00:00Da Big Shooter a base, sono Miba. Mi sto spostando dal punto 01 al punto 02.
00:15Qui sembra tutto tranquillo, almeno per il momento, professore.
00:18Meglio comunque tenere gli occhi ben aperti. Qualche mostro potrebbe apparire da un momento all'altro.
00:23D'accordo, professore.
00:30E' lonti.
00:37Come vai, Roshi? No, no, non muoverti. Sei ancora molto debole.
00:42Lo sai che il Mecadon ha fatto fuori il mostro del parco e adesso sono l'idolo di Mayumi?
00:47Non credo neanche una parola di quello che hai detto.
00:49Né a proposito di Mayumi, né a proposito del mostro del parco.
00:52Sicché sarei un bugiardo. Pensalo come ti pare.
00:54Ma ricordati che il Mecadon 2 è molto più potente di Jig.
00:57E perciò puoi dormire sonni tranquilli, mentre noi abbatteremo i mostri di Mecadon.
01:01Buon riposo.
01:04Aspetta, dai.
01:04E così Mayumi ha perso un'amica perché secondo lei Jig non è intervenuto.
01:29Sì, caro. Sapessi come c'è rimasta male, povera Mayumi.
01:32Ha perfino strappato il ritratto di Jig gridando ti odio.
01:36Ma secondo te, Kikù, e perché Jig è tanto importante per lei?
01:40Ha preso il posto che occupavi tu, semplice.
01:42Che cosa vuol dire che ha preso il mio posto?
01:44Vedi, per un bambino la figura del padre rappresenta la forza, la sicurezza.
01:48E quando tu sei morto, sto sospendendo.
02:18E non le è mancate.
02:19E si è trovata come persa.
02:21Aveva bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi.
02:23E quando ha visto Jig combattere con tanto coraggio contro i nostri di amica,
02:45ha sentito che lui era come tu.
02:47Che Jig, come suo padre, l'avrebbe difesa contro tutto e contro tutti.
02:51Papà!
03:12Papà!
03:12Per questo dico che Jig ha preso il posto che occupavi tu nel suo cuore.
03:25E adesso, povera Mayumi.
03:26È come se avesse perso suo padre una seconda volta.
03:33E dimmi, qual è la materia che ti piace di più a scuola?
03:36La ginnastica, perché voglio imparare a fare la capriola per aria come Jig.
03:42Mamma!
03:43Mammina!
03:45Che c'è, Mayumi?
03:46Volevo chiederti scusa per prima, ma ero preoccupata per i roshi.
03:51Allora sai cosa facciamo?
03:52L'andiamo a trovare nella sua...
03:53Professore, un mostro Niva è qui, dall'altra parte della foresta.
03:58Niva, un mostro sta attaccando la base.
04:05Torna qui immediatamente.
04:06Va bene.
04:08Signora, porti qui i roshi, è molto più sicuro.
04:11Subito, professore.
04:12Allarme generale, che tutti gli uomini si tengano pronti a qualunque evenienza.
04:16Bene.
04:16Urashi, ma dove puoi essere andato in quelle condizioni?
04:25Non è vero, non è vero.
