- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Señor Serkan, hay servicio de habitaciones. Venga, por favor.
00:00:06No puede ser.
00:00:07No es él. No estará aquí, ¿verdad?
00:00:08No, no, no. Solo es una desagradable coincidencia.
00:00:12Ya está.
00:00:14O eso espero.
00:00:18Serkan, ven aquí. No corras.
00:00:21Eso también ha sido...
00:00:22Sí, la segunda coincidencia desagradable.
00:00:26Con dos basta.
00:00:30Hedda, ¿qué?
00:00:32¿Podrás soportar una tercera coincidencia desagradable?
00:00:36Oye, Geran, ¿esas dos personas son la tercera coincidencia?
00:00:40No me lo puedo creer, pero ¿cómo es posible esto?
00:00:47Que aproveche.
00:00:50Gracias.
00:00:51Gracias.
00:00:52Supongo que es una coincidencia.
00:00:54Una muy desagradable.
00:00:56Pues sí.
00:00:56No es ninguna coincidencia.
00:00:58Ahora entiendo por qué mi madre quería que viniéramos aquí.
00:01:03Lo sabía.
00:01:04¿Os acordáis del folleto que os enseñé en el café?
00:01:07Desapareció.
00:01:07Y ahora me doy cuenta de lo que pasó y quién se lo llevó.
00:01:12¿Podemos hablar un momento?
00:01:14Claro.
00:01:19Dime.
00:01:19Oye, piensa en esto de un modo positivo.
00:01:24La señora Hedda ha intentado que volvierais a uniros al hacer que viniera aquí.
00:01:27¿De qué otro modo podemos tomarnos su jugarreta?
00:01:30Eso también es malo.
00:01:35Hedda, si quieres podemos irnos.
00:01:37No tenemos por qué quedarnos aquí.
00:01:38Lo sabes, ¿verdad?
00:01:39Mírame a los ojos.
00:01:41¿A ti te parece que estoy dispuesta a huir?
00:01:43No me voy a ir.
00:01:44Que se vayan ellos.
00:01:45De acuerdo, como tú quieras.
00:01:50No puedo creer que tu madre haya hecho esto.
00:01:52Lo ha hecho a propósito.
00:01:53Si te sientes incómoda, podemos irnos.
00:01:56No, cariño.
00:01:57Que Hedda se acostumbre a vernos juntos.
00:01:59¿Estás segura?
00:02:02¿Podemos unirnos a vosotros en el desayuno?
00:02:06Vale.
00:02:07Por favor.
00:02:09Bien.
00:02:09Adelante.
00:02:10Se van a sentar con nosotros.
00:02:13Sentaos.
00:02:14¿Puede venir?
00:02:16Por favor.
00:02:18Bueno.
00:02:20Cuando estaba en Eslovenia, echaba de menos los desayunos de casa.
00:02:28Sí, y yo echaba de menos el queso.
00:02:31Si nos lo hubieras dicho, te habríamos mandado una caja llena.
00:02:36Cuando estás en el extranjero, es normal extrañar la comida de casa.
00:02:39Sí.
00:02:39Denise, tú has estado mucho tiempo en el extranjero.
00:02:44¿Qué es lo que más echabas de menos?
00:02:45Por supuesto, la comida siempre es algo especial.
00:02:48Pero también echaba de menos a mi familia, a mis amigos y a vosotras.
00:02:52Nosotros también a ti.
00:02:57Denise, ¿en qué lugar estuviste?
00:02:59No he estado en uno solo.
00:03:01La verdad es que siempre he ido a donde he querido.
00:03:03Un día me encontré durmiendo en el desierto de Jordania.
00:03:06Las estrellas se ven increíblemente bien allí.
00:03:09Me encantaría verlas.
00:03:12Una vez dormí bajo la aurora boreal en Noruega.
00:03:17Denise, algún día tenemos que ir juntos.
00:03:19Ya entiendo.
00:03:22Acabo de darme cuenta de que eres uno de esos...
00:03:24¿Cómo se llaman?
00:03:25Uno de esos turistas que siempre van con mochila.
00:03:28¿Verdad?
00:03:29Sí.
00:03:30Se podría decir así.
00:03:32A mí también me gustaría viajar por esos países,
00:03:36pero prefiero alojarme en hoteles lujosos.
00:03:40¿Cuánto tiempo duraron tus viajes?
00:03:42Estuve viajando casi tres años.
00:03:45¿Tres años?
00:03:46Vaya, así que no trabajabas.
00:03:48Claro que trabajé.
00:03:49No me importaba qué trabajo tenía que hacer.
00:03:52Hice lo que fui encontrando por el camino.
00:03:54Pero tres años es mucho tiempo.
00:03:56Yo me aburriría en tres semanas.
00:03:58Es difícil de entender para adictos al trabajo como nosotros.
00:04:02No, la verdad es que yo lo entiendo.
00:04:04¿Tú?
00:04:07¿Tienes un espíritu viajero que nadie conocía?
00:04:10Quería decir que comprendo por qué Denise estuvo viajando tres años.
00:04:16Adelante, dime qué piensas.
00:04:18Vale.
00:04:19¿Por qué crees que estuve viajando durante tres años?
00:04:21Pues creo que...
00:04:22Que te fuiste porque huías de alguien o de algo.
00:04:31No.
00:04:32Creo que esa es una opinión muy parcial.
00:04:35Espera, espera.
00:04:38Si la gente hace eso, a mí me gustaría dar la vuelta al mundo ahora mismo.
00:04:41¿Alguien se apunta?
00:04:43Por desgracia, no puedes hacer eso.
00:04:45De lo que tú estás huyendo, está en tu cabeza y siempre estará contigo.
00:04:49No está solo en mi cabeza, también está en mi vida.
00:04:54Voy a pasear.
00:04:55Pues a eso sí que me apunto.
00:04:59Estoy llena, creo que me echaré un rato.
00:05:02Lo creas o no, este sitio está lleno de ingenuos.
00:05:05Sí, es verdad.
00:05:11¿No lo recuerdas?
00:05:12Solíamos cocinar en el jardín, hacíamos barbacoas, era muy divertido.
00:05:16Sí, Denise se ocupaba de la parrilla.
00:05:19Así es, pero tu tía no hacía más que quejarse del olor y el humo que entraba en la casa.
00:05:23¿Y qué nos decía?
00:05:24Os voy a romper las piernas, qué bestia.
00:05:26Me había rompido, me olía mucho.
00:05:27Pero no le hacíamos caso y lo repetíamos todas las semanas.
00:05:30Es verdad.
00:05:32¿Sabéis qué?
00:05:32Cuando estoy con vosotros siento como si viniera de otro mundo.
00:05:36¿Es así como te sientes, Ferit?
00:05:38Pues mira, Selene y Serkan están por ahí, puedes ir con ellos.
00:05:42Geran, ¿por qué me hablas así?
00:05:43Sabes perfectamente que no me refiero a eso.
00:05:46Geran, déjalo.
00:05:48¿Crees que es necesario ponerse así?
00:05:49¿Que sí es necesario?
00:05:50¿Sí?
00:05:51Supongo que no has visto el modo en que Ferit mira a Selene desde esta mañana.
00:05:54Si te comportas así, vuestra relación se verá muy perjudicada.
00:05:57Ya lo está.
00:05:59Chicas, necesitamos ramas secas para el fuego.
00:06:02¿Alguna se ofrece a ir a buscarlas?
00:06:03Sigue con esto.
00:06:04Yo las traeré.
00:06:07¿Me ayudas a hacer la carne?
00:06:09Sí, vale.
00:06:17Por favor, acabo de enviarle un correo.
00:06:20Lea el mensaje.
00:06:21Las medidas están todas ahí.
00:06:22Eso es.
00:06:24No.
00:06:25Después del proyecto del puerto deportivo, me ocuparé de todo yo mismo.
00:06:28No se preocupe.
00:06:29Por favor, haga lo que le he dicho.
00:06:31Gracias.
00:06:32Yo le llamaré.
00:06:33Bien, adiós.
00:06:33Trabajo.
00:06:34Hasta el domingo.
00:06:36Trabajo, trabajo.
00:06:37Perdona, ¿has dicho algo?
00:06:41¿Qué más te da?
00:06:43¿Qué estás haciendo?
00:06:45Recoger tarugos.
00:06:46¿Sabes lo que son los tarugos?
00:06:49Es que te he visto y se me ha escapado.
00:06:54Muy graciosa.
00:06:54¿Y entonces qué está haciendo Denise?
00:06:59No sé, siempre somos las mujeres las que recogemos los tarugos.
00:07:04Ah, ¿me llamas tarugo?
00:07:06No lo sé.
00:07:07¿Lo eres?
00:07:08De verdad, eres muy graciosa.
00:07:11Eso me dicen.
00:07:12Pues hacen bien.
00:07:14Vale.
00:07:15Vale.
00:07:16Edda, ¿podemos hablar como adultos en vez de provocarnos todo el rato?
00:07:22No creo que podamos porque tú no eres un adulto normal.
00:07:26¿Que no soy normal?
00:07:27Ajá.
00:07:28No soy yo la que se dio un golpe y perdió la memoria, ¿verdad?
00:07:33No soy yo quien ha venido aquí y sigue hablando de trabajo.
00:07:37Puestos a estar aquí deberías respirar el aire limpio, escuchar el canto de los pájaros.
00:07:42Pero como no eres normal, no espero que hagas nada de eso.
00:07:46Mis problemas de memoria se deben al accidente.
00:07:48Yo no lo elegí.
00:07:49¿Y de qué pájaros estás hablando?
00:07:52No lo entiendo.
00:07:54De eso exactamente es de lo que hablo.
00:07:56Muy bien.
00:07:57Con respecto al trabajo, ya que soy dueño de una empresa y la dirijo,
00:08:01tengo que hablar del trabajo esté donde esté y en cualquier momento.
00:08:04Porque si no lo hago, surgirá una crisis.
00:08:07Y si surge una crisis, se cometerán errores.
00:08:09Y los errores acabarán...
00:08:10Sí, tú detestas cometer errores.
00:08:12Vale.
00:08:13¿Has terminado?
00:08:14Si no me sigues provocando...
00:08:17Bien.
00:08:19¿Eda?
00:08:27Sí, dime.
00:08:28¿Estás bien?
00:08:29Muy bien.
00:08:31¿Se te han caído los tarugos?
00:08:32Me he torcido un tobillo, es que no lo ves.
00:08:34O sea que no estás bien.
00:08:36Sí.
00:08:37Espera.
00:08:38¿Quieres que te ayude?
00:08:39No me hace falta.
00:08:41¿Estás segura?
00:08:41Sí, estoy segura.
00:08:42Pues visto desde aquí, parece que no puedes caminar.
00:08:45Me las apañaré.
00:08:46¿Ah, sí?
00:08:46Claro.
00:08:47Deja que te ayude.
00:08:50Eda.
00:08:52¡Ah!
00:08:52Por suerte, el tarugo puede ser útil.
00:08:58¿Admites que eres un tarugo?
00:09:07Tengo curiosidad.
00:09:08Denise, has viajado por muchos países.
00:09:10¿Cuál es el próximo que te gustaría visitar?
00:09:13¿Cuál me gustaría visitar?
00:09:15Creo que donde estoy ahora es el sitio ideal para mí.
00:09:19Y para mí.
00:09:23La verdad es que me alegra volver a estar con vosotras.
00:09:32¿Eda?
00:09:35Venga.
00:09:35Me he torcido un tobillo, no es nada grave.
00:09:43Ten cuidado.
00:09:44Vale.
00:09:45Ven.
00:09:47¿Te duele mucho?
00:09:48Un poco, ya se me pasará.
00:09:51¿Es este?
00:09:51Sí.
00:09:52¿Cómo ha pasado?
00:09:55Ha sido cuando he ido a buscar leña.
00:09:58He tropezado.
00:10:03¿Te ocupas de la carne?
00:10:04Gerard.
00:10:11Ferit.
00:10:14A ver.
00:10:15Yo no sé lo que ha pasado, pero...
00:10:18¿No sería mejor que lo hablarais los dos con calma?
00:10:21No creo que haya nada de qué hablar.
00:10:23No tengo ninguna esperanza en esta relación.
00:10:25¿En serio crees eso?
00:10:26Sí, lo creo, Ferit.
00:10:28Es increíble.
00:10:32Hola, chicos.
00:10:34¿Ha pasado algo?
00:10:37Gerard dice que ya no podemos seguir juntos.
00:10:39De eso estábamos hablando.
00:10:45Ferit, ¿quieres que hablemos tú y yo solos?
00:10:48No, no es necesario.
00:10:49Vamos, venid a sentaros.
00:10:50Podemos hablar de esto todos juntos.
00:10:51Sentaos, por favor.
00:10:54Pero...
00:10:55Vale, está bien.
00:10:56¿Seguro podemos hablar fuera?
00:10:59He dicho que no quiero ir fuera.
00:11:00Sentaos, vamos.
00:11:02Vale.
00:11:05Lamento haberos estropeado estas vacaciones a todos.
00:11:08Lo siento.
00:11:10No, no digas eso.
00:11:11Yo solo intento entender qué ha pasado, cómo habéis llegado a este punto.
00:11:15Llevamos mucho tiempo en este punto, pero esperábamos a que todo se derrumbara.
00:11:18Gerard, comportémonos como adultos y acabemos con todo este drama, ¿de acuerdo?
00:11:22Yo ya he acabado con el drama, Ferit.
00:11:24Ahora tú acéptalo.
00:11:26Mira, Gerard, si esto no tiene solución, lo mejor es romper.
00:11:31Pero tenéis que hablarlo los dos solos.
00:11:34Porque a lo mejor si tenéis una conversación honesta, podéis por lo menos seguir siendo amigos.
00:11:40Hera tiene razón.
00:11:41Trabajáis en la misma oficina, así que lo mejor es acabar la relación de manera amistosa.
00:11:48Yo creo que si dos personas pueden ser amigos después de separarse,
00:11:51es que no había amor.
00:11:55¿Lo has oído, Ferit?
00:11:57Selin reconoce que nunca te amó.
00:11:59Y tú sigues atormentándote por algo que no existió.
00:12:02Mira, Gerard, yo no me estoy atormentando, ¿vale?
00:12:06Selin y yo tuvimos una relación que se acabó.
00:12:08Peor es lo tuyo que sigues pensando en algo que nunca tuviste.
00:12:11Ferit, mide bien tus palabras.
00:12:13No vayas a ir demasiado lejos, ¿vale?
00:12:14Mira, tú y yo no vamos a poder ser amigos, eso es obvio.
00:12:17Y no porque yo no te quiera, así que no hablemos más de este tema.
00:12:20Oye, chicos, ¿qué tal si cambiamos de tema, eh?
00:12:24Hablemos de otras cosas, ¿os parece?
00:12:26Seguid hablando vosotros, yo no quiero estar aquí.
00:12:28Gerard, espera.
00:12:33Gerard.
00:12:33Perdonad el espectáculo.
00:12:37No digas tonterías.
00:12:47No deberíamos haber venido aquí.
00:12:50Esto no ha hecho más que empeorar las cosas.
00:12:53No importa si es mejor.
00:12:54Os habéis hecho mucho daño y eso no era necesario.
00:12:58Ha pasado y ya está.
00:12:59¿Por qué siempre me estás juzgando?
00:13:00Yo no te juzgo, ¿por qué dices que te...
00:13:02No quiero escucharte, ¿vale?
00:13:04Ha ocurrido, se acabó, no sigas hablando de ello.
00:13:06No quiero hablar más del asunto.
00:13:09Te dejaré solo un rato.
00:13:10Es un buen libro.
00:13:33¿Lo recuerdas?
00:13:35No del todo.
00:13:37Lo leí cuando iba al instituto.
00:13:40¿Cómo está, Gerard?
00:13:45No muy bien.
00:13:46Lo hablaremos cuando volvamos.
00:13:50¿Qué estás haciendo aquí?
00:13:53He venido a por un libro.
00:13:57Lea este.
00:13:58Puede que te refresque la memoria.
00:14:02¿Qué tal?
00:14:04¿Nos podemos sentar?
00:14:05Hablemos con calma.
00:14:11Sin discutir.
00:14:11De no haber sido por la coincidencia
00:14:38¿Qué te trajo a mí?
00:14:39¿Qué te trajo a mí?
00:14:42Viviría de la misma manera en la que lo hacía.
00:14:45Sin saber nada.
00:14:47Tú me enseñaste que se puede vivir de otro modo.
00:14:50Y me hiciste ver que incluso yo
00:14:52tengo alma.
00:14:53¿Lo recuerdas ahora?
00:15:03¿Lo recuerdas ahora?
00:15:07Sí.
00:15:11Lo escribe
00:15:12de una manera preciosa.
00:15:14Ojalá fuera así.
00:15:25Ojalá fuera como leer un libro
00:15:27que había olvidado.
00:15:30Me gustaría
00:15:31recordar la historia
00:15:34leyéndola.
00:15:35La cuestión es
00:15:39si la quieres recordar.
00:15:41¿A quién le gustaría
00:15:42olvidar un año de su vida?
00:15:45Pero tú lo has hecho.
00:15:52Y las páginas
00:15:53de nuestra historia
00:15:54se han borrado.
00:15:57Pero tú las recuerdas.
00:15:59A veces desearía ser yo
00:16:05quien hubiera olvidado.
00:16:08Pero luego me arrepiento.
00:16:11¿Por qué?
00:16:13Es duro ser la única
00:16:15que lo recuerda a todo.
00:16:19Pero vivimos muchos momentos
00:16:21maravillosos.
00:16:24Sería peor olvidarlos.
00:16:27¿Puedes contarme
00:16:28uno de ellos?
00:16:29No, Serkan, basta.
00:16:30He renunciado
00:16:31a recordarte el pasado.
00:16:32Eda.
00:16:36Pienso mucho en ti.
00:16:39Quiero conocerte mejor.
00:16:44Quiero saber
00:16:44más de ese amor
00:16:45del que todos hablan.
00:16:48Lo necesito.
00:16:49No sé ni por dónde empezar.
00:16:59No sé ni por dónde empezar.
00:17:00Lo primero que te venga
00:17:01a la mente.
00:17:01Se dice...
00:17:02se dice...
00:17:20que Apolo conoció
00:17:23a una mujer
00:17:24preciosa
00:17:24que estaba bañándose
00:17:25en el río.
00:17:26y se enamoró
00:17:27y se enamoró
00:17:32de ella.
00:17:34Así que le preguntó
00:17:35¿cómo te llamas,
00:17:37princesa?
00:17:38La mujer le dijo
00:17:39no soy una princesa,
00:17:42soy una chica normal.
00:17:45Apolo quedó
00:17:45totalmente hipnotizado.
00:17:48Así que le pidió
00:17:49un matrimonio.
00:17:50Al principio
00:17:51ella no aceptó.
00:17:53Él lo intentó,
00:17:54lo intentó
00:17:55y lo intentó
00:17:55hasta que finalmente
00:17:56accedió.
00:17:58Y en ese momento
00:17:59Apolo
00:18:00recordó
00:18:01que era inmortal.
00:18:05Se dio cuenta
00:18:05de que la mujer
00:18:06se haría mayor
00:18:07y moriría.
00:18:09Para no rechazarla
00:18:11le dijo
00:18:13algún día
00:18:14vendré a buscarte.
00:18:20Volverás.
00:18:23Cierre los ojos
00:18:24y cuando los abras
00:18:25aquí estaré.
00:18:28¿De acuerdo?
00:18:29Te quiero.
00:18:31Y yo te quiero a ti.
00:18:33Ella esperó,
00:18:35esperó,
00:18:36esperó
00:18:37y esperó.
00:18:39Nunca dejó de creer
00:18:40que Apolo vendría.
00:18:44Pero al final
00:18:45de tanto
00:18:46esperar
00:18:47se convirtió
00:18:48en un girasol.
00:18:50claro
00:18:52el dios del sol
00:18:53se arriesgó
00:18:56a que Apolo
00:18:57la quemara.
00:19:00Ha sido agradable.
00:19:02Me ha gustado.
00:19:04Estrellas
00:19:05y mitología.
00:19:08Es verdad.
00:19:11Nuestra estrella
00:19:12se ha desvanecido.
00:19:15Ha aparecido
00:19:16todo su brillo.
00:19:20Vida.
00:19:42Se ha ido la luz.
00:19:43Vida.
00:19:43Vida.
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:20:13¡Suscríbete al canal!
00:20:43¡Suscríbete al canal!
00:21:13¡Suscríbete al canal!
00:21:43¡Suscríbete al canal!
00:22:13¡Suscríbete al canal!
00:22:43¡Suscríbete al canal!
00:22:45¡Suscríbete al canal!
00:22:47¡Suscríbete al canal!
00:22:49¡Suscríbete al canal!
00:22:51¡Suscríbete al canal!
00:22:53¡Suscríbete al canal!
00:22:55¡Suscríbete al canal!
00:22:57¡Suscríbete al canal!
00:22:59¡Suscríbete al canal!
00:23:01¡Suscríbete al canal!
00:23:03¡Suscríbete al canal!
00:23:05¡Suscríbete al canal!
00:23:07¡Suscríbete al canal!
00:23:09¡Suscríbete al canal!
00:23:11¡Suscríbete al canal!
00:23:13¡Suscríbete al canal!
00:23:15¡Suscríbete al canal!
00:23:17¡Suscríbete al canal!
00:23:19¡Suscríbete al canal!
00:23:21¡Suscríbete al canal!
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:25atrás. Jelan, dime, ¿qué he hecho para que pienses eso? No lo entiendes, Eda. Deberías
00:23:33pensar un poco en los demás. Ya sabes que Denise está. ¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
00:23:40Quiero volver a casa. Yo también. ¿Queréis largaros ya? ¡Fuera!
00:23:49¡Se acabó! ¡Estoy harta!
00:24:03Buenos días. Buenos días. ¿Has leído la noticia? Seguro que lo has visto. Sí, lo he visto.
00:24:14¿No te gustaban esas cosas? Siguen sin gustarme. Pero...
00:24:19no quería que hubiera más confusiones. Y después de todo, ya está publicado. No puedo
00:24:24hacer nada. Así son las cosas. Felicita a tu novia de mi parte. Gracias.
00:24:32Señor Serkan. Dime, Leila. Buenos días. Su agua con limón. Genial. Muy bien. Muchas
00:24:39gracias, Leila. De nada.
00:24:49coge una mitad y exprímela. Y la otra mitad. Huélela. ¿Por qué? Huélelo. Venga, hazlo. Huélelo.
00:25:15No. El limón reduce el estrés. Ah. ¿Estás bien?
00:25:29Claro. Sí, estoy bien. Es solo que estoy muy ocupado. Y la verdad... también un poco
00:25:37estresado. Pero... el agua con limón y el aroma del limón ayudan a reducir el estrés.
00:25:47¿De dónde has sacado eso?
00:25:53No lo sé. Creo que lo leí en algún sitio. El cerebro recopila información innecesaria.
00:25:58Supongo que será eso. Bueno. ¿Todo listo para la presentación?
00:26:06Así es. Bien.
00:26:08¿Vienes a la presentación?
00:26:11Ah...
00:26:12No sé. Teniendo en cuenta que ya estaba todo hecho cuando he llegado, no tengo por qué ir.
00:26:19No debes verlo de esa manera. Es bueno para la prensa que Serkan Volat esté presente.
00:26:23Y quizá quieras añadir algo. Creo que será positivo.
00:26:26Ya veremos.
00:26:30Hoy trabajaré desde casa. Hablaremos si ocurre algo.
00:26:33Muy bien.
00:26:37Vuelve a olerlo. Te ayudará.
00:26:52Parece que Serkan no va a venir. Es muy poco profesional.
00:26:56No, a ver. Se lo he preguntado a Leila. ¿Y me ha dicho que vendrá?
00:27:03¿Denis tampoco ha llegado todavía?
00:27:06Mira, yo eso ya no lo sé. Porque él no se sentiría cómodo en un ambiente como este.
00:27:11Nuestro amigo, el viajero, quizá ha preferido no venir.
00:27:14Denise nunca me dejaría sola en un día como este.
00:27:16Eso es verdad.
00:27:17Ah, mirad. Ahí está.
00:27:19Sí.
00:27:21¡Qué elegante!
00:27:23¡Qué guapo te has puesto! ¡Madre mía!
00:27:27Bueno, me he disfrazado un poco para adaptarme al medio.
00:27:30Pero no sé si esto está bien.
00:27:31Estás muy bien.
00:27:32¿Seguro?
00:27:33Sí, estás muy guapo.
00:27:34Oye, ¿puedes empezar a trabajar mañana mismo?
00:27:37¡Qué va! Este no es mi ambiente.
00:27:43¿El robot aún no ha llegado?
00:27:46Parece que junto a la memoria ha perdido la profesionalidad.
00:27:51Ven, te voy a enseñar la presentación.
00:27:53Hasta ahora.
00:27:53Adiós.
00:27:53¡Ay, Sefi! ¿Dónde se habrá metido Alex?
00:27:59Seguro que tiene el restaurante lleno y por eso aún no ha llegado.
00:28:03¿Qué tal estoy? ¿Estoy bien?
00:28:04Está como siempre elegante y preciosa deslumbrante.
00:28:10La verdad es que en parte lo siento.
00:28:12Aifer no podrá casarse.
00:28:14Es una pena.
00:28:15Al menos usted estuvo casada, pero ella no ha estado con ningún hombre.
00:28:19Espero que no se desmaye cuando se entere.
00:28:21No, es una mujer fuerte.
00:28:23No va a sufrir por un hombre.
00:28:25Además, no vale la pena.
00:28:26Si nos preocupamos por ella, qué buena gente somos.
00:28:29Estoy triste, pero no mucho.
00:28:30Me voy, perdonadme.
00:28:33Queremos verlo.
00:28:34Tome, señorita Eda.
00:28:38¿Cuándo se lo vas a decir a Eda?
00:28:41Yo quiero hablar con ella, Melo.
00:28:44Pero ahora no es el momento.
00:28:46Porque no es el momento adecuado.
00:28:47Cualquier momento que elijas será el adecuado.
00:28:50Vas y le dices que te has enamorado de Denise.
00:28:52Os dais un abrazo y asunto resuelto.
00:28:53Ya está.
00:28:57Lo malo es que el problema no es Eda.
00:29:00Es Denise.
00:29:03¿Cómo que Denise?
00:29:05¿Qué problema puede tener?
00:29:06No sé a qué te refieres con eso.
00:29:10Toma.
00:29:11A ver.
00:29:11¿Quieres echar un vistazo?
00:29:16A Denise le gusta Eda.
00:29:26¿Qué dices?
00:29:28No deberías pensar esas tonterías, por favor.
00:29:31Eso no es cierto de ninguna manera.
00:29:32Son amigos de la infancia.
00:29:35Vale, calla, calla.
00:29:36Bueno.
00:29:38¿De qué hablabais?
00:29:39¿Algún secretillo?
00:29:40¿Qué va?
00:29:55Eda.
00:29:56Siento muchísimo lo que has sufrido por no acordarme de ti.
00:30:13¿Te acuerdas?
00:30:14Sí, lo recuerdo todo.
00:30:20Recuerdo cómo me enamoré de ti.
00:30:23Y todo lo que pasó entre nosotros.
00:30:26Lo sabía.
00:30:26Si viniera a esta tierra cien veces.
00:30:35Cien veces me enamoraría de ti.
00:30:44Te quiero muchísimo, Eda.
00:30:46Te quiero muchísimo, Eda.
00:30:56Eda.
00:31:05Eda.
00:31:07Solo miras la puerta.
00:31:11¿De verdad tienes esperanzas?
00:31:15Bueno, supongo que ya has visto las noticias.
00:31:19Sí, Denise.
00:31:23Pero no ha podido olvidar lo que teníamos.
00:31:25Y no debería hacerlo.
00:31:28Lo que había entre nosotros es imposible de olvidar.
00:31:36Vale, lo entiendo.
00:31:38Ya sabes que puedes contar conmigo para lo que quieras.
00:31:41Lo que haga falta.
00:31:42Lo sé, gracias.
00:31:44No hay de qué.
00:31:47Voy a ver la presentación por última vez.
00:31:50Estoy nerviosa.
00:31:51Sí, aquí estaré.
00:31:55Cariño.
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:02Oye, estás especialmente radiante.
00:32:05Estás más hermosa de lo normal, aunque no sé qué es.
00:32:08¿Te has hecho algo?
00:32:09Amor mío, los cumplidos no llenan el estómago,
00:32:12así que te voy a pedir que te acerques allí
00:32:14y me traigas un platito con algo para picar.
00:32:18Me estoy muriendo de hambre.
00:32:19Pero, cariño, en casa has dicho que aquí no podrías comer
00:32:22porque solo habría comida basura.
00:32:23Hemos cenado antes de salir y ahora me dices que aún tienes hambre.
00:32:26Ya sé lo que he dicho, Engin, y ya hemos cenado,
00:32:28pero ahora tengo más hambre.
00:32:29¿Me estás controlando lo que como o qué?
00:32:32¿No seas pesado?
00:32:32Ahora mismo te traigo un plato.
00:32:36Erdem, acércate.
00:32:39Está embarazada.
00:32:40¿Qué has dicho?
00:32:41Piril está embarazada.
00:32:43No lo sé.
00:32:45¿Digo que Piril está embarazada?
00:32:47¿Qué?
00:32:47No, imposible, porque ella no quiere tener hijos.
00:32:52El señor Engin quiere, pero ella no.
00:32:53Ya.
00:32:56¿Qué?
00:32:57Claro, es genial.
00:32:58¿Qué?
00:32:59No pensé en ello, pero tienes razón, Leila, eres genial.
00:33:02Dime.
00:33:02No te lo puedo decir, pero es maravilloso.
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:10No te lo puedo decir, pero es maravilloso.
00:33:40No te lo puedo decir, pero es maravilloso.
00:33:41No te lo puedo decir, pero es maravilloso.
00:34:02Señora Pirin.
00:34:03Hola, ¿qué tal está?
00:34:04Muy bien.
00:34:05¿Y vosotros qué tal?
00:34:06¿Cómo va todo?
00:34:10Ya he oído la buena noticia.
00:34:14Enhorabuena.
00:34:15Muchas gracias.
00:34:16Hacéis muy buena pareja.
00:34:18Es muy amable.
00:34:19Por cierto, ha elegido un anillo muy bonito.
00:34:23Tiene usted muy buen gusto, señor Serkan.
00:34:25No, yo...
00:34:27Solo se ve así de bonito porque lo lleva, Selene.
00:34:32Has dicho que harías cualquier cosa, ¿no?
00:34:35Claro, lo que quieras.
00:34:36¿Estás seguro?
00:34:37Lo estoy.
00:34:40Te voy a pedir un favor muy grande, Denise.
00:34:43Está bien, dime qué quieres.
00:34:53¿Cómo dices?
00:34:54Ahora mismo.
00:34:56Ahora mismo, Denise, por favor.
00:34:59Claro que sí, por supuesto que lo haré.
00:35:01No te preocupes, pero...
00:35:02Bueno...
00:35:03Gracias.
00:35:05Hola, Denise.
00:35:06Qué bien que hayas venido.
00:35:08Hola, me alegro de veros.
00:35:09No podía dejar a Eda sola en un día como este.
00:35:13Denise.
00:35:14Hola.
00:35:17Llegáis tarde.
00:35:18Ha sido culpa mía.
00:35:24He tardado mucho en prepararme.
00:35:28Serkan.
00:35:29Le has dado el anillo.
00:35:30Sí, se lo he dado.
00:35:31Es muy bonito.
00:35:36Gracias, Eda.
00:35:37¿Quieres añadir algo a la presentación?
00:35:40No, la verdad es que has hecho un gran trabajo.
00:35:45Pues nada.
00:35:47Buena suerte.
00:35:49Bien, vamos.
00:35:50¿Tienes calor con el abrigo?
00:35:55Sí.
00:35:56Ya me he ocupado yo de todo.
00:35:57Adelante.
00:36:06Es tu momento.
00:36:11En ArtLife Architecture estamos muy contentos de haber creado un proyecto como este.
00:36:17Ahora me gustaría compartir otra gran noticia con vosotros.
00:36:20Denise, acércate, por favor.
00:36:26¿Qué ocurre?
00:36:27Como sabéis, aquellos que le conocéis somos amigos de la infancia.
00:36:35Hoy me ha dado una sorpresa y me ha propuesto matrimonio.
00:36:39Y yo he adoptado.
00:36:41Nos casamos.
00:36:42Nos casamos.
00:36:42Salud.
00:36:43Salud.
00:36:49Salud.
00:36:59Salud.
00:37:00Oh, no, ahí está la prensa
00:37:24Madre mía, escucha
00:37:25¿Qué?
00:37:26El juego del amor ha empezado, ¿vale?
00:37:29Lo harás genial, cariño, venga
00:37:30Abre la puerta
00:37:32Voy, un momento
00:37:33Melo, qué vergüenza
00:37:35Ya está, ya
00:37:36Se me ha quedado atascada
00:37:37Tranquila
00:37:44Por favor, no se me cae
00:37:47Señorita Eda, un segundo
00:37:48Mi señorita Eda, disculpe
00:37:50El anuncio de su relación ha sido un bombazo
00:37:53Fue algo inesperado
00:37:54Solo se habla de su anuncio de compromiso
00:37:56Muchas gracias
00:37:58Ha llegado cerca
00:37:59Señor Serkan
00:38:03Por favor, una pregunta
00:38:04Disculpe, señor Serkan
00:38:06Díganos, ¿qué opina de la noticia?
00:38:07No sé, ¿qué noticia?
00:38:09¿Le sorprendió lo que dijo la señorita Eda?
00:38:11No, solo les deseo lo mejor
00:38:13Gracias, lo mismo
00:38:14Gracias
00:38:15El señor Serkan y usted iban a casarse
00:38:17Y ahora la vemos de la mano de un nuevo amor
00:38:18¿Qué ha pasado, señorita Eda?
00:38:22Creo que Serkan es el más adecuado
00:38:24Para contestar a esa pregunta, ¿verdad?
00:38:26¿Tú qué crees?
00:38:27Como se dice, nada es para siempre
00:38:29Muchas gracias
00:38:30Pues yo no estoy de acuerdo con eso, Serkan
00:38:32Hay muchas cosas que duran para siempre en esta vida
00:38:35Y el amor verdadero es una de ellas, Serkan
00:38:37No sigas por ahí
00:38:38El amor verdadero dura toda la vida
00:38:40¿Y qué tipo de amor es ese?
00:38:42El amor incondicional, Serkan
00:38:43El amor real entre dos personas con sentimientos reales
00:38:46¿Con sentimientos reales?
00:38:47Exactamente, la gente con sentimientos se puede enamorar para siempre
00:38:51Y no se engañan a sí mismos
00:38:52¿Por qué sigues con esto?
00:38:53Vamos, déjalo, no vale la pena
00:38:55¿Y qué quieres que haga?
00:38:56Que dejes de hacer el tonto y ponerme un ridículo
00:38:58Solo digo la verdad
00:38:59Muchas gracias, chicos
00:39:01¿Qué pasa?
00:39:01¿Acaso te molesta ver lo feliz que soy ahora?
00:39:04¿No ha ido todo muy rápido, señorita Eda?
00:39:09A veces la vida te sorprende
00:39:11Y esta sorpresa ha sido preciosa
00:39:14Soy muy feliz y espero que vosotros también
00:39:17Yo también soy muy feliz
00:39:19Así que ya podemos olvidarnos del pasado
00:39:21Gracias, chicos
00:39:22Sí, el pasado pasado está
00:39:25Parece que la nueva relación de Eda
00:39:28Ha eclipsado la nuestra
00:39:41A la gente sincera le es muy fácil dar la enhorabuena
00:39:46Tú todavía no me la has dado
00:39:47¿Lo ves?
00:39:54La gente se alegra por mí, Serkan
00:39:55Pero tú no me has felicitado
00:39:57Recuerdo perfectamente haberlo hecho, Eda
00:40:00Pues a mí no me suena
00:40:07Estoy esperando
00:40:08Está bien, si tienes tantas ganas
00:40:12Enhorabuena, Eda
00:40:13Espero que seas muy feliz
00:40:15No te preocupes
00:40:17Lo voy a hacer
00:40:17Denise es un hombre maravilloso
00:40:20En fin
00:40:21¿Ocurre algo?
00:40:24¿Podemos mantener la profesionalidad?
00:40:26Perdona
00:40:26¿De qué hablas?
00:40:28Del trabajo, Eda
00:40:29De eso
00:40:30No deberías mezclar tu vida privada
00:40:34Con los temas profesionales
00:40:35No puedes convertir una presentación
00:40:37En un espectáculo sobre asuntos personales
00:40:39Ah, claro
00:40:41Cuando perdiste la memoria
00:40:42También perdiste el sentido común, ¿no?
00:40:44Ya veo que no lo estás entendiendo
00:40:46Eso que llamas espectáculo
00:40:49Es el amor
00:40:50El corazón expresando sus sentimientos
00:40:53Pero como tú no tienes sentimientos
00:40:55Es normal que no lo entiendas
00:40:57El amor
00:41:00Mira, dejémonos ya de tonterías, ¿vale?
00:41:05Lo que sí entiendo
00:41:07Es que el trabajo es lo primero
00:41:08¿Me has entendido?
00:41:11Esta empresa es de los dos
00:41:13¿Me has entendido?
00:41:16Sí
00:41:16No me importan lo más mínimo
00:41:18Tus absurdas normas cercan
00:41:20Qué gran sorpresa, Eda
00:41:22Ay, sí
00:41:24Para mí también lo ha sido
00:41:25No te pude felicitar ayer
00:41:27Enhorabuena
00:41:28Me alegro mucho por vosotros
00:41:30Te lo agradezco
00:41:31Ya sé que te alegras muchísimo
00:41:33¿Cómo no te vas a alegrar?
00:41:37¿Y el anillo?
00:41:39Es un diseño exclusivo
00:41:40Tardarán un poco en hacerlo
00:41:41Me encantan los diseños exclusivos
00:41:45Seguro que te quedará muy bien, Eda
00:41:47Tengo ganas de verlo
00:41:48Sí, qué pena que el tuyo no lo sea
00:41:50Por cierto
00:41:52Gracias a Eda
00:41:53La presentación de ayer
00:41:55Está en todas las portadas
00:41:56Nos están llamando todos los clientes
00:41:58Para felicitarnos
00:41:59¿Puedes repetir eso?
00:42:02Porque resulta que mi socio
00:42:03Cree que monté un espectáculo
00:42:05Me da igual lo que publiquen
00:42:08Yo me ocupo de mis asuntos en privado
00:42:10Bueno, no puedes culparlos
00:42:12Querían una historia de amor verdadera
00:42:15¿Me he perdido algo?
00:42:18¿Puedes leerlo?
00:42:19Venga
00:42:20Tengo curiosidad por saber qué dicen
00:42:22Claro
00:42:23La sinceridad de Eda Gildis
00:42:27Durante la presentación
00:42:28Fue muy bien recibida
00:42:29En una entrevista posterior
00:42:31Uno de los clientes dijo
00:42:32Que estaba muy contento
00:42:34Y se deshizo en elogios
00:42:35Hacia Art Life
00:42:36Ay, qué bonito es el amor
00:42:39¿Nos parece?
00:42:47¿Quieres leerlo?
00:42:49No, la prensa solo cuenta
00:42:50Mentiras
00:42:51Nunca la leo
00:42:52Hasta ahora solo habían escrito sobre ti
00:42:55Pero parece
00:42:56Que ahora yo les gusto más
00:42:58Oye, para el proyecto del puerto
00:43:18¿Qué estás haciendo?
00:43:27¿Trabajar?
00:43:29Me estabas mirando
00:43:31Te he visto
00:43:31No, no te estaba mirando
00:43:34Te he pillado, Serkan Bolat
00:43:37No lo niegues
00:43:37Vale, ¿qué decías del proyecto?
00:43:39¿Por qué no lo admites?
00:43:41He levantado la cabeza
00:43:42Y tú
00:43:42Me estabas mirando
00:43:44¿Qué estabas diciendo?
00:43:47Me comentabas algo del puerto
00:43:48Dime
00:43:50No, da igual
00:43:52Ya te dejaré una nota en la mesa
00:43:53Bueno
00:43:55¿Qué es todo esto?
00:44:11No lo sé
00:44:11No has sido tú
00:44:12No digas tonterías
00:44:13¿Cómo voy a haber sido yo?
00:44:15Claro
00:44:15¿Eda y Yildis?
00:44:21Sí, soy yo
00:44:22Le traigo el
00:44:22Venga ya
00:44:23¿Qué es esto?
00:44:25¿Esto es para mí?
00:44:27Sí
00:44:27Me han dicho que lo entregué junto con las bolas
00:44:35Muchas gracias
00:44:36De nada
00:44:36Buenos días
00:44:36Qué bonitos
00:44:43Me encantan
00:44:44Fíjate, Serkan
00:44:46Vienen con una nota
00:44:48¿Me los aguantas un momento?
00:45:01Es de Denisse
00:45:02Hecho de menos tu sonrisa
00:45:04Él sí que sabe cómo hacer feliz a una mujer
00:45:08¿Esto te hace feliz?
00:45:09¿Unos simples globos?
00:45:11Vaya
00:45:11Edaya, ya no eres una niña
00:45:13No espero que lo entiendas
00:45:15A veces sí soy como una niña
00:45:19Tú no tienes corazón y no te queda inocencia
00:45:22Pero yo no la he perdido
00:45:23Muchas gracias
00:45:24Denisse
00:45:38Me han llegado tus globos
00:45:41Muchas gracias
00:45:41Me han encantado
00:45:42Claro que sí, cariño
00:45:45Ha sido una sorpresa preciosa
00:45:46No me lo esperaba para nada
00:45:48¿Esta noche?
00:45:51Vale
00:45:52Hablamos luego
00:45:53Yo también, cariño
00:45:56Otro para ti
00:45:58Eres un amor
00:46:00Hasta luego
00:46:02¿Qué ha pasado aquí?
00:46:06¿De dónde han salido todas estas bolas?
00:46:08Está lleno de...
00:46:09¡Vaya!
00:46:11Edda, cómo mola
00:46:12Qué maravilla
00:46:13Me los ha enviado Denisse
00:46:15¿Sorpresa?
00:46:15Pues qué buena idea
00:46:17Oye, ahora tienes que soltarlos
00:46:19Todavía no has abierto la cinta
00:46:20Es la gracia de este tipo de regalos
00:46:22Tiras de la cinta y se separan
00:46:24Vamos a repartir los globos
00:46:27¿Quieres coger algunos?
00:46:27Mira cómo suben
00:46:28Qué bonito
00:46:29Ya lo creo
00:46:31Me encantan
00:46:32Estamos trabajando en Guinness
00:46:38Tú es un despacho
00:46:39¿Entiendes?
00:46:40Ah
00:46:41Es verdad
00:46:42Venía a darte una cosa
00:46:43Toma
00:46:43Te traigo esto para que le eches un vistazo
00:46:45Después si hace falta los retocamos
00:46:47Ahora si no os importa
00:46:48Me tengo que ir
00:46:48Ya sabéis que pronto voy a ser padre
00:46:51Es una gran noticia
00:46:53Sí, estamos muy contentos
00:46:54En fin
00:46:55Pidil y yo nos vamos al médico ahora
00:46:57Pero
00:46:57Escuchad
00:46:58Todavía
00:46:59No hemos podido celebrarlo como se merece
00:47:01Así que he pensado que podríamos
00:47:03Organizar algo
00:47:04Tenemos que celebrarlo
00:47:05¿Verdad Serkan?
00:47:06¿No es mejor
00:47:07Esperar a que nazca el niño?
00:47:09¿Pero qué dices?
00:47:10Una noticia así hay que celebrarla
00:47:11Claro que sí
00:47:12Cuenta conmigo
00:47:13Eso es
00:47:14Tenemos que celebrarlo
00:47:15Y ya he pensado como
00:47:16Podríamos ir todos a cenar al restaurante de Alex
00:47:18Y lo celebramos como la familia que somos
00:47:20Nos haría ilusión que estuvierais todos
00:47:22¿Qué decís?
00:47:24Claro
00:47:25Genial
00:47:26Genial
00:47:26Pues yo me encargo
00:47:27De prepararlo todo
00:47:29Ya os avisaré cuando lo concretemos
00:47:31Muy bien
00:47:31Hasta luego Engin
00:47:33Bueno
00:47:34Estas bolas me encantan
00:47:36Me llevo una
00:47:36Toda tuya
00:47:38Bueno
00:47:39Yo también me voy
00:47:41Toma
00:47:42Te regalo esto
00:47:43Adiós Serkan
00:47:56Muy bien
00:48:00Guapísimos
00:48:02Sirio
00:48:06Mira aquí
00:48:06Sirio
00:48:07Esta es la última
00:48:15Muy bien
00:48:20Miradme
00:48:22Perfecto
00:48:26Te llamo cuando las tenga
00:48:29Vale
00:48:30Adiós Eda
00:48:30Adiós
00:48:31Eda no te olvides del plan
00:48:36Que no note nada
00:48:37¿Qué está haciendo aquí?
00:48:39Se está acercando
00:48:39Está viniendo hacia aquí
00:48:41Disimula
00:48:42¿Serkan?
00:48:44¿Eda?
00:48:45¿Qué haces aquí?
00:48:47He venido a por Sirio
00:48:49Me lo llevo a casa
00:48:49Si te parece bien
00:48:50Sí, claro
00:48:51Que me parece bien
00:48:52No puedo dejar que te vayas
00:48:56Sin invitarte a tomar un café
00:48:57Serkan
00:48:58Claro
00:49:01Claro
00:49:02Venga
00:49:03Entremos
00:49:04Vale
00:49:04Buen chico
00:49:06¿Le llevas?
00:49:10Si quieres
00:49:11Se nota que te extrañaba
00:49:14¿Vamos?
00:49:17Claro
00:49:17Venga
00:49:18Sirio
00:49:19Vamos dentro
00:49:21Bueno
00:49:26Os agradezco
00:49:27Que me hayáis invitado
00:49:28A quedarme
00:49:28Pero me tengo que ir ya
00:49:30Ha sido un placer
00:49:31Hasta pronto
00:49:32Cuando quieras
00:49:32Gracias
00:49:33Yo también me marcho
00:49:35Vale, espera
00:49:35Te pido un taxi
00:49:36No, no hace falta
00:49:37Me apetece andar
00:49:38Sí, pues creo que va a llover
00:49:40Si quieres puede llevarte
00:49:41A mí no me importa
00:49:42¿Te parece bien?
00:49:45Claro
00:49:46Es mejor que te acerque él
00:49:47Vale
00:49:48Llámame cuando llegues a casa
00:49:53Claro
00:49:54Después te llamo
00:49:55Hasta mañana
00:49:55Adiós
00:49:56Adiós
00:49:57Adiós
00:49:57Adiós
00:49:57Adiós
00:49:58Eda
00:50:12¿Qué?
00:50:17Yo estaba al tanto
00:50:18¿De qué?
00:50:21De lo de
00:50:23La estrella de mar
00:50:24Y aquella
00:50:25Promesa
00:50:26Que os hicisteis
00:50:27De pequeños
00:50:28No
00:50:29¿Por qué?
00:50:32No te lo conté
00:50:32Porque en ese momento
00:50:33No creí que tuvieras
00:50:34Que saberlo
00:50:35Vale
00:50:36Nunca importó
00:50:38Porque nosotros
00:50:38Teníamos nuestra propia historia
00:50:40Vale
00:50:43Por cierto
00:50:47Ven a ver a Sirio
00:50:48Siempre que quieras
00:50:49Le veo feliz contigo
00:50:53Quédatelo
00:50:55Puedo llevármelo
00:50:55Los fines de semana
00:50:57Si te parece bien
00:51:00Genial
00:51:01Muchas gracias
00:51:04No hay de qué
00:51:05Y gracias por traerme a casa
00:51:07De nada
00:51:08Bueno
00:51:09Eda
00:51:11Eres feliz
00:51:17Mira
00:51:26Serkan
00:51:27Tú, yo
00:51:31Y Sirio
00:51:32Éramos una familia
00:51:34Parecía que nunca
00:51:39Ya nadie
00:51:39Nos iba a separar
00:51:41Fui yo
00:51:43El que destruyó
00:51:44Todo aquello
00:51:45Así es
00:51:47Fuiste tú
00:51:48Serkan
00:51:49Y ahora
00:51:54Yo tengo
00:51:55Tú eres la responsable
00:51:57De esto
00:51:57Ayfer
00:51:58Ayla
00:51:59Por favor
00:51:59¿Es mi madre?
00:52:01Es tu madre
00:52:02¿No?
00:52:02Deberías tranquilizarte un poco
00:52:04Eso creo
00:52:04No puede ser
00:52:06¿Por qué?
00:52:07Es lo que me faltaba
00:52:09¿Pero por qué?
00:52:10¿Por qué están gritando?
00:52:12Te has vuelto loca
00:52:13Eres la única responsable
00:52:15De esto
00:52:15Cuidado con lo que dices
00:52:17¿Vale?
00:52:17Aydan, por favor
00:52:18Sé perfectamente
00:52:20Lo que digo
00:52:21Ayfer
00:52:21El amor que había
00:52:22Entre Eda y Serkan
00:52:23Era lo más bonito del mundo
00:52:25Tú no sabes nada del amor
00:52:26Que sí
00:52:26Que ya lo has dicho mil veces
00:52:28Se quería mucho
00:52:28¿Y qué quieres?
00:52:29¿Qué hagas yo?
00:52:30Sí, díselo tú también
00:52:31Díselo porque no se ha enterado
00:52:32No hace falta que me pegue
00:52:33Señora Aydan
00:52:34Díselo
00:52:34Está haciendo daño
00:52:35¿Qué está pasando?
00:52:38Serkan
00:52:39Por fin te has acordado
00:52:41¿Ya se acuerda?
00:52:42Sí
00:52:43Por fin, hijo mío
00:52:44Se ha acordado
00:52:45De cómo se quería
00:52:46Lo ves
00:52:46Se quería muchísimo
00:52:48Y ahora ya se acuerda
00:52:49No, no, no
00:52:50No me acuerdo, mamá
00:52:51¿Entiendes?
00:52:52Oye, Seifi
00:52:52¿Qué se ha tomado?
00:52:53Solo he comido bombones
00:52:54Palabra
00:52:55Se quieren muchísimo
00:52:56Vale, escucha, mamá
00:52:58Nos vamos
00:52:58Eda también viene
00:53:01No, déjeme
00:53:01Yo no voy a ninguna parte
00:53:02Mamá
00:53:03Lo siento
00:53:03Y usted Serkan
00:53:04Debería llevarla a comer algo
00:53:06Vale, disculpe
00:53:07¿Que vaya a comer qué?
00:53:08Da igual, lo que sea
00:53:09Tú cállate
00:53:10Ya arreglaremos cuentas otro día
00:53:12No creas que te vas a librar
00:53:14Pero, mamá
00:53:14Por favor, déjala
00:53:15Déjala, Eda
00:53:16No importa
00:53:17Ah, sí, importa
00:53:19Sí, me ha engañado
00:53:20Tu tía es más astuta
00:53:22¿Qué?
00:53:22¿Cuál era ese animal?
00:53:24¡Ah!
00:53:24¡Está pisado!
00:53:25Se acabó
00:53:25¡Sájala de eso!
00:53:26Vamos, Edy
00:53:27Llévatela a ti
00:53:28¿Qué culpa tengo yo?
00:53:29¿Qué quieres que haga, Eda?
00:53:30¿Vas a hacer algo al respecto?
00:53:31No me estás viendo
00:53:32Ya me la llevo, ¿vale?
00:53:33Ya nos vamos
00:53:33Vale, pues salgo de una vez
00:53:34Sí, que sí
00:53:35Si este no hace nada
00:53:37Solo nos hace ir de cabeza a todos
00:53:39¿Qué haces para, mamá?
00:53:40Eda, por favor, no le sigas el rato
00:53:42Estoy de acuerdo con ella
00:53:43Pocas tortas te di de pequeño
00:53:45¿Quieres dejar ya de darme bofetadas?
00:53:47Me voy a enfadar
00:53:48Ya está bien, calma
00:53:49Ya basta
00:53:50Déjame en paz, Edy
00:53:51¿Qué le pasa?
00:53:54¡Ven, calma!
00:53:55¡Ven, calma!
00:53:56¡Ven, calma!
00:53:56¡Ven, calma!
00:53:57¡Ven, calma!
00:53:57¡Ven, calma!
00:53:58¡Ven, calma!
00:53:58¡Ven, calma!
00:53:59Baje esa mano
00:54:00Me siento, jagmar, respeto
00:54:02¡Ven, calma!
00:54:08¡Ven, calma!
00:54:09¿En qué, por favor?
00:54:10Por favor
00:54:11¡Ven, calma!
00:54:12Ya nos vamos
00:54:14Ya estamos
00:54:15¡Cargo!
00:54:16A princidio la camilla se ha vuelto loca
00:54:18¡Fuera! ¡Vamos!
00:54:25Atención, chicos
00:54:26Escuchadme un momento, por favor
00:54:28Piril y yo queremos celebrar nuestro embarazo
00:54:31Y hemos organizado un almuerzo privado en el restaurante del chef Alexander
00:54:34Espero que podáis venir todos
00:54:37Si me hacéis el favor, avisad a los demás, ¿de acuerdo?
00:54:52Hedda, perdona por la escena de ayer
00:54:54Mi madre lleva días un poco exaltada, ya lo sabes
00:54:57No te preocupes, lo entiendo, de verdad
00:55:02En realidad, me pareció bastante gracioso
00:55:05Sí, de no haber estado en medio también me habría reído
00:55:10¿Y esto?
00:55:18¡Ah!
00:55:20Son las fotos que hizo Emir
00:55:22Entonces, Denise y tú, ¿ya os gustabais cuando erais pequeños?
00:55:35Ayer ya te contó la historia
00:55:37Creo que quedó claro
00:55:38Claro
00:55:40Sí, lo sé
00:55:43Es que intento entender por qué la Eda del pasado no se lo dijo al Serkan del pasado
00:55:48Y te ruego que me des una respuesta sincera, por favor
00:55:51Es que no sé qué decirte
00:55:55Pues dime a cuál de los dos quieres más
00:55:59¿Cómo dices?
00:56:02A mí o a Denise
00:56:03¿Qué pregunta es esa?
00:56:06Una muy directa
00:56:08Y nada complicada
00:56:09O sea, ¿me querías a mí más de lo que ahora quieres a Denise o no?
00:56:14Serkan, no tienes derecho a preguntarme esas tonterías
00:56:17No son tonterías, Eda
00:56:18Somos adultos
00:56:19Creo que podemos hablar de estas cosas, ¿verdad?
00:56:22¿No me vas a contestar?
00:56:30Vale
00:56:30Quiero más a Denise
00:56:33Siempre nos hemos querido mucho
00:56:35Y todavía nos queremos
00:56:36Es perfecto y maravilloso
00:56:37Nos queremos de una forma extraordinaria
00:56:39¿Te vale con eso?
00:56:43Claro
00:56:43Ya sé que ahora no estás enamorada de mí
00:56:46Si me recordarás, tú también podrías comparar
00:56:49¿Y bien?
00:56:52Ah, Eda, ¿puedes llamar a Denise, por favor?
00:56:54Creo que también querrá oír esto
00:56:56A Denise
00:56:59Sí, por favor, llámale
00:57:00Céline
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:16Dime
00:57:23Hola, cariño
00:57:24¿Qué haces?
00:57:27Estaba pensando en ti, mi amor
00:57:29¿Puedes poner el altavoz?
00:57:32Céline
00:57:32¿Qué haces?
00:57:34Denise
00:57:35Céline quiere decir una cosa
00:57:36Y quiere que tú también la escuches
00:57:38Pongo el altavoz
00:57:39Vale, escucho
00:57:40Ah, hola, Denise
00:57:43Quiero invitaros a cenar a los dos esta noche
00:57:46Podemos cenar en el yate
00:57:48¿Qué te parece, Serkan?
00:57:51Claro
00:57:51Como quieras
00:57:52He pensado que lo podríamos aprovechar
00:57:55Para celebrar juntos San Valentín
00:57:57Y vuestro compromiso
00:57:58¿Qué opináis?
00:57:59Eh, sí
00:58:00Nos encantaría
00:58:00¿Verdad, cariño?
00:58:02Eh, sí, sí
00:58:03Nos encantaría
00:58:04Perfecto
00:58:05Entonces os esperamos a las ocho
00:58:07¿Os va bien a esa hora?
00:58:09Perfecto, ¿verdad, Denise?
00:58:11Más que perfecto
00:58:12Muy bien
00:58:13Genial
00:58:16Lo pasaremos bien
00:58:17Te envío la dirección
00:58:18No hace falta que me la envíes
00:58:21Ya sé dónde es
00:58:22¿Estás segura?
00:58:31Sí, estoy segura
00:58:32Mira
00:58:32Tenemos que hacer más cosas juntos
00:58:34No podemos estar siempre huyendo el uno del otro
00:58:37Está bien
00:58:39Vale
00:58:40Entonces, ¿nos vamos?
00:58:41Ve tú
00:58:42A mí todavía me quedan cosas por hacer
00:58:44Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
00:58:45Vale
00:58:45Como quieras
00:58:46Luego nos vemos
00:58:47Sí
00:58:47Hola
00:58:59Hola
00:59:03Necesito ayuda para subir a bordo
00:59:09Sí, perdona
00:59:11Bienvenida
00:59:20Gracias
00:59:24Ayuda
00:59:33¿Alguien me oye?
00:59:36¿Alguien me oye?
00:59:50Hola, ábrete, por favor
00:59:51Ábrete, vamos
00:59:53Venga
00:59:53¿Me siento aquí?
01:00:01Donde quieras, Selene
01:00:02Todavía no ha llegado
01:00:03Y Denise aún tardará
01:00:05Bueno
01:00:06Sentémonos
01:00:07¿Quieres tomar algo?
01:00:08No
01:00:08Esperaré a que llegue Denise
01:00:10Vale
01:00:10Bueno
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:22¿Cómo es?
01:00:24¿El qué?
01:00:27Olvidarte de todo un año
01:00:28Y de lo que viviste conmigo
01:00:32El último año lo pasaste básicamente conmigo
01:00:35Así que
01:00:36Estaba en todos tus recuerdos
01:00:38Eda, sabes perfectamente que yo no he elegido
01:00:42Que quería olvidar y que no, ¿verdad?
01:00:46Sí, claro
01:00:47¿Pero nunca piensas en ello?
01:00:53¿Cómo?
01:00:54No sé, quizá
01:00:55Lo echas de menos
01:00:58¿El qué?
01:00:59Vale
01:01:04Es que no sé
01:01:05Es que no puedo echar de menos a alguien
01:01:12A quien no recuerdo
01:01:13Eso ya lo sé
01:01:16Pero no hace falta que me lo digas a la cara
01:01:19¿Qué ocurre?
01:01:28Es Denise
01:01:29Dice que hay mucho tráfico
01:01:31No sabe si llegará
01:01:32Oye, Eda
01:01:35¿Por qué no tomamos una copa?
01:01:37Antes voy a llamar a Selin
01:01:39Tampoco sé dónde está
01:01:40¿Vale?
01:01:41Vale
01:01:41¿Un poco de vino?
01:01:45Claro
01:01:46Vale
01:01:46No contesta
01:01:56No sé dónde se habrá metido
01:01:58Vaya, lo siento mucho
01:02:02Perdona, lo siento
01:02:04Deja que te limpie
01:02:05¿Qué?
01:02:08Tranquilo
01:02:10Dame
01:02:11Puedo hacerlo yo
01:02:12Ah, perdona
01:02:13Hace un poco de frío, ¿no?
01:02:15Lo sé
01:02:16Voy a buscarte el abrigo
01:02:18¿De acuerdo?
01:02:19De acuerdo
01:02:20Sí
01:02:20Sí
Comentarios