- vor 4 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Jetzt aufgepasst, Warnilei.
00:46Nummer 7 aus der leichten Lamme.
00:53Das Ding wäre gelaufen.
00:56Große Klasse, Fred.
00:58Nicht doch, nicht doch.
00:59Jetzt kommt der Abräumer.
01:01Da musst du aber erst mal eine Menge abräumen, um ranzukommen.
01:04Nur nichts überstürzen.
01:05Gut Ding will Weile haben.
01:07Vor allem ein passendes Köln.
01:09Komm her, mein Krummer, und mach mir keinen Kummer.
01:12Es folgt die Nummer 8.
01:14Mit eingebauten Schickhaben.
01:19Das war der Stoß der Stöße mit Fritz Spezial-Dreck.
01:23Achtung, Umleitung.
01:29Fred, wir werden dich für die nächste Olympiamannschaft nominieren.
01:35Warum nicht?
01:36Hey, denn?
01:37Schließ nicht immer die Kreide ein.
01:39Ich komme, ich komme.
01:42Hier hast du sie.
01:43Behalte sie zu meinem Andenken.
01:45Ich werde dir in Zukunft keine Kreide mehr bringen.
01:47Warum denn nicht denn?
01:48Ich verkaufe den Laden.
01:50Willst du uns verkohlen?
01:51Nein.
01:52Ich kaufe mir eine kleine Hühnerfarm, wie ich immer vorhatte.
01:54Putt, putt, putt, putt, putt.
01:55Hä?
01:56Versteht ihr?
01:57Ich stoße die Bude hier für ein Butterbrot ab.
01:59Zweimal tausend Eier.
02:00Na, merkwürdiger Zufall, nicht, Barney?
02:04Wie sich das trifft.
02:06Was trifft sich, Fred?
02:07Mein Freund und ich haben nämlich gerade etwas Einschlägiges gesucht.
02:10Genau wie das hier.
02:11Komisch, nicht, Barney?
02:12Wer?
02:12Hä?
02:13Wir sind wer?
02:14Na, das trifft sich wirklich gut.
02:16Aber eins muss ich vorausschicken.
02:18Ich verkaufe nur gegen Bahn.
02:20Ja, entschuldigt mich mal eben.
02:25Ich muss zum Telefon.
02:27Was soll denn das heißen?
02:28Warum trittst du mich, Fred?
02:30Begreifst du denn nicht?
02:31Diese Billardkneipe ist eine Goldmine.
02:33Wenn wir die kaufen würden, könnten wir reich werden und sind unsere eigenen Chefs.
02:37Fein und nicht zu vergessen, Fred, wir könnten so oft wir wollen umsonst spielen.
02:45Naja, schlag sie mal wieder aus dem Kopf.
02:47Wir können nie im Leben so viel Geld aufbringen.
02:50Zweitausend.
02:50Naja, dabei, wenn ich denke, ich habe heute Mittag zweitausend Bar in der Hand gehabt.
02:54Zweitausend?
02:55Ja.
02:55Ich habe für meinen Chef eine Rennwette mit einem gewissen Hermann abgeschlossen.
02:59Dieser verknöcherte alte Geizkragen schließt Rennwetten ab?
03:02Ja.
03:03Säbelzahn im fünften Rennen.
03:0540 zu 1 auf Sieg.
03:0640 zu 1?
03:08Dann muss das für eine sichere Sache halten.
03:09Wenn dieser geldgierige Rechenschieber darauf setzt, ist es eine todsichere Sache.
03:12Habe ich dir erzählt, dass er die Büroklammern jeden Abend in den Safe einschließt?
03:15Moment mal, ich habe es. Das ist ja die Idee.
03:23Barney, der Laden hier ist bereits unser.
03:26Das wusste ich ja gar nicht, wieso.
03:27Wir gehen morgen auf die Rennbahn und setzen 50 Mäuse.
03:3040 zu 1. Und was wird daraus?
03:33Daraus wird, dass wir immer umsonst Bilder spielen können.
03:36Das ist ein Partner.
03:38Nur noch eine Kleinigkeit, Fred.
03:39Ja.
03:41Hast du die 50 zum Wetten?
03:42Nein. Hast du sie?
03:44Äh, äh.
03:45So ist das Leben. Kaum hast du mal dem Glück ans Hemd gefasst, da haut es dir auf die Finger.
03:54Wenn ich doch nur den Mut hätte, meinen Lohn zu setzen.
03:58Warum nicht?
03:59Ja, ja. Warum nicht? Weil Wilma mich umbringen würde. Darum nicht.
04:03Sag dir doch, du hast ihn verloren.
04:05Das ist schon mal schief gegangen.
04:07Oh nein, mit Wilma kannst du das nicht machen.
04:10Du, ich hab's. Nimm mal an, du wärst überfallen worden.
04:12Ich wär überfallen worden?
04:15Hey, das könnte mir Wilma nicht übel nehmen.
04:20Eine fabelhafte Idee.
04:22Wie komm ich nur immer auf sowas?
04:23Du bist eben ein Genie, Fred. Das ist es.
04:26Du bist das reinste Genie.
04:28Oh, oh.
04:28Was ist denn nun schon wieder?
04:29Wilma wird mich trotzdem umbringen, wenn sie dahinter kommt.
04:32Dann stirbst du wenigstens reich.
04:34Und schließlich tust du es doch für Wilma mit.
04:36Das ist wahr. Ich tue es ja hauptsächlich für sie.
04:39Endlich werde ich der lieben kleinen Frau alles das geben können, was sie verdient hat.
04:45Also gut, Barney, hör genau zu.
04:48Du gehst als erster rein und erzählst Wilma, was passiert ist.
04:51Ja, ich werde ordentlich dick auftragen.
04:54Ja, ja. Und wenn sie dann jammert und weint, taumle ich mit letzter Kraft herein.
04:58Und sie wird froh sein, dass ich noch am Leben bin.
05:01Dass sie an das Geld überhaupt nicht mehr denken wird.
05:03Ja, genau so wird's kommen. Lass mir nur genug Zeit.
05:05Oh, oh. Das hätte ich beinahe vergessen.
05:10Was denn vergessen, Fred?
05:11Hier, nimm du lieber meine Lohntüte.
05:13Na schön, aber warum?
05:14Weil der Einfall von dem Überfall ein Reinfall wird,
05:16wenn mir bei meinem Umfall Wilma die Lohntüte vor die Füße fällt.
05:19Deswegen.
05:20Wilma, Wilma, Wilma, oh.
05:35Fred ist nicht zu Hause, Barney.
05:37Wilma, ich hoffe, er schafft es überhaupt bis nach Hause.
05:40Was redest du da für ein Unfug zusammen?
05:42Ich, ich, ich weiß gar nicht, wie ich dir das beibringen soll, Wilma.
05:45Es ist etwas Fürchterliches passiert.
05:48Fred war gerade auf dem Weg nach Hause,
05:50als er plötzlich von zwei Männern überfallen wurde.
05:52Sie haben ihn fürchterlich zusammengeschlagen.
05:54Er hat versucht, sich mannhaft zu verteidigen,
05:56aber sie haben ihn glatt überwältigt
05:58und ihm seinen ganzen Wochenlohn abgenommen.
06:00Nimm es nicht so schwer, arme Wilma.
06:02Hauptsache, er ist am Leben.
06:04Verkauf mich nicht für dumm.
06:05Ich glaube kein Wort davon.
06:07Aber Wilma.
06:07Nicht ein einziges Wort.
06:09Aber, aber Wilma.
06:10Warte erst mal, bis du ihn siehst.
06:13Bisschen Dreck ins Gesicht.
06:15Das Fell, ein bisschen aufgeschlitzt.
06:23Da läuft der Hase.
06:25Und ich sage dir, ich glaube kein Wort davon.
06:27Nicht bewegen, nur schön ruhig durchatmen. Du weißt, dass wir dich alle lieben.
06:47Ja, ich weiß es. Und besonders meine liebe Wilma.
06:50Mach dir noch keine Sorgen, ich werde es vielleicht überstehen.
06:53Du darfst dich nicht aufregen, Liebling. Hör auf zu weinen.
06:55Sei froh, dass ich noch etwas am Leben bin.
06:59Wo ist das Geld geblieben?
07:01Das Geld? Was bist du bloß für ein herzloses Weib?
07:05Mich haben drei Hautis überfallen und die haben mich halb...
07:08Barney hat gesagt, es waren zwei.
07:09Zwei? Ach, weißt du, einer davon war ein Zwerg. Barney konnte ihn nicht sehen.
07:16Das Telefon. Ich rate euch zwei Zwergengehirn, dass euch etwas Besseres einfällt, bis ich wieder da bin.
07:22Ich komme ja schon, ich komme ja schon.
07:25Was soll man bloß zu so einer Frau sagen?
07:28Ich würde sagen, Wilma ist ein harter Brocken. Sie lässt sich schwer überzeugen.
07:31Bei dieser Frau muss ein Mann halbtot sein, dann glaubt sie ihm vielleicht gelblich halbwegs, was er sagt.
07:36Wir müssen was tun, Fred, und zwar rasch.
07:40Oh, ich tue es wirklich furchtbar ungern, Fred. Aber...
07:44Verständigungstest. Eins, zwei, drei, vier. Keine Verständigung.
07:52Leitung gestört durch Kurzschluss.
07:56Wilma! Wilma!
07:58Also was?
07:58Fred ist gerade wieder umgekippt.
08:00Wovon? Von eurer Übertreibung?
08:02Nein, ihm wächst das aus dem Kopf.
08:04Oh, oh, mein armer Mann!
08:07Er kommt wieder zu sich.
08:17Fred! Wirst du mir je verzeihen, dass ich an dir gezweifelt habe?
08:23Ach, der Ärmste. Ich hole schnell kaltes Wasser und ein Tuch.
08:26Sag doch was, Fred. Sag was!
08:28Du, Folterknecht, du, wolltest du mich vielleicht umbringen?
08:33Ich musste mir doch schnell was ausdenken, was sollte ich wohl anders tun?
08:35Da brauche ich gar nicht lange nachzudenken, was ich mit dir tun werde.
08:38Dreimal darfst du raten, was es ist.
08:40Fred?
08:42Ja?
08:44Also Fred, ich habe gerade den Doktor angerufen und wir sollen dich ja nicht anrühren, bis er hier ist.
08:49Ja, aber ich würde zu gerne Barney anrühren.
08:51Am liebsten mit einer Keule.
08:53Ja.
08:56Hm.
08:58Na, was soll das Ganze?
09:13Hm, was weiß ich?
09:14Ich habe das einem Doktor im Fernsehen abgeguckt.
09:16Meine Frau fand das sehr wirkungsvoll.
09:18Nicht verkrampfen, ganz locker halten, ich muss die Reflexe überprüfen.
09:21Hm, wie ich es vermutet habe, eine konfliktiöse Pedalzelebration mit Komplikationen.
09:32Ach, mit Komplikationen?
09:34Ja, ein Bumsapoff-Kumbonjakov.
09:37Bumsapoff-Kumbonjakov?
09:39Was, was ist das?
09:40Was weiß ich, ich habe das in einer...
09:42Ich weiß, ich weiß, das haben Sie in einer Fernsehsendung gehört.
09:44Also eine Woche Bettruhe mit täglichen Spaziergängen, gut ätzen und trinken bei strenger Diät und vor allem kein Fernsehen.
09:50Ich werde ihn gut pflegen, das verspreche ich, Doktor.
09:52Gut, jetzt muss ich mich aber sehr beeilen.
09:54Ach, was dringendes, ist es ein schwerer Fall?
09:56Ein besonders schwerer Fall. Ich muss dringend nach Hause und Fernsehen.
09:59Psst, hey, Fred, wie sieht es aus?
10:08Belämmert, ich weiß nicht, wie ich hier rauskommen soll. Sie beobachtet mich wie ein Falke.
10:12Sag doch einfach, dass du arbeiten gehst.
10:13Habe ich ja, daraufhin hat sie den Chef angerufen. Ich würde eine Woche im Bett bleiben müssen.
10:18Also der letzte Omnibus zum Rennen fährt in einer halben Stunde. Dann fahre ich eben allein hin und setze das Geld.
10:23Du? Was verstehst du wohl schon von Rennwerten?
10:25Ich habe mir das bei einem Rennen im Fernsehen abgeguckt.
10:27Ja, Quatsch, ja, Kopf bei Renn, ja, Kopf. Wenn überhaupt jemand fährt, dann fahren wir schön beide zusammen.
10:33Das wirst du schön bleiben lassen. Du fährst vorläufig nirgendwo hin.
10:36Ich muss schnell noch auf den Markt, ob ich ein paar Brontosaurus-Markknochen kriege und wage ja nicht aufzustehen, während ich weg bin.
10:43Und aus ist der Traum von der schönen eigenen Billardkneipe.
10:46Ja, wir sind erledigt. Und können nicht umsonst Billard spielen.
10:51Hey, ich habe eine Idee.
10:53Dann bleib lieber liegen.
10:54Du kennst doch den Kerl, wo du die 2000 für die Wette für deine Chef gesetzt hast.
10:57Wie war der Name?
10:58Ach, du meinst, ähm, Hermann. Na klar, der wilde Buchmacher. Auf zum Telefon.
11:12Hallo, Hermann. 50 auf Säbelzahn im Fünften.
11:15Genauso und nicht anders.
11:17Genauso und nicht anders. Verstanden, Hermann?
11:20Hermann? Hermann, haben Sie es?
11:22Ich bedauere außerordentlich, dass Sie infolge von Umständen, die sich meiner Kontrolle entziehen, mein Geschäft derzeit nicht wie gewohnt zu Ihrer vollen Zufriedenheit weiterführen kann.
11:30Aber Hermann, hören Sie! Hermann, Sie müssen aber... Aber... Aber... Aber...
11:35Na, was ist?
11:38Hermanns Geschäft ist geplatzt.
11:40Und unser Geschäft ist auch geplatzt.
11:42Was heißt hier geplatzt?
11:43Wenn wir die Beine in die Hand nehmen, können wir gerade noch den Bus erwischen. Vorwärts!
11:46Und was willst du Wilma sagen?
11:51Ruhig! Da wird mir schon irgendwas einfallen.
11:55Halt! Warten! Halt! Warten!
12:05Gerade noch geschafft.
12:07Hätten wir den verpasst, hätten wir ganz schön marschieren müssen, was?
12:16Die Teilnehmer des fünften Rennens auf die Startplätze, bitte!
12:21Da kommen sie schon.
12:23Siehst du die Nummer fünf? Das ist Säbelzahn.
12:25Ah! Es gibt doch nichts Schöneres als so einen edlen Vollblutsaurier.
12:29Also wenn du mich fragst, diese grazilen Rennsaurier sind mir eigentlich schon ein bisschen zu überzüchtet.
12:35Da ist er! Nummer fünf! Unser Säbelzahn!
12:42Der Jockey sieht eigentlich auch sehr zuverlässig aus.
12:46Nannu, was ist denn los mit ihm?
12:58Sei unbesorgt! So gefällt mir ein Dinosaurier, auf den ich meinen ganzen Wochenlohn setze.
13:03Er spart mit seinen Kräften. Jetzt aber vorwärts zum Totalisator.
13:09Ganz recht. Runde 50 auf Säbelzahn auf Sieg.
13:13Oh, lass mich mal den Wettschein sehen.
13:14Das ist nicht einfach ein Wettschein, Barney. Das ist eine Unabhängigkeitserklärung.
13:20Ach, ich sehe schon die farbige Leuchtschrift.
13:22Fred und Barney. Billiard und belegte Brötchen.
13:26Ach, mir geht's weniger um die Brötchen.
13:28Mir geht's mehr darum, was ich diesem Scheusal, diesem alten Kieschnauz an den Kopf werfen werde.
13:32Ja, deinem Chef, was?
13:33Du meinst meinem zukünftigen ehemaligen Chef.
13:36Ich werde in sein Büro reinmarschieren.
13:38Ja, Fred, ja.
13:38Ich werde mir einer seiner Zigarre nehmen und anzeigen.
13:41Ja, Fred.
13:41Ich werde ihn mit zwei Fingern an seiner Triebnase packen und sagen...
13:45Feuerstein!
13:47S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-sf.
13:51Feuerstein! Ich dachte, Sie wären todkrank!
13:53Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Das bin ich. Pumser, Kopf, Kumbonja, Kopf.
13:59Was machen Sie dann Putzmunter auf der Rennbahn?
14:02Das fragen Sie ihn am besten. Er ist meine Schwester, äh, mein Pfleger.
14:05Lassen Sie sich ja eine gute Geschichte einfallen.
14:07Wir sind hergekommen, um 50 auf Sieg auf Säbelzahn zu setzen.
14:09Und wir hoffen, damit so viel Geld zu gewinnen, dass wir uns selbstständig machen können.
14:14Alter Schwätzer.
14:15Selbstständig?
14:17Hören Sie nicht auf ihn, Chef. Er hat den Verstand verloren. Das hat er öfter. Dann weiß er nicht, was er spricht.
14:21Äh, er, ich, äh...
14:23Halt mal, was rede ich denn da für ein Blödsinn zusammen? Auf den Moment habe ich doch immer gewartet.
14:28Lass mich mal runter, Barney.
14:33Feuerstein, ich sollte Sie eigentlich hinausfeuern.
14:36Merken Sie, wie ich vor Angst zittere?
14:39Demnächst werde ich Ihre schäbige Bude aufkaufen, dann wird es mir ein Vergnügen sein, Sie zu feuern.
14:44Die Hauptsache ist, ich brauche mir Ihr Gemeckre und Ihr Gejammre nicht mehr länger mit anzuhören.
14:53Nachdem du jetzt arbeitslos bist, was wird, wenn Säbelzahn nicht gewinnt?
15:00Von der Selbstständigkeit allein kannst du auch nicht leben.
15:02Hör, wenn du mein Partner werden willst, musst du dich von vornherein an positives Denken gewöhnen, verstanden?
15:08Also, Säbelzahn wird siegen. Säbelzahn wird siegen. Säbelzahn wird...
15:13Bitte vorbeimarschieren zu dürfen, danke Gehorsams, Frau Gemahlin, einbegriffen.
15:161000 auf Nummer 7, auf Schotterprinz, mein Sohn.
15:19Jawohl, Herr Oberst. An oben, Herr Oberst.
15:21Hast du das gehört?
15:23Das habe ich gehört, natürlich.
15:25Der hat 1000 auf Schotterprinz gesetzt.
15:27Ganz recht, mein Sohn, 1000 auf Schotterprinz, das ist der absolut todsichere Sieger.
15:32Ähm, wirklich guter Tipp, Genehm?
15:34Ja, ja, immer, natürlich.
15:36Wenden Sie niemals beim Rennen, das soll ein Witz sein, darf hier lacht werden.
15:43Hehehehe...
15:44Sagen Sie mal, wer war denn das?
15:46Der Oberst, der Besitzer von Säbelzahn.
15:48Er hat doch aber auf Schotterprinz gesetzt.
15:50Na und, wer wettet schon auf Säbelzahn?
15:52Na wir, und wir wollen unseren Einsatz zurück.
15:54Zu spät, das Rennen läuft.
15:57Und da sind sie ab.
15:58Gleich nach dem Start nimmt Fossilbraut die Spitze.
16:01Granitjunge in zweiter Position, dicht aufgefolgt von Braunkohle.
16:04Dahinter Vulkan und Erdrutsch.
16:05Kopf an Kopf in vierter Position.
16:07Schotterprinz an fünfter Stelle, gefolgt von Säbelzahn.
16:10In der Tribünengraden liegt Fossilbraut mit einer Nasenlänge an der Spitze.
16:13Granitjunge noch immer zweiter.
16:14Vulkan geht auf den dritten Platz.
16:16Braunkohle jetzt vierter.
16:17Dann kommen Erdrutsch, Schotterprinz und als letzter Säbelzahn.
16:23Ach, du grüne Neune.
16:25Da auf der Gegengraden zieht Granitjunge an Fossilbraut vorbei und übernimmt die Führung.
16:34Vorwärts, Schotterprinz!
16:38Vorwärts, Säbelzahn!
16:40Hey, Säbelzahn?
16:42Habe ich eben Säbelzahn gehört?
16:44Ich habe doch gerade gesagt, wetten Sie niemals beim Rennen.
16:47Was?
16:47Vorwärts, Schotterprinz!
16:50Vorwärts!
16:54Granitjunge noch immer in Führung.
16:56Fossilbraut mit zwei Nasenlängen abgeschlagen.
16:58Hart bedrängt von Vulkan.
17:00Aber da!
17:00Aber da!
17:01Jawohl!
17:01Auf der Innenbahn stößt jetzt Säbelzahn vor!
17:04Hörst du das?
17:05Er hat Säbelzahn gesagt.
17:06Ja, ich hab's gehört.
17:07Juhu!
17:07Juhu!
17:08Vorwärts, Säbelzahn!
17:10Vor dem Einlaufbogen liegt Granitjunge vorn.
17:13Danach Fossilbraut, Säbelzahn dritter, Braunkohle vierter, abgeschlagen Vulkan, Erdtrutsch und Schotterprinz.
17:18Und jetzt, beim Einbiegen in die Zielgerade, geht Säbelzahn an die Spitze.
17:21Fossilbraut noch immer zweiter.
17:23Dann Granitjunge, Braunkohle, Vulkan und Erdtrutsch.
17:26Und weit zurückliegend Schotterprinz.
17:28Säbelzahn führt mit einer Nasenlänge.
17:30Fossilbraut hält die zweite Position im erbitternden Zweikampf mit dem aufholenden Granitjunge.
17:35Ein grandioses Finish hat eingesetzt.
17:37Auch Braunkohle, Vulkan und Erdtrutsch liegen noch am Rennen.
17:40Aber wo ist Schotterprinz?
17:41Säbelzahn hält doch immer die Spitze.
17:43Da kommen Sie, da kommen Sie.
17:44Und der Sieger, der Sieger ist Schotterprinz.
17:48Juhu!
17:49Hat er eben gesagt?
17:53Schotterprinz?
17:54Genau, das hat er gesagt, mein Sohn.
17:56Schotterprinz!
17:57Ach du meine Güte, wenn ich eins auf der Welt nicht vertragen kann, dann, dann, dann, dann ist es, wenn ein erwachsener Mann weint.
18:12Achtung, Achtung!
18:17Es scheint sich um ein totes Rennen zu handeln.
18:20Nach Auswertung der Zielfotografie erfahren Sie in Kürze das endgültige Ergebnis.
18:24Drück bloß die Daumen, Bunny.
18:25Das mache ich ja schon.
18:26Und auch den großen Zeh.
18:27Ja, ich drück sie beide.
18:36Und hier kommt das Zielfoto.
18:39Soeben ist es am Schiedsrichterturm angelangt.
18:42Der Schiedsrichter prüft die Zielfotografie.
18:46Jeden Augenblick werden wir das offizielle Ergebnis erfahren.
18:49Die Spannung erreicht ihren Höhepunkt.
18:51Und hier das Ergebnis.
18:53Der Sieger, der Sieger ist Säbelzahn.
18:58Juhu!
19:03Wie beliebt ein Obers zu scherzen?
19:05Wette niemals beim Rennen.
19:07Das soll ein Witz sein.
19:12Ja, wir haben das Rennen gewonnen.
19:14Wir haben das Rennen gewonnen.
19:16Wir haben das Rennen gewonnen.
19:18Sieh du, hör mir doch mal zu, Fred.
19:20Ja, ja, was ist?
19:20Hast du dir schon überlegt, was du Wilma sagen willst?
19:23Ja, jetzt sage ich Ihnen natürlich die Wahrheit,
19:24dass der Mann ein großer Geschäftsmann werden wird.
19:26Ein Finanzmagnat!
19:28Dann lass mich lieber das Geld verwahren.
19:30Warum denn?
19:30Nur für den Fall, dass ihr der Plan nicht gefällt.
19:33Das hat was für sich, Barney.
19:34Man weiß ja schließlich, wie Frauen sind.
19:36Wer weiß, wenn sie von dem Geld erfährt, was sie von mir verlangt, was ich damit tun soll.
19:40Ja, möglicherweise, dass du es auf die Bank bringst.
19:42Ja, auf die Bank, das hätte noch gefehlt.
19:45Aber dir kann ich unmöglich so viel Kies anvertrauen.
19:48Wir werden es beide an einem sicheren Platz hinterlegen.
19:51Guck mal, wie wär's, wenn wir es da unter diesem Steinblock versteckten?
19:54Oh, der ist ganz schön schwer.
19:58Genau das passende, um das Geld aufzubewahren.
20:01Pass gut auf, dass uns niemand dabei beobachte.
20:03Gut, mach ich, Fred.
20:07Die Luft ist rein. Also los.
20:10Schaff mir diesen Felsen von meiner Hand, damit ich dich in Stücke reißen kann.
20:15Ach, du bist eingeklemmt?
20:16Jowo, ich bin nicht eingeklemmt.
20:18Ich hab sie absichtlich darunter gelegt, damit sie warm bleibt.
20:21Schaff den Stein weg, du Trottel.
20:23Ich schaff ihn weg, ich schaff ihn weg, ich schaff ihn weg.
20:25Guck doch mal, Fred, wie ich ihn wegschaffe, schaff ich ihn glatt.
20:29Also, wie ich es gedacht habe, der ganze Überfall war ein Schwindel.
20:32Und wo, bitteschön, ist das Geld geblieben?
20:34Willst du, äh, das wissen, ja?
20:36Ja, das, äh, will ich wissen.
20:38Wir sind zur Rennbahn gefahren und haben das ganze Geld auf eine Außenseite gesetzt.
20:43Ihr habt was?
20:44Willst du mir im Ernst erzählen, du hast deinen ganzen Wochenlohn für unseren Unterhalt und unsere Miete?
20:49Den hast du, hast du, du, du?
20:53Wir haben gewonnen.
20:55Gewonnen?
20:56Ja, zweitausender, auf einen Schlag.
20:59Fremdilein, wir sind reich.
21:01Nein, nein, nein, halt, warte mal, wir haben schon einen Plan dafür.
21:03Einen Plan?
21:04Wir wollen das Geld in ein Geschäft investieren.
21:07Was für ein Geschäft?
21:08In die Billardkneipe vom alten Dan.
21:10Fred, das ist ja wunderbar.
21:14Der Laden ist eine Goldgrube.
21:15Ich habe heute Dan's Frau getroffen.
21:17Sie hatte einen neuen Pelz und er will sich zur Ruhe setzen auf einer Hühnerfarm im Süden.
21:20Und wo ist das Geld?
21:22Keine Sorge, dein Fred wird dir in ganz kurzer Zeit den gewonnenen Schatz zu Füßen legen.
21:29Nun ja, Wilma hat's doch nun einsehen müssen.
21:32Was denn, Fred?
21:33Sie ist mit einem äußerst gewitzten Geschäftsmann verheiratet,
21:36der viel Verstand, großes Wissen und Glück hat.
21:40Du wirst lachen, Betty glaubt dasselbe von mir auch.
21:43Und dazu kommt noch, ich sehe gut aus.
21:46Also, du herbe Schönheit, jetzt heb die Murmel wieder an.
21:49Aber diesmal sei gefährlichst vorsichtiger.
21:52Sonst hast du die längste Zeit gut ausgesehen.
21:54Ich habe ihn, Fred.
21:55Ich habe ihn ganz fest.
21:57Immer langsam, schön langsam, Barney.
22:00So, da hätten wir's.
22:02Hey, ich hab's, Barney, ich hab's.
22:04Du meinst, du hast es gehabt, du Fettwanst.
22:07Hey, was soll'n das?
22:09Das soll ein Überfall sein.
22:11Dämliche Frage.
22:12Wo ist raus mit den Kohlen?
22:13Bei mir haben sie Pech.
22:15Nur über meine Leiche.
22:16Okay, lässt sich einrichten.
22:21Halt die fest, Fred.
22:25Wir haben ihn umzingelt.
22:28Jetzt gebe ich ihm den Rest.
22:30Wilma!
22:36Wilma!
22:36Barney, wo ist Fred?
22:38Ich weiß gar nicht, wie ich's dir beibringen soll.
22:40Es ist etwas fürchterliches passiert.
22:42Als wir gerade das Geld aus dem Versteck geholt hatten,
22:44hat uns ein Bandit überfallen.
22:46Wir haben gekämpft wie ein Löwe.
22:48Aber er war stark und wir zwei allein.
22:50Und das Geld hat er auch.
22:51Verlier jetzt bitte nicht die Nerven.
22:52Ich hoffe, Fred wird es überleben.
22:53Bleib liegen, Fred.
23:05Kann ich irgendwas für dich tun?
23:07Nimm es nicht so schwer, Wilma.
23:08Ich werd mich schon wieder erholen.
23:10Reg dich bloß nicht auf.
23:12Hör auf zu weinen.
23:13Sei doch froh, dass ich noch etwas am Leben bin.
23:16Ich glaube euch beiden Halunken kein Wort davon.
23:18Aber Wilma!
23:20Jawohl!
23:21Nicht ein einziges Wort!
23:26Nein!
23:50Nein!
24:03Nein!
24:05Nein!
24:06Nein!
24:07We binder nicht den 해서 für Verhin.
24:08cousinsierisch warlocked.
24:08fan 컬러�orien.
24:10Also wenn wir etwas.
24:10Unge Ngames!
24:11Wir grüßen uns Marcus!
24:14Martin!
24:15Du bist bittest neighborhood!