- vor 8 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh nein! Oh nein! Wilma! Und ich hab auch noch gesagt, doppelt oder nicht!
00:16Feuerstein ist ein guter Gewinner, aber er ist sicher ein ganz, ganz schlechter Verlierer.
00:19Ja-ba-da-ba-duu!
00:49Jetzt kommt Fred von der Arbeit nach Hause, Dino. Komm schon, mein Junge, komm, begrüß deinen Daddy. Er ist zu Hause.
01:12Hör auf, sieh! Hör auf! Lass das! Hör auf, mein Junge!
01:31Genug! Hör auf, mein Junge! Hör auf damit! Hör auf damit, Dino!
01:42Hallo, Fred! Dino hat dich aber heute Abend besonders herzlich begrüßt.
01:46Ist doch jeden Abend das Gleiche. Dino begrüßt mich Abend für Abend besonders herzlich.
01:55Essen fertig, mein Edelstein.
01:56Wird sofort serviert, Sir. Nehmen Sie Platz.
01:58Weißt du, Wilma, ich fühle mich schon die ganze Woche einfach fantastisch.
02:02Das liegt wohl daran, dass ich unseren undankbaren Nachbarn, Bani Geröllheimer, so lange nicht gesehen habe.
02:06Was? Undankbar? Warum?
02:08Ja, ich werde dir sagen, warum. Ich habe festgestellt, dass er für seine Arbeit zu wenig Geld bekommt.
02:12Also bin ich vergangene Woche zu seinem Chef marschiert und habe gesagt, ich sei Barneys Manager.
02:17Oh Mann, habe ich da auf den Putz gehauen.
02:19Was heißt auf den Putz gehauen, Fred?
02:21Ich sagte, ich gehe, um die Zulage nachzufordern für Barney Schwerarbeit.
02:24Dann habe ich gesagt, wenn der Boss keine fette Zulage ausspuckt, würde Barney seine Schwerarbeit ganz einfach hinschmeißen.
02:30Na ja, und dann sagte ich zu Barney, er soll seinen Besen wegpacken und schnurrenstack zu seinem Chef gehen.
02:34Aha, und was dann?
02:35Na ja, seitdem habe ich diesen undankbaren Kerl nicht mehr gesehen.
02:38Jetzt wird er überall mächtig angehen mit der strammen Gehaltserhöhung, die ich ihm verschafft habe.
02:42Tja, wen kümmert das schon? Ich bin richtig froh darüber, dass ich ihn nicht mehr ertragen muss.
02:47Das perlt doch an mir ab wie Wasserperlen.
02:49Mich kann nichts mehr wütend machen, sowohl wie ich mich fühle. Gar nichts.
02:55Wilma!
02:55Ah, was bedeutet das? Ein einzelner Stint zum Abendessen?
03:00Ich dachte, dich kann nichts mehr wütend machen, Fred.
03:02Richtig, ein halb erwachsener, mickriger Stint ist nichts. Und ich bin wütend.
03:06Ich brauche Kraftnahrung. Ich bin im Wachstum.
03:09Sehr richtig, Fred. Du wächst. Das stimmt. Du wächst dich aus und zwar zur Plage.
03:12Ach, was du nicht sagst.
03:13Was ist denn aus dem Dinosauriersteak geworden, das ich gestern mitgebracht habe? Wo ist das?
03:17Wenn du es unbedingt wissen willst, das Dinosauriersteak ist nicht mehr da. Das haben nämlich Betty und Barney gekriegt.
03:23Betty und Barney?
03:26So ist es.
03:27Ach so. Es reicht also nicht, dass ich diesem Burschen mehr Schotter verschaffe. Er muss bei meiner Frau auch noch nahrhafte Nahrungsmittel abstauben.
03:36Jetzt kaufe ich mir diesen elendschnorrer, dem Beulich seinen undankbaren Schädel ein.
03:40Fred! Warte, einen Moment.
03:42Weg da, Filmer. Los, lass mich durch. Mein Geduldsfaden ist schon reichlich dünn.
03:48Das ist doch das Einzige an dir, was man als dünn bezeichnen könnte.
03:51Nun hören wir mal zu, du Dampfplauderer. Ich werde dir sagen, warum ich Geröllheimers der Steak gegeben habe.
03:56Weil sie sich die ganze Woche kein anständiges Essen leisten konnten.
03:59Obwohl sie unsere Hilfe bitter nötig haben, würden sie das aus Stolz nie sagen. Geröllheimers in Pleite.
04:04Wieso denn? Was macht Barney mit dem vielen Kies, den ich ihm verschafft habe?
04:08Soll das ein Witz sein? Was du Barney verschafft hast, ist eine Festanstellung in der Arbeitslosen-Schlange.
04:13Was? Warum?
04:14Nachdem du bei Barneys Chef dein riesengroßes Maul aufreißen musstest, weißt du, was da passiert ist?
04:18Er hat Barney rausgeschmissen.
04:21Oh nein. Ich wollte Barney doch nur helfen.
04:26Na gut, dann lass dir mal was einfallen, wie du ihm helfen kannst. Sonst steht ein Monat lang Stint auf der Speisekarte.
04:31In Ordnung, Filmer. Ich lass mir was einfallen.
04:34Hä? Wieso kann ich meine Klappe nicht halten?
04:37Wer ist denn da?
04:43Ich bin's, Barney.
04:45Fred Feuerstein.
04:46Oh, komm doch rein, Fred. Es ist nicht abgeschlossen.
04:51Barney hat ein großes Herz. Er ist noch nicht mal sauer auf mich.
04:55Oh, hallo, Fred. Was macht die Kunst?
04:58Du siehst aber gut aus, Fred.
05:02Grüß dich, Barney. Grüß dich, Betty. Ich hab euch lange nicht gesehen.
05:08Hihi. Ja. Hihi. Hihi.
05:11Wollt ihr, wollt ihr beide nicht ins Wohnzimmer gehen? Und ich mach euch ein paar kleine Appetitlichkeiten. Das heißt, wenn ich etwas finde.
05:25Du brauchst nicht als Trauer weiter rumzustehen. Du hast es gut gemeint. Und es war sowieso kein besonderer Job. Es macht nichts.
05:32Ach, du hast Charakter. Du bist ein fantastischer Kerl. Aber du hast deine Stellung nur durch mich verloren. Also muss ich dir eine neue verschaffen.
05:39Wie denn, Fred?
05:40Ich habe einen einflussreichen Freund. Der kann dir sofort einen neuen Job beschaffen. In einer Minute.
05:44Im Ernst?
05:45Ja, und zufällig spiele ich morgen mit dem Golf. Und du, du wirst mitkommen, Barney.
05:50Aber ich hab von Golf keine Ahnung, Fred.
05:52Ja, das brauchst du auch nicht. Ich spiele mit meinem Freund und du machst den Schläger, Träger.
05:56Ja, auf die Weise lernt er dich kennen und ich erledige den Rest. Der Bursche wird dir bestimmt einen Job geben.
06:02Klasse, das klingt gut. Meinst du, das wird klappen?
06:05Na, hör mal. Habe ich dir etwa jemals zu viel versprochen, Barney Boy?
06:08Neulich...
06:08Ich war dir die Antwort.
06:10Also, Barney Boy, wir werden uns morgen früh auf dem Golfplatz treffen. Verstanden?
06:16Kieselstrand-Golfplatz. Hm, prächtiges Plätzchen dieser Platz.
06:19Und ab, Barney.
06:21Hör mal, Barney, dieser, dieser Mr. Bimsstein, dessen Golftasche du durch die Gegend tragen wirst, ist mein persönlicher Golfgoldesel.
06:28In der Geschäftswelt ist er ein ganz großes Ass, aber auf dem Golfplatz ist er nichts. Wir spielen fast jede Woche. Ein Satz einem Dollar für ein Loch, dazu die Nebenwetten.
06:39Sag mal, kannst du dir das leisten?
06:40Natürlich nicht. Aber ich verliere doch nie.
06:43Also sei nett und aufmerksam zu ihm
06:48Du wirst ihm vorschlagen, welche Schläge er nehmen soll
06:51Und so weiter und so fort
06:52Ich kann ja nicht mal einen Schläger vom anderen unterscheiden
06:54Na, umso besser
06:55Für mich
06:57Mutter, hol den Knüppel aus dem Sack
07:03Weil da kommt nämlich mein Goldesel
07:05Hallo hier, Mr. Bimsstein
07:08Guten Morgen, lieber Feuerstein
07:10Herrlicher Tag zum Golfen
07:11Mr. Bimsstein, darf ich mal vorstellen
07:13Ein Freund von mir, das ist Barney Geröllheimer
07:16Freundlichen guten Morgen, Geröllheimer
07:18Was haben Sie für ein Handicap?
07:19Wissen Sie, so aus dem Stand kann ich nur sagen
07:21Mein größtes Handicap ist neben Fred zu wohnen
07:23Ein Mann mit einem solch ausgeprägten Sinn für Humor
07:28Gefällt mir Ihnen nicht auch Feuerstein?
07:29Hä?
07:30Oh, ja
07:31Geröllheimer, Geröllheimer
07:35Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
07:37Steinhemden? Newstein? Palmstein?
07:39Vielleicht im Duschraum vom Billardsalon
07:41Auf der Felshöhlen-Bowlingbahn oder
07:43Ich werde Mr. Bimsstein jetzt am besten mal aufklären
07:45Barney wird Ihnen als Schläger-Träger behilflich sein
07:48Er braucht nämlich Geld
07:49Geld braucht er?
07:51Ich habe schon von solchen Menschen gehört
07:52Aber dass ich mal einen treffe, hätte ich nicht gedacht
07:54Oh, solche wie mich gibt es haufenweise, Mr. Bimsstein
07:56Ach je
07:57Und ich, ich führe so ein reiches, gesichertes Leben, wissen Sie?
08:05Feuer!
08:06Feuer? Was bedeutet das? Was heißt Feuer?
08:08Tu das niemals nicht wieder
08:13Der ist sauer wie er sich
08:14Ruhe!
08:20Hey, der hat ja eine tolle Kurve drauf
08:22Donnerkiesel, war das ein Schlagfrett
08:34Jetzt liegt er wieder auf dem Dingerchen, wo du angefangen hast
08:36Bedienen Sie sich, Mr. Bimsstein
08:40Der Schläger macht einen prächtigen Eindruck
08:42Zum Treifen ein Einlocher?
08:45Naja, in Ordnung
08:46Sie sind der Schlägerträger
08:47Sie kennen dieses Spiel besser als ich
08:49Jetzt nimmt er zum Treifen den Putter
08:53Oh Mann, das kann ja was Hübsches werden
08:56Ein Schlag und ins Loch, oh nein
09:04War das gut, Fred?
09:05Die sind ja ein Hexer-Geröllheimer
09:07Das habe ich noch niemals mit einem Schlag geschafft
09:09Und das mit einem Putter
09:10Das war dank ich nur ihnen
09:12Sieht aus, als ob ich einen Freund gewinne, Fred
09:14Könnte sein, dass du einen Freund dabei verlierst
09:17Und zwar mich
09:17Na Fred, hast du den Ball im Auge behalten?
09:25Na, genügt dir das hier als Antwort auf deine dümmliche Frage?
09:30Hege Röllheimer, mein Ball ist in die Sandgrube gefallen
09:32Wie bekomme ich denn den hier wieder raus?
09:34Er liegt in der Sandkurbe, mal sehen
09:36Ach, versuchen Sie es damit
09:37Nehmen Sie das Ding, Mr. Bimsstein
09:38Was, ein Dreiver?
09:42Einen Dreiver in der Sandgrube
09:44Na, was meinen Sie?
09:46Doppelt oder nichts, Mr. Bimsstein?
09:48In Ordnung?
09:49Abgemacht
09:50Oh nein, oh nein, oh nein, nein
10:00Und ich hab gesagt, doppelt oder nichts
10:03Wie immer
10:05Ja, Feuerstein ist ein guter Gewinner
10:08Aber er ist ein ganz, ganz schlechter Verlierer
10:11Tja, es ist genauso, wie Sie immer sagen
10:15Das Wichtigste daran ist nicht das Spielen
10:17Nein, das Wichtigste ist das Kassieren
10:19Haha
10:20Fred?
10:22Hey Fred, der Job?
10:23Oh ja, ja, ja, stimmt
10:24Der Job?
10:25Nee, Mr. Bimsstein
10:26Könnten Sie Barney vielleicht irgendwie einen Job verschaffen?
10:30Egal was
10:31Er ist nicht gerade als
10:33Na, Sie wissen schon
10:34Für Barney?
10:37Klar, jederzeit
10:37Ich werd Ihnen was sagen
10:39Sie gehen zu meinem Freund
10:40Er heißt Rocky Stein
10:41Hier ist meine Karte
10:43Die Adresse steht hinten drauf
10:44Und sagen Sie ihm, ich hätte Sie geschickt
10:46Vielen lieben Dank, Mr. Bimsstein
10:48Für Sie heiße ich Edgar, lieber Barney
10:50Haha, also bis dann, Verlierer
10:53Ich seh Sie nächste Woche
10:54Ja, ja, also bis dann, Mr. Bimsstein
10:58Dann auf wieder, tschüss, Edgar
10:59Eingeloggt auf einen Schlag
11:01Und doppelt oder nichts
11:02Mein Junge, heute bin ich aber wirklich groß in Form gewesen
11:06Macht nichts
11:09Jetzt hat er wenigstens einmal gewonnen
11:10Das hat er verdient
11:11Allerdings hat er mir damit eine ziemlich trübe Suppe eingebrockt
11:15Was meinst du damit, Fred?
11:16Mit dem Schotter, den ich verloren habe
11:17Wollte ich doch die fälligen Raten für den Fernseher bezahlen, Barney
11:20Wilma reißt mir glatt den Kopf ab
11:22Äh, Fred
11:24Ich werd mich gleich mal um den Job kümmern, weißt du
11:26Und vielen lieben Dank, dass du mir geholfen hast
11:28Ja, ja, viel Glück, Barney
11:30Rocky Stein, Ink Punkt
11:36Stimmt, ich bin am richtigen Ort
11:39Herein, bitte
11:41Äh, Mr. Stein
11:44Ja, was haben Sie für eine Beschwerde, mein Freund?
11:46Oh, keine Beschwerden, Sir
11:48Mr. Bimsstein hat mich hergeschickt wegen eines Jobs
11:50Ah, Mr. Bimsstein, na dann kommen Sie mal näher
11:52Also, Sie sind ein Freund für Mr. Bimsstein, ne?
11:55Ja
11:55Er ist ein ganz großer Mann
11:57Ein großer Mann der Geschäftswelt, ganz groß, ob ich hörte
12:00Er ist ein ganz kleines Licht im Golfclub
12:01Äh, na ja, Sir, er sagte, ich könnte hier bei Ihnen einen Job bekommen
12:05Ja, ja, ja, hatte ja so recht
12:07Richtig, Sie haben jetzt einen Job
12:08Wirklich? Na sowas
12:10Vielen lieben Dank, Mr. Stein
12:12Und was hab ich zu tun?
12:13Naja, also, ich muss Ihnen erst einmal etwas erklären
12:15Viele Leute halten unser Geschäft für grausam
12:18Aber, äh, Sie haben Unrecht
12:20Sehen Sie das Bild, das da drüben an der Wand hängt, hm?
12:22Ja, da werden Menschen den hungrigen Löwen zum Fraß vorgeworfen
12:26Stimmt, also das ist grausam
12:28Sie müssen sich das Bild immer vor Augen halten bei Ihrem Job
12:32Und was hab ich für einen Job?
12:34Na ja, sehen Sie sich mal das Bild an
12:35Mach ich, mach ich ja
12:36Also, Sie werden für uns unbezahlte Möbelstücke eintreiben
12:39Eintreiben? Möbelstücke?
12:42Irgendjemand muss das doch tun, hm?
12:44Denken Sie an die vielen Schwindler, die ihre Schulden nicht bezahlen wollen
12:46Und wie die darüber lachen, dass wir ihnen vertraut haben
12:49Wie wir in gutem Glauben ihr Wort für bare Münze genommen haben
12:52Ja, hey, damit dürfen die doch nicht durchkommen
12:54Richtig, hier haben Sie Ihren ersten Auftrag, mein Lieber
12:57Ein wirklich schwerer Fall
12:59Er weigert sich, die Raten für seinen Fernsehapparat zu bezahlen
13:01Hm, was für ein widerlicher Gauner
13:03Richtig, kassieren Sie das Geld oder kassieren Sie den Fernseher
13:06Mach ich
13:06Na fein, strecken Sie Ihre rechte Hand hoch und verlesen Sie den Eid
13:10Ähm, weder Schneefall noch Regenguss oder Tränenfluss
13:15Äh, werden diesen vereidigten Eintreiber von der Erfüllung seiner schweren, grausamen Pflicht abhalten
13:21Sowas ergreift einen doch hier drin in der Tiefe, nicht wahr?
13:25Na, mich hat's eigentlich mehr hier ergriffen, hier
13:26Also, Fernseher sein oder nicht sein, das ist hier die Frage
13:29Das ist ein Wortspiel, an dem wir uns in der Branche ergötzen
13:32Na fein, ich werd mal klein anfangen
13:40Jetzt die Fernsehapparate, dann werd ich mich zu den Klavieren raufarbeiten
13:44Dann kommen die Schlafzimmer dran, dann die Häuser und so weiter
13:48Also, sehen wir mal nach, wo der Schmarotzer wohnt, der seinen Fernseher nicht bezahlen will
13:53Frederik Feuerstein, Kopfsteingasse 201
13:57Äh, Fred! Oh nein! Und der hat mir geholfen, diesen Job zu kriegen
14:04Oh, was soll ich bloß tun? Ich kann doch nicht rein spazieren und meinem besten Freund den Fernseher wegnehmen
14:12Aber, aber ich brauch doch diesen grausamen Job
14:14Und ich habe doch diesen Eid geleistet
14:17Ich habe den hungrigen Löwen die Treue geschworen
14:20Ich, ich darf doch bei meinem allerersten Auftrag nicht versagen
14:24Hi, inzwischen kann Fred vielleicht doch bezahlen
14:28Er legt immer etwas Kies beiseite, um sich damit Lotterielose oder sowas zu kaufen
14:33Sie haben sich da lang verdrückt
14:38Wo, wo, wo lang?
14:40Da lang!
14:45Hallo Fred!
14:46Oh, hallo Barney!
14:47Na komm rein, schnapp dir mal einen Stuhl
14:49Willst du vielleicht einen Schluck von der Säbelsahntiger Milch?
14:52Oh nein, vielen lieben Dank, Fred
14:54Der Doktor im Fernsehen, der empfiehlt diese Milch gegen Plattfüße
14:57Nun weiß ich nicht, ob man die Milch trinken oder die Plattfüße darin baden soll
15:00Du bist immer noch großer Fernsehfan, stimmt's, Fred?
15:04Na klar und ob Barney, für meine Lieblingssendung lasse ich sogar einen Saurierbraten kalt werden
15:08Oh, genau das habe ich befürchtet
15:10Hey, sieh doch mal
15:12Da tanzt der Bursche mit dem steifen Knie an
15:14Der hilft dem Sheriff aus der Patsche
15:15Du, bei Sheriff, da fällt mir ein
15:17Hast du die überfällige Rate für den Fernsehapparat inzwischen gezahlt?
15:21Hey, soll das ein Ulk sein?
15:22Das Geld dafür habe ich doch an Mr. Boulder verloren, als ich versucht habe, dir einen Job zu beschaffen
15:26Ja, ich weiß, Fred, und ich bin dir dankbar dafür
15:29Aber du hast doch bestimmt ein paar Mäuse versteckt in deiner Bowlingtasche im Geheimfahrer
15:32Hey, nicht zu laut und dümmen, was soll das?
15:36Soll jemand dich etwa hören?
15:38Und jetzt hör auf, über meine Finanzen zu schwätzen
15:41Sag mal, hast du wirklich keine Moneten?
15:43Was soll denn das? Bin ich hier im Kreuzverhör?
15:45Wofür hältst du dich?
15:46Für Steinblock Holmes oder sowas?
15:48Ich bin pleite, mein Junge, P-L-A-I-D-E
15:51Pleite!
15:52Hör endlich auf, von mir zu reden
15:54Jetzt sprechen wir mal über dich
15:56Hast du einen Job von einem Mann bekommen, zu dem dich Mr. Boulder geschickt hat?
16:00Ja, ja, habe ich
16:01Prächtig!
16:02Scheinst aber nicht besonders froh, darüber zu sein
16:04Das bin ich auch nicht
16:05Ich werde kündigen
16:06Kündigen?
16:07Oh nein, das wirst du nicht
16:10Du willst wohl, dass ich Ärger bekomme mit Mr. Boulder?
16:13Warum schmeckt dir denn der Job nicht?
16:15Ja, ich weiß nicht
16:16Der geht mir gegen meinen Verstand
16:17Was für eine Überraschung
16:19Du hast Verstand
16:20Siehst du das hier?
16:21Wie würde es dir gefallen, wenn diese Knöchel an dem Verstand in einem wurmstichigen Holzkopf klopfen?
16:25Ah, Fred
16:26Nichts, ah, Fred
16:27Was könnte dir an einem Job nicht schmecken, den du erst eine Stunde hast?
16:31Weißt du, ich müsste was rücksichtslos Grausames tun
16:33Na und?
16:34Im Geschäftsleben, da muss man grausam sein
16:36Du musst jeden Trick anwenden
16:37Im harten Geschäftskampf
16:39Wenn du mit sauberen Tricks nicht weiterkommst, greifst du schmutzigen
16:42Naja, aber was ist mit der Freundschaft, Fred?
16:45Freundschaft, dein einziger Freund ist das Geld, Barney
16:48Und je mehr Moneten du hast, desto mehr Freunde hast du
16:52Du stehst jetzt im Dienst der Geschäftsarmee
16:54Du bist Soldat
16:55Dein Boss ist ein Kommandeur
16:57Und wenn der sagt, stillgestanden, gehst du wie ein Felsen
17:01Du wirst den Feind überrennen oder du wirst überrannt
17:04Du wirst tun, was auch immer dein Job von dir verlangt
17:08Das ist deine Pflicht
17:09Ja, Sir
17:10Und vielen lieben Dank für den Rat, Fred
17:13Für einen Kerl, der Löcher in Steinwände haut, kennst du dich in der Geschäftswelt mächtig gut aus
17:17Halt, Momentchen mal, Barney
17:19Ich werde dir die Tür aufmachen
17:21Vielen lieben Dank, Fred
17:27Vielen lieben Dank für die Lebenshilfe
17:29Ha, ha, ha, ha, ha, oh, dieser Barney, der ist wie Pudding in meinen Händen
17:35Was können wir uns denn ansehen? Da ist ein Wettkampf auf Kanal 15, bitte
17:40Hä?
17:41Hä, Barney!
17:46Du hast wohl nicht alle Steine in der Schleuder?
17:49Was soll das? Wohin verschleppst du meinen Fernsehapparat?
17:52Den beschlagnahme ich, das ist nämlich mein neuer Job
17:55Dein Job? Du willst meinen Fernsehapparat beschlagnahmen?
17:58Will ich? Du hast mir eben gesagt, ich muss rücksichtslos sein
18:01Rücksichtslos? Der Fernseher kommt zurück oder du bist zahnlos, hast du mich verstanden?
18:05Fred! Was treibt ihr beide hier draußen mit unserem Fernsehapparat?
18:09Äh, äh, äh, gar nichts, gar nichts, Wilma, gar nichts
18:12Wir, äh, wir wollten das Ding nur etwas lüften, wollten wir
18:16Bringt ihn sofort wieder rein! Ich will nicht, dass an dem Fernseher rumgefummelt wird, nachdem er vollkommen bezahlt ist
18:21Nachdem er bezahlt ist
18:22Alles wieder klar, Wilma? Der Kasten steht auf seinem Platz
18:27Und du kannst dir mein Haus nur noch von draußen ansehen
18:30Raushau ab, du Fernsehklaude!
18:32Aber ich bin doch in der Geschäftsarmee, ich bin Soldat
18:35In Ordnung, Soldat, abreten! Abmarsch!
18:40Wenn du dich noch mal blicken lässt, trifft dich der Steinschlag!
18:44Geschäftsarmee!
18:45Äh, äh, na fein!
18:48Damit die Armee nicht mit leerem Bauch marschieren muss, wäre ein appetitliches Sandwich angebracht
18:52Und, äh, äh, dazu werde ich mir noch einen kräftigen Schluck von der Säbelsantiger Milch genehmigen
18:58Das ist für mich die Gelegenheit
19:04Oh, da kommt Fred, ich verstecke mich lieber, sonst wird er mich einstampfen
19:14Dabbel, dabbel, du, dabbel, dabbel, dabbel, du
19:18Dabbel, dabbel, dabbel, du
19:20Äh?
19:22Wieso steht das Ding denn hier?
19:24Ich könnte schwören, dass der Kasten da drüben gestanden hat
19:26Nein, ich hatte ihn doch nicht dahingestellt
19:29Barney hat mich so durcheinander gebracht, dass ich überhaupt nicht mehr weiß, was ich tue
19:32Aber mit meinen Muskeln ist alles in Ordnung
19:35Ja, der Apparat ist so federleicht wie eine Feder
19:40So, jetzt steht er wieder da, wo er hingehört
19:42Ich hoffe, der funktioniert noch nach all dem Herumgefummele
19:47Könnte es sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, Schlaf zu finden
19:53Dann kommt das davon, dass Sie noch Schulden zu bezahlen haben
19:55Zahlen Sie die offenen Raten für den Fernsehapparat ein
19:58Beraten Sie alles, Sie werden sanft in den Schlaf sinken und wunderliebliche Träume haben
20:02Ende der Sendung, du Fernsehzwerg
20:04Raus da, raus aus meinem Fernseher
20:06Ich muss den Apparat abholen, Fred
20:11Ach, in Ordnung, dann hole ich dich eben auf die harte Tour raus
20:15Selbst wenn dabei aus dem Fernseher eine Ruine wird
20:18Ich muss meine Pflicht dafür, Fred, also bis dahin
20:21Hey, komm sofort wieder zurück, Barney
20:23Hey, Kleiner, hast du hier vielleicht eben ein Fernsehapparat vorbei rennen sehen?
20:31Ein Fernsehapparat und der soll Garant sein?
20:33Klar gehst du, Kleiner, ich werde den Apparat schon einholen
20:36Je mehr ich die Erwachsenen kennenlerne, desto mehr möchte ich eigentlich ein unerwachsenes Kleinkind bleiben
20:41Sofort zurück, du betrügerischer Heimtücker, du
20:44Gib mir meinen Fernseher wieder
20:45Los, komm schon raus, Barney
20:50Wo hast du dich verkrochen?
20:53Darf es ein bestimmtes Modell sein, Sir?
20:55Ja, ein Fernseher mit Männerpein
20:57Oh, es ist zum Auswachsen
20:59Ich hab die ausgefallensten Modellauflagen
21:01Und die Kunden wollen immer noch was Ausgefalleneres haben
21:04Oh, oh, oh, oh, oh
21:06Aha, da steckst du
21:09Hä?
21:09Na, warte, wenn ich dir meinen eigenhändigen Finger um den Hals lege
21:12Ich komm aus dem Staunen nicht mehr raus
21:14Ich hatte so ein Modell
21:15Ich hab ein gehaltvolleres Lager, als ich dachte
21:17Oh, oh
21:18Ich appelliere an deine Vernunft, Fred
21:21Ach, jetzt hab ich dich
21:23Und nun raus aus der Glotze
21:25Ich hätte große Lust, dir jetzt kräftig eins auf die Riechknolle zu hauen, du Wurm
21:31Fred, was soll das?
21:33Was machst du mitten in der Stadt mit unserem Fernseher?
21:35Äh, wei, wei, wei, wei, wei, wei, wei, wei
21:37Weißt du, das ist weil, weil, weil, äh, Schwachsinn
21:41Ach, erzähl du dir doch die ganze Geschichte, Barney
21:44Du meinst die Wahrheit, Fred?
21:45Ja, ich kapituliere
21:46Na los, Barney
21:48Ich bin ganz ohr
21:50Das ist kurz erzählt, die lange Geschichte, Wilma
21:54Sag mal, schämst du dich überhaupt nicht, Fred?
21:56Leist deinen ganzen Grimm an Barney aus, obwohl es allein deine Schuld ist
21:59Du wirst den Fernseher zurücknehmen, Barney, das ist dein Job
22:02Und du nimmst ihm das nicht übel, Fred
22:04Vielen lieben Dank, Wilma
22:05Du bist nicht mehr grimmig, Fred
22:07So, du wirst schön mitkommen, du Playboy-Golfer
22:11Denn ich will dich im Auge behalten, damit du nicht wieder auf Barney losgehst
22:14Aber ich bleibe dabei, dass dieser Geröllheimer ein falscher Freund ist
22:19Es ist genauso, wie das uralte Sprichwort spricht
22:22Der, der mir meinen Fernseher stiehlt, der stiehlt mir, stiehlt mir alles
22:25Wilma
22:28Mein Fernseher, er ist wieder da
22:31Er ist wieder heimgekehrt, er ist zurückgekommen
22:34Hier ist eine Nachricht für dich, Fred
22:36Lies mal vor
22:37Teurer Fred, ich hab einen Vorschuss bekommen auf mein erstes Wochengehalt
22:42Und ich hab damit die Rechnung für deinen Fernseher bezahlt
22:45Lass dir wegen der Rückzahlung des Geldes keine grauen Haare wachsen
22:49Ich will deine Freundschaft nicht verlieren
22:52Unterschrift Barney
22:53Siehst du, das ist dein falscher Freund, Fred
22:57Ach, dieser verrückte Kerl
23:00Hallöchen, Fred
23:03Barney, hallo, Kumpel
23:05Erledigt kein Grimm mehr?
23:07Aber klar, alles vergessen, Barney
23:08Komm doch rein
23:09Ich werd dir ein Glas Säbelzahntigermilch servieren
23:12Ja, komm rein, Kumpel
23:14Fred, du verstehst das doch
23:15Ich musste das tun, ist doch mein Job
23:17Das versteh ich doch, Barney, natürlich
23:19Ich muss mich entschuldigen
23:20Da bin ich aber froh, dass du so denkst
23:22Weil, als ich ins Büro kam, hatten die einen neuen Auftrag für mich
23:24Und deswegen muss ich schon wieder bei dir anklopfen
23:26Diesmal geht's um eine überfällige Rate für deine Golfschläge
23:29Was für ein Glück, dass die beiden Männer sich wieder vertragen haben
23:34Raus sofort, raus und wag dich niemals nicht wieder her
23:37Ich appelliere an deine Vernunft, ich muss die Schläger zurückbringen
23:44Wenn du auch nur einen einzigen Schläger aus meiner Golftasche nimmst
23:46werde ich dir mit diesem Schläger deinen Dorfkopf einbeulen
23:48Es ist mein beruflicher Job, du hast mir selbst gesagt, ich muss rücksichtslos und hausam sein
23:53Na also, etwa fünf Minuten waren die beiden die besten Freunde
23:55Bin gespannt, wie lange die Freundschaft das nächste Mal dauern wird
23:58Ihr stört schnell auf ihre Halle
24:03Bis zum nächsten Mal
24:05Untertitelung. BR 2018
24:35BIMA!
Empfohlen
22:40
|
Als nächstes auf Sendung
47:46
1:09:23
24:17
24:21