- hace 1 semana
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Eda, abre!
00:00:05¡Abre la puerta, por favor!
00:00:09¿Qué quieres? ¿A qué has venido?
00:00:11Quiero hablar contigo, Eda. Por favor, quiero que hablemos con calma de lo que ha pasado.
00:00:14Ya te he dicho todo lo que tenía que decirte.
00:00:18Oye, Eda, esto no puede acabar así. De acuerdo, tú y yo nos queremos.
00:00:22Pero se te olvida una cosa, ¿no crees? El bebé.
00:00:25El bebé de Selina es tuyo. ¿Qué esperas que haga?
00:00:27No puedo casarme contigo sabiendo que existe.
00:00:30Vale, puede que sea mío. ¿O no?
00:00:33Pero para tomar una decisión así tenemos que estar seguros.
00:00:37¿Y cómo lo vas a hacer?
00:00:39No lo sé, Eda, pero quizá no sea mío. Quizá Selina nos está engañando a todos.
00:00:43¿Cómo es posible que de repente tenga un hijo? No lo entiendo.
00:00:47Cuando ayer me dijiste que no había pasado nada entre vosotros, me lo creí.
00:00:50Porque yo estaba seguro. Eda, debes creerme.
00:00:53No recuerdo si pasó algo al principio, pero sabes que cuando estuve en Eslovenia,
00:00:57acababa de tener un accidente. Había perdido la memoria y todo era muy confuso.
00:01:02Yo no recuerdo haber estado con ella.
00:01:03No te estoy culpando de nada. En serio, no te reprocho lo que hicieras.
00:01:07No cambiará nada, aunque lo hagan. No se trata de eso.
00:01:11Pero vas a tener un hijo y tenemos que vivir de acuerdo a las circunstancias.
00:01:14Edda, quiero estar contigo.
00:01:23Por favor, ven esta noche.
00:01:27Necesito tenerte a mi lado.
00:01:31Por favor.
00:01:32No lo sé, cerca.
00:01:36No lo sé.
00:01:42Me voy a volver loca.
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:02:13Tía, mi amor, voy a casa de Serkan.
00:02:22Eda, cariño, sé que estás viviendo unos momentos muy duros.
00:02:28Y sé que todo esto es tremendamente complicado.
00:02:33Pero quiero que recuerdes que nada es más importante que tú.
00:02:41Nada.
00:02:43¿De acuerdo?
00:02:45Gracias, tía.
00:02:46No lo olvides.
00:02:48Me voy a vestir.
00:02:49Vale.
00:02:49Muy bien.
00:03:06Ya está.
00:03:16Así.
00:03:19Eso es.
00:03:23Creo que le gustará.
00:03:26Está bien.
00:03:27Ya está.
00:03:28No te quiero perder, Elena.
00:03:47Hola.
00:03:49Buenas noches.
00:03:50Te he traído a Sirio.
00:03:52Mi chico.
00:03:53Hola.
00:03:54¿Cómo estás?
00:03:55Qué guapo.
00:03:56Venga, pasa.
00:04:01Te echo de menos.
00:04:03Es mejor que te lo quedes unos días.
00:04:07¿Y tú?
00:04:07¿Me echas de menos?
00:04:08Pues claro.
00:04:11Pues claro.
00:04:14Ven.
00:04:15Estás preciosa
00:04:39El vestido te queda muy bien
00:04:42Muchas gracias
00:04:44Oye, te agradezco muchísimo que hayas querido venir
00:04:53Mira
00:04:55Vamos a superar esto
00:05:00¿Y si no hablamos del tema?
00:05:03Pasemos una buena noche, Serkan
00:05:04Está bien
00:05:07¿Vamos?
00:05:14¿Y bien? ¿Tienes hambre?
00:05:20Bien, mucha
00:05:21¿Sí?
00:05:22Genial, porque hay mucha comida
00:05:24Pero antes, si quieres
00:05:26Tomemos una copa
00:05:29¿Te gusta?
00:05:42¿Qué? ¿No?
00:05:44No está mal
00:05:44Genial
00:05:45Oye, Edna
00:05:48¿Te acuerdas del viaje que íbamos a hacer a París?
00:05:53Podríamos ir unos días
00:05:57Me gustaría ir a Montmartre
00:06:00Perderme contigo en Montmartre
00:06:05Eso no va a pasar
00:06:09Es imposible que te pierdas en un sitio en el que has estado
00:06:13Es más, estoy segura de que tienes el mapa de París grabado en el cerebro
00:06:17Pues sí, pero nunca he estado en Montmartre
00:06:20¿Por qué?
00:06:23Porque hace tiempo me prometí
00:06:24Que solo iría allí con la mujer de la que estuviese enamorado
00:06:29Y esa eres tú
00:06:31Siempre has querido ir a París
00:06:36Sí, con la mujer a la que amo
00:06:38Bueno, ya veremos
00:06:47¿Estás bien?
00:06:49Sí
00:06:50Vale
00:06:51Entonces
00:06:54A París
00:06:57A París
00:06:59A París
00:07:00A París
00:07:02A París
00:07:03A París
00:07:04A París
00:07:05A París
00:07:06A París
00:07:08A París
00:07:09A París
00:07:10A París
00:07:11A París
00:07:12A París
00:07:13A París
00:07:14A París
00:07:15A París
00:07:16A París
00:07:17A París
00:07:18A París
00:07:19A París
00:07:20A París
00:07:21A París
00:07:22A París
00:07:23A París
00:07:24A París
00:07:25A París
00:07:26A París
00:07:27A París
00:07:28A París
00:07:29A París
00:07:31A París
00:07:32A París
00:07:34A París
00:07:35A París
00:07:37A París
00:07:38A París
00:07:39A París
00:07:40A París
00:07:41A París
00:07:42A París
00:07:43A París
00:07:45A París
00:07:46A París
00:07:47A París
00:07:48A París
00:07:52A París
00:07:53A París
00:07:58A París
00:08:00A París
00:08:02Solo he venido para estar contigo.
00:08:26Nada más.
00:08:31Vale.
00:08:32No quiero separarme nunca de ti.
00:08:41No quiero separarme nunca de ti.
00:09:11No hay de qué.
00:09:13¿Puedo hacerla siempre?
00:09:19¿Estás bien?
00:09:20No quiero separarme nunca de ti.
00:09:22No quiero separarme nunca de ti.
00:09:25Vale.
00:09:27Vale.
00:09:27¿Qué?
00:09:42Eda
00:09:43Quiero pasar toda mi vida a tu lado
00:09:57¿Eda?
00:10:07¿Eda?
00:10:09¿Eda?
00:10:27Serkan, mi amor
00:10:46Esto te sonará despedida
00:10:48Pero no lo es
00:10:50Te despides cuando te vas de un sitio
00:10:53Pero quiero que sepas que no me he ido de tu lado
00:10:56Nunca lo haré
00:10:58No puedo
00:10:59No me voy por ti, sino por mí
00:11:02Porque no quiero ser un obstáculo entre tu hijo y tú
00:11:07No quiero que tu hijo me odie toda su vida por haber separado a sus padres
00:11:12Por eso, elijo estar contigo para siempre y pasar el resto de mi vida en el vacío
00:11:19Lo siento mucho
00:11:23Lo único que te pido es que por favor me lleves siempre contigo
00:11:27Este último año ha sido de los dos y siempre lo será
00:11:32No me sigas y no me busques
00:11:35Si no estoy contigo, no existo
00:11:37Así que no me podrás encontrar
00:11:40Adiós, cariño
00:11:42Ha sido el amor de mi vida
00:11:44Dicen que cuanto más imposible es, un amor más grande es
00:11:50Entonces nuestro amor es inmenso
00:11:52Adiós
00:11:54No me sigas, cariño
00:11:56No me sigas, cariño
00:11:58No me sigas, cariño
00:12:12No me sigas, cariño
00:12:26No me sigas, cariño
00:12:40No me sigas, cariño
00:12:42No me sigas, cariño
00:12:44No me sigas, cariño
00:12:46No me sigas, cariño
00:12:50No me sigas, cariño
00:12:52No me sigas, cariño
00:13:07Vamos, Eda.
00:13:37Venga, coge el maldito teléfono.
00:14:07Vamos, Eda.
00:14:37Vamos, Eda.
00:15:07Vamos, Eda.
00:15:37Vamos, Eda.
00:16:07Vamos, Eda.
00:16:37Vamos, Eda.
00:17:07Vamos, Eda.
00:17:37Vamos, Eda.
00:18:07Vamos, Eda.
00:18:37Vamos, Eda.
00:19:07Vamos, Eda.
00:19:37Vamos, Eda.
00:20:07Vamos, Eda.
00:20:37Vamos, Eda.
00:21:37Por favor, mira. Mira. Tic-tac, tic-tac. Sé que lo notas. Siénteslo bien. ¿Qué late ahora? ¿Estás sano? ¿Por qué estás conmigo?
00:21:49Serkan, tienes responsabilidades. Vas a tener un hijo.
00:21:56No lo sabemos. Tal vez no sea hijo mío. No lo sabemos. No sabemos si es hijo mío. Si es hijo mío, entonces sí, seré un padre para mi hijo, Edda.
00:22:04Pero no me casaré con Selin. Me voy a casar contigo.
00:22:08Señor Serkan, tengo que hacerle un electrocardiograma. Te espero fuera. Vale.
00:22:17No hace falta que me hagan ninguna otra prueba. El problema... ir a ella.
00:22:22Hola. Hola.
00:22:36Han traído al señor Serkan Volat en ambulancia. ¿Puede decirme dónde está?
00:22:39Sí, un momento. Gracias.
00:22:40Dime, Denise.
00:22:53¿De qué quieres hablar? Te lo dejé todo claro.
00:23:01Denise, puede que seas el padre, pero nuestra felicidad depende de esto.
00:23:04Es la única manera de que seamos felices, tú con Edda y yo con Serkan.
00:23:08Mira, si lo piensas fríamente...
00:23:10La verdad es que no veo ningún problema serio. Está todo en orden.
00:23:29Bien, entonces ¿puedo irme?
00:23:30Sí, pero me gustaría hacerle un par de pruebas más.
00:23:34Y quiero que se las haga ahora, antes de irse.
00:23:37Está bien. Vale, me las haré.
00:23:39Luego hablamos.
00:23:40Gracias. Hasta luego.
00:23:40Serkan.
00:23:47Dime.
00:23:51Venga, Salim.
00:23:54¿Se puede saber qué pasa?
00:23:58Díselo.
00:23:59El bebé no es tuyo, Serkan.
00:24:03¿Perdona?
00:24:05Es de Denise.
00:24:07¿De Denise?
00:24:08¿De Denise?
00:24:10La verdad es que no llegamos a estar juntos.
00:24:19Incluso habiendo perdido la memoria, tú no querías acostarte conmigo.
00:24:26Que seáis felices.
00:24:35Yo...
00:24:35me la he encontrado en el pasillo.
00:24:38He oído lo que decía por teléfono.
00:24:39Por eso la he hecho entrar.
00:24:45¿No vas a decir nada más?
00:24:48¿Qué quieres que diga?
00:24:50No sé, pues...
00:24:52lo siento mucho, Serkan.
00:24:54Si hubiera confiado en ti,
00:24:55o te hubiera escuchado,
00:24:57tú no te habrías desmayado,
00:25:00y yo no habría comprado un billete
00:25:02para Nueva York en vano.
00:25:04Algo como eso.
00:25:05¿Cómo iba yo a saberlo?
00:25:07Confiando, Edda.
00:25:08¿Estaba allí?
00:25:09¿Verdad que no?
00:25:11Podías haber confiado en mí.
00:25:13Y confiaba, Serkan.
00:25:14¿Entonces?
00:25:15Mi confianza no estaba justificada,
00:25:17por eso quería irme.
00:25:18¿Qué?
00:25:18¿Cómo iba yo a saberlo?
00:25:21¿Volvemos a la oficina?
00:25:22¿O nos vamos a celebrar este precioso día?
00:25:25Tengo una gran idea para celebrarlo.
00:25:27¿A dónde vamos?
00:25:28Es una sorpresa.
00:25:39Vamos a elegir uno.
00:25:41Todos me parecen bonitos,
00:25:42pero creo que este.
00:25:46El más preciso.
00:25:48Bueno, yo soy preciso.
00:25:52Tú ya estás en mi corazón
00:25:53y en mi mente.
00:25:54Pero con esto en nuestros dedos
00:25:57siempre estaremos juntos.
00:25:59Es interesante
00:26:00de dónde viene el nombre.
00:26:02Al parecer,
00:26:03la vena que sale de este dedo
00:26:04llega hasta el corazón.
00:26:06Yo sé.
00:26:11Creo que ya tienen el diseño, ¿no?
00:26:13¿Puedo verlo?
00:26:14Claro, tome.
00:26:15Hemos elegido este.
00:26:16El de arriba.
00:26:17Es muy bonito.
00:26:20Pero antes de empezar,
00:26:22tengo que preguntárselo.
00:26:24¿Están seguros?
00:26:25Porque muchas parejas
00:26:26se lo hacen muy ilusionadas,
00:26:28pero cuando rompen...
00:26:29Estamos seguros.
00:26:30Del todo.
00:26:31¿No es así?
00:26:32De acuerdo.
00:26:33Pues, ¿con quién empezamos?
00:26:35¿Era?
00:26:36Yo.
00:26:36Muy bien.
00:26:37Por favor.
00:26:39Siéntese.
00:26:43Vamos allá.
00:26:44Venga, Serkan.
00:26:45No te estoy pidiendo detalles,
00:26:46pero cuéntamelo.
00:26:47No preguntes, Engin.
00:26:48Déjalo ya.
00:26:49Al menos sabemos que se ha acabado
00:26:50y que todo va bien, ¿verdad?
00:26:52Sí, todo va bien.
00:26:53Genial.
00:26:55Serkan.
00:26:57¿Qué?
00:26:57¿Qué pasa, mamá?
00:27:00Calle, Leo.
00:27:02Estaba tan preocupada.
00:27:03Me desmantelé.
00:27:03Gracias, mamá,
00:27:04pero estoy muy bien, tranquila.
00:27:06¿Cómo te has enterado
00:27:07de lo que ha pasado?
00:27:08Y, eh, verás,
00:27:09me he puesto tan contenta
00:27:11que es posible
00:27:11que se me haya escapado.
00:27:13Me entiendo.
00:27:17Oh, señora Ida,
00:27:19no se ponga triste.
00:27:20Todo ha salido bien.
00:27:21Son lágrimas de felicidad.
00:27:23Mi hijo se ha recuperado
00:27:25y todo va bien.
00:27:26La mujer que ama
00:27:27está con él.
00:27:28Por fin, algo bueno.
00:27:29¿Dónde está Gerán?
00:27:34Eh, oh,
00:27:34su madre se ha puesto enferma,
00:27:36se ha ido a Dacha,
00:27:37pero no es grave.
00:27:38Tiene la gripe, nada más.
00:27:39Luego la llamo.
00:27:40Vamos a acabar
00:27:41con el ambiente negativo.
00:27:43¿Sabéis qué haremos?
00:27:45Celebrarlo por todo lo alto.
00:27:46Organizaré una fiesta.
00:27:47No, no, no, no.
00:27:48No, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:27:50No, no, no.
00:27:51No, no, no.
00:27:51No, no, no, no.
00:27:51Venga, animaos.
00:27:52Dime caso,
00:27:54esta ocasión
00:27:54merece una fiesta
00:27:55de las buenas.
00:27:56Puede que Engin
00:27:57tenga razón.
00:27:58Es verdad.
00:27:59En fin,
00:28:00si lo celebramos todo,
00:28:01tenemos que celebrar
00:28:02quien superado
00:28:03todos los obstáculos.
00:28:04De acuerdo,
00:28:05entonces la organización
00:28:05parece que no hay manera
00:28:06de estar solos.
00:28:08La idea es hacer
00:28:10una fiesta de disfraces.
00:28:10Huchamos,
00:28:11ahora o nunca.
00:28:12Vamos,
00:28:13de todos modos,
00:28:13quiero cambiarme.
00:28:14Ya están bien.
00:28:15Vamos.
00:28:16Las fiestas de disfraces
00:28:17son muy diferentes.
00:28:17No, ¿qué va?
00:28:18Yo que no me acuerdo.
00:28:19¿Verdad?
00:28:20No, no, de disfraces.
00:28:21Es un excusa
00:28:22para mí,
00:28:23me parece más aburrido.
00:28:24Pero espera,
00:28:24la verdad es que el día
00:28:25es un animal.
00:28:26Es como si estuviera
00:28:27proponiendo
00:28:28un buen de favor.
00:28:29Eda y Serkan se han ido.
00:28:30Pues vaya.
00:28:31Deja que se vayan,
00:28:32dejadlos en paz.
00:28:33Bueno,
00:28:34yo digo que nada de disfraces.
00:28:35No quiero que sea
00:28:36de disfraces, ¿verdad?
00:28:37Espera,
00:28:38ahora que lo pienso,
00:28:38ya hicimos una fiesta
00:28:39de disfraces.
00:28:40Bueno, pues busquemos
00:28:41un término medio
00:28:42porque podemos celebrar
00:28:43una fiesta.
00:28:43¿Cuál es disfraces?
00:28:44Solo nos pusimos
00:28:44unos sombreros,
00:28:45no nos disfrazamos.
00:28:46Hace un momento
00:28:50interesados.
00:28:50Pero la idea ha sido mía
00:28:52y seré yo quien defina
00:28:52el concepto de la fiesta.
00:28:54Seifi, te llamaré más tarde.
00:28:55De acuerdo.
00:28:55Hasta luego.
00:28:56Nos vemos.
00:28:57Te lo tomas muy a veces.
00:28:57No podemos ir con ropa
00:28:59normal y corriente.
00:29:00Un vestido ya está.
00:29:01Deja me ocurrir una cosa.
00:29:02Podríamos disfrazarnos
00:29:03las dos de Nutria
00:29:04y llegar juntas.
00:29:04No, tú de Zenutria.
00:29:06¿A dónde me llevas?
00:29:07Ni siquiera me he preparado
00:29:08para ir a cenar,
00:29:09¿lo sabes?
00:29:09Da igual,
00:29:10es una sorpresa,
00:29:11Eda, una sorpresa.
00:29:12¿Pero qué sorpresa?
00:29:13Ya lo verás.
00:29:15Serkan,
00:29:15ojalá me lo hubieras
00:29:16dicho antes.
00:29:17Eda, tranquilízate.
00:29:19Ya llegamos.
00:29:20Fíjate en eso.
00:29:22¿Qué?
00:29:23Huele de maravilla.
00:29:25No vamos a cenar aquí.
00:29:27Venga.
00:29:27Quiero un poquito,
00:29:28por favor,
00:29:29luego podemos comer allí también.
00:29:30Está bien,
00:29:30no puedo decirte que no.
00:29:32Vale.
00:29:33Vamos.
00:29:33Buenas noches.
00:29:34Hola, ¿a qué le sirvo?
00:29:35Buenas noches,
00:29:35¿qué tal?
00:29:36No me ponga mayonesa,
00:29:38ni salsa de tomate,
00:29:40pero quiero mostaza
00:29:40y muchos pepinillos.
00:29:42Pero le aviso
00:29:42que esta mostaza
00:29:43pica bastante.
00:29:44Yo quiero lo mismo,
00:29:47pero el mío
00:29:48que lleve un poco menos
00:29:48de mostaza.
00:29:49Marchando.
00:29:50Si es picante,
00:29:50solo quiero un poco.
00:29:53No,
00:29:53no se corte,
00:29:54hombre,
00:29:54échele más.
00:29:55Muy bien.
00:29:59Oiga,
00:30:01échele mucho
00:30:02al otro también.
00:30:07¿Seguro que podrás comértelo?
00:30:08No,
00:30:08es que no lo hueles,
00:30:09claro que sí.
00:30:10Me podría comer
00:30:10media doble.
00:30:12No,
00:30:12si ya está.
00:30:12Pero si yo no me lleno
00:30:13tan rápido.
00:30:14Aquí tiene.
00:30:18Es ese el día.
00:30:18Que aproveche.
00:30:19Muchas gracias.
00:30:22Vamos a ver.
00:30:27Aún echaría más mostaza.
00:30:29El mío solo tiene mostaza.
00:30:30Se ha pasado un poco.
00:30:35Así es como se come.
00:30:37Claro.
00:30:39Así te calienta la garganta
00:30:40y te despeja la nariz.
00:30:42Mejora la respiración.
00:30:43Ya lo creo.
00:30:44Esto te despeja la nariz
00:30:45y hasta las orejas.
00:30:50No te gusta como huele.
00:30:52Muchas gracias.
00:30:53Sí,
00:30:54gracias.
00:30:54Vámonos.
00:30:55Comeremos por el...
00:30:55Espera un minuto.
00:30:56¿La música no va a empezar pronto?
00:31:00Eda,
00:31:00la música empezará
00:31:01cuando nosotros queremos.
00:31:03¿Ah, sí?
00:31:03Por supuesto.
00:31:05Tú sabrás.
00:31:07Yo aún tengo hambre.
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:13¿Qué miras?
00:31:13Nada.
00:31:14¿Eda, Gildis?
00:31:23¿Quieres bailar conmigo?
00:31:30Esto tiene que ser una broma.
00:31:33Cuando lo vi,
00:31:34supe que querrías quedarte aquí.
00:31:36¿Cómo puede ser tan perfecto?
00:31:38Tú sí que eres perfecta.
00:31:42Vamos a bailar.
00:31:44Dios sí.
00:31:44¿Quién?
00:31:50Por supuesto.
00:32:10¿Cúne unexpectedión?
00:32:12¡Suscríbete al canal!
00:32:42¡Suscríbete al canal!
00:33:12¡Suscríbete al canal!
00:33:42¡Suscríbete al canal!
00:34:12Son nefesimde elimi sen tutacaksın, son sözlerimi bilsen, duyacaksın meleklerin sözü var.
00:34:24Son nefesimde elimi sen tutacaksın, son sözlerimi bilsen, duyacaksın meleklerin sözü var.
00:34:42Meleklerin sözü var, meleklerin...
00:34:48Buenos días, Ella.
00:35:10¿De verdad estás a mi lado?
00:35:16No estoy soñando.
00:35:17Siempre estaré a tu lado.
00:35:24Y todos los días serán como un sueño.
00:35:26Ojalá pudiéramos quedarnos así.
00:35:33No ir a la oficina y que nadie nos moleste.
00:35:36Quedémonos.
00:35:39¿Y quién va a trabajar?
00:35:41Hay mucha gente allí, estoy seguro de que alguien se ocupará de las cosas.
00:35:44¿Tú vas a permitir que otros hagan tu trabajo, no me digas?
00:35:50¿Así es?
00:35:52Entonces quiero dormir un poco más.
00:35:55No recordaba que tengo una reunión.
00:35:58Además, después tengo que ir a visitar una obra.
00:36:01Tendremos que dejarlo para otro momento.
00:36:04No sabía.
00:36:05No puedes dejar de tener el control de todo.
00:36:09¿De qué estás hablando?
00:36:11¿El control?
00:36:13¿Sabes?
00:36:14Creo que me conoces demasiado bien.
00:36:16¿No te parece que sabes demasiado?
00:36:18No lo hagas.
00:36:19Oye, ¿cómo es que sepas de mí?
00:36:20Venga, confiesalo.
00:36:21No me hagas cosquillas.
00:36:23Quieto, para.
00:36:24¿Qué? ¿Por qué no?
00:36:25Para.
00:36:26¿Qué más sabes?
00:36:27Yo también tengo una reunión.
00:36:30¿Tienes una reunión y estás en la cama?
00:36:32No voy a olvidar.
00:36:32¿Y llegas tarde?
00:36:33Aún tengo tiempo.
00:36:34Pues venga, levanta.
00:36:36¿Quieres ir ya a la oficina?
00:36:37En esa reunión me representas a mí, Eda.
00:36:40¿Ya estás hablando otra vez como mi jefe?
00:36:44Para.
00:36:45Te me has hecho cosquillas a mí.
00:36:46Estáte quieta, por favor, Eda, para.
00:36:49Eres el jefe.
00:36:50Cancela la reunión.
00:36:52No quiero ir.
00:36:52Eda, levántate.
00:36:53Estoy muy bien en la cama.
00:36:56Vale, ya voy.
00:36:57Cinco, veintiséis, noven, doce.
00:37:00Doce.
00:37:01¿Sercano?
00:37:04Buenos días.
00:37:09Te he estado llamando.
00:37:12Eh...
00:37:13Es que le he quitado el sonido para la reunión.
00:37:17Ajá.
00:37:18Y luego he olvidado volver a ponerlo.
00:37:22Hay un expediente al que le faltan algunas cosas.
00:37:24Pero tranquilo, que aunque tú no estés, nosotras podemos encargarnos de todo.
00:37:38¿Estás bien?
00:37:43Sí.
00:37:43Estoy bien.
00:37:49Vamos a mi despacho.
00:37:50Hay algo de lo que tengo que hablarte.
00:37:52Claro.
00:37:53Me queda muy poco para acabar aquí conmelo.
00:37:55Termino y voy.
00:37:57De acuerdo.
00:38:03¿Por dónde íbamos?
00:38:05El último era doce...
00:38:08Diecisiete.
00:38:09¿Cómo?
00:38:11¿Qué has dicho?
00:38:13Eh...
00:38:13Noventa y ocho, doce y diecisiete.
00:38:17Muy bien.
00:38:20Cariño.
00:38:26¿Qué?
00:38:29¿Por qué tienes esa expresión?
00:38:33¿Qué expresión?
00:38:34Como si me vieras por primera vez.
00:38:42Cada vez que te veo es como si fuera la primera vez.
00:38:48Soy Eda Childish.
00:38:51Y yo...
00:38:54Vaya...
00:38:55Me has hecho olvidar mi nombre.
00:38:58Serkan Bolat.
00:38:59Robot Bolat.
00:39:01Dime.
00:39:02¿De qué querías hablarme?
00:39:05También lo he olvidado.
00:39:08Cuando te acuerdes, me lo cuentas.
00:39:11¿Nos ponemos a trabajar?
00:39:13Claro.
00:39:13Me está llamando.
00:39:38¿Qué querrá?
00:39:40Es buen chico.
00:39:41Buenos días, cariño.
00:39:42Buenos días, preciosa.
00:39:44¿Puedes acercarte a la ventana y mirar hacia la calle?
00:39:46¿Por la ventana?
00:39:47Vale, ya voy.
00:39:50Ha tramado algo.
00:39:51Será una sorpresa.
00:39:54Serkan.
00:39:56¿Te has comprado una moto?
00:39:57¿Una moto?
00:39:59Así es.
00:39:59La he comprado y he venido a buscarte.
00:40:01¿Pero cómo se te ha ocurrido hacer eso?
00:40:03Eda, ¿qué tal si bajas y hablamos cara a cara?
00:40:06Vale.
00:40:07Ya bajo.
00:40:07Me voy en moto.
00:40:10De bien, coño.
00:40:11En moto.
00:40:11En moto.
00:40:12Espera.
00:40:12Oye, Eda, un momento.
00:40:14Melo, que se ponga casco.
00:40:16Que no se monte sin un casco.
00:40:18Cuñado, que has comprado una moto de verdad.
00:40:21Que no se monte sin casco y una chaqueta.
00:40:23¡Qué pasada!
00:40:24Vaya.
00:40:25¿En serio esa moto es tuya?
00:40:27Así es, Melek.
00:40:28¡Es preciosa!
00:40:29Llévame a mí también un día, ¿vale?
00:40:30Por favor.
00:40:31Claro que sí.
00:40:32Me voy.
00:40:33Luego nos vemos, Melo.
00:40:34Tened cuidado.
00:40:36No te preocupes.
00:40:37Vale.
00:40:37Hasta luego, Melek.
00:40:39¡Qué chula!
00:40:40No llegues tarde.
00:40:40Que no, tranquila.
00:40:42Cariño.
00:40:43¿Cómo estás?
00:40:43¿No has visto a Iter?
00:40:47No sabía que te gustaran las motos.
00:40:49Sí, me gustan mucho.
00:40:50Supongo que me influyeron las películas que vi cuando era pequeño.
00:40:54¿Y te ha dado por comprarla?
00:40:56Así es.
00:40:56¿Me vas a llevar al trabajo en moto?
00:40:58No vamos a la oficina.
00:40:59¿Y a dónde vamos?
00:41:00Lejos de aquí.
00:41:01¿A dónde?
00:41:02Pues, a donde nos lleve la carretera.
00:41:05¿Te encuentras bien?
00:41:07Perfectamente.
00:41:08¿Seguro?
00:41:09¿Estás preparada?
00:41:10Serkan, tenemos muchas cosas que hacer.
00:41:12¿A dónde vamos?
00:41:13Tranquila.
00:41:14¿Vamos a dar una vuelta en moto?
00:41:15Sí, a dar una vuelta.
00:41:17Vale, espera.
00:41:18¿Te parece bien?
00:41:19Tienes casco, ¿no?
00:41:20Claro que lo tengo.
00:41:21A mi tía le va a dar algo.
00:41:22Ah, también me ha visto.
00:41:24En mi familia no tenemos secretos.
00:41:26Aquí tienes.
00:41:29¿Quieres que te ayude?
00:41:30Sí.
00:41:30Ven.
00:41:34¿Te va bien?
00:41:35Perfecto.
00:41:36Genial.
00:41:37¿Preparada?
00:41:39Preparada.
00:41:40¿Te queda bien?
00:41:43Venga, sube.
00:41:46Así.
00:41:46¿Te doy?
00:41:47¡Gracias!
00:42:17¡Gracias!
00:42:47¡Gracias!
00:43:17¿Tenía que cambiar?
00:43:20No me estaba refiriendo a esto precisamente.
00:43:23No vamos a volver a la oficina.
00:43:25¿Y qué vamos a hacer?
00:43:31Vivir la vida.
00:43:33Disfrutar de estos momentos.
00:43:35¿No es posible?
00:43:37Es posible, por supuesto que es posible.
00:43:39Y es algo maravilloso, pero ¿qué ha pasado?
00:43:41¿A qué se debe este cambio?
00:43:43Lo que quieres es una explicación, ¿verdad?
00:43:45Sí, porque me resulta difícil entender tu comportamiento.
00:43:49No me estoy quejando, pero me resulta difícil entenderlo.
00:43:54Mira, ayer me di cuenta de algo.
00:43:57La vida no es el ayer, ni tampoco el mañana, ni los meses que van a venir.
00:44:01Es el tiempo que se nos escapa mientras planeamos el futuro.
00:44:06La vida es hoy, ahora mismo.
00:44:10Este momento.
00:44:12Esto es la vida, el viento que nos sopla en la cara.
00:44:15La emoción que siento cuando te miro.
00:44:21El amor.
00:44:23La vida.
00:44:27Consiste en todo eso.
00:44:29En las cosas hermosas.
00:44:33Siendo tú tan hermosa, quiero vivir disfrutando plenamente de todo.
00:44:38De acuerdo.
00:44:41Pues viviremos plenamente.
00:44:43¿Qué hacemos?
00:44:44¿Por dónde empezamos?
00:44:45Buena pregunta.
00:44:47Un momento, Edad Jindis.
00:44:56Aquí está.
00:44:57¿Qué?
00:44:58Ahora verás.
00:44:58¿Qué es eso?
00:45:07Las cosas que quiero hacer.
00:45:10Algunas son verdaderas locuras, otras son cosas que nunca he hecho, pero quiero hacerlas una por una.
00:45:15Por eso ahora lo que quiero que hagas es que cojas un papel y que escribas todo lo que tú quieres hacer.
00:45:24Qué bien.
00:45:26¿Y puedo escribir lo que me dé la gana?
00:45:28Todo lo que quieras.
00:45:30No hay límites.
00:45:31Haremos todo lo que quieras hacer y todavía no hayas hecho.
00:45:35¿De verdad haremos lo que escriba?
00:45:37¿Estás seguro de esto?
00:45:38Claro.
00:45:39Vale, ahora verás.
00:45:40No te acordes.
00:45:54Lo primero.
00:46:01He escrito todo lo que se me ha ocurrido.
00:46:03Estupendo.
00:46:05Pues venga.
00:46:07Mézcalos.
00:46:08¿Por qué estamos haciendo esto?
00:46:12Todavía no lo entiendo.
00:46:13Edad, no lo cuestiones.
00:46:14Hazlo y ya está.
00:46:16¿Qué?
00:46:16¿Elijo yo o tú?
00:46:18A mí me da igual.
00:46:18¿Estás hablando en serio?
00:46:20Edad, aprende a disfrutar de la vida.
00:46:25¿Entonces va en serio?
00:46:27Todavía tienes mucho que aprender de mí, Edad.
00:46:29Así que vete preparando.
00:46:31Vale, los mezclaré.
00:46:34Asegúrate de mezclarlos bien.
00:46:36Ahora coge uno, venga.
00:46:37Mejor elige tú.
00:46:39No, la idea ha sido tuya.
00:46:40Tú eliges.
00:46:42¿De acuerdo?
00:46:43Venga.
00:46:47Deseo cambiar la vida de una persona.
00:46:49Este solo puede ser tuyo.
00:46:50Ya ves.
00:46:52¿Y qué?
00:46:53¿A quién podemos cambiarle la vida?
00:46:55¿A quién podemos cambiarle la vida?
00:46:57Perdona.
00:46:59¿Cómo no?
00:47:00Ya han empezado las llamadas.
00:47:03Dime, Leila.
00:47:04Hola.
00:47:05Señor Serkan, tiene una reunión con el señor Kemal.
00:47:07Le llamo para preguntarle cuándo llegará.
00:47:09Leila, hoy no voy a la oficina.
00:47:11¿Y si elegimos a Melo?
00:47:13Pero le he dicho que tiene una reunión con el señor Kemal.
00:47:17Sería desconsiderado no acudir.
00:47:21Ya sé a quién le vamos a cambiar la vida.
00:47:25Leila, manda a Erdem a la reunión.
00:47:28¿Cómo dice?
00:47:32Qué buen chiste, señor Serkan.
00:47:35Bueno, entonces cancelo la reunión.
00:47:36Llamaré al señor Kemal.
00:47:38Leila.
00:47:38Es con el señor Kemal.
00:47:40Leila, hablo muy en serio.
00:47:42Dile a Erdem que vaya.
00:47:43Este es su proyecto a partir de ahora.
00:47:45Él será el responsable.
00:47:46Así que Erdem lo hará todo.
00:47:47Por favor, infórmale de ello.
00:47:50Entendido, señor Serkan.
00:47:52En realidad no lo entiendo.
00:47:53Pero de acuerdo, se lo diré.
00:47:54Ya hablaremos.
00:47:55¿Se habrá dado otra vez un golpe en la cabeza?
00:48:02Está bien.
00:48:04Erdem.
00:48:07Lleila, está.
00:48:07Deja de rutir.
00:48:09No tires cosas.
00:48:20¡Ayuda, socorro, mi muero!
00:48:24Erdem.
00:48:25Serkan, ¿qué acabas de hacer?
00:48:29Le he cambiado la vida a alguien.
00:48:31Serkan, has enviado a Erdem a una reunión para un proyecto muy importante.
00:48:37Es decir...
00:48:38¿Es decir?
00:48:39Le has dado una gran responsabilidad al pobre.
00:48:41¿Y qué?
00:48:42Es Erdem.
00:48:43Erdem...
00:48:45Es capaz.
00:48:46Ya verás cómo puede.
00:48:47Y si no, en quien está allí.
00:48:49Ahora elige tú.
00:48:51Lo digo en serio.
00:48:51Te toca a ti.
00:48:53Adelante, Eda.
00:48:54Vamos, elige uno.
00:48:55No creí que llegarías tan lejos.
00:48:57Elige uno.
00:48:59Vale.
00:49:09Será una broma.
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:11No podemos hacer esto.
00:49:12¿Por qué no?
00:49:13Porque esto es imposible.
00:49:15¿Qué es?
00:49:15No podemos hacer esto.
00:49:16No es asunto nuestro.
00:49:18Dime qué es.
00:49:21Ah, vaya.
00:49:23Sí, siempre he querido investigar un asesinato.
00:49:27Entonces dime cómo lo piensas hacer.
00:49:30¿Y quién demonios es la víctima?
00:49:32¿Por qué estamos haciendo esto?
00:49:34No puedes...
00:49:35Oye, no vamos a correr ningún peligro.
00:49:37¿Por qué has escrito una cosa así?
00:49:38¿Te has asustado?
00:49:39Claro que no.
00:49:40¿Tienes miedo?
00:49:41No se trata de eso.
00:49:43Es una locura.
00:49:45Desde pequeño he soñado con ser detective.
00:49:48Ya, pero deberías elegir algo más sencillo.
00:49:51Coge otro papelito.
00:49:52No sé qué más habrás escrito.
00:49:54Tal vez saltar desde un rascacielos
00:49:55o caminar por un volcán con los pies descalzos.
00:49:58O huir de un apocalipsis zombie.
00:50:00Pero primero tiene que haber zombies.
00:50:02¿Qué?
00:50:03¿Una de esas?
00:50:04¿Qué estás haciendo?
00:50:06Buscar nuestro caso.
00:50:08A ver...
00:50:09Aquí...
00:50:10Mira, me da...
00:50:11Es para nosotros.
00:50:12Es un caso ideal.
00:50:14El famoso empresario Nesvatas Kessan
00:50:17salió a dar un paseo en barco con su mujer hace unos días
00:50:20y desapareció después de caerse del barco.
00:50:25La víctima todavía...
00:50:28No ha sido encontrada tras 48 horas
00:50:30y la búsqueda continúa.
00:50:32Es perfecto.
00:50:33Sí, vamos a investigar.
00:50:35Que descanse.
00:50:36Eh...
00:50:37Podemos resolverlo.
00:50:39Edna, mira la foto.
00:50:40Mira, echa un vistazo.
00:50:42Un viejo y rico hombre de negocios
00:50:43y una mujer joven y hermosa.
00:50:45En fin...
00:50:46Sospecho que no fue un accidente.
00:50:48Estoy seguro.
00:50:50Es que...
00:50:52¿No puedes olerlo?
00:50:54Huele a crimen.
00:50:57Sí que estoy oliendo algo.
00:50:59¿Eh? ¿Lo ves?
00:50:59El olor ha quemado que viene de ahí.
00:51:01Edna, venga ya.
00:51:02¿En serio?
00:51:03¿Cómo vamos a investigar un caso de asesinato?
00:51:05¿Quiénes somos nosotros?
00:51:06Tenemos un departamento de policía que se ocupa de esas cosas.
00:51:09Edna, escucha.
00:51:11Cariño.
00:51:12No preguntes por qué.
00:51:14Pregunta por qué no.
00:51:16¿Podemos hacerlo?
00:51:17Claro, claro que sí.
00:51:19Lo resolveremos.
00:51:21¿En marcha?
00:51:22Señora detective.
00:51:24¿Soy una detective?
00:51:26Está bien.
00:51:27Aunque yo creo que habría que crearte una imagen de acorde con tu puesto.
00:51:33Veo que te apetece jugar.
00:51:35Pues sí.
00:51:36Vale.
00:51:37La vida es nuestra.
00:51:38De acuerdo, Serkan Bolat.
00:51:39Muy bien.
00:51:40Lo que tú quieras, ¿vale?
00:51:41¿Qué era otra cosa?
00:51:43Un beso.
00:51:50No pensé que te tomarías esto tan en serio.
00:51:53Si fuéramos en moto no nos tomarían tan en serio.
00:51:56¿Y si vamos en coche sí lo harán?
00:51:59Tengo una idea, no te preocupes.
00:52:00Estoy impaciente por oírla.
00:52:03Buenos días.
00:52:04Hemos venido para jugar a los detectives.
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:08¿Es que nunca has visto películas de detectives norteamericanos?
00:52:11Hacer esto no te emociona nada en absoluto.
00:52:14Las he visto.
00:52:15Y me gustan.
00:52:16Pero estar dentro de una...
00:52:19Como que no es lo mío.
00:52:22¿Sabes cuál es tu problema, amor mío?
00:52:25¿Cuál detective?
00:52:27Tu problema es que piensas demasiado.
00:52:31Vete a hacer puñetas.
00:52:32Si me hablas así, vas a tener problemas.
00:52:34Eh, eh, eh.
00:52:36Cálmate.
00:52:36Y ya estoy harta de beber este café desde esta mañana.
00:52:40Vamos a ir al grano, ¿de acuerdo?
00:52:41Estamos a dos manzanas del lugar a donde vamos.
00:52:44Y te aseguro que ya he empezado a oler los problemas.
00:52:48¿Qué clase de loco eres tú?
00:52:50¿Sabes qué me preocupa ahora?
00:52:52Que tus hermosos ojos están brillando demasiado en tu preciosa cara.
00:52:58¿Sabes que te quiero, aunque seas tonto?
00:53:01Entonces vamos.
00:53:03Venga, acelera un poco.
00:53:05Dale, vas.
00:53:07Lo que tú digas.
00:53:20Buenos días.
00:53:21Hola.
00:53:22Venimos a ver a la señora Yanan.
00:53:24¿Está aquí?
00:53:24Está ahí detrás.
00:53:26Gracias.
00:53:27Así que esta es la casa de la víctima.
00:53:29La que la viuda va a heredar.
00:53:31Interesante.
00:53:32¿Crees que lo mató y lo lanzó al mar?
00:53:35¿Qué malo eres?
00:53:38No soy yo el malo aquí.
00:53:39Los malos son ellos.
00:53:40Y los atraparemos.
00:53:41¿Cómo que los atraparemos?
00:53:42Me dijiste que esto era un juego.
00:53:44Ni siquiera me has contado tu plan.
00:53:46¿Cómo vamos a entrar?
00:53:47Tú no te preocupes.
00:53:49¿Cómo vamos a...
00:53:50Buenos días.
00:53:55Buenos días.
00:53:57¿Quiénes son ustedes?
00:53:57¿Qué malos son ustedes?
00:54:00Somos de la compañía de seguros.
00:54:03¿La compañía de seguros?
00:54:05Eso es.
00:54:07Pasen, por favor.
00:54:08Gracias.
00:54:09Señorita Edda.
00:54:12¿La compañía de seguros?
00:54:13¿Por qué has dicho eso?
00:54:15Nos puede ayudar.
00:54:16Podrías haberme contado tu plan.
00:54:18Señora, han venido de la compañía de seguros.
00:54:22Adelante.
00:54:22Pasen, por favor.
00:54:23Buenos días.
00:54:29Buenos días.
00:54:30Pasen, siéntense, por favor.
00:54:36¿Cómo está?
00:54:37Lo siento, aún estoy intentando sobreponerme.
00:54:40Pero en cualquier momento llegarán.
00:54:43¿Quiénes llegarán?
00:54:45Mis lágrimas.
00:54:46No lo soporto.
00:54:48Es normal, son momentos difíciles.
00:54:53Muchas gracias, Egeman.
00:54:58¿Quién es él?
00:54:59Perdonen, no les he presentado.
00:55:01El señor Egeman es nuestro abogado.
00:55:03Y además de eso, es un buen amigo de toda la vida.
00:55:07Qué bien.
00:55:07¿De quién es el coche?
00:55:28Han venido de la compañía de seguros.
00:55:31Están investigando.
00:55:31Bien, les escucho.
00:55:39¿Cómo lo vamos a hacer?
00:55:40En realidad, queremos escucharla a usted primero.
00:55:44¿Cómo dicen?
00:55:45¿A mí?
00:55:46Así es.
00:55:47En realidad, necesitamos que usted nos cuente lo que ha pasado.
00:55:50Es el procedimiento.
00:55:52El procedimiento, sí.
00:55:53Nunca he oído hablar de ese procedimiento.
00:55:55Ah, bueno, resulta que la Unión Europea ha establecido una nueva ley respecto a estos procedimientos de investigación.
00:56:01Algo he oído.
00:56:03Entonces, les contaré lo que pasó aquel día.
00:56:07Esa noche, Nesbad y yo navegábamos en el yate.
00:56:10Cuando mi marido vio la luna, algo le ocurrió.
00:56:13De pronto empezó a cantar y a bailar y todo se precipitó a partir de ese momento.
00:56:20¿Qué pasó?
00:56:21Tropezó y se cayó.
00:56:23Y la corriente era tan fuerte que...
00:56:26Desapareció.
00:56:28De inmediato.
00:56:30¿Había alguien más en el yate además de ustedes o iban los dos solos?
00:56:34Bueno, el capitán Omer estaba allí, pero no pudo hacer nada.
00:56:39Señores, si no tienen más preguntas, la señora necesita descansar.
00:56:43Está bien.
00:56:44No, yo tengo una pregunta.
00:56:45Mi marido renovó la póliza de seguros el mes pasado, así que ¿cuándo se transferirá el dinero a mi cuenta?
00:56:51¿Y cuál es la cantidad?
00:56:53La cantidad es de unos 50 millones de dólares.
00:56:57Cuando terminemos los procedimientos, serán transferidos a su cuenta.
00:57:00Ya sabe, es lo habitual.
00:57:02Claro, claro, lo entiendo.
00:57:04Está bien.
00:57:05Bueno.
00:57:06Sí, bueno, pues...
00:57:08Bien.
00:57:08Nos vamos.
00:57:13Continuaremos nuestra investigación en otro momento.
00:57:15¿Qué tienen que investigar?
00:57:20Queremos ver el barco.
00:57:21Echen un vistazo, claro.
00:57:23Hagan su trabajo.
00:57:24Pueden mirar donde quieran.
00:57:25Gracias.
00:57:26¿Qué canción estaba cantando?
00:57:28¿Quién?
00:57:29Su marido.
00:57:30Antes de caerse por la borda.
00:57:32Oh, eso no lo recuerdo.
00:57:35Pero ¿por qué lo pregunta?
00:57:37¿También es el procedimiento?
00:57:38Por curiosidad.
00:57:39¿Ah?
00:57:40¿Vamos?
00:57:42Ya nos veremos.
00:57:42Adiós.
00:57:43Buenas tardes.
00:57:59Sin duda, esa mujer oculta algo.
00:58:01Sí, va demasiado ligera para ser...
00:58:04una viuda.
00:58:05Y no sabe qué canción cantaba su marido.
00:58:08Eso no es creíble.
00:58:09Yo creo que hay algo entre el abogado y ella.
00:58:12¿Has visto el pañuelo?
00:58:13Ponía Y y E.
00:58:15Yanan y Egeman son amantes.
00:58:17Quizá es la inicial de la esposa del abogado.
00:58:19Podría ser.
00:58:21Que pase un buen día.
00:58:21Gracias.
00:58:27¿No te parece un tío raro?
00:58:30No.
00:58:32Me ha parecido muy amable.
00:58:34Yo sospecho de todo.
00:58:35No.
00:58:39Bonito coche.
00:58:47Gracias, pero es de la empresa.
00:58:49De una empresa muy sólida.
00:58:52¿Han terminado su investigación?
00:58:55La verdad es que aún no, pero es posible que usted pueda ayudarnos.
00:58:59¿Sabe dónde está el yate?
00:59:02Claro.
00:59:03Les diré lo que necesiten saber.
00:59:05Muy bien.
00:59:05Perfecto.
00:59:06Esperen, cogeré mi agenda.
00:59:09Claro.
00:59:13¿Parece que te gusta?
00:59:19Eso es el yate.
00:59:20Buenas tardes.
00:59:43Hola.
00:59:44Venimos por lo del seguro de vida del señor Nesbac.
00:59:47Ya lo sé.
00:59:48Suban.
00:59:48Por favor.
00:59:50De acuerdo.
00:59:51Ven.
00:59:55Vamos.
01:00:04Hola, otra vez.
01:00:06¿Qué tal?
01:00:07Bueno.
01:00:09La señora Yanan me lo ha explicado.
01:00:12Vera, nos gustaría que nos contara con sus palabras lo que sucedió aquella noche.
01:00:15Pues no hay mucho que contar.
01:00:18Yo estaba abajo descansando, no pude ir nada.
01:00:20Según lo que la señora Yanan me contó, parece que tropezó y se cayó al agua.
01:00:24Era un hombre muy agradable.
01:00:26¿Y usted no oyó ningún sonido?
01:00:29¿Un sonido como cuál?
01:00:30Por ejemplo, una canción.
01:00:33Bueno, a la señora le gusta la música.
01:00:35Canta y baila a menudo.
01:00:37Cuando salimos solos al mar, suele cantar.
01:00:39¿A qué se refiere?
01:00:42A que a veces viene sola, para descansar.
01:00:46Al señor Nesbac le gustaba cantar.
01:00:48No, para nada.
01:00:49Era un hombre muy serio.
01:00:50Yo nunca le he oído cantar.
01:00:53Entiendo.
01:00:54¿Podría enseñarnos exactamente por dónde se cayó?
01:00:57Claro, vamos.
01:01:02Yo despido aquí.
01:01:18Según la señora Yanan, se cayó desde aquí.
01:01:22Entendido.
01:01:23De acuerdo, entonces...
01:01:26Si tiene más preguntas, estaré dentro.
01:01:29Muchas gracias.
01:01:35Ven, ven.
01:01:36Ven.
01:01:43Venga, vamos.
01:01:44Cuidado.
01:02:02Serkan.
01:02:03¿Qué?
01:02:04He encontrado somníferos.
01:02:06¿Ike?
01:02:07¿Cómo que Ike?
01:02:08Serkan.
01:02:08¿Y si la viuda y el capitán le drogaron?
01:02:13¿Podrían haberle puesto pastillas en la bebida y luego tirarlo al mar?
01:02:17Eda, eres muy retorcida.
01:02:18¿Lo sabes?
01:02:19No soy retorcida.
01:02:20Si es lo que pasó, los atraparán.
01:02:22Ahora es el momento de contárselo a la policía y volver al trabajo.
01:02:25Todavía no estoy seguro.
01:02:27Sigo pensando que el principal sospechoso es el abogado.
01:02:30¿Lo dices solo por lo del pañuelo?
01:02:32No.
01:02:32Mira, puede que tengas razón, pero el caso todavía no está cerrado, así que tenemos
01:02:42que seguir investigando, Eda.
01:02:46Yo creo que cuando nos ha visto se ha asustado y él mismo se ha delatado.
01:02:52De ser culpable no nos habría dado tantos detalles.
01:02:56Se ha incluso admitido que a veces sale solo al mar con la señora Yenan.
01:02:59Quizás se le ha escapado por el miedo de hablar con nosotros.
01:03:03Mira, Eda, puede que sí, puede que no, pero creo que todavía no tenemos nada seguro.
01:03:09Vale.
01:03:10Sigamos pensando.
01:03:11Llamaré a Gerán a ver si puede investigar a ese abogado.
01:03:15Gerán está en Dacha.
01:03:16Llamo a Ferit.
01:03:18Vale.
01:03:20Le llamo.
01:03:23Ferit.
01:03:23Vaga la voz.
01:03:25De acuerdo.
01:03:27Mira, no hagas preguntas.
01:03:29Solo quiero pedirte un favor, ¿de acuerdo?
01:03:33Sí.
01:03:34Quiero que investigues a un abogado.
01:03:37Te mando un mensaje con los datos.
01:03:38Gracias.
Comentarios