- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:02...
00:14...
00:18...
00:20Good morning, Sehra Teyze.
00:27Good morning, kızım.
00:32Good morning.
00:34Dershaneye başlamışsın.
00:36Annen söylemedi mi?
00:38Ben dershaneye başladım ve bitirdim.
00:40Sadece artık evde özel ders alıyorum.
00:43Yok, söylememişti.
00:44Söylemedim ya.
00:47Cansu.
00:50Hala bozukmasın bana?
00:52Hala mı?
00:53Ne değişti ki?
00:56Cansu, hadi geç kalıyoruz.
00:58Hoşçakal.
01:00Görüşürüz Sehra Teyze.
01:01Güle güle yavrum.
01:06Ya sen üzülme anneciğim.
01:09Onun derti anarlığıyla, seninle değil.
01:13Şu kağıt işine de öyle üzülüyorum ki sebep oldum diye.
01:17Ne kağıdı ya?
01:20Ya senin şu oğlanın adını yazmışsın ya bir kağıt varsa o.
01:27Ne?
01:28Anam, bağırma be.
01:31O gece Cansu'lara gidiyorum diye çıkıp gittin ya.
01:34Ben de odaya gitmiştim.
01:35Baktım orada bir kağıt duruyor.
01:38Aldım, okudum.
01:39Sonra cebime koymuşum.
01:41Unuttum.
01:41Herhalde onun odasında düşürdüm.
01:45Sanem Hanım da onu bulmuş.
01:46Anam paraladı kızı.
01:47Ya ne yaptın anne ya?
01:50Ya yok olmayacak böyle ben konuşacağım Cansu'yla.
01:53Kız neyi konuşacaksın?
01:55Senin istediğin mektebi kazandım yetmiyormuş gibi bir de ayılıp ayıldığın oğlan gönlü bende mi diyeceksin? Ne?
02:00Ama çok üzülüyorum ona ya.
02:04Zaten Sanem Hanım'la araları kötü.
02:06Bir de benim yüzümden zor durma düşünsün.
02:08Böyle oturup izleyecek miyim?
02:09Yavrum, o da şimdi genç, alevli, kıskanır.
02:14Yani orada burada konuşsa babanın Mehmet'in kulağına gider.
02:18Sonra seni okula yollarlar mı sanıyorsun he?
02:22Belli ki oğlan seni sevmiş, beğenmiş.
02:25Belli ki bizi de böyle kabul etmiş.
02:29Ama baban bunları duyduktan sonra gidip de oğlandan hesap sormaz mı?
02:32Sorarsa ne yapacağız he?
02:34Haydi yürü geç oluyor şimdi.
02:40Yürü yürü.
02:45Geç kalma he.
02:56Sabaha kadar konuştuk.
02:58Sonra bir ekledi bir şeyse.
03:01Tak, ilişki durumu karmaşık.
03:03Bu ne şimdi ya?
03:06Ne olacak?
03:08Seni yediye atmış.
03:10Sevgilim var.
03:12Ama seni de götürürüm diyor kısaca arkadaş.
03:15Emir de seni yediye attı he.
03:17Ne yaparsa yapsın.
03:20Giriş gelişme değil.
03:22Sonuç önemli.
03:23Günaydın.
03:24Ne embersiniz?
03:27E ne yapıyorsunuz burada?
03:29İçeri girmeyecek miyiz?
03:30Günce.
03:32Günce'ydi değil mi?
03:34Bir şey soracağım.
03:36Sen ve biz.
03:38Ne zaman biz olduk?
03:41Biz Hende ile aramızda olan sorunları hallettik.
03:45Hende bir ara anlatır artık sana.
03:47Anlayamadım.
03:49Aramızda sorun mu vardı?
03:51Hangi sorunu hallettik biz?
03:52Yok.
03:54Yok.
03:55Yoktu da.
03:57Konuşup anlaşmıştık ya.
04:00Şekerim.
04:02Hayallerini yıkmak istemem ama bu iş çok uzadı.
04:06Sıktı.
04:08Kendi yana girdi.
04:09Hende biraz konuşabilir miyiz?
04:15Ay bu ne istiyor senden ya?
04:19Neyse.
04:20Gideyim yana öğrenin.
04:22Yazık.
04:22Çok problemleri var.
04:24Üzülüyorum.
04:24Gideyim.
04:28Evet.
04:30Ne var?
04:31Bir anlaşma yapmıştık.
04:33Ben sana CD'yi verdim.
04:34Sen de buna bir söz verdin.
04:36Hatırladın mı?
04:38Neden bahsediyorsun anlamıyorum.
04:39Ben sana bir şey yapıyorum.
04:43Evet.
04:44Sen bana bir CD'yi vermiştin.
04:46Çok güzel bir film diye.
04:47Ben de izledim.
04:49Ama tarzım değildi.
04:51Kırdım attım.
04:53O yüzden.
04:55CD yok.
04:57Anlaşma da yok.
04:59O kadar kolay değil.
05:01Ne vardı o CD'nin içinde?
05:04Feria ile ilgili değil mi?
05:06Konuşacağım onunla.
05:07İyi.
05:08Git konuş.
05:11Sırf seni adamdan saymamız için.
05:14Onu sattığında söyleyecek misin?
05:17Artık oyun bitti.
05:19Yerine geç Günce.
05:38Saturday.
05:39E�.
05:39AğırToca.
05:40Ben de...
05:45Bunlar.
05:46Björli.
05:47Bıra.
05:48Bıra.
05:48Bıra.
05:49Bıra.
05:49Tamam et.
05:56Tamam et.
05:56Goodbye.
06:14Pırla! Pırla!
06:18Yürü!
06:19Yürü!
06:20Abi?
06:21Okay, let's go.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:39Don't wait.
06:41After that, everyone will go home.
06:43Tomorrow, God will be great.
06:51Let's go home.
06:53Let's go home.
06:55Sevgililer için de adetlendir.
06:57Hande, sevgililerin yalnız gitmesi adetlendir.
07:01Yalnız benim, bir saat sonra evde olmam lazım.
07:03Hay Allah!
07:04Bir saatlik film de yok ki.
07:06Ne yapsak acaba?
07:08Bize gidelim mi?
07:10Çok iyi olur.
07:12Hatta durun manevi arayayım, bir şeyler hazırlasınlar.
07:21Let's go.
07:23Let's go.
07:29I took care of the family,
07:31and I took care of the people.
07:35You took care of the money to go there.
07:37You took care of the money to leave the family.
07:41Yes, I got a little bit to go.
07:43I didn't want to get out of the room.
07:45The family came, your work was not done.
07:47Yes, I do not.
07:49I'll show you a little bit, then you'll be able to take it.
07:51You'll be able to take it.
07:52You'll be able to take it.
07:53I'll show you a little bit.
07:59I'll show you a little bit.
08:00Thanks.
08:01I'll show you.
08:19I'll show you a little bit.
08:28Nerede kaldı bunlar?
08:30Ekmişlerdir belki de.
08:35Geldiler işte.
08:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:01Один.
09:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:06Haydi iyi günler.
09:24İyi günler Zehra hanım.
09:36Siz salona geçin.
09:39Ben bir mutfağa bakacağım.
09:47Burası çok güzelmiş.
09:49Yeşilin tam ortası.
09:52Aman.
09:53Hep gözün önünde olunca hiçbir anlamı kalmıyor.
09:56Değil mi?
09:59İnsan elinin altındakini değil de...
10:02...ulaşamadığını büyütüyor gözünde.
10:06...
10:28Mehmet nasılsın annem?
10:29Geçti mi sakının ağrısı?
10:31Geçti anne merak etme.
10:32Neredesin oğlum?
10:33Sokaktayım işte.
10:35İş bakınıyorum.
10:36Mehmet çok yükleme annem kendine.
10:38Nasıl olsa bulacaksın bir iş.
10:39Tamam anne merak etme yüklenme.
10:41Geç kalmam.
10:42Geç kalmam ben hadi.
10:43Eee üstüne bir de kahve içer miyiz?
10:48Tabii.
10:49Olur.
10:50Sen?
10:51Hazırlıyorum hemen.
10:52Annene çok benziyorsun.
10:54Aslında daha çok babama benzerim.
10:55Ama ona sadece çocukluk fotoğrafım var.
10:56Çünkü...
10:57...ben üç yaşındayken onu kaybettik.
11:00Çok üzüldüm.
11:01Çok üzüldüm.
11:02Aa dur koyma.
11:03Bak.
11:04Daha çok ilginç fotoğraflarımız var.
11:05Bak.
11:06Daha çok ilginç fotoğraflarımız var.
11:07Bak.
11:08Daha çok ilginç fotoğraflarımız var.
11:09Bak.
11:10Anılardan bir demet.
11:11Zaman tıneli gibi.
11:12Anılardan bir demet.
11:13Zaman tıneli gibi.
11:14Anılardan bir demet.
11:15Zaman tıneli gibi.
11:16Bu kadar eski tanıştığımızı bilmiyordum.
11:17Hadi gel otur.
11:18Ben üç yaşındayken onu kaybettik.
11:19Çok üzüldüm.
11:20Aa dur koyma.
11:21Bak.
11:22Daha çok ilginç fotoğraflarımız var.
11:24Anılardan bir demet.
11:25Zaman tıneli gibi.
11:26Bu kadar eski tanıştığımızı bilmiyordum.
11:29Hadi gel otur.
11:31Ee.
11:32Aynı ortamdayız.
11:33Bulmuşuz birbirimizi.
11:34Kimiyet.
11:35Sen bunların dalga üstüne bakma.
11:36Sen bunların dalga üstüne bakma.
11:37Ne?
11:38Ne?
11:39Ne?
11:40Ne?
11:41Ne?
11:42Ne?
11:43Ne?
11:44Ne?
11:45Ne?
11:46Ne?
11:47Ne?
11:48Ne?
11:49Ne?
11:50Ne?
11:51Ne?
11:52Ne?
11:53Ne?
11:54Ne?
11:55Ne?
11:56Ne?
11:57Ne?
11:58Ne?
11:59Ne?
12:00Ne?
12:01Ne?
12:02Ne?
12:03Ne?
12:04Ne?
12:05Ne?
12:06Ne?
12:07Ne?
12:08Ne?
12:09Ne?
12:10Ne?
12:11Ne?
12:12Ne?
12:13Ne?
12:14Ne?
12:15Ne?
12:16Ne?
12:17Ne?
12:18Ne?
12:19Ne?
12:20Ne?
12:21Ne?
12:22Ne?
12:23Ne?
12:24Ne?
12:25Ne?
12:26Ne?
12:27Ne?
12:28Ne?
12:29Ne?
12:30Mehmet abi
12:49Haklısın abi
12:53Sana puşluk yaptık
12:54Ama Ali Usta
12:56Kovsa biliyorsun kardeşlerim elime bakıyor
12:58Senin anan da var baban da var
13:01Kusura bakma abi
13:02Bana mı acındıracaksın lan kendini
13:04İş bulamadım abi
13:06Çok mu şaşırdın i***
13:07Sizin yüzünüzden nereye gitsem hırsız çekiyor lan
13:10Böyle olacağını bir şeyim var
13:11Seninle bir işim olmaz artık
13:12Kes lan
13:13Götünüzü kurtardınız işte daha ne istiyorsan
13:15Mehmet
13:22Gürkan
13:22Kardeşim elime
13:24Kardeşim
13:26Lan
13:29Danyo ne olmuş sana öyle ya
13:30İş güç be kanka
13:32Arada vakit buldukça
13:33Geliyorum eski mekanlara
13:35Senden ne haber
13:35Sorma be
13:37İyi değil valla
13:38Hayırdır
13:39Oğlum onu bırak da
13:40Bu ne hal lan
13:41Tam tiki can olmuşsun
13:43Özerim oğlum seni
13:44Gel iki fasır oturalım
13:46Hadi
13:47E tabi şimdi Hande Hanım
13:55Türkiye'deki burjuvazinin değişmediğini düşünüyor
13:58Beyaz Türkler
14:00Krem tabaka falan
14:01Ama bu onun suçu değil
14:03Bütün o sosyete dergileri onu bu hale getiriyor
14:06Canım benim
14:07Kıyamam ben sana
14:08Cemiyeti sosyete dergilerine indiremezsin Koray
14:12Ben de Hande ile aynı fikirdeyim
14:17Sınıfsal fark diye bir şey
14:21Tüm dünyada var
14:22E bunu da reddedemezsin
14:25Sınıfsal fark
14:26Hepimizin bir kimliği var sonuçta
14:29Ortak bir yerlere aidiz
14:32Ortak zevklerimiz var
14:34Benzer ailelerimiz
14:35Benzer yaşam tarzımız var
14:37Öyle değil mi
14:38Neyse ben gideyim artık
14:42Bir saat oldu mu ya
14:44Trafik vardır şimdi
14:45Ben bırakayım seni
14:48Yok
14:48Muhabbetinizi bölmeyeyim ben
14:50Sınıfsal fark
14:52Cemiyet falan
14:52Verin konular bunlar
14:54Ben taksiye binerim
14:56Ben sana bir taksi çağırayım
14:58Senin yanında
15:06Bana da böyle oluyor işte
15:08Sen yeşili seyrediyorsun ya
15:13Ben de seni saatlerce seyredebilirim
15:16Durakta taksi yok
15:23İyi olsun
15:25Sokaktan binirim ben de
15:27Bu saatte burada bulamazsın
15:28Ben seni bırakırım
15:30Yok gerek yok
15:31Gelin gidelim
15:32Amma uzattın Feriha
15:33Annenler bir kız arkadaşının
15:35Arabasından inin diye
15:36Kızmazlar herhalde
15:37Ailemle ilgisi yok
15:38Fuzurlu ikibarlıklara da
15:41Gerek yok
15:42Görüşürüz size
15:45İyi muhabbetler
15:45Görüşürüz
15:46Görüşürüz
15:47İyilik de yaramıyor bu kıza
15:54İyilik var
15:59İyilik var
16:00İyilik var
16:00Hande
16:01Eve bırakacağım diye ödü patladı
16:04Ailesi bu kadar manyaksa
16:06Sokağın başına da inebilirdi
16:08Ne var bunda
16:09Başladın yine Hande
16:11Yapma bu oğlum
16:17Tam mantarlamışsın
16:18Öyle oldu valla
16:19Kırk yılda bir bok yiyeceğimi tuttu
16:22Onu da yüzüme gözüme bulaştırdım
16:24Bu ne lan
16:28Car car car kerane telefonu gibi
16:30Bir nevi
16:33O ne demek lan
16:34Hizmet sektörü oğlum
16:37Amma hizmeti yani
16:39Anla işte
16:54Tamam
17:15Tamam Veysel
17:17Çöpleri dökerim çıkarım kafaya
17:20Sağ olasın
17:23Sağ olasın
17:24Aman Rıza
17:27Nereden çıkardın şu taksi işini ya
17:29Gecenin köründe gideceksin
17:32Sabahın köründe geleceksin
17:33Apartmanın işi var
17:34Can mı dayanır buna
17:35Dayanır dayanır
17:38Üzme sen kendini
17:39Veysel sağ olsun
17:43Kolayladı işi
17:45Ayarladı saatleri
17:46Ayarlayacak tabi
17:48Ayarlamayıp da ne yapacak
17:49Şoför mü dayanıyor ona
17:50Taksiyi aldığından beri
17:52Kaçıncı şoför değiştirişi
17:53Ya üç kuruş için geceni gündüzüne kattığına değer mi
17:58Sen
18:00Üç kuruş için reçel yapıyorsun da
18:04Ben direksiyon sallamışım çok mu
18:07Bak
18:11Bak
18:12Bak
18:13Oğlanın iş bulacağı yok
18:18Kızın çalışmasına gelince
18:21Öleceğimi bilsem müsaade etmem
18:25Sen
18:26Üç kuruş için çalışırken
18:29Evin direğine yatmak olur mu
18:32Ya aynı şey mi Rıza
18:34Aynı şey mi
18:35Ben evde yapıyorum reçeli
18:37Ama sen sokaklardasın
18:38Ya kazası var
18:40Belası var
18:41Hırsızı var
18:42Gece gece
18:43Besmelemi çeker
18:47Düşerim yola
18:49Sen
18:51Güzel canını bana yorma
18:53Zehra
18:54Yorma
18:55Ayy
18:58Öyle uzun bakalım ne yapalım
19:02Hayırlısı ne diyeyim artık
19:06Baba taksiye binelim bir tür
19:19Önde oturun
19:21Vay
19:22Ene oturacaksın ha
19:23I have to take my skin in the back.
19:27I have to eat my Тоzak.
19:32I have to go to market.
19:35I have to take over.
19:36How about this?
19:38What happened?
19:41I have to get back something, I have to take over it.
19:45Okay, let's go.
19:48You get a job.
19:51You're my son.
19:53You're my son.
19:55I'm sorry.
19:57You're my son.
19:59You're my son.
20:01This is not my son.
20:03You're my son.
20:09I know.
20:11If I could talk to you about that,
20:13you could talk to me.
20:15I have a son.
20:17You could talk to me.
20:19Hediyin altlarından sonra?
20:22Bir de
20:24Geçmiş karşıma konuşuyorsun
20:26Yus üç sende
20:43Allah kolaylık versin bana
20:45Sağol kızım
20:47Kapıyı sıkı sıkı kapatmayı unutma
20:49I love Teller
21:03What car is not
21:05Did we show you?
21:06What car did we ask the camera?
21:08What car did we ask the camera?
21:08What car did we ask?
21:11What did we ask the camera?
21:14What car did you ask?
21:19I will forgive you.
21:39Why did you leave myself?
21:40You were my husband.
21:42How did you do it?
21:44You're my father.
21:45You're my brother.
21:48You're not.
21:49I did.
21:51I did.
21:53I did.
21:55I had to have a first kiss.
21:57I was just a little girl.
21:59She was a little girl.
22:01You can't have a little girl.
22:03You can't be a little girl.
22:05You can't be a girl.
22:07You have a girl.
22:09And you, you know what I mean.
22:11You have a girl.
22:13I was like, I was like this.
22:15But, he's like a girl.
22:17One comes to the other, one comes to the other.
22:20The only one comes to the other.
22:24That's what I'm doing with my friend.
22:28I'm so happy to be with you, brother.
22:32I'm so happy to be with you.
22:47I'm so happy to be with you.
22:50I'm so happy to be with you.
23:05Canım benim.
23:07Vay, vay, vay.
23:09Görüyor musun sen de benim gördüğümü?
23:12Ha görüyorum, görüyorum.
23:13Bizi de sevsene yavrum.
23:14Ne diyorsun sen ya?
23:17Duymadın mı? Bizi de sevsene de dedi yavrum.
23:19İşinize gitmediniz ya.
23:21Paçoza paçiler.
23:23Sen kime paçoza paçi diyorsun be?
23:26Ne oluyor lan?
23:28Ne oluyor?
23:30Ne oluyorsa oluyor lan.
23:31Sana mı soracağız lan?
23:33Sana ne oluyor esas?
23:35Lan yürü git.
23:40Boş değil lan bu.
23:42Gel de göstereyim dolumu boş bana.
23:44Tamam kardeş.
23:46Biz gidiyoruz zaten.
23:53İyi misin sen?
23:55Yok bir şeyim.
23:56Alkış mı bekliyorsun?
23:57Teşekkür ederim ama ben silahlardan hiç hoşlanmam.
Comments