00:00Eu confiei em você
00:03Capítulo 70
00:04E você tentou me trair
00:09Fala por quê?
00:12Por quê?
00:13Mendu, espera, ele é inocente
00:15Vou dizer toda a verdade, por favor
00:16Calada!
00:18Depois dele é você
00:19Não fizemos nada errado
00:20Nem sequer esperou que eu saísse de casa direito
00:23Mendu, você deve a vida pra ele
00:26Continua vivo porque ele doou sangue pra você
00:29Não vou perdoá-lo porque doou sangue pra mim
00:32Tá, já chega
00:36Deixa de brincadeira
00:37Vai?
00:39Atira logo
00:59Mendu
01:10Eu imploro, por favor
01:12Deve a vida a ele
01:13Isso não significa nada pra você
01:15E deixe, vai embora
01:16Eu imploro, deixa ele ir
01:18Ele não fez nada pra você
01:20Asli, para com isso
01:22Vai, anda logo
01:25Vai
01:26Eu disse pra você
01:28Que não era igual aos outros
01:31Eu juro
01:32Mendu, não tenho mais ninguém na minha vida
01:34Só você
01:35Não mente pra mim
01:36Se fosse assim
01:38Por que ele tá aqui, então?
01:41Ah, para com isso
01:42Se eu quisesse ter tirado a Asli de você
01:44Teríamos ido embora faz tempo
01:46Você não percebe isso?
01:48Então, o que fazia na casa
01:49No meio da noite?
01:52Eu vim por dinheiro
01:53É verdade
01:55Ele tá falando a verdade
01:56Ele veio me pedir dinheiro emprestado
01:59Eu juro
01:59É a verdade, Mendu
02:02Ou você acredita na gente
02:04Ou atira de uma vez
02:05Não
02:07Eu imploro, por favor
02:12Ignora Asli
02:14Você
02:14Não me deve nada
02:17Atira
02:18Sai da minha casa
02:24Como quiser
02:37Chega
02:44Para de chorar
02:47Eu matei ele
02:48O que mais quer de mim?
02:50Anda
02:50Entra
02:51Mas o que é isso?
02:58Esse desgraçado escapou
02:59E eu esperando pra rezar no enterro dele
03:02O que foi?
03:14Eu ouvi um tiro
03:14Fiquei preocupado
03:15Foi o Mendu
03:17Estive prestes a receber uma segunda bala na cabeça
03:20Caramba
03:21E como foi que você fugiu?
03:23Não me interessa
03:24Por que você não ligou quando ele chegou?
03:26Eu não tive como, parceiro
03:27Ele foi muito rápido
03:28Eu travei na hora
03:29Não consegui fazer coisa nenhuma
03:30Qual é o seu probleminho, Mas?
03:32Como assim, qual é o meu problema?
03:34Você quer me ver morto, é isso?
03:35Ah, qual é?
03:36Do que é que você tá falando?
03:38Por que eu ia querer você morto?
03:39Tá, tá bom
03:40Eu queria no passado
03:41Mas tudo isso mudou, meu amigo
03:43Você é o único em quem eu posso confiar
03:45Por que eu ia querer jogar você na fogueira?
03:48Então
03:49Precisa saber que jogou a Asli lá dentro
03:53Por que?
03:56Ela enfrentou o Mendu pra me proteger
03:58Você queimou ela por dinheiro
04:00Tá, espera aqui
04:03Eu vou lá buscar a Asli
04:04Para, Imaz
04:05Não expõe ela a mais perigo do que ela chatar
04:07Acha que o Mendu vai permitir que você leve ela?
04:10Vão morrer juntos
04:11E o que a gente vai fazer?
04:14Temos que pensar em alguma coisa, né?
04:15Você adora, não é?
04:24Dois homens brigando por você
04:26Como cachorros atrás do osso
04:29Tem o Ilmaz a seus pés
04:31Enquanto brinca com o Korkut como uma marionete
04:34Mendu, isso não é real
04:35Pensei que me conhecia, mas vejo que não
04:38Ambos fazem parte do meu passado
04:40Você sabe disso
04:41Você é linda
04:44E também sabe disso
04:47Você tem uma aura
04:50Enlouquece qualquer homem quando quer
04:56Mendu, por favor, não faz isso
05:06Calma
05:06Se não fosse tão linda
05:08Acha que alguém se apaixonaria por você?
05:16Calma, por favor
05:17Tudo a culpa da beleza
05:19Pode converter qualquer um num assassino
05:25Sinto pena do Korkut
05:28E do Ilmaz, de verdade
05:29Mas não posso permitir que os eventos de hoje à noite
05:34Voltem a acontecer
05:35Mendu, não faz isso, por favor
05:49Korkut, escuta
06:01Por favor, não faz assim
06:03Eu não vou a nenhum lugar
06:05Não posso
06:05Faça o que quiser
06:06Eu não vou desistir
06:08Eu não vou desistir nunca
06:09Por favor
06:10Para com esse jogo
06:12Por favor, para com isso
06:18Não é um jogo, Sheila
06:20Eu acho que sei de tudo
06:22Pode continuar mentindo para mim
06:26Fingindo que está saindo com a Asli
06:28Eu já sei a verdade
06:30Eu falei com ela
06:32Ela me disse que me ama
06:35E você acreditou?
06:40Eu não te amo
06:42Não te desejo
06:43Se amasse, te trataria assim?
06:47Poderia fazer as coisas que eu faço?
06:48Estou tentando me livrar de você, Sheila
06:52Você não entende?
06:55Eu quero me afastar
06:56Também não ia embora com a Asli
06:59Ia fugir, mas foi outra mentira
07:03Se você acha
07:05Mas só não me testa
07:07Uma hora eu vou descobrir a verdade toda
07:13Eu vou descobrir tudo
07:15Que estiver me escondendo
07:17Eu vou
07:20Já tem o fim
07:20Porcute
07:22O que você quer agora?
07:34Sai
07:35Eu não quero ver você aqui
07:36Eu só vim dormir
07:38Tá, mas eu vou dormir no outro quarto
07:41Não vai
07:42Não vai sair daqui
07:43Vamos dormir juntos
07:45Eu sou sua mulher
07:46Minha mãe diz que pessoas casadas
07:48Não separam as camas
07:49Mesmo se discutirem
07:51Não somos marido e mulher, Sheila
07:53Não somos um casal normal
07:55Não se torna real
07:57Só por uma assinatura
07:58Faz isso entrar na sua cabeça dura
08:00E por quê?
08:19Por vingança
08:20Por ter nos abandonado, mãe
08:23Eu sou seu filho
08:26O filho que odiou você durante anos
08:30Mas agora vai saber a verdade
08:34Quando eu não estiver mais
08:35Não fica brava com ninguém
08:38Especialmente a Senet
08:40Sei-lan, para!
08:42Não assiste isso
08:42Por que não me disse?
08:45Sei-lan
08:46Então é por isso que está se afastando
08:49É porque você sabe
08:51Que logo você vai morrer, não é?
08:54Você fez o mesmo com a sua mãe
08:56Se esforçou tanto
08:58Para que ela odiasse você
09:00Não quer que ela sofra
09:03Quando você morrer
09:04Sei-lan
09:05Isso é o melhor para todos nós
09:10Acredite
09:12Não pode decidir por mim
09:16E pela sua mãe
09:17Não tem esse direito
09:20Não consegue enxergar, não é?
09:24Eu amo você
09:26Mesmo que me odeie
09:30Que me machuque
09:30Que me afaste
09:32Eu não vou a lugar nenhum
09:34Eu vou ficar aqui com você
09:35O que você pensou?
09:40Que você vai morrer
09:41E eu vou continuar com a minha vida
09:43E esquecer de você?
09:45É isso que acha?
09:48É, sei lá
09:48Vai esquecer de mim
09:51E continuar com a vida
09:52Eu não vou
09:56Pra mim
09:59Você sempre vai ser o amor
10:00Da minha vida
10:01Faça o que quiser
10:03Mas não vou deixar você
10:04Seja uma hora
10:06Um dia
10:07Vou ficar do seu lado
10:08Eu não quero
10:12Não te deixo
10:15Vai, Sei-lan
10:17Por favor, vai
10:18Vai
10:19Eu só tenho que ir em um lugar
10:23Eu vou ver a senhora Gunu
10:29E vou contar tudo
10:31Não vou permitir que moa
10:33Sem abraçar sua mãe
10:34Sei-lan, espera
10:37Sei-lan, você não pode fazer isso
10:40Sei-lan
10:40Sei-lan, espera
10:42Sei-lan
10:51Sei-lan
10:58Sei-lan
10:58Sei-lan
10:59Sei-lan
11:01Fica comigo
11:04Por favor, não me deixa
11:06Eu vou salvar você, por favor
11:08Você não vai morrer
11:09Por favor
11:10Não pode me salvar
11:12Me deixa
11:14Sinto muito
11:18Eu te amo
11:21Sei-lan
11:27Sei-lan
11:29Sei-lan
11:29Sei-lan
11:39Sei-lan
11:40Sei-lan
11:40Sei-lan
11:42Mamãe, eu posso ir sozinha
12:00Você não precisa me levar pra escola
12:02Não, não, nós vamos juntos
12:05Vamos logo
12:06Emily
12:10Fizemos muito barulho, não foi?
12:13Acordamos vocês
12:15Não, não, não se preocupe por isso
12:17Queria pedir um favor
12:20Pode falar
12:22Lembra que eu dei um envelope pra você?
12:24Tinha um CD dentro
12:25Eu disse pra você esconder, lembra?
12:28Onde é que tá?
12:31Não, eu não me lembro
12:33Ah, minha irmã, por favor
12:35Onde você guardou o envelope?
12:38Não, não, eu não sei
12:41Eu não me lembro de nada
12:43Era muito importante
12:46Tio, eu vi
12:47Onde você viu?
12:50Foi a tia Ceylan que encontrou
12:51O quê?
12:52Mas ela largou
12:53Eu não sei onde tá
12:55Me perguntou o que era
12:57Emily
12:58Escuta
12:59Você tem que encontrar o envelope
13:01A Ceylan não pode ver esse vídeo, entendeu?
13:05Tá bom?
13:06Tá bom
13:07Eu vou procurar
13:08Eu vou olhar em todos os cantos
13:09Tomara que eu ache
13:11Obrigado, irmã
13:12Bom dia
13:14Bom dia, Ceylan
13:15Corcute
13:17Eumas
13:19O que é?
13:33Oi, bom dia, Corcute
13:34Escuta
13:36Eu tenho ligado pra Asli todas as manhãs
13:38Mas ela não responde
13:39Aquele porco velho fez alguma coisa com ela
13:41O que a gente vai fazer?
13:42Eu tô ficando maluco
13:43Calma, Eumas, calma
13:45Não, cara
13:46Não, não dá
13:46Eu não consigo ficar calmo
13:48Eu preciso salvar Asli daquele homem
13:50E se ele chegou a encostar um dedo nela?
13:52Eu vou estourar a cabeça dele com uma bala
13:54Claro
13:55Tá bom, Eumas
13:56Só não fica dizendo bobagem
13:59Parece que você tem uma pedra no lugar da cabeça
14:01Vai machucar ela ainda mais
14:02Tentando salvá-la
14:03Vê se se controla, cara
14:05Tá, mas não é fácil
14:06Me diz aí o que eu faço
14:07O que eu faço?
14:08Meu coração tá destruído
14:09Tá bom
14:13Não quero falar pelo celular
14:15A gente se encontra
14:16Meu amor
14:21Meu querido marido
14:23Eu trouxe a sua jaqueta
14:25Tem sol, mas não deixe que engane você
14:27É quase inverno
14:29Não quero que fique doente, ok?
14:32Não chega tarde, tá bom?
14:36Eu sinto sua falta
14:37Já que não parou de brincar de casinha
14:43Então vê
14:45Vê se preparo o jantar hoje à noite, tá?
14:47Eu quero
14:48Leite e mel na mesa
14:51Tá bom
14:52Sem problema
14:53Ah
14:56E ser dona de casa
14:59Não é só
14:59Cozinhar pro seu marido
15:01Use uma roupa mais bonita
15:06Tchau
15:07Tchau
15:07Tchau
15:08Tchau
15:09Obrigado.
