- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I on su ugledali kopno.
00:02Kopno! I, isto!
00:04Da, i što onda?
00:06Ugledali su kopno
00:07i nisu znali kuda su došli,
00:09a u stvari došli su na
00:11američke otoke Antile.
00:14A mislili su da su stigli u Indiju.
00:18Da, mislili su da su stigli u Indiju.
00:20I onda su ti oni,
00:22tamo su ih dočekali crveno košci.
00:25A pošto su oni mislili
00:26da su došli u Indiju,
00:27prozvali su ih Indija-uci.
00:31Indijanci!
00:32Tako je.
00:34Čekaj, i oni uopće nisu znali
00:36da su došli u Ameriku.
00:37Pa čekaj, a zašto im Indijanci nisu rekli?
00:41Ba, nisu to ni Indijanci znali.
00:43Oooo!
00:44Pa čekaj, čekaj, mala.
00:46Moram odmoriti glavu.
00:48Teška je od tolikog neznanja.
00:50Imaš ti pravo. Morimo se malo
00:52uz inspektora Masku
00:54i Šejkov Briljant.
00:56Može, može.
00:57Aaaa!
00:58Hvala vam.
01:28Hvala vam.
01:58Ovo je Kohidur, najveći brigant na svijetu.
02:07On će uskoro postati uzročnik velikih nezgoda.
02:28Hvala vam.
02:58Hvala vam.
03:28Hvala vam.
03:58Jedan mali trening za put kroz pustinju.
04:14Hvala vam.
04:32Hvala vam.
05:02Hvala vam.
05:04Hvala vam.
05:06Hvala vam.
05:08Hvala vam.
05:10Hvala vam.
05:12Hvala vam.
05:14Hvala vam.
05:16Hvala vam.
05:18Hvala vam.
05:20Hvala vam.
05:22Hvala vam.
05:24Hvala vam.
05:26Hvala vam.
05:28Hvala vam.
05:30Hvala vam.
05:32Hvala vam.
05:34Hvala vam.
05:36Hvala vam.
05:38Hvala vam.
05:40Hvala vam.
05:42Hvala vam.
05:44Hvala vam.
05:46Hvala vam.
05:48Hvala vam.
05:50Hvala vam.
05:52Hvala vam.
05:54Hvala vam.
05:56Hvala vam.
05:58Hvala vam.
06:00Hvala vam.
06:02Hvala vam.
06:04Hvala vam.
06:10Hvala vam.
06:12Hvala vam.
06:14Hvala što pratite.
06:44Hvala što pratite.
07:14Hvala što pratite.
07:44Hvala što pratite.
08:14Hvala što pratite.
08:44O, ovo nije bilo predviđeno.
09:34Ako je Kolumbo otkrio Ameriku, postoji samo jedno pitanje.
09:40A to je, zašto se Amerika zove Amerika, a ne Kolumbija?
09:45Da, evo, sad kad sam ponovno razmijestio brodove, tako, stavio ih na svoje mjesto, reći ću ti.
09:50Ne zove se Kolumba ili Kolumbija, zato što Kolumbo nije znao da je otkrio Ameriku.
09:56Znaš, tek je jedan drugi slavni moreplovac koji se zvao Amerigove spući, shvatio da je otkrio sasvim novi kontinent.
10:02Ha? I pobrao Kolumbovu slavu? Pa to nije u redu, pa to je nepravda.
10:07Pa nije nepravda zato što je on to shvatio prvi, razumiš?
10:10A zato što se zvao Amerigo, cijeli kontinent je dobio ime po njemu.
10:15Amerigo, Amerika, to jest Amerika.
10:17I od tada ti karta svijeta izgleda ovako.
10:20Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, to za mene nije Amerika, to je Kolumbija.
10:25I uostalom, što ti hoćeš reći?
10:27Da za mene više nema posla?
10:29Eda.
10:29Da je sve otkriveno, jeli?
10:31Čini mi se da je tako žutoklio na Džaumije.
10:33Ma da je, to ti samo tako misliš.
10:37Ni Kolumbu nitko nije vjerovao kad je krenuo na putovanje u nepoznato.
10:42Ja ne odustajem.
10:44Znaš to, žutokljunac ostaje malo nervozan od tvoje tvrdoglavosti.
10:47Da, nisi jedini.
10:49I Hani nisu gosti danas malo nervozni.
10:53Pitam se, pitam, što je to nervoza?
11:03Dobar dan, ja sam Hana, a ovo je emisija...
11:10Mogu ja!
11:12Danas su moji gosti, učenici četvrtog razreda osnovne škole Dragutina Tadjanovića iz Zagreba.
11:17Evo da čujemo kako se zovu.
11:19Marija.
11:21Zvonimir.
11:22Iva.
11:23Dominik.
11:24Antonio.
11:25Sara.
11:26Antonio.
11:28Super.
11:29Lijepo smo se upoznali.
11:31Najbolje je da odmah pređemo na stvar.
11:33A, hoćete lagano ili teško?
11:36Teško.
11:36Lagano.
11:37Aj sad, lagano?
11:38Teško, lagano?
11:39Dobro, najbolje je da počnemo s laganim pa ćemo vidjeti kuće na 112.
11:42Može tako?
11:43Da.
11:44Dobro.
11:45Evo, kad ste se zadnji put u životu pošteno iznervirali?
11:49Hm?
11:50Ono, da vas je netko baš iznervirao?
11:53Hm, Sara.
11:55Pa, prijateljica koja je, ne da vam došla u školu, zapravo ove godine, pa kad se ona počela bahati,
12:03da vam to stvarno iznervirala.
12:05Znači, kad se bahatila?
12:06Da.
12:06Dobro.
12:07Ima još neko neki primjer?
12:09Hm, nervoza, nervoza.
12:12Dominika.
12:13Pa još prije par mjeseci, kad je moj jedan prijatelj u prošloj školi se volio zezati,
12:18ali je to prešlo u, jako se volio praviti i jako počeo je tuđe druge, pa mi je to jako iznervirao.
12:26Znači, prešao on u jednu granicu neke, recimo, dobre šale.
12:30Dobro, a dajte se još malo prisjetite, evo, u, znači, onom, nekom svom svakodnevnom životu.
12:36Koje li vam stvari, onako, baš nisu po volji?
12:38Hm?
12:40Aha, pa nije to toliko teško.
12:42Ja sam mislela da krećemo slaganim, zvoni mir.
12:44Pa to što moram svaki dan spremati krevet, onda ići pekano, se kustiti kruhita.
12:50Aha, znači, obaveze.
12:52Da.
12:52Iva?
12:53To što svaki put ja moram ići u dućan na moje sestri nikad.
12:58Mhm, znači, imaš ošte da ti puno više moraš raditi.
13:01Sara?
13:02Političari.
13:04Političari, haa.
13:05Dobro, što ti ide na žici kod političara?
13:07No, stalno filozofiraju i svađaju sve.
13:11Mhm, imaš osjećaj da je to ništa od toga, da je to samo priča?
13:16Da, da je to samo neka.
13:18Dobro, a recite vi meni ovako, znači da vas uopće roditelji ne nerviraju?
13:23Ne.
13:24Ma, da, ne vjerujem vam sad uopće, evo, uopće vam ne vjerujem.
13:28Jer ja kad god pričam s djecom, onda mi uvijek kažu kao, prvo sve niko ih ništa nerviraju, tako,
13:33pa onda počne, e, brat mi je zadnji put ovo, pa mi je sestra, a ono, to kod vas nema?
13:39Ne.
13:40Pa što ćemo sad?
13:41Kod mene ima.
13:42Ima.
13:43Kod mene?
13:43E, sad onda ima, nema?
13:46Ima.
13:46Ima?
13:47Ha, dobro, e, baš mi je drago.
13:49Vidite, da sam vas odmah pustila, ispalo bi tu da nema nikakvih nerviranja.
13:53Dominik.
13:54Pa to, mama me tjera uvijek da pospravam sobu, da odem kupit kruha, meni se ne da, pa se onda ja i mama jako posvađamo,
14:01pa se ja odem zatvorit sobu i tako ne pričam skoro cijeli dan s roditeljima.
14:05I kako to onda završi, onda kako ipak počneš pričati s njim?
14:09Pa da, na kraju dana pomirimo se opet i tako svaki dan.
14:13Iz početka?
14:13Da.
14:14A reci, nije ti to naporno onda tako svaki dan?
14:16Pa nije, navikao sam se već.
14:18A jesu, dobro.
14:19E, Antonija?
14:20E, ovaj, kada pišem zadači onda mislim da mi je točno, onda mi mama pomoće me pomagat, pa joj ne vjerujem, pa onda mislim da sam ja u pravu, pa me onda malo ne iznervira.
14:32Kada ti ono ispravljati puno?
14:33Da.
14:33Mhm, dobro.
14:35Mene je, recimo, nerviralo kad sam trebala učit sa starijim bratom.
14:39Evo, to me je nerviralo jer ovdje kao je bio nešto pometniji i meni se to nije dalo slušat, tu matematiku i tako i to mi je baš stvaralo jednu nervozu.
14:48Dobro.
14:48A vi meni dijelujete tu dosta ovako nenervozni ljudi, ha?
14:53Jeste vi opće nito nervozni ili nenervozni?
14:55Ne, kada mi.
14:57Nenervozni.
14:58Dobro, što bi bilo suprotno od nervoze?
15:01Koji je osjećaj?
15:02Hmm?
15:04Sada?
15:05Pa zadovoljstvo, sreće, tako.
15:07Dobro, ali baš ono suprotno.
15:10S jedne strane si ono nervozan.
15:11Kakav si kad si nervozan?
15:13Sada si neki ono napet, stisnut, šta nije?
15:16Sve ti neki grč kao.
15:18Dominik?
15:18Pa ja mislim da je suprotno nervoze nešto slično kao kad se dusa oslobodi pa si miran, nema prke.
15:27E, tako, kao jedna ono opuštenost neka.
15:29Da.
15:30A možda da mi radije pričamo o toj opuštenosti nego o nervozi.
15:34Hmm?
15:35Kad ste vi opušteni?
15:37Evo, kad ste vi ovako ako je Dominik rekao?
15:39Hmm?
15:40Sara?
15:41Pa opuštena sam kad dođem doma, kad napravim zadaču, pa ono pa sam opuštena, mirna sam, nema obaveza.
15:48Hmm?
15:48Hmm, Antonija?
15:49Moja najnače opuštenost je kad dobim pet.
15:53Kad dobiješ pet, aha. Dominik?
15:55Pa mi je kada dođem doma i onda počnem buljiti u televiziji.
16:00Onda si opušten?
16:00Da.
16:01Hmm?
16:01A što gledaš ti na televiziji?
16:04Ja, pa više gledam neke akcijske filmove, hmm, horore.
16:10Tako, to te opušta?
16:12Da.
16:12Hmm, dobro. Ja se bojim tih horora i toga.
16:16Dobro, dajte mi se recite ovako.
16:17Ehm, kaže se najčešće da, da nas najviše mogu iznervirat ljudi koje najviše volimo.
16:25Jel bi se vi s tim složili?
16:27No.
16:27Ha, ne bi?
16:28Ne bi, ne bi, da vidimo, ko bi, evo Dominik.
16:31Pa ja bi se složio s time.
16:33Dobro.
16:33Na primjer, jer moji rojitelji, ja ih volim kao rojitelja, me puno puta iznerviraju.
16:39Hmm, hmm.
16:39Pa im se ne mogu ponijest.
16:41Hmm, hmm.
16:41Isto tako i prav baka, pa, hmm, moja druga rodbina.
16:45To kažu, to kažu, kad ono nekog voliš, onda te taj lako iznervira.
16:50Kad ne voliš, onda nije ti ni stalo.
16:51Što ima veze, ili sad ti neko ide na živce ili ne, ako te baš briga.
16:55E, Sara?
16:56Pa kako kad, ali češće mi izjificira nekog kog ne volim, pa onda nekak tome više pogađam.
17:06Aha, aha, aha, aha.
17:07Aha, aha, aha.
17:07A dajte bi meni recite da ja vas sad ovako pitan, o čemu bi vi najradije razgovarali?
17:13A meni začini da se vama baš ne pričate o toj nervoziji tome.
17:16Pa li bi vi o nečem drugom?
17:18Hmm, ne znam.
17:19O čem bi mogli pričat?
17:21Pazite, sad imate priliku, ljudi moji, možete pričat o čem god želite.
17:25Iva.
17:25O kućnim ljubimcima.
17:26O kućnim ljubimcima.
17:27Dobro, to ne možemo, znaš zašto?
17:29Jer bi bilo dobro da onda smo ih donijeli ovdje.
17:32Da ih imamo sa sobom.
17:33Da, mogu.
17:34Da, e.
17:35Ali ove, reci.
17:37Kućni red.
17:38Kućni red.
17:39E, dobro.
17:39Je li ima kod vas u kući reda?
17:41Je li ima ono da se zna ko šta radi?
17:45Antonija.
17:46Pa ima, ali ide mi na živce, mi ide kad ono sve je razbacano, ono ništa nije pospravljeno u stvari.
17:55Dobro, znači nervirate nered.
17:57Da.
17:57Sara?
17:58Pa da, meni ima toga, ali ja uvijek zato znam šta radim i mrzim kad je to neuredno, jer onda ima više posla.
18:07Isto mrzeš nered.
18:08Reci, Antonija, si ti mislio kad si rekao na kućni red, mislio si na to, na nered i na red.
18:12Ja sam mislio da si mislio na kao kućna pravila neka.
18:15I pravila i red, na primjer, kao u zgradi ili...
18:19A o čem bi još volila zgovarat, zvoni mir.
18:25Što nas opuste.
18:27Evo što vas opušta.
18:29Oćemo onda o tome, ajmo se dogovoriti, ali pazite, ako se ne dogovorimo, onda ću vas ja početi ispetivati o ljubavi i o ljubljenju i o takvim stvarima.
18:39Onda ste gotovi kada vas ja dohvatim.
18:41Može, može.
18:43Može, može.
18:44Pa ja mislim, ja sam već na rubu da vas to počnem ispetivati.
18:47Ljubavne teme, meni vam je to najdraže i najslađe.
18:53Ima tu zaljubljenih kad smo sad već kod toga?
18:55Ne.
18:56Nema?
18:57Ma da, nema.
18:58Ima.
18:58Ima?
18:59Ko je zaljubljen?
19:00Ajmo, ruke gore.
19:00Dečki, dobro, i jedna cura i još dečki.
19:05Dobro, a jel su vaše ljubavi tu?
19:07Ne.
19:07Nisu?
19:08Što su, razljedom ih nismo doveli?
19:10Da.
19:11Nisu, izvan razljeda su.
19:13Dobro, ovako, jel vas osjećaj zaljubljenosti opušta?
19:19Dominik?
19:19Pa kako kada, ponekad da, ali neba svaki put.
19:23A kada te recimo ne opušta?
19:25Pa ne opušta, neke ljude može da ga ne opušta kad se posvađa sa curom, ali više ne opušta kada sam nervozan i to, pa se ne mogu dotit na tu temu, pa ne mogu razmišljati o tome.
19:41Dobro, Antonija?
19:43Pa mene opušta, kad se zaljubim u nekog, opušta me i u sreći.
19:50Onda se onako sretan, sad neki, kao malo ustreptao Sara?
19:54Pa kako kad, nekad recimo kad si zaljubljen i onda počeš misliti na tog nekog i onda je totalno super, a nekad onda kad te krivo pogledati je užas.
20:07Onda ti cijeli dan propadne, jel da?
20:09Da, da, sjećam se ja toga još iz škole.
20:12E, a vi pišete ljubav na pismo i to?
20:14Ne.
20:15Ne?
20:16Ne?
20:17Ne?
20:18Samo ništa, to samo vi razmišljate o tome?
20:20To si na rođendarnima.
20:21Na rođendarnima si pišete?
20:23Da.
20:24A ja?
20:25Ljubavna.
20:26Aha, nego?
20:27Pozivna.
20:28A, kao pozivnicu.
20:29Da.
20:30Recite mi ovako, mislite ovako, ajmo jedno općene to pitanje.
20:35Jel ljubav jača od mržnje? Što jača? Zvonimir.
20:42Ja mislim da jača ljubav.
20:44Dobro, zašto?
20:45Pa zato jer, ovaj, kad se neko mrzi, kad je neko ljut, ne može to postići. Što?
20:52Kad neko nekog hoće, na primjer, da ne kažem sad, mrzi ga, hoće ga maknut, uništit.
20:59Misliš da taj osjećaj nije, u stvari, dobar i da zbog toga nema jačinu?
21:04Da.
21:05Iva?
21:06Ja mislim da je ljubav jača od mržnje, zato što, zato što ljubav, kad nekog mrziš, onda si, onda to nije dobro, nego ako se neko voli, to je uvijek jače.
21:21Misliš da to jače.
21:22Domenik?
21:23Pa, ja mislim isto da je ljubav jača od mržnje, ali lopovi isto kojima predvladava mržnja, mogu se popraviti, ako se od nekog zaljubim, mogu se jako lako popraviti jer ljubav pobjeđe sve.
21:39Misliš da ljubav kao poboljšava ljude isto?
21:41Da.
21:42Aha, da vidimo dalje, Antonija?
21:44Ja isto mislim da ljubav uvijek pobjeđe, zato ima poslovice da ljubav uvijek pobjeđe.
21:50I onda ti vjeruješ da to je tako, koako kaže poslovica i super.
21:53Da.
21:54Odlično, Sara?
21:55Pa, ja mislim da to zapravo ovisi o ljudima, jer ne znam ovo, može zapravo ovisi i ljubav.
22:03Antonija?
22:04Ja isto mislim da je ljubav jača, zato jer ljubav je nerazvojna.
22:10Misliš, ljubav je ono kad se ljudi vole, onda ih se ne može razdvojiti?
22:14Da.
22:15Dobro, a znate što je meni sad čudno, ako je ljubav, evo vi sad tu svi kažete ljubav je jača, ljubav se pobjeđuje, sve je fantastično, a zašto onda u svijetu ima toliko puno zla?
22:26Kako onda sad to?
22:27Zašto ne bi onda ljubav prevladala i ne bi bilo ovog svega?
22:30Antonija?
22:31Pa, zato neki ljudi vole cure, a te su cure sa drugim dečkima, pa mrze njega i hoće ga uništiti.
22:40Misiš da je tako?
22:42Dobro.
22:43Antonija?
22:44Pa, ima više stvari, ali na svijetu ima više mržnje, neke ljudi uopće se ne žele zaljubiti i vole krasti, vole druga uništavati, vole ubijati, što ja mislim da je totalno nepotrebno svijetu.
23:02Pa ja isto mislim, ali sad meni nije jasno zašto onda ta ljubav neka ne prevlada i zašto onda ta ljubav ne bi te sve ljude nekako poboljšava, da ne bude te mržnje i toga svega.
23:14To meni nije jasno. Ako je ljubav tako jaka kao što ste vi se svi ovdje izrazili. Zvoni Mir.
23:20Pa jo, ja mislim da pošto je mržnja po cijelom svijetu, ali neki ljudi su pohlepni i onda kradu i žele biti bogati.
23:29Jeste vi ikad nekog mrzili? Molim sad iskreno, nemojte mi ono ja nikad nikog nisam jer to vam ne vjerujem već u startu. Dominik.
23:37Pa jesam, više manji jesam, svog prijatelja. Kad smo se jako posvađali skoro smo se i potukli, ali nikad se nismo pomirili.
23:49Još i dalje. To je ostalo ono. Da, želimo se unišiti oba dvoje. A reci, možemo znati oko čega ste se posveđali, je to bilo nešto ozbiljno ili bez vezi?
23:58To je bilo ovako, prvo je bilo bez veze oko škole, da sam ja pametni, ali onda je prerašlo to u rat. On mi je počeo se tucam, a ja sam ga htjela onda uništit, pa je tako počeo rat.
24:11I sad je rat, ratno stanje, dobro. Jel ti smeta to?
24:15Pa više manje mi ne smeta jer sad sam jako puno udaljen od njega, ali uvijek kad ga vidim u prolazu ja se ne obraćam na njega jer znam da bismo se potukli na kad bismo se vidjeli odmah.
24:26A daj mi reći kad prođeš pored njega, jel osjetiš nešto u tebi, jel onako ti bude neka...
24:31Ništa. Ništa, ravno ti je sve. Da. Zvonimir?
24:35Pa jesam, ne samo svog najboljeg prijatelja ili brata ili sestom, nego i razni ljude. Si mrzio? Da.
24:43I to onda bude kratko, dugo, kakav ti to osjećaj, daj malo nam opiši to.
24:47Pa to nije baš neki osjećaj, ga mrzimo, htjelimo, hoćemo ga što prije maknuti, uništititi.
24:55A jesi ikad ikog maknuo i uništio? Pa nisam. Nisi, da, dobro. Iva?
25:00Ja sam mrzila svoju najbolju prijateljicu, zato što se ona uvijek pravila važna, i onda kad sam ja to njoj rekla, ona me počela napadat, da to uopće nije istina, da sam ja pravim važna.
25:11Isto rat, skoro ratno stanje. Antonija?
25:16Ja sam isto nekad mrzio svoje prijatelje, ali to sam pokušao sakrivati, onda on to sazna i počne isto rat.
25:25Isto rat, joj, koliko rata, vidite vi to. Sara?
25:29Pa ja sve sam s nekim posvađala, ali nisam ga voljela, da sam ga mrzila to istoriju.
25:36Da, nisi, znači nisi baš jako mrzila nikad. Antonija?
25:39Pa mene izvicira kad ga mrzim, kad uvijek mora biti po njegovom.
25:45A sad mi je zanimljivo, tu ste mi spomenuli u stvari da ste mrzili svoje najbolji prijatelje, odnosno sad bivše, ali nekad najbolji prijatelji, jel tako?
25:54E pa to je ovo što smo na početku kad smo pričali o nervozi pa smo rekli da nas najčešće iznerviraju baš ovi koje volimo.
26:00Hm? Kako to? Zašto ljudi koje volimo tako snažne osjećaje u nama pobuđuju, Sara? Pa i loše?
26:08Pa možda zato što smo s njima zbliženi i to pa onda možda nas više pogodi kad se poslađuju s njima.
26:17Tako, zato što nas oni mogu povrijediti. Ljudi za koje vas baš briga, oni vam ne mogu ništa. Oni na neki način ko da i ne postoje.
26:24Nemaju nikako ono pravo oružje pod navodnici. Antonija?
26:28Pa ne smije biti nikakva mržnja. Mržnje je skoro najgore što se može događati u životu i da se to ne smije događati ljudima.
26:42Dobro. Hvala vam što ste bili moji gosti i doviđenja.
26:45Doviđenja!
26:47Da, da, da, vidiš, vidiš. Taj Kolumbo i njegovi mornari su sigurno morali biti nervozni.
27:15Pa sigurno, da, ja tako mislim. Jer vidiš, dok su mornari putovali morima bili su nervozni jer nisu znali što će im iskočiti iz mora.
27:23Možda neki morski pas, neki kit ili neko drugo čudovište. Nisu znali da li će uopće stići do Indije. Nisu znali da li će imati dovoljno hrane za put itd.
27:32Moro da bi ipak bilo pametnije da su lijepo ostali kod kuće.
27:36Ma da, tko bi onda otkrio Ameriku, žutok ljunac?
27:39Eto vidiš, eto vidiš da sam ja imao pravo. Nemoj me sprečavati da otputujem u nepoznato. Pa tko znaš to bih još sve mogao otkriti?
27:48Ja mislim da je najbolje da ti svoj brod ostaviš ono kod kuće i da možda otkriješ neke druge stvari.
27:54Ma, ma, na primjer?
27:56Pa na primjer, na primjer da otkriješ lijek za neizlječivu bolest.
28:01Kako da otkrijem lijek za neizlječivu bolest?
28:04E, tako da čitaš, čitaš, da misliš i da smisliš.
28:07Ja tebi izgledam kao netko ko može izmisliti lijek za neizlječivu bolest.
28:14Pa dobro, ne znam, ne znam, ne znam, ali evo, možda bi mogao izmisliti kako da bude dovoljno hrane na cijelom svijetu za sve ljude, da nitko ne bude gladan.
28:21Ili, ili mogao bi smisliti kako da čovjek postane ptica.
28:25Tako je, tako je, tako je, čekaj, čekaj, evo, odlučio sam, bavit ću se hranom za ptice i ljude.
28:33To mi nekako leži, znaš, mislim, hrana.
28:36Evo ga, šest milijardi ljudi puta dvije čaše mlijeka, sve to integral od x na kvadrat dijeljeno sa x kvadrat...
28:47Jojojo, ja mislim da je sada vrijeme za mali, to jest za veliki odmor.
28:52Za veliki odmor, žutok ljudi.
28:54Pogledaj, ne smetaj me dok računam.
28:56Aha, jojojoj, oprosti, prosti, prosti, prosti.
28:58Dok naš žutok ljunac računa, vi gledajte...
29:00Št, biljan, šuti, molim te.
29:02Oprosti, gledajte, leteće medvjediće.
29:04Št, št, št, št.
29:06Ušu Marku s krivenom, medvjeda je malih dom, oni čak i lete.
29:12Pogledajte, neki ljudi okrutni, opasni ko znaj,
29:17Slisi li bi taj pravi mali raj, no neće.
29:23Neće Bog me moć, jer mali, medvjediće doć ko jedan.
29:29Vorit će se svi i šumu spasiti.
29:35Ako voliš planinu, rijeku i svijet, primit će te odmah u svoj šumki svijet.
29:43Ti čudesni, maleni, leteći medvjedi.
29:49Ti čudesni, molim, bezgranično ponosan predstavljam vam svoj najnoviji.
30:05Veličanstveni izum smu calo!
30:19Stoji li ove lasice opet snomaju Što ja sad?
30:24Nenadmašna genialnost ovog izuma zadivi će vas, gledajte.
30:29Realnost ovog izvuma zadivit će vas, gledajte.
30:33Moje automatsko smrado s vrbo četka.
30:42A sad što velite na kratku demonstraciju, ima li dobrovoljaca?
30:59Ej!
31:03Hvala, Jankec.
31:05Daj prekidu se, bradac, u službi sam.
31:11No, svrbeliva sređa, gospodine.
31:15Samo trenutak, evo trenutno ulačanje.
31:23Tako, leđa su u redu, a sada remanca.
31:29No, zar nije fantastično?
31:39Sestomjesečna pretplata za klopu i ovo malo čudo je vaše.
31:46Nisi smijel pritisnuti taj gombi Jankec, to je super češ.
31:59Gdje sta strašno, uz male prednake, bez brige.
32:07Mati, bej, znavo!
32:09Ja, ne!
32:11Nadat, isključuj to, smijestam.
32:13Manija će jedan, sve ćeš nas ubiti tim svojim izumima.
32:26Hej, sam si pritisnuo krivi gomb.
32:30Ma, nosi to odavde dok nisam poludio.
32:34Dok ti nisi poludio, ti mali gadni.
32:45Ne volim šale na svoj rako.
32:57Šefe, sila si!
32:58Ne kužim kako si ovo izveo, ali požalit ćeš ti.
33:14Bravo, pa ti znaši Čagatik.
33:20Završeno!
33:24E, stari, znači to naučio?
33:26Ja, pato sam i akdijom neve pitahti.
33:40Neu, poboj!
33:42Čau, poboj!
33:43Čau, poboj!
33:44Ipak je to bila dobra ideja, ali predobra za vas.
33:46Ipak je to bila dobra ideja, ali predobra za vas.
33:47Ipak je to bila dobra ideja, ali predobra za vas.
33:49Ipak je to bila dobra ideja, ali predobra za vas.
34:07Ipak je to bila dobra ideja, ali predobra za vas.
34:12Završeno!
34:14Hvala što pratite kanal!
34:44O, vidjeli smo te u krčmi, jesi se izgubila?
34:50O, ne, nisam. Samo nisam dugo bila ovdje.
34:55A kod ideš?
34:57Do starog vulkana.
35:00Ali ovdje nema nikakvih vulkana.
35:03Možda sada nema.
35:07A možda si došla u pogrešnu šumu?
35:11Nisam, Milena, nisam.
35:15Onda zbiljavni se ovdje bila jako dugo.
35:18Pa da, sve se promijenilo.
35:23Trebali bismo je odvesti Platonu.
35:25On možda zna nešto o tom starom vulkanu?
35:29O, Platon. Kako je on?
35:32Ti ga poznaješ?
35:33Nismo se nikad upoznali, ali znam za njega.
35:37Mudar poznavala zbiljaka i napitaka.
35:41Da, to je upravo on.
35:44Počitevi s nama, gospodjo.
35:47Platon bi vas sigurno želio upoznati.
35:49Izvrsna zamisao.
35:52No da se predstavim.
35:53Ja sam Rozina.
35:55E pa, Rozina, dajte mi ruku i krećemo.
35:58No da se predstavim.
36:28Dakle, Rozina, ti si u našu šumu već dolazila?
36:36Gdje sam? Vrlo davno.
36:39Vaša šuma je još sasvim lijepa.
36:41Ali, zašto ste ogulili koru sa drveća?
36:45Iskreda, strašno.
36:47O, to je posljedica ljudotinski kiseli kiša.
36:50One sve nagrizaju.
36:53O, a kako je ono prljava pjena uz obalu?
36:58Lasice, kad se naigraju kemikalijama i raznim napravama koje nalaze na ljudotinskom otpadu,
37:05bace sve u rijeku.
37:07Lasice, smradojub i ona njegov smucalo.
37:12Hmm, to je sramota.
37:16Majka priroda ga zdaruje, a te ljudotine samu sve uništavaju.
37:21O, da, da, da.
37:25No, reci mi, što oni to govore o starom vulkanu Rozina?
37:30O, da.
37:31Zaboravila sam, moram ga pronaći.
37:34Tamo imam sastanak sa prijateljima.
37:37Ali ovdje nema vulkana.
37:40Sigurno ga sada drugće zovete.
37:43Hvala na užini.
37:45I, drago mi je bilo...
37:47Zbogom!
37:56Još nikad nisam vidjela nekog tako...
37:59Tako...
38:00Tajanstvenog.
38:02Tako očaravajućeg.
38:05Tako...
38:06Neobičnog.
38:08Dado i Tina, slijedite je.
38:11Dobro.
38:12Želim doznati nešto više o našoj prijateljici i rozini.
38:17Zašto se pohavno moramo seliti?
38:22E, već treći put ove godine.
38:24Tišina, narodanje je narodanje.
38:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
38:30Lijepo spavajte na epide.
38:33Ha, ha, ha, ha, ha.
38:34Joj, joj, joj.
38:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
38:40Ha, ha, ha, ha, ha.
38:42Ha, ha, ha, ha.
38:44Ha, ha, ha, ha.
38:44Ha, ha, ha, ha.
38:46Ha, ha, ha, ha, ha.
38:48Rožda, givalj!
38:51Ha, ha, ha, ha.
38:53Ha, ha, ha, ha.
38:55Ha, ha, ha.
38:57Hej.
38:57Ljudotinske kisele kiše nagrizaju sve na štopad.
39:27Tim je hurići škode ribama, a sriječnog dna niču čudnovate biljke.
39:57Kako je neviđena Čarolija? Ona može napraviti sve što za žel. Dođi, idemo reći Platonu.
40:15Pčele spavaju u radno vrijeme. Ovdje nešto nije u redu.
40:23Lijepo, spavajte naivcine. Poznam taj glas. Pa da, lasica koja se umišlja da je pametna.
40:37I što je to bilo?
40:39Moja glava.
40:41Čak je ovo fino.
40:55Zahvali toju dotinskom spreju za uspavňivanje.
40:59Samo sitne špric, zbilja nije vic. Za pčele dubok san, a za nas slavak dan.
41:08Tko je tam?
41:10Zovem se Rozina. Vidjela sam nas današnju krčmi. Želim razgovarati sa smradoljubom o njegovom fantastičnom izumu.
41:19Dobro došla.
41:33Što ti misliš? Tko si ti?
41:35Strujim šumu, otvarim svećem i hradeš met od sirotih pčela.
41:40A tko še ti uopće?
41:42Dobra vila. Eto tko.
41:44Što? Morim što?
41:46Dobro ste čuli. Ja štitim darove majke prirode, ali uz takve štetočine kakvi ste vi, to više nije moguće da se više niste usudili mučiti druge životinje.
41:57Inače, nastradali ste. A vas dvojica, gdje ste njegovi sluge?
42:07Mučnite glavom, prestanite oponašati njudotinje i budite onakvi kakvim vas je priroda stvorila. Ako ne budete pametni, sve ću vas pretvoriti u lopoće.
42:22Ma nemoj!
42:27Šefe, kaj misliš da ti je to bilo baš jako, jako pametno?
42:34Da, čim se probudi, mi smo veliki lopoći.
42:42To mi se sviđa kod vas, dečki, probutate svaku glupost. Nije ona nikakva šumska vila, to je jedna ludska staskitnica. Jutro se bila u krčmi i stalno se glupovo smijuljila.
42:57Si siguran?
42:59No, jesi li vidio kakvu čaroliju? Ajde sad, pomozi mi da je zavežem. Sigurno je, sigurno bila, ludska sta ili ne.
43:07Gjama.
43:10Jihama.
43:11Pašči.
43:14Pašči.
43:16Pašči.
43:30Pašči.
43:32Pašči.
43:33Ovo je čudesno
43:43Drveće
43:50Kora, šuma nikad nije bila ljepša
44:00Šumska vila
44:02Rozina je za cijelo šumska vila
44:06Misliš kao bajci?
44:10Oni zbilje postoje
44:11Sigurno, Dina
44:13Idemo, moramo joj zahvaliti prije nego ode
44:17Pogledajte, imamo goste
44:20Čele ratnice, nikad nisam savladao njihov jezik
44:31Polako
44:32Pokažete mi što vas je uznemirilo
44:35O, jedan njihov konvoj s medom napale su lasice
44:51Smradac
44:52A tko bi drugi napao pčele?
44:56Za cijelo je imao nekakvo novo oružje
45:00O, ne, nismo vidjeli lasice
45:08Žao mi je
45:09Dolazi pčela radilica
45:14Njihov jezik razumijem
45:16O, o Bože
45:19Što je, Platone?
45:22Smradoljub ih je uspavao
45:23A onda zarobio nekog dabra koji ih je probudio
45:27Rozinu
45:29Auu
45:30Dobro, došli natrag, gospod Šumska vilo
45:46Što se je dogodilo?
45:51A malo si odrijemala
45:53Od mog špricu spavljivača
45:56Usuđuješ se
45:58Ne mi prekositi
46:00O, milost, gono spavilo
46:02Nemojte me pretvariti u kornjaču
46:05Daj je pusti na miru, Smradac
46:08Imamo sad važnijeg posla
46:10Aha, večericu
46:13Med mi dobro djeluje na tek
46:16Mogao bih klopnuti čitav stejk
46:19Što vam je?
46:27Želite li poesti i stol?
46:31Ali Smradac
46:33Nisi vidio
46:34Klopa, prava gozba
46:37Sve u čemu sam maštao predamnom
46:40A? Što to vi trabunjate?
46:43Ti, ti si to napravila
46:49Što?
46:51Smradac, šta je vjezdita
46:54Šumska vila
46:55Ti si znači pokvarila
47:02Moj svrbočešač, a?
47:05Ko, ja?
47:07Smradac, otvori
47:09Moram ti nešto reći
47:11Tak je, i ja
47:13No, što je?
47:25Udamaj!
47:27Ne, makac, naprašić u vas!
47:41Ja, ho, ho, ho, ho!
47:43Lopoti!
48:07Samo ne lopoti!
48:11Sad imamo tebe, rozina
48:26Ne moramo se više bojati sa šumu
48:28Nije baš tako, Tina
48:31Ja imam moć, ali ne mogu sve popraviti
48:34Pa popravila si drveće i rijeku
48:37Za sada, ali ne mogu spriječiti da ih ljudotine ponovo otruju
48:42Onda će stabla ponovno izgubiti koru
48:47A ribi te oboditi?
48:50I zrak će ponovno biti nečist
48:52Opet neću moći spavati
48:56Molim te, ostani s nama
48:59Rado bih ostala, Latice
49:02Ali znaš, šumskih vila nema baš mnogo
49:06A ima toliko šuma u gorem stanju nego što je vaša
49:11Tužno doba
49:12I teško doba
49:14Računam na sve vas da pomognete
49:17I učinite sve da spasite ovu lijepu šumu
49:21Ljudotine
49:23A znaju li dječica što odrasli rade?
49:27Neki znaju, neki ne znaju
49:29Ali bar još uvijek vjeruju u čaroliju
49:33A?
49:34Nas vile mogu vidjeti samo ljudotine koje u nas vjeruju
49:39A to su samo djeca
49:41A, razumijem
49:43Jedino s njima možeš razgovarati
49:45Tako je
49:47U stvari, zbog toga i idem na ovaj sastanak
49:51Da podučim djecu kako će ukrotiti odrasle
49:54Čekate, težak posao, rozina
49:58Oni su nam jedina nada, grga
50:01E pa, čeka me dug put do starog vulkana
50:08A već kasnije
50:09Čekaj malo
50:11Pa je li to stari vulkan?
50:13Da, nisam ga uopće vidjela kad sam dolazila k vama
50:18Postajem senilna
50:20Zbogom prijatelji, ne gubite nadu
50:25Nećemo
50:27Bog obrazina
50:28Dođi nam opet
50:29Hvala na sve
50:30Dina, nemoj zaboraviti zaljevati svijeće
50:36Neću
50:37Hvala na sve
50:44Bogom
50:45Bogom
50:47Bogom
50:49Bogom, razina
50:51Bogom
50:53Toručak je posložen
51:09Tako, to je sve dovečere
51:18I to je Rosinino narečenje
51:21Molim
51:21Bogom
51:24Sodom
51:51Hvala što pratite.
Recommended
47:40
|
Up next
47:18
1:47:26
30:09
28:55
29:54
27:07
37:36
33:00
34:01