00:00Senete, olha o que o seu pai comprou pra mim.
00:07Não é lindo? Gostou?
00:08Não é lindo.
00:10O que fez com os hematomas no rosto?
00:13Eu cobri com maquiagem. Vai ficar bom até chegar o casamento.
00:17Casamento?
00:19Sabe, Senete, seu pai e eu vamos nos casar.
00:22Não fique brava com seu pai pelo que ele fez.
00:25Ele me ama muito.
00:27E ele tá arrependido. E eu também o amo.
00:30Foi tudo culpa minha. Vou tirar o vestido para não amassar.
00:53Oi, Senete.
00:55Você precisa conversar com a Asli Korkut. Ela anda muito estranha.
00:58Ela disse que vai casar com meu pai quando tudo estiver resolvido.
01:01Eu não entendi nada.
01:03Como é que é? Como assim casar?
01:05Quem vai casar? A Asli vai casar?
01:07Eu não sei. Eu não entendi.
01:08O meu pai bateu nela na minha frente. Ele quase matou ela.
01:11Mas a Asli ainda quer casar com ele.
01:14Como assim? Ela não pode se casar com aquele porco velho.
01:16Cala a boca.
01:17Quem tá aí?
01:18Olha, Senete, eu te ligo mais tarde.
01:23Não, ela não pode. Ela não pode se casar com ele. Eu não vou deixar. Eu vou matar ela. Eu vou matar os dois.
01:27Quer ficar calmo? Ela disse que ama ele.
01:29Por quê?
01:30Olha, eu sou o único que ela não amou. Por que eu, cara?
01:34Por que ela não me ama? Por que ela não me ama?
01:37Por que nunca me amou?
01:38Eu devia ter puxado o gatilho e atirado na minha cabeça ao invés de passar por esse sofrimento.
01:44Acha que é o único que tá com o coração partido? É.
01:47Acha que a solução é todo mundo se matar? É isso?
01:55Isso. Vai embora e me deixe mais.
01:58Me deixe mais.
02:01Eu sou mesmo é um lobo solitário.
02:04Vocês são todos mentirosos. É isso que são, mentirosos.
02:08Togo, o que tá fazendo aqui? Não deveria estar em casa descansando?
02:29Eu também não poderia dirigir.
02:32Por que tá dirigindo?
02:34É que eu precisava te ver.
02:38Podemos conversar?
02:56Quer que eu pegue um copo de água pra você?
02:59Não, eu estou bem.
03:00Vem te parabenizar.
03:06Pelo quê?
03:08Pelo bebê.
03:10Minha mãe contou?
03:12Por que esta surpresa? Era um segredo?
03:16Não.
03:17É cedo demais.
03:19É só isso.
03:21Escuta.
03:21Eu estou aqui para dar um presente para o bebê.
03:29Talvez eu não sobreviva até ele nascer.
03:31Toga, você vai melhorar.
03:33Você vai poder entregar.
03:36Aceite, por favor.
03:37Você se lembra?
03:55Claro que sim.
04:11Eu implorei por meses, mas você não me emprestou.
04:15Você disse que eu ia quebrar.
04:18E olha só.
04:19A minha mãe trouxe do exterior.
04:27Eu dormia com essa música toda noite.
04:31O bebê pode fazer o mesmo.
04:35Ele pode dormir e ter...
04:38belos sonhos com o som.
04:40Obrigada.
05:02Obrigada.
05:03Obrigada.
05:04Obrigada.
05:05Obrigada.
05:06Obrigada.
05:07Obrigada.
05:08Obrigada.
05:09Obrigada.
05:10Obrigada.
05:11Obrigada.
05:12Obrigada.
05:13Obrigada.
05:14Obrigada.
05:15Obrigada.
05:16Obrigada.
05:17Obrigada.
05:18Obrigada.
05:19Obrigada.
05:20Obrigada.
05:21Obrigada.
05:22Obrigada.
05:23Obrigada.
05:24Obrigada.
05:25Obrigada.
05:26Obrigada.
05:27Obrigada.
05:28Obrigada.
05:29Obrigada.
05:31Obrigada.
05:32Eu nem imaginava que era uma comemoração privada pro bebê
05:43Não é isso
05:45Eu queria uma noite tranquila, só nós dois
05:47Por quê? Algum problema?
05:50Nós temos que ter um problema
05:51Pra ter uma noite sozinho
05:53Eu não posso ter outro motivo pra querer ficar sozinho com o meu marido
05:56Por exemplo?
05:59Por exemplo que
06:00Eu sinto a sua falta
06:02Posso querer dançar com você e
06:05Querer te beijar ao lado da fogueira
06:08Ceylan, como é que você fez essa fogueira?
06:12Como é?
06:13Bom, é que não tinha nenhuma lenha, então
06:16Ah, tá bom
06:17Qual é o problema agora?
06:19Eu tô aqui falando de romance, amor e dança
06:21E você está pensando na fogueira, por quê?
06:25Tudo bem, tudo bem
06:30Vem cá, suas mãos estão congelando
06:32Você pegar um resfriado
06:33Vamos entrar, vai
06:35A gente dança lá dentro
06:36Tá bom
06:37Vamos
06:39Nossa, mas que brinquedo bonito
07:02Mas não é novo, né?
07:05Não, não é
07:06Foi sua mãe que te deu?
07:09Não, é um presente
07:10O Tolga nos deu
07:12Então você viu o Tolga
07:16Ele apareceu hoje
07:20Trouxe esse presente pro bebê e foi embora
07:22Ceylan, eu não acredito em você
07:25Como é que ainda pode encontrar com o Tolga?
07:28Você é casada
07:29E tá carregando um filho meu, mas ele ainda tá atrás de você
07:33Não sabe dizer não?
07:34Korkut, ele tem uma doença terminal
07:38Ele pode morrer a qualquer hora
07:40E disse que se morrer antes do bebê chegar
07:42Ele queria deixar um presente
07:43Não é nada demais
07:45Não se preocupa, Ceylan
07:46Não vai acontecer nada com ele
07:47Ele tem a mãe
07:48Com certeza
07:49Ela daria vida pra salvá-lo
07:51Eu posso morrer, mas ele vai continuar vivo
07:53Tá bom, tá certo
07:56Esquece o Tolga
07:59Essa noite é pra ser nossa
08:01Por favor, esquece disso
08:03Deixa pra lá, eu perdi o apetite
08:05Pega suas coisas e vamos pra casa
08:07Pra casa?
08:09É, pra casa
08:10Tá muito frio aqui
08:11Tá bom, me dá um minuto pra me arrumar
08:28Quem tá aí?
08:31Quem tá aí?
09:01Meu irmão
09:09Meu irmão
09:12Meu irmão
09:15Irmão
09:18Ô Korkut
09:29Por favor, podemos fazer as pazes antes de entrar?
09:33Tá bom
09:33Eu não tô...
09:35Não tô bravo com você, tá bom?
09:37Mas ainda está bravo
09:38Eu fico triste assim
09:41Nós dois
09:44Eu tô sorrindo
09:54Não é o suficiente
09:57Irmão
10:01Irmão
10:02Irmão
10:04Eu me lembrei de tudo
10:14Eu me lembrei de tudo
10:15Você é meu irmão
10:17Você é meu irmão
10:17Você sempre...
10:19Sempre me ajudou
10:20Você...
10:22Você é meu irmão
10:23Eu te amo muito
10:24Mãe
10:28Eu também te amo
10:32Eu também te amo muito
10:35Você lembra de mim, não lembra?
10:40Não lembra, mãe?
10:43Olha...
10:44Eu vou lembrar
10:47Tá tudo voltando
10:48Eu vou lembrar
10:49Vai lembrar quando?
10:51Meu querido
10:58Eu não me lembro muito bem
11:01Eu não me lembro ainda
11:03Mas eu sei que eu te amava muito
11:05Você é meu filho
11:08Eu vou...
11:09Eu vou me lembrar
11:10Eu nunca, nunca vou te deixar
11:12Não me deixa mesmo
11:15Eu não sei viver sem você
11:21Eu não me lembrei de tudo
11:23Eu não me lembrei de tudo
11:25Eu não me lembrei de tudo
11:26Eu não me lembrei de tudo
11:27Eu não me lembrei de tudo
11:28Eu não me lembrei de tudo
11:29Eu não me lembrei de tudo
11:30Eu não me lembrei de tudo
11:31Eu não me lembrei de tudo
11:32Eu não me lembrei de tudo
11:33Eu não me lembrei de tudo
11:34Eu não me lembrei de tudo
11:35Eu não me lembrei de tudo
11:36Eu não me lembrei de tudo
11:37Eu não me lembrei de tudo
11:38Eu não me lembrei de tudo
11:39Eu não me lembrei de tudo
11:40Eu não me lembrei de tudo
11:41Eu não me lembrei de tudo
11:42Eu não me lembrei de tudo
11:43Eu não me lembrei de tudo
11:45Eu não me lembrei de tudo
Comentários