- hace 19 horas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09¡Sercán, volad!
00:00:11¿Eda Gildis?
00:00:23No sabes con quién estás jugando.
00:00:37Ah, ahora me estás retando, ¿eh?
00:00:40Muy bien.
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿No te gusta que te dejen atrás?
00:00:52No te gusta que te dejen atrás.
00:01:25Oye, ¿qué estás haciendo?
00:01:27No sé de qué me estás hablando.
00:01:29Oye, ¿dónde te dieron el carnet?
00:01:31No encontré al que te lo vendió a ti, así que tuve que ir a la autoescuela.
00:01:34Pues no prestarías mucha atención.
00:01:36¿Pero por qué quieres competir conmigo?
00:01:38Eres muy tozuda, Eda.
00:01:39¿Hablas de mí?
00:01:40Si eres tú el que siempre compite conmigo.
00:01:43¿Sabes qué ocurre?
00:01:44¿Qué no soportas que vaya por delante de ti y por eso te pegas tanto?
00:01:47No estoy compitiendo, ¿vale?
00:01:56Hasta luego, Sercambola.
00:01:59Me adelanto.
00:02:22Has tardado, ¿qué le ha pasado a la liebre?
00:02:26Había mucho tráfico.
00:02:27Has tenido suerte.
00:02:28No había tanto tráfico.
00:02:30Te he ganado de forma totalmente justa.
00:02:32¿No has dicho que no estabas compitiendo, Eda?
00:02:35Ya, pero tú sí.
00:02:36Y has perdido.
00:02:37Recuérdalo antes de volver a desafiarme.
00:02:40Aunque, si no recuerdo mal, en el antiguo cuento es la tortuga la que gana y no la liebre, ¿no
00:02:45es cierto?
00:02:47Pero esto no es un cuento, Sercambola.
00:02:50Los cuentos solo sirven para dormir a los niños.
00:02:53No.
00:02:54Sirven para que los niños imaginen historias maravillosas.
00:02:58Pero tú no sabes nada de eso.
00:03:10Me está volviendo loco.
00:03:32Me está volviendo loco.
00:03:48¿Qué?
00:03:49¿Qué?
00:03:50¿Qué?
00:03:51¿Quieres decirme algo?
00:03:53Deja de mirarme así.
00:03:55No hicimos nada malo la otra noche.
00:03:57No he dicho que lo hiciéramos.
00:03:58Lo dicen tus ojos.
00:04:00No pasó nada.
00:04:01Nos dormimos sin darnos cuenta.
00:04:03No es nada malo, ¿verdad?
00:04:05Claro.
00:04:06O sea, somos dos adultos que estamos a punto de casarnos con nuestras parejas, pero...
00:04:12Somos adultos.
00:04:13Y nos vamos a casar.
00:04:15Exactamente.
00:04:16Nos casaremos.
00:04:17Y seremos muy felices.
00:04:19¿Cuándo te vas a casar primero?
00:04:20Muy pronto.
00:04:21Eso es.
00:04:22¿Cuándo exactamente?
00:04:24Supongo que es algo que te puedo preguntar, ¿verdad?
00:04:32¿Qué pasa, Erdem?
00:04:34Si están hablando de temas privados, me voy.
00:04:37Pero venía a decirles que...
00:04:39¿Qué quería decirles?
00:04:41Vale, da igual, Erdem.
00:04:42Hazme un favor y llama a Ferit.
00:04:43Dile que quiero hablar con él.
00:04:45Muy bien.
00:04:46Gracias.
00:04:51Me agota.
00:04:52Sí.
00:04:53¿Está todo firmado?
00:04:55Fantástico.
00:04:57¿En quién nos has metido ahora?
00:04:59Todo a su tiempo.
00:05:01Buenos días.
00:05:02Buenos días.
00:05:05He organizado una reunión y quiero que estés presente, ¿de acuerdo?
00:05:08Pues siento decirte que no va a poder ser.
00:05:11¿Ah, no?
00:05:12Pues me parece que tendrías que venir porque vamos a hablar de ti.
00:05:17No perdamos más tiempo.
00:05:19Toma.
00:05:19¿Qué es esto?
00:05:21Es mi dimisión.
00:05:23Aceptada.
00:05:26Edda, por favor.
00:05:31Insisto en que primero vengas a la reunión.
00:05:35Serkan, creo que ya no soy útil en esta empresa.
00:05:37Lo dejo.
00:05:38Hazme caso.
00:05:42Está bien.
00:05:43Gracias.
00:05:50Bueno, parece que tenemos muchos temas que tratar.
00:05:53Serkan, ¿empiezas?
00:05:55¿Está todo listo?
00:05:57Sí, Serkan, todo listo.
00:05:59Toma.
00:06:00Gracias.
00:06:04Bien, empecemos.
00:06:05Según la política de empresa, tenéis que ser testigos de esto.
00:06:08Quería hacerlo en el cumpleaños de Selin, pero desgraciadamente...
00:06:14No fue posible.
00:06:21Toma, Selin.
00:06:23Esto es para ti.
00:06:25¿Nos has convocado para que veamos el regalo de cumpleaños que no le hiciste cuando correspondía?
00:06:30¿Qué se supone que es esto?
00:06:31A partir de hoy tienes un 5% de las acciones de esta empresa.
00:06:37¿Qué?
00:06:41¿A qué viene esto?
00:06:42No sé si lo estoy entendiendo.
00:06:44Serkan le ha dado un 5% de sus acciones de la empresa a Selin.
00:06:48Ese es su regalo.
00:06:51Serkan, eres muy amable, pero no lo puedo aceptar.
00:06:54Dime, ¿por qué no puedes?
00:06:57Porque no soy como otras personas.
00:07:02Yo trabajo aquí porque tú lo quisiste.
00:07:05No quiero este regalo.
00:07:10Escucha, Selin, le he estado dando muchas vueltas.
00:07:12Esto es lo que quiero.
00:07:14Por favor, firma el documento.
00:07:18Serkan, de verdad, muchas gracias por el gesto, pero no lo acepto.
00:07:22Por favor, siéntate.
00:07:25Mira, me he estado repasando todos los contratos de los últimos años.
00:07:30Estas acciones son tuyas.
00:07:31Me las cediste hace tiempo.
00:07:34Además, te las mereces por tu contribución a la empresa.
00:07:36Son tuyas.
00:07:37Ha dicho que no.
00:07:40No las quiere, así que no insistas.
00:07:47Muy bien.
00:07:51Lo hago por ti.
00:07:54Genial.
00:07:56No puedes hacer lo que te dé la gana, lo sabes, ¿verdad?
00:07:59Antes de decidir algo así, tienes que consultárnoslo.
00:08:02O avisarnos, por lo menos.
00:08:04Lo estoy haciendo.
00:08:05Está bien, chicos, tranquilos.
00:08:07Hablando se entiende la gente, ¿verdad?
00:08:08Por favor, intentad calmaros.
00:08:11Aunque estas acciones me pertenezcan,
00:08:14quiero que seas tú quien las controle.
00:08:16Muy bien.
00:08:17No quiero tener nada que ver con esto.
00:08:19Entonces, esto...
00:08:24Listo.
00:08:26Bien, Serkan.
00:08:27Espero una explicación.
00:08:29¿Por qué no nos habías dicho nada?
00:08:30Le he dado parte de mis acciones.
00:08:33Cualquiera puede vender sus acciones si quiere.
00:08:35No hay impedimentos legales.
00:08:38Muy bien, Geran.
00:08:41Tendrías que habernos avisado, aunque fuese por cortesía.
00:08:44Está claro que puedes hacer lo que quieras, por supuesto.
00:08:46Pero podrías habernos lo dicho.
00:08:48No he tenido tiempo.
00:08:50Pero lo has tenido para el papeleo, ¿verdad?
00:08:53Serkan, Eda, tiene razón.
00:08:55Nos tendrías que haber avisado, aunque fuera por cortesía.
00:08:58Chicos, todos sabéis bien cómo es Selin.
00:09:01Conoce la empresa Alderillo y ya ha sido accionista en otras ocasiones.
00:09:04Además, fue ella la que fundó la empresa junto con mi padre, tenedlo en cuenta.
00:09:11Bueno, ahora ya está hecho.
00:09:12No sirve de nada discutir.
00:09:14Espero que a partir de ahora nos centremos en cómo expandir la empresa
00:09:17y nos dejemos de riñas que no llevan a nada.
00:09:19Exacto.
00:09:19Gracias por ser tan comprensivo.
00:09:21A diferencia de otras personas que tienen prejuicios absurdos.
00:09:25Gracias, Ferit.
00:09:26Doy por terminada la reunión.
00:09:28¿No se suponía que estabas de mi parte?
00:09:32Ya hablaremos tú y yo.
00:09:33Esto no está nada bien y lo sabéis.
00:09:36Creo que te iría muy bien beber un poco de agua con limón, Eda.
00:09:41Hasta luego.
00:09:50Serkan.
00:09:52Dime, Ferit.
00:09:53No he querido meter cizaña, pero Eda tiene razón y lo sabes.
00:09:56Yo creo que no.
00:09:57¿Tanto te costaba comunicárnoslo antes de decírselo a Selin?
00:10:00En otro caso, os hubiese consultado antes de tomar ninguna decisión,
00:10:04pero se trata de mis acciones, así que la decisión es solo mía.
00:10:08Compréndelo.
00:10:09Pero esto no os ataña para nada.
00:10:13Vale.
00:10:14Pues nada, me voy.
00:10:16Gracias, Ferit.
00:10:25Es que siempre haces lo mismo, Serkan.
00:10:27¿Qué es lo que hago siempre?
00:10:28¿Pero de qué estás hablando?
00:10:29Actúas como si fueses el centro del universo.
00:10:31Podrías habernos preguntado lo de las acciones.
00:10:33¿Y qué?
00:10:33¿De haberlo sabido estarías más contenta?
00:10:35Por lo menos habría podido darte mi opinión, pero bueno, ahora ya da igual.
00:10:39Sí, sí, ya veo a dónde quieres llegar.
00:10:41No tiene nada que ver con que te lo haya preguntado o no, ¿verdad?
00:10:44Te molesta porque se trata de Selin.
00:10:47Reconócelo.
00:10:48Oye, no puedes comportarte así porque te arrepientas de lo que ocurrió la otra noche.
00:10:53Eso no tiene ningún sentido.
00:10:54Ya había pensado darle mis acciones a Selin.
00:10:56Lo de la otra noche no tiene nada que ver.
00:10:58Claro que no, porque no pasó nada entre nosotros.
00:11:00Ya sé que no pasó nada.
00:11:00Sí, pues menos mal.
00:11:02Además, yo no te pedí que vinieras.
00:11:04Me seguiste como haces siempre.
00:11:06¿Qué?
00:11:06No te pedí que me rescataras como si fueras un príncipe azul.
00:11:08¿Qué estás haciendo?
00:11:09¿Qué estoy haciendo?
00:11:09Te salvé la vida y tú ni siquiera eres capaz de agradecérmelo.
00:11:13Sí.
00:11:15Gracias por salvarme, señor robot.
00:11:18Es usted mi héroe.
00:11:19¿Ya estás contento?
00:11:20Muy graciosa, sí, muy contento.
00:11:22Pero ¿sabes qué?
00:11:23Me acabo de dar cuenta de que siempre que discutimos te salen chispas de los ojos.
00:11:26Pero que realmente lo que sientes no es rabia.
00:11:29Es odio.
00:11:30No, no es odio.
00:11:32No, no se le parece en nada.
00:11:34Es más bien una mirada de amor.
00:11:36No.
00:11:38Ese amor murió hace mucho.
00:11:40¿En serio?
00:11:40¿No es amor?
00:11:42Sí, claro que es amor.
00:11:44Pero debo buscarte antes de encontrarte.
00:11:46Y quiero entenderte antes de quererte.
00:11:49Quiero dejarte.
00:11:51Y que volvamos a empezar una y otra vez.
00:11:53Esto no es odio.
00:11:55Te olvidé hace tiempo.
00:11:57Ya.
00:12:01Cuando tú me abandonaste.
00:12:05Yo también te dejé a ti.
00:12:13Es mentira.
00:12:14Nunca te dejé ir.
00:12:18Y significaría que aún te quiero.
00:12:23Y te aseguro que no es así.
00:12:26Te quiero más de lo que te imaginas.
00:12:29¿Por qué no me coges de la mano?
00:12:34Es lo que hay, ¿no?
00:12:38Ya no espero nada de ti.
00:12:44Dejé de esperar que te dieras cuenta de que me amabas.
00:12:49En fin.
00:12:58Ahora estoy con otra persona.
00:13:01¿Y eres feliz?
00:13:02Sí, mucho.
00:13:02¿De verdad?
00:13:03Así es.
00:13:04¿Eres feliz?
00:13:05Sí que lo soy.
00:13:08¿Eda?
00:13:10Mira, aquí está el motivo de tu felicidad.
00:13:12¿Denis?
00:13:19Venía a ver cómo estabas.
00:13:21Cómo ha ido.
00:13:25Ven.
00:13:40¿Eda?
00:13:42¿Qué te pasa?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Estás bien?
00:13:46Sí.
00:13:47Se nota.
00:13:48Estoy bien.
00:13:50De verdad, no os entiendo.
00:13:53Selene y tú no hacéis más que pelearos.
00:13:55¿Pelearnos?
00:13:56No tengo ningún interés, pero si me busca me encuentra.
00:14:01Yo no soporto sus tonterías.
00:14:04Estoy harta.
00:14:08No entiendo cómo me pude enamorar de ti.
00:14:10De verdad.
00:14:14Pues investiga un poco.
00:14:16O lo quieres todo mascado.
00:14:18Eso haré.
00:14:27¿Y tú, Norma?
00:14:30El amor no está permitido.
00:14:32Y tú lo has vuelto a traer dándole esas acciones a tu novia.
00:14:36Yo puse esa norma.
00:14:38Y esa a la que llamas mi novia será mi esposa.
00:14:45Pues que seáis muy felices.
00:14:47Que os ahoguéis en vuestra felicidad.
00:14:49Gracias.
00:14:52Me voy.
00:14:54¿A dónde?
00:14:56No te importa dónde vaya.
00:15:12Disculpa.
00:15:14¿Se te ha caído esto?
00:15:15Muchas gracias.
00:15:17No hay de qué.
00:15:23Leila.
00:15:26Nadie más que yo puede tocarte.
00:15:30Nadie más que yo puede tocarte.
00:15:32No sé.
00:15:36Sí, señor Serkan.
00:15:38Sí, señor Serkan.
00:15:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:44¿Quería usted algo?
00:15:46No.
00:15:47Erdem, ¿qué haces aquí?
00:15:48¿Dónde está Leila?
00:15:50No ha podido venir.
00:15:51¿Y eso por qué?
00:15:52Su madre está enferma, ¿se acuerda?
00:15:57Es verdad.
00:15:59¿Y no hay nadie más que tú?
00:16:01Eso me temo.
00:16:05Vale.
00:16:07¿Puedes acercarte?
00:16:14Quieto, Erdem, ahí estás bien.
00:16:16Ya vale.
00:16:17Tengo que pedirte un favor y confío en que vas a mantener la boca cerrada.
00:16:21Nadie puede enterarse de esto.
00:16:24¿Has tirado la llave?
00:16:25Así es.
00:16:25¿Por qué?
00:16:26Da igual, déjalo.
00:16:32¿Dónde está Erdem?
00:16:35Tengo la respuesta a eso.
00:16:38Antes me lo preguntaba todo.
00:16:40Absolutamente todo, antes de perder la memoria.
00:16:43Estoy acostumbrado.
00:16:51Hay toda la floristería.
00:16:59¿Qué floristería?
00:17:03No hace falta que te acerques tanto, ¿vale?
00:17:05No hay nadie más en esta sala, así que dímelo de una vez.
00:17:09Prometió que les iba a llevar flores a los niños del orfanato.
00:17:12Ahí ha ido.
00:17:16¿A qué floristería ha ido?
00:17:19A ver, tengo respuestas para muchas cosas, es cierto.
00:17:23Pero hay otras para las que no tengo ninguna.
00:17:25Erdem, solo te estoy pidiendo el nombre de la floristería.
00:17:27Hay muchas en la ciudad.
00:17:28Dime a cuál ha ido.
00:17:30No me quieres así, ¿por qué dices a...?
00:17:32Por nada.
00:17:34Porque no sé a qué floristería ha ido, señor Serkan.
00:17:37Vale, de acuerdo, mira.
00:17:39Haz lo que haga falta, pero entérate.
00:17:41Necesito saberlo lo antes posible.
00:17:43Pregunta y entérate, ¿vale?
00:17:45¿Crees que podrás hacerlo?
00:17:46Voy a preguntarlo.
00:17:47Bien.
00:17:48Oye, para, no hagas eso.
00:17:49No pongas esa cara porque me pones muy nervioso.
00:17:52¡No la pongas!
00:17:53¿Vale?
00:17:54Vale.
00:17:55¿Está claro?
00:17:56¿Me voy?
00:17:56Eso.
00:17:57Vete.
00:17:57Vete.
00:17:57Vete.
00:17:58Fuera.
00:17:58Vete.
00:17:59Vete.
00:17:59Venga.
00:18:02Qué tío más raro.
00:18:03Ah, hola.
00:18:04Ya hemos acabado la reunión.
00:18:06Ya sabe cómo es esto.
00:18:10¿Qué hacía ese aquí?
00:18:13Nada.
00:18:14Leila no ha venido hoy.
00:18:15Hoy necesito que me ayude a localizar a Eda.
00:18:19¿Quieres hablar con ella de algo?
00:18:21Sí, Engin.
00:18:22¿Y por qué no la llamas?
00:18:23No es tan sencillo, Engin.
00:18:25A veces llamar no es la mejor opción.
00:18:28Y menos a Eda.
00:18:30Bueno, ¿venías por algo?
00:18:31Ah, sí, sí.
00:18:32Claro.
00:18:33Necesito que firmes el permiso para la renovación de las oficinas de Esmirna y Antalya.
00:18:37Vale, pues dame los papeles.
00:18:39Espera, no los has leído.
00:18:41¿Vas a firmarlo solo porque yo te lo he dicho?
00:18:43Sí, o me has mentido.
00:18:44No, pero no puedes firmar sin leer antes lo que dice el documento, Serkan.
00:18:49Vale, después me lo leeré bien.
00:18:53Sigues enamorado de Eda, ¿no?
00:18:54¿Qué dices?
00:18:55¿De dónde sacas eso?
00:18:56Claro que no.
00:18:57No digas tonterías.
00:18:58Tengo muchas cosas en la cabeza.
00:18:59Tú no me líes más, ¿vale?
00:19:01Tienes que dejar de engañarte, Serkan.
00:19:03Lo noto.
00:19:04¿El qué notas?
00:19:05Sigues teniendo la invitación encima de la mesa.
00:19:08No lo he tocado desde que la dejé ahí.
00:19:11Te conozco de toda la vida, Serkan.
00:19:14Di la verdad.
00:19:16Adelante, puedes contarme lo que seas.
00:19:18Somos amigos, venga.
00:19:28Sí, tienes razón.
00:19:36Pienso en ella.
00:19:37No me la saco de la cabeza.
00:19:40Cuando la tengo cerca, su perfume me vuelve loco y me hace recordar cosas del pasado.
00:19:45No sé si son reales o no, de verdad que no lo sé.
00:19:47Quizá resulta que la mente me está jugando una mala pasada y estoy equivocado.
00:19:50No lo sé.
00:19:51Cada vez estoy más confundido.
00:19:52Ya no sé si estoy haciendo bien o no.
00:19:54Es una agonía.
00:19:55Y cada día es peor.
00:19:57Ya está.
00:19:57Esto es lo que me pasa.
00:19:58Si te pasa eso, es para pensárselo, ¿no te parece?
00:20:02No cometas un error.
00:20:04Averigua qué significa Eda para ti.
00:20:07Tienes que hablar con ella y que pase lo que tenga que pasar.
00:20:12Tienes que aclarar las cosas cuanto antes con Selin y con Eda.
00:20:15Si aún la quieres, recupérala.
00:20:18Si no, déjalo ya.
00:20:21Pero aclaradlo de una vez.
00:20:25No sé.
00:20:26Serkan, lo haré.
00:20:27Piénsalo.
00:20:42Sirio, déjala.
00:20:43Sirio, hazme caso.
00:20:45Esa pelota no es tuya.
00:20:56Vamos, Sirio, vuelve.
00:21:02No dejo de pensar en ti.
00:21:04Estás en cada uno de mis pensamientos.
00:21:06Te has adueñado de mí y no soporto sentirme así, Eda.
00:21:15¿Tú también te has vuelto loco?
00:21:17Te pareces a Serkan.
00:21:19Cada día te pareces más a él.
00:21:22Eh, hola, guapo.
00:21:24¿Cómo estás?
00:21:26Tu dueño y tú sois iguales.
00:21:43Hola.
00:21:47Al parecer crees que estoy loco.
00:21:50¿No es así, Eda?
00:21:51¿No es verdad?
00:21:54No, Eda.
00:21:56Simplemente no me acuerdo de nada del año pasado.
00:21:58Eso no significa que yo esté loco.
00:22:01Y precisamente por eso parece que hayas vuelto a ser un cavernícola de la Edad de Piedra.
00:22:05Has perdido todo lo bueno que ganaste conmigo el año pasado.
00:22:10Entiendo.
00:22:11Así que todo lo que gané fue gracias a ti.
00:22:13Y cuanto más tarde en recordarte, más habré perdido.
00:22:15¿Es así, Eda?
00:22:17No puede ser.
00:22:19¿Te acuerdas de todo lo que ganaste conmigo?
00:22:22¿No sabes lo feliz que me hace que lo hayas reconocido?
00:22:30¿Te hace gracia?
00:22:31Pues sí.
00:22:32Yo no me río.
00:22:33Claro que no.
00:22:34Aprendiste a reír conmigo.
00:22:37Supongo que es normal que ya no te ríes.
00:22:41Ven aquí.
00:22:44Venga.
00:22:44Ven aquí.
00:22:47¿Qué?
00:22:49Así.
00:22:50Levantas aquí y levantas aquí.
00:22:56Estás sonriendo.
00:22:59¿Sabes sonreír?
00:23:00¿No?
00:23:00Sí.
00:23:02Otra vez.
00:23:04Arriba.
00:23:05Chic.
00:23:07Qué bien te queda sonreír otra vez.
00:23:11Quédate así.
00:23:13¿No puedes?
00:23:15No es una pena.
00:23:17Te sienta bien sonreír.
00:23:19Tú antes sonreías mucho.
00:23:21Bueno, ¿qué haces aquí?
00:23:23Dime.
00:23:24He venido a ver a ese tío.
00:23:26Vale.
00:23:27Ya que no quieres sonreír, por lo menos pasa el rato con él.
00:23:30Yo estoy ocupada.
00:23:41Bueno, tú dices que estoy loco, pero la que está a la intemperie con este frío eres tú.
00:23:47¿Por qué lo haces?
00:23:49Estoy tomando el aire.
00:23:51Si no recuerdas nada todavía es porque no te da suficiente el aire.
00:23:59Oye, parece que te gusta mucho pasar el rato en este sitio.
00:24:03¿No es verdad?
00:24:05Así es.
00:24:07Aquí me siento en paz.
00:24:09Y hacía mucho que no venía.
00:24:12Vale.
00:24:12¿Y cuántas bolas de esas vas a hacer?
00:24:15Terrarios.
00:24:16Perdona, ¿cómo dices?
00:24:18Que se llaman Terrarios.
00:24:20Y una vez me hiciste uno.
00:24:22¿Yo?
00:24:22Sí, tú.
00:24:23No me lo creo.
00:24:25Pues es verdad.
00:24:26Y lo puedo demostrar.
00:24:30Tengo que hacer 50.
00:24:31¿Me echas una mano?
00:24:34¿Para qué?
00:24:36No creo que sepa hacerlos, la verdad.
00:24:39Mejor que no.
00:24:40Sí que sabes.
00:24:44Muy bien.
00:24:49Toma, empieza por este.
00:24:52Vale.
00:24:54Primero esto.
00:24:57Ahora puedes poner las plantas que quieras y organizarlo a tu gusto.
00:25:02En los Terrarios las plantas aprenden a convivir, ¿sabes?
00:25:07Claro, tienen poco espacio, pero se acaban acomodando las unas a las otras, ¿verdad?
00:25:15¿Cómo lo sabes si nunca has hecho uno, Serkan?
00:25:18No lo sé.
00:25:20Supongo que es uno de esos datos innecesarios del pasado que recopila mi cerebro.
00:25:28No es innecesario.
00:25:30Bueno.
00:25:30Ya te digo que no.
00:25:32Mi tía te ayudó a hacerme un terrario que me querías regalar.
00:25:35Lo hiciste tú mismo con esas manitas, Serkan.
00:25:38No lo creo porque no me acuerdo, Edna.
00:25:43¿Qué hago con esto?
00:25:44¿Lo pongo dentro?
00:25:48¿Qué hago con esto?
00:25:53No lo creo.
00:25:58Lo pongo dentro.
00:26:12¡Poreso!
00:26:13¡Poreso!
00:26:14¡Poreso!
00:26:43Gracias por ver el video.
00:26:44Gracias por ver el video.
00:27:16O quizá no. Muy recargado. Mejor lo quitamos, ¿verdad?
00:27:21Sí.
00:27:22Vale, lo pongo en el mío.
00:27:24Vale, sí.
00:27:25Pon un par más.
00:27:38Queda bonito, ¿no? Mira qué bien han quedado.
00:27:42Bueno, pues sí. Mucho. Esto también va dentro, ¿verdad?
00:27:49Ahora solo me falta poner esto por aquí y se acabó.
00:27:54¿Listo? Ya está.
00:27:58¿Lo ves? El que la sigue, la consigue.
00:28:03Hay armonía. Es eso.
00:28:06¿Qué?
00:28:07Hemos centrado nuestros esfuerzos en esto y hemos trabajado en la armonía.
00:28:13¿Ah, sí? ¿Hay armonía entre nosotros?
00:28:15Creo que sí. ¿No te lo parece?
00:28:17¿Qué?
00:28:24¿Eda?
00:28:26Cariño.
00:28:27Denise.
00:28:30Estábamos hablando de la armonía.
00:28:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:34Me echaba de menos tu olor y he decidido venir.
00:28:38Qué bien.
00:28:39Hola.
00:28:41Perdón.
00:28:43Dime, Selina.
00:28:44Serkan, ¿por qué no me coges el teléfono?
00:28:46Lo siento, pero no lo he oído.
00:28:50Da igual. Oye, voy a ir a la panadería de la última vez.
00:28:54Me apetece un bocadillo. ¿Te traigo un croissant? ¿Quizá un café?
00:28:57Sí, por favor. Me apetece.
00:29:01¿Entonces nos vemos ahora en casa?
00:29:03Eh, tengo que hacer algunas cosas. Lo siento, pero hoy llegaré un poco más tarde.
00:29:10Está bien. Vale. Tranquilo, cariño. Tú no te preocupes.
00:29:21¡Ah! ¡Sercan!
00:29:23¿Estás bien?
00:29:26¡Sercan! ¡He tenido un accidente! ¡Acabo de chocar con el coche!
00:29:30¡Ay, Dios mío!
00:29:31Selin, ¿pero estás bien?
00:29:32No, no estoy bien. Me duele mucho.
00:29:35Tranquila. Voy para allá.
00:29:38Ya voy.
00:29:39¿Qué le ha pasado?
00:29:40Ha tenido un accidente.
00:29:43Vamos.
00:29:43Sí, espera. Voy a por el bolso. Está en el coche.
00:29:46Vale.
00:29:47Vamos.
00:29:48Vamos.
00:30:00Selin, ¿cómo estás?
00:30:01Me he asustado mucho. Casi no he podido reaccionar. De repente se me ha cruzado un perro y he dado
00:30:06un volantazo.
00:30:07Tranquila, respira. ¿Te duele algo o te has hecho alguna herida?
00:30:10No sé. Me duele muchísimo la cabeza.
00:30:12¿La cabeza?
00:30:13Sí.
00:30:14No te preocupes, ya he llamado a una ambulancia.
00:30:16¿Cómo está? ¿Se ha hecho daño? Nada serio.
00:30:20Selin, ¿necesitas algo?
00:30:22No. No necesito nada de ti.
00:30:27Selin, cálmate.
00:30:28Llama a un taxi y nos vamos de aquí.
00:30:30¿Has visto cómo me ha hablado?
00:30:32Estúpida.
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:09¿Y esto? ¿Qué le pasa a esta tarde?
00:31:16Hay que ver.
00:31:18¿Por qué tengo estas chorradas en casa?
00:31:20¿Quién la habrá comprado?
00:31:39Aquí tienes.
00:31:41Gracias.
00:31:43¿Cómo estás?
00:31:45Mejor.
00:31:47Me alegro.
00:31:48Muchas gracias.
00:31:49De nada.
00:31:50Voy a limpiar todo eso.
00:31:53No.
00:32:07Me alegro.
00:32:17¿Qué es?
00:32:37Gracias por ver el video.
00:33:00Gracias por ver el video.
00:33:21Gracias por ver el video.
00:33:49Gracias por ver el video.
00:33:58Gracias por ver el video.
00:34:43Gracias.
00:35:29Gracias por ver el video.
00:35:47¿Qué?
00:36:02¿Qué?
00:36:13¿Qué?
00:36:15A Eda le encantaría.
00:36:16Le gustan los sabores nuevos.
00:36:18¿Qué le gustaría?
00:36:20¿Qué?
00:36:22¿Qué?
00:36:30¿Qué?
00:36:32No te hizo cambiar de opinión.
00:36:33No me hizo cambiar de opinión.
00:36:35¿Y qué hizo?
00:36:37Tratarme con amor y cariño.
00:36:39Me sacó del caparazón en el que llevaba tanto tiempo metida.
00:36:42Ya.
00:36:43No solo me ayudó a mí, Serkan.
00:36:45También te ayudó a ti.
00:36:48Se sumergió en tu interior y rescató a la persona que siempre habías querido ser y nunca fuiste.
00:36:52¿En serio?
00:36:53Ya lo creo.
00:36:54Quizá tú no lo recuerdes, pero el resto sí.
00:36:57Esto es absurdo.
00:36:58Yo le estaré eternamente agradecida.
00:37:00Ya veo.
00:37:03Qué bueno es, Eda.
00:37:05Seyfi, ¿me pasas las salchichas?
00:37:11Hola, buenos días.
00:37:14Disculpen la interrupción.
00:37:15¿Es usted Aidan Bolat?
00:37:18Sí, ¿ocurre algo?
00:37:20Estamos buscando a Alexander Suko.
00:37:22Lleva 48 horas desaparecido.
00:37:24¿Sabe usted algo de él?
00:37:28Ah, Alexander.
00:37:31No sé dónde está.
00:37:33Ese hombre es un misterio.
00:37:35Ni idea.
00:37:36Hemos venido porque usted aparece en la lista de sus últimas llamadas del día en que desapareció.
00:37:41Sí, claro.
00:37:43Le llamé para que me guardara una mesa en su restaurante.
00:37:46Somos amigos.
00:37:46Por favor, llámenos y contacta con usted.
00:37:49Claro, lo haré.
00:37:50Buenos días.
00:37:51Buenos días.
00:37:52Gracias.
00:37:52Buenos días.
00:37:53Que vaya bien.
00:37:55Alex, la policía y tú.
00:37:56¿Me lo explicas?
00:37:58¿Explicar el qué?
00:37:59No hay nada que explicar.
00:38:01Le llamé para que me guardara una mesa.
00:38:04Ha dicho que ha desaparecido.
00:38:07Vete a saber dónde estará.
00:38:08Me ha dicho a Ifer que a veces le da por desaparecer unos días.
00:38:11Ya sabes que es un poco raro que te voy a contar.
00:38:16Bueno.
00:38:17Oye, me tengo que ir.
00:38:19Ah, vale.
00:38:20Muchas gracias por el desayuno.
00:38:21Vuelve pronto.
00:38:22¿Has desayunado bien?
00:38:24Adiós.
00:38:24Sí, mamá.
00:38:25Oye, llámame si sabes algo de Alex, ¿vale?
00:38:27No te preocupes.
00:38:28No será nada.
00:38:29Cuídate, cielo.
00:38:34¿Qué haces?
00:38:35Ay, Seifi.
00:38:36Calme, sí.
00:38:36Ha venido la policía a casa.
00:38:38Seifi, casi me detienes.
00:38:39Tranquila, tranquílese, por favor.
00:38:40Casi me llevan a la cárcel.
00:38:43Oye, Alexander, cómo te odio.
00:38:45Esto es culpa tuya.
00:38:46¿Qué dices?
00:38:46El pobre hombre ya está muerto.
00:38:48Ay, sí, le he matado yo.
00:38:50Llama a Ifer.
00:38:56Pero, Serkan, ¿cómo puede ser que no te acuerdes?
00:38:59Fuimos a Hong Kong para una reunión y me recomendaste...
00:39:01Engin, no me hables de Hong Kong.
00:39:03Quedamos en que no íbamos a hablar más de Hong Kong.
00:39:05Ya, pero necesito...
00:39:06Me lo prometiste.
00:39:06No quiero hablar de Hong Kong en sí.
00:39:08No vuelvas a decir Hong Kong más, ¿vale?
00:39:10No estoy diciendo Hong Kong.
00:39:11Por favor.
00:39:12La cuestión es, ¿recuerdas dónde compraste una guayaba?
00:39:14Sí, yo qué sé si la compré o no, Engin.
00:39:16¿Por qué me hablas de guayabas?
00:39:17Tú me dijiste que era muy buena para la salud.
00:39:19¿No te acuerdas?
00:39:19Es verdad, lo es.
00:39:20Que va bien para adelgazar y para eliminar las estrías.
00:39:23Ni tienes estrías, ni necesitas adelgazar.
00:39:25Ya, yo no, pero mi mujer sí, que está muy agobiada con el tema.
00:39:28Venga, Serkan.
00:39:29¿Qué, Engin?
00:39:30¿Qué?
00:39:31Tenemos que encontrar guayabas, Serkan.
00:39:33Sé que las cultivan en Bulgaria.
00:39:35Tienes que ayudarme, por favor.
00:39:36Piril necesita y no sé dónde encontrarla, te lo suplico.
00:39:39Pero la necesita Piril, ¿o tú?
00:39:40Piril, por supuesto.
00:39:42De acuerdo, Engin, vale.
00:39:44Llamaré a Kiasim y se acabó el problema, ¿vale?
00:39:46Aunque también podrías llamar tú, si tanto la quieres.
00:39:48Sí, Serkan Volat lo va a solucionar.
00:39:50Serkan Volat lo va a solucionar enseguida.
00:39:54Maldita guayabas.
00:39:55Erdem, ¿dónde está Selene?
00:39:59Está bien, mira, te voy a enviar una ubicación ahora mismo.
00:40:03Quiero que se la pases a Engin para que pueda solucionar los problemas de Piril.
00:40:08Está bien, Erdem, me da igual, ¿vale?
00:40:11La llamaré otra vez.
00:40:15¿A quién llamas?
00:40:17¿Por qué no me lo coge? Estoy llamando a Selene.
00:40:20¿No contesta?
00:40:21No contesta.
00:40:22Llama otra vez.
00:40:23¿Y eso por qué?
00:40:25Venga, llámala.
00:40:27Erdara, no entiendo por qué te preocupa tanto.
00:40:29A lo mejor no se encuentra bien.
00:40:31Quizás se ha mareado y se ha caído.
00:40:33¿Y si está sola en casa y...?
00:40:35No, mala hierba, nunca muere.
00:40:37¿Qué?
00:40:38Los tiburones.
00:40:40Siempre rodean a sus presas.
00:40:41Edda, ¿qué te pasa?
00:40:42No digas tonterías.
00:40:43¿A qué viene eso de los tiburones?
00:40:45No lo pillas, ¿verdad?
00:40:46¿Puedes ponerte a trabajar y dejar a los tiburones en paz?
00:40:49Ya estoy harto.
00:40:53¿Ves?
00:40:54Ya te lo he dicho.
00:40:55Mala hierba nunca muere.
00:40:56Buenos días.
00:40:58Siento no haberte llamado, cariño.
00:41:00He pasado a dejar el coche en el taller.
00:41:02¿Por qué no contestabas?
00:41:03Te he estado llamando.
00:41:04Estaba muy agobiada.
00:41:06Dicen que tengo que dejarles el coche toda la semana.
00:41:09Bueno, no pasa nada.
00:41:09Te alquileré uno.
00:41:11Gracias, eres el mejor.
00:41:12Seguro.
00:41:12Te he comprado chocolate.
00:41:14Ya te he oído.
00:41:16Qué bien, gracias.
00:41:18Ya sabes que casi nunca lo como, pero...
00:41:20Este me encanta.
00:41:21Para ti también.
00:41:23Aquí tienes.
00:41:24Lleva enojo, te sentará bien.
00:41:28Vaya, qué simpática estás.
00:41:33Seguro que me gusta.
00:41:34Gracias.
00:41:36Pensaré en ti a cada bocado.
00:41:39Que aproveche.
00:41:41Cariño, ¿quieres un café?
00:41:42Por favor.
00:41:43Tienes tu propio despacho, ¿verdad?
00:41:48¿Por qué no os tomáis el café?
00:41:50No veo por qué tenéis que hacerlo.
00:41:54No está bien.
00:41:58Vale, os dejo tomaros el café.
00:42:02Volveré cuando se haya ido.
00:42:04Me da miedo hasta el tono de llamada.
00:42:06Eres una mídica.
00:42:07A veces pienso, eres demasiado cruel, Edda.
00:42:10Pero después se me pasa, sobre todo cuando veo lo mala que es Selene.
00:42:15¿Es normal?
00:42:16Creo que tendrías que serlo incluso más.
00:42:18Estoy segura de que Selene tuvo algo que ver con lo del proyecto de quemer Burgas.
00:42:22Estoy segura de que lo perdimos por su culpa.
00:42:24No seas exagerada, Melo.
00:42:26¿Cómo ibas a botear a su propia empresa?
00:42:28Uy, me espero cualquier cosa de esa.
00:42:30Y yo.
00:42:39Vuelvo al despacho.
00:42:40Tengo mucho trabajo.
00:42:45Qué mal huele aquí, ¿no crees?
00:42:48Huele como a cerrado.
00:42:50Pues yo no huelo nada raro.
00:42:52Sí, huele algo malo.
00:42:55Se nota quién ha estado aquí.
00:43:00Me ha llamado Denise.
00:43:05Hola, mi amor.
00:43:07¿Ya has empezado a mirar cosas?
00:43:11Sí, yo también.
00:43:14Vale.
00:43:16Claro, se lo pregunto.
00:43:18Espera un momento.
00:43:20Pregunta cuándo nos iremos de luna de miel.
00:43:23¿Me lo dices a mí?
00:43:24Sí.
00:43:24Perdona, ¿a qué?
00:43:24¿Cuándo nos podemos ir?
00:43:26Para no coincidir con vosotros, ¿sabes?
00:43:28No podemos irnos a la vez.
00:43:29¿Cuándo os vais vosotros?
00:43:31No te preocupes, nos casaremos antes que vosotros.
00:43:33No vamos a coincidir.
00:43:38Cariño, dice Serkan que se casarán antes que nosotros, así que podemos planear nuestra luna de miel cuando sea.
00:43:45Vale.
00:43:46Claro, sí.
00:43:47Ya he empezado a mirar sitios, ahora te mando fotos.
00:43:51Tengo un par de ideas, míralas y ya me dices.
00:43:54Claro, quiero saber tu opinión porque podríamos...
00:43:56¿Puedo hablar con él un momento?
00:43:58Espera un segundo.
00:44:02Estamos trabajando.
00:44:03¿Qué haces? ¿Por qué le cuelgas el teléfono?
00:44:06Le he colgado porque estamos trabajando, Edda.
00:44:08Bueno, yo por lo menos, tú ya veo que no.
00:44:09Aunque ya sería hora de que hicieses algo.
00:44:12Llevamos meses compartiendo despacho y todavía no te he visto hacer nada.
00:44:16Si quieres hablar con tu novio, tienes sitios habilitados para ello.
00:44:19¿No te gusta tanto el paisajismo? Pues tenemos una terraza.
00:44:22Maravillosa.
00:44:23¿Qué pasa? ¿Te distraigo, Serkan?
00:44:25Cuando hablas con tu novio de cosas que no tienen nada que ver con el trabajo, sí me distraes.
00:44:30Cuando haces cosas que no son trabajar, como ir a tomar cafés o revolotear por la oficina, sí me distraes.
00:44:35Porque yo sí estoy trabajando.
00:44:36¿Ves los informes que estoy mirando? Son asuntos importantes y deberías prestarles atención.
00:44:40Vale, así que te molesto.
00:44:42Sí, Edda, estoy intentando trabajar y tú no me dejas. Claro que me siento molesto.
00:44:46Serkan, no finjas. Reconoce que estás celoso y ya está.
00:44:50No estoy celoso.
00:44:53Vale, no diré nada más.
00:44:54Genial.
00:44:55Muy buena idea.
00:44:56Pero lo echarás de menos.
00:44:57Inténtalo, a ver qué pasa.
00:45:00Eso ya lo intentamos una vez.
00:45:02Menos mal que no me acuerdo.
00:45:03Voy a tomar un café.
00:45:04No me sorprende en absoluto. Tómatelo.
00:45:06Mejor.
00:45:07Vale.
00:45:08Tomamos el despacho a la sala de descanso.
00:45:10Sí, ¿por qué no?
00:45:13Oye, Serkan, ¿te has puesto rojo?
00:45:16Déjalo.
00:45:17¿No será de los celos?
00:45:19No estoy celoso. No estoy celoso del idiota de Denise.
00:45:24Leila.
00:45:25Está en el hospital con su madre.
00:45:27Vale, déjame, déjame.
00:45:29Ya, silencio, silencio, silencio, silencio.
00:45:31Y ahora, ¿dónde está mi móvil?
00:45:42Yeran, ¿puedes venir un momento?
00:45:44Y tráete a Meltem o Melem o como sea que se llame tu amiga.
00:45:48Sí, eso, bien. Muchas gracias.
00:45:56Muy bien, genial.
00:45:59Escuchad, voy a necesitar vuestra ayuda.
00:46:04Claro.
00:46:05¿Qué? ¿Pero para qué? ¿Le pasa algo a Eda?
00:46:08No, no le pasa nada a Eda.
00:46:11A ver, no sé por dónde empezar.
00:46:14¿Queréis sentaros?
00:46:15Sí, claro.
00:46:16Bien.
00:46:18Me siento.
00:46:19Veréis lo que pasa...
00:46:21¿Sí?
00:46:22Y bien, ¿me vais a ayudar?
00:46:25Espera un momento.
00:46:27A ver si lo entiendo.
00:46:29Entonces, Eda, ¿y tú?
00:46:33¿Vais a cenar juntos?
00:46:34¿Quieres que organicemos una cena y que llevemos a Eda?
00:46:38¿Es eso?
00:46:38Sí, Melo, quiere darle una sorpresa.
00:46:40¿No se lo podemos contar?
00:46:42Sí, bueno, ¿crees que podréis hacerlo?
00:46:45Por supuesto que sí.
00:46:46Sí, lo haremos lo mejor que podamos.
00:46:48Sí, seguro que Melo la convencerá.
00:46:50Perfecto, te contaré todo el plan.
00:46:53Pero no le digas nada.
00:46:57Vale.
00:46:57Entonces te mandaré la dirección del restaurante y tú te encargas de dársela.
00:47:01¿Te parece bien, Melo?
00:47:02Claro, yo me encargo.
00:47:03Confío en ti, ¿eh?
00:47:04Y yo en ti.
00:47:05De acuerdo.
00:47:06Perfecto.
00:47:07Nos vamos.
00:47:08Bueno, pues, adiós.
00:47:09Adiós.
00:47:09Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:47:11Ah.
00:47:13Muchas gracias.
00:47:13¿No te dije que el plan funcionaría?
00:47:15Pues si te digo la verdad, yo no lo veía nada claro hasta que lo ha dicho Serkan.
00:47:19¿Y cómo lo harás?
00:47:20Tengo una idea.
00:47:25¿Qué? ¿Cómo vas?
00:47:27¿Qué?
00:47:28¿Qué vas a hacer cuando no hable contigo?
00:47:34Ya no harás nada divertido.
00:47:38Qué bien.
00:47:39¿Y tú qué harás?
00:47:41Trabajar.
00:47:41Tengo mucho que hacer.
00:47:42Ah, claro.
00:47:43Quiero acabar unas horas.
00:47:44Normal, si no trabajas cuando te toca, te tienes que quedar a cero horas extra.
00:47:48Pues yo me voy.
00:47:50¿Tienes algún plan?
00:47:51Pues sí.
00:47:52He quedado con Selena.
00:47:54Últimamente la tengo un poco abandonada.
00:47:56Quiero ir a verla.
00:47:56Te comprendo.
00:47:58Yo también la abandonaría si fuese tú.
00:48:20Ya está todo listo.
00:48:24Perfecto.
00:48:36Veamos.
00:48:38Ya estamos listos.
00:48:39Ahora salimos.
00:48:54¡Sorpresa!
00:48:56¡Selin!
00:48:58Oye, salgamos a cenar.
00:49:00Te echo de menos.
00:49:01Venga.
00:49:02Vaya, me encantaría.
00:49:04Pero es que hoy tengo otros planes.
00:49:06¿Cuál es?
00:49:07Nada.
00:49:08Es que tengo que solucionar una cosa.
00:49:14¿Estás bien?
00:49:15¿Te pasa algo?
00:49:16Dímelo.
00:49:17No, nada.
00:49:18Estoy bien.
00:49:19Te acabo de decir que te echo de menos si ni siquiera me has contestado.
00:49:23¿Me has rechazado otra vez?
00:49:25Es que...
00:49:26¿Te pasa algo?
00:49:27¿Va todo bien?
00:49:29No, es que estoy cansado.
00:49:32Y un poco estresado.
00:49:33Tengo la cabeza hecha un lío.
00:49:37Bueno, entonces será mejor que me vaya.
00:49:40Sí, hay algo que debo solucionar.
00:49:44Vale, como quieras.
00:50:00Melo, ¿no vamos a pedir la cena?
00:50:02Por supuesto, claro que vamos a pedir la cena.
00:50:05Pero todavía no.
00:50:07¿Sabes por qué?
00:50:07Porque si ceno muy pronto, después tengo hambre enseguida y me hincho a comida basura y no es bueno.
00:50:13Para nada.
00:50:15Melo, estoy muerta de hambre.
00:50:18Llevamos una hora en la mesa.
00:50:20Parece que se la estamos guardando.
00:50:21¿Alguien pidamos ya?
00:50:23Tengo muchas ganas de probar la comida.
00:50:25¿Por qué no pedimos?
00:50:27Porque todavía no quiero.
00:50:29Yo he hecho la reserva.
00:50:30Esta mesa es mía.
00:50:31En estos sitios tan elegantes, la gente primero pide una bebida antes de cenar.
00:50:35Vale, pues pide.
00:50:36Vamos a beber algo.
00:50:37Llama al camarero.
00:50:38Yo voy a escribir a Erdem.
00:50:42¿Dónde estás?
00:50:43Llegas tarde.
00:50:47Ya voy.
00:50:49¿Por qué le escribes a Erdem?
00:50:52Está fatal.
00:50:53Me preocupa ese chico.
00:50:55¡Ah!
00:50:56Disculpe.
00:50:59Nos gustaría tomar algún cóctel especial.
00:51:02Muy bien.
00:51:02Gracias.
00:51:04A ver qué nos trae.
00:51:05Sorpresa.
00:51:19¿Yeran?
00:51:20Tenemos que hablar.
00:51:21Es importante.
00:51:22Ahora no puedo.
00:51:23Es importante.
00:51:24Está bien.
00:51:24Entra.
00:51:25No.
00:51:26No.
00:51:32No.
00:51:34No.
00:51:39No.
00:51:43No.
00:51:45No.
00:51:47No.
00:51:48No.
00:51:48Yeah.
00:51:51No.
00:51:53No.
00:52:09¿Era?
00:52:14¿Serkal?
00:52:14Hola.
00:52:16¿Qué haces aquí?
00:52:53¿Qué haces aquí?
00:53:01¿Te acuerdas?
00:53:02¿Te acuerdas?
00:53:03¿Verdad?
00:53:07No.
00:53:10No me acuerdo.
00:53:13¿Cómo que no te acuerdas?
00:53:17¿Entonces por qué has venido y me has besado?
00:53:19Shh, Ada.
00:53:20¿Por qué me has besado?
00:53:22¿Estás loco?
00:53:23No puedes venir y hacer eso porque sí.
00:53:25Baja la voz, Ada.
00:53:28Deja que te lo explique.
00:53:33Pensé que besándote quizá recordaría algo.
00:53:41¿Yeran?
00:53:42Serkan, tenemos que hablar.
00:53:43Es importante.
00:53:45Ahora no puedo, Yeran.
00:53:47Está bien, entra.
00:53:49Verás, no es nada del trabajo.
00:53:52¿De qué se trata entonces?
00:53:54Tiene que ver con Ada.
00:53:55Vale, ¿qué ocurre?
00:53:56Tienes que saber lo que ha hecho.
00:53:59De acuerdo, ¿qué ha hecho?
00:54:04Serkan, Neda te está mintiendo.
00:54:06Ella y Denise están fingiendo.
00:54:08El matrimonio, el amor, las invitaciones.
00:54:10Es todo mentira.
00:54:11No hay nada.
00:54:11Solo intentan engañarte.
00:54:12Te están tomando el pelo.
00:54:16¿Por qué haría una cosa así?
00:54:18Porque cree que si te pone celoso volverás con ella.
00:54:21Está haciendo todo lo posible por recuperarte.
00:54:23Incluso intenta separaros a Selin y a ti.
00:54:25¿No te has dado cuenta?
00:54:27Pues no, Yeran.
00:54:31Ada hará lo que haga falta para conseguir lo que quiere.
00:54:34Se cree más importante que los demás.
00:54:37Su vida consiste en arruinar la vida del resto del mundo.
00:54:48No olvides esto, porque yo no lo voy a olvidar.
00:54:52Idiota.
00:54:57Ada.
00:54:58Ada.
00:55:00¡Eda!
00:55:00¿Qué quieres, qué?
00:55:01¿Por qué me persigues?
00:55:02No hay nada de qué hablar.
00:55:03Ya está todo dicho.
00:55:04Pero si todavía no te he dicho nada.
00:55:05No hace falta que lo digas.
00:55:07Déjame.
00:55:07¡Eda!
00:55:07¿Qué quieres?
00:55:08¿Quieres esperar un momento?
00:55:10¿Y dejarte gritar como una loca?
00:55:12Coge el teléfono.
00:55:14Habla con tu novia.
00:55:15El tuyo también está sonando.
00:55:16Entonces yo también hablaré con mi novia.
00:55:18Muy bien, hazlo.
00:55:20¿Qué pasa?
00:55:21Sí, dime.
00:55:22¿Qué?
00:55:23¿Dónde?
00:55:24Pero en la comisaría de policía.
00:55:26¿Se puede saber qué has hecho?
00:55:27Sí, había que ser en la comisaría.
00:55:28De acuerdo, mamá.
00:55:29Vale, tranquila.
00:55:30Ya voy, ya voy.
00:55:31¿Qué?
00:55:32No.
00:55:32No.
00:55:44No.
00:55:51No.
00:55:53No.
00:55:53No.
00:55:56No.
00:56:00A ver, es que no entiendo por qué nos han traído aquí.
00:56:04La verdad, nosotras no hemos hecho nada malo, agente.
00:56:08Vamos, di algo a hacer.
00:56:09Tienes razón, Aidan.
00:56:11Es verdad, ¿por qué no íbamos a decirlo si hubiéramos visto a Alex?
00:56:15Pero no podemos decirlo porque no lo hemos visto.
00:56:17Cuando se les preguntó, dijeron que no le habían visto y que no habían hablado con él.
00:56:22Pero tenemos pruebas de que estuvieron en el restaurante aquella noche.
00:56:25Se las ve en las grabaciones de las cámaras de seguridad.
00:56:28Sí, fuimos allí, pero nos preguntaron si habíamos visto a Alex.
00:56:31Nadie nos preguntó si habíamos ido al restaurante y si estuvimos allí.
00:56:35Eso es cierto, porque íbamos a mentir.
00:56:37Estuvimos allí, ¿no es verdad, Ifer?
00:56:39Pero no le vimos a Aidan.
00:56:41Fuimos al restaurante porque queríamos cenar.
00:56:45Pero entonces surgió algo y nos tuvimos que ir.
00:56:48Pero no vimos a Alex, por eso nos vieron salir del restaurante.
00:56:51¿Estás segura?
00:56:53¿Acaso le mentirían dos mujeres adultas?
00:56:55¿Por qué íbamos a mentir?
00:56:56Dar falso testimonio y obstruir en nuestra labor es un delito.
00:57:00Lo saben, ¿verdad?
00:57:01Claro.
00:57:19Mire, agente, nosotras no tenemos la culpa.
00:57:21Esto es muy propio de Alex.
00:57:22Se da la vuelta y ¡pap!
00:57:24Desaparece sin avisar.
00:57:26Sí, es cierto, se lo puede preguntar a sus empleados.
00:57:29Ellos le conocen mucho mejor que nosotras.
00:57:31Ese hombre es italiano, usted me entiende, ¿verdad?
00:57:33Son todos iguales ahora aquí, más tarde allá.
00:57:37No, ¿cómo es posible que estas mujeres hayan llegado a este punto?
00:57:40Ay, no nos merecemos en absoluto estar aquí, pero alguien nos ha denunciado.
00:57:44¿Qué me dicen?
00:57:45No puede ser, ¿saben quién ha sido?
00:57:47No puedo dar esa información.
00:57:48No, no se lo pueden decir alguna figura.
00:57:52Y roguemos porque la prensa no se entere, nos destrozarían son.
00:57:55Que Serkan no se entere, no quiero que lo sepan, no se lo habrás dicho, ¿verdad?
00:57:59No, ¿cómo se lo voy a decir?
00:58:01Soy una tumba.
00:58:03Tía.
00:58:04Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:58:07Serkan.
00:58:08Eda, ¿qué estáis haciendo aquí?
00:58:10Serkan, hijo...
00:58:10Verás, es que están preguntando por Alex.
00:58:13Nosotras también querríamos saber dónde está porque no lo sabemos y se lo hemos dicho.
00:58:17Sí, no hemos hecho nada, nos han traído aquí por nada.
00:58:21Si no han hecho nada, ¿por qué están aquí? ¿Por qué las han detenido?
00:58:25Nos preguntan dónde está un hombre adulto.
00:58:27¿No tiene padre, madre o alguna hermana?
00:58:29Sí, ¿y eso?
00:58:30Oigan, les estoy tomando declaración, señoras. Siéntense.
00:58:33Ya, pero es que llevamos más de dos horas.
00:58:35Espere un momento, este es mi...
00:58:37Hijo, Serkan Bolat. Somos una familia muy honrada, ¿verdad?
00:58:41Serkan, díselo, hijo.
00:58:42Sí, y ella es mi sobrina, Eda.
00:58:44Ya, basta, por favor.
00:58:45¿Has traído un abogado?
00:58:46Sí, mamá, viene de camino.
00:58:48¿Cuántos son?
00:58:48¿Cómo que cuántos? Si dices que no has hecho nada, ¿por qué quieres que vengan más?
00:58:52Tienes razón.
00:58:52Basta ya, señoras. Esto es una comisaría. Siéntense y sigamos, por favor.
00:58:57Sí, señora. Será lo mejor.
00:59:00¿Puede explicarme alguien qué está pasando aquí?
00:59:04Lo sentimos, agente. Perdónen nuestra inquietud.
00:59:07¿Qué está pasando exactamente? No sabemos nada.
00:59:09Recibimos una llamada denunciando a estas señoras.
00:59:12Debemos tomarles declaración.
00:59:14Entiendo.
00:59:30Mamá.
00:59:33¿Qué pasa? ¿Por qué miráis a ese hombre?
00:59:38De acuerdo. Entonces, tómenles declaración, por favor, y acabemos con esto de una vez.
00:59:44Y a estas horas de la noche, mamá.
00:59:46No lo entiendo, pero si ya vinieron a casa el otro día y Aifer les dijo todo lo que sabía,
00:59:51¿por qué las han traído aquí?
00:59:52No pasará nada, Melo. No te preocupes. Serkan está con ellas junto al abogado. Pronto lo resolverán.
00:59:58Mira, ya.
01:00:02¿Qué pasa? ¿Tienen problemas?
01:00:04Tranquilo, no hay ningún problema. Les tomarán declaración y luego las dejarán irse. No te preocupes.
01:00:08Si no hay nada de qué preocuparse, ¿qué hacemos aquí?
01:00:12Verás, Melek, la cuestión es que la señora Aifer no ha sido del todo honesta en cuanto a la relación
01:00:19con Alex.
01:00:20¿Así que la culpa la tiene mi tía? Claro. Y tu madre es una ingenua, ¿es eso?
01:00:24Yo no he dicho eso, Eda, pero si tu tía hubiera sido más honesta respecto a su relación con Alex,
01:00:28no estaría ocurriendo toda esta locura.
01:00:31Pues tú, tampoco es que seas muy honesto. No te sientes responsable de tus actos. ¿Qué vas a hacer?
01:00:36No entiendo por qué tienes que darle la vuelta a ti.
01:00:38No entiendes lo que no te interesa.
01:00:40Calma, vale, Serkan.
01:00:41Me alegra que estemos en la comisaría.
01:00:43Tú eres el único culpable, Serkan. La culpa es solo tuya.
01:00:46¿De qué es el culpable? ¿Qué estás haciendo?
01:00:48Basta ya, no lo entiendo. ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan enfadada?
01:00:52¿Qué ha pasado en el restaurante? Me ha besado.
01:00:54¿Qué? ¿Y eso por qué? ¿Se ha acordado por fin?
01:00:58No, Melo lo ha hecho para ver si así recordaba algo, pero no se acuerda, porque su cerebro es minúsculo.
01:01:04¿Estás bromeando?
01:01:05Es cierto. Para ella todo esto no es más que un juego.
01:01:08Denise y ella están fingiendo todo el asunto para darme celos.
01:01:11El matrimonio es una mentira. Todo el tema es una mentira.
01:01:16Tendría que haberme dado cuenta.
01:01:18Fue una tontería pensar que Eda renunciaría a ti.
01:01:21¿En qué cabeza cabe?
01:01:23No lo sé.
01:01:24Pero ¿por qué se está comportando de una manera tan ridícula?
01:01:27No lo entiendo.
01:01:29Ya no entiendo nada de lo que hace, de verdad.
01:01:31¿De qué estarán hablando tan alegremente esos dos?
01:01:34¿Están planeando algo?
01:01:40Eso ya no me importa.
01:01:41Estoy muy cansada. Me rindo.
01:01:43Estoy harta de esperar a que se acuerde de mí hasta de verlo todos los días.
01:01:47Ya está. Me rindo.
01:01:48Se acabó, Melo.
01:01:51¿A dónde vas ahora?
01:01:52A que me dé un poco el aire.
01:01:54Espera, voy contigo.
01:01:58¿Y qué? ¿Ahora qué vas a hacer con esa información?
01:02:01Vas a ir a decirle a Eda que sabes que todo es un juego y ponerle fin, ¿no?
01:02:04No.
01:02:05No, no, no, no, no.
01:02:06De ninguna manera.
01:02:07Va a ser ella misma la que me lo admita.
01:02:09Y haré todo lo que esté en mis manos para que sea ella quien lo admita.
01:02:13¿Qué vas a hacer?
01:02:15Ahora, no estoy muy seguro, pero tengo algunas ideas.
01:02:18Engin, que sepas que lo haremos juntos tú y yo.
01:02:20Bueno, haremos lo que sea necesario, pero ahora tengo que llamar a Pyril.
01:02:23Estará en casa preocupada. Es tarde, ¿de acuerdo?
01:02:26Claro.
01:02:26Nos vemos en la calle.
01:02:32Así que estás jugando conmigo, Eda.
01:02:38Pensé que besándote quizá recordaría algo.
01:02:45Quizá me lo merecía, pero tú también te mereces una lección.
01:02:53¿Qué estoy haciendo aquí hablando solo?
01:02:56Señor, hemos perdido todos la cabeza.
01:02:58¡Está bien!
01:02:58Gracias.
Comentarios