- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:37Лучше бы чего потянул?
01:44Я и так сегодня пятерку по географии получила
01:46А математика?
01:49Слушай, а можно я с пацанами сегодня еще пойду погуляю?
01:52Что же вы творите?
01:55Сумку давай!
01:56Сумку!
01:59Помогите!
02:01Грабят!
02:03Грабят!
02:07Товарищ!
02:09Помогите!
02:10Грабитель, помогите!
02:12Вася!
02:17Вася!
02:18Вася!
02:18Вася!
02:18Вася!
02:40Вася!
02:40Так, что здесь происходит?
02:50Вот, вот этот зуб
02:51Давай, грузим
02:55А ну, вставай!
02:57И вам придется проехать с нами
03:07Алло, добрый вечер
03:17Из милиции
03:18А что случилось?
03:24Мам, ну что, идем?
03:27Да, сейчас
03:28Подожди, сынок
03:28Давайте я вам помогу
03:31Спасибо
03:31А я ведь даже не успела вас и поблагодарить
03:37И не познакомились мы толком
03:38Да, я слышал
03:40Вас Екатерина Юрьевна зовут
03:41Можно просто Катя?
03:43Да, да
03:44Как я могу вас поблагодарить?
03:45Кать, ну вы сказали спасибо
03:46А этого вполне достаточно
03:47Гришка!
03:49Ну что, идем?
03:49Где тебя нелегкой носит?
03:52Сколько можно ждать?
03:55Здравствуй, сын
03:55Что ж, теперь ты
03:59Сам решаешь, да?
04:01Ехать тебе к родителям
04:03Или не ехать, да?
04:04А ты как нашел меня?
04:06Татьяна продала, да?
04:08Или ты сдал?
04:09Ты что такое говоришь-то?
04:11Эта родная сестра тебя продала, да?
04:14Выпороть бы тебя
04:14За твою дурь
04:17Это...
04:18Это ты...
04:20Что ж ты удумал-то, а?
04:23Это тебе что?
04:25Появиться перед родителями стыдно?
04:27Я ему то же самое говорю, Иван Григорьевич
04:29Как будто он эту ногу пропил
04:30А не в бою потерял
04:31Товарищ гвардия-капитан
04:33Не заговаривайтесь
04:36В отставке я гвардия-капитан
04:37Гриш
04:38Поехали домой
04:40Мать знает, что ты меня нашел?
04:43Пока нет
04:44Бать
04:45Тогда уезжай
04:47То есть
04:48Это что же...
04:50Пойдем
04:50Тебе показаться
04:52На глаза матери стыдно, что ли?
04:54Стыдно
04:55Что?
04:59Отец
04:59Ну неужели ты не понимаешь, а?
05:03Извините
05:04Что, разве вы не ушли еще?
05:10Я просто подумала, что может быть я могу вас хоть как-то поблагодарить
05:14Ну вы уже сказали спасибо этого достаточно, честное слово
05:16Гриш, ты может представишь нас все-таки?
05:20Это...
05:20Катя меня зовут
05:21Да
05:21Очень приятно
05:22Миша
05:23Иван Григорьевич
05:25А вы отец?
05:27Отец
05:28Очень приятно
05:28У вас замечательный сын
05:31И если бы не он, я бы осталась без копейки
05:33Это в лучшем случае
05:34Короче так
05:38Мы с матерью ждем тебя завтра
05:41Давай, Гришка
05:43Не дури
05:45Спасибо
05:50Угу
05:51До свидания
05:52До свидания
05:53Поехали, Юр
05:57Как же вы теперь обратно возвращаться-то будете?
05:59Да вы не волнуйтесь, спасибо
06:01Мы с сыном дойдем
06:01Так тем более надо проводить
06:03Пойдем, Гриш
06:03Мало ли вдруг кто по дороге пристанет еще
06:06Пойдем, пойдем
06:07Спасибо большое
06:09Ничего, ничего
06:12Потихонечку, помаленечку
06:16Эй, герой, тебя как, кстати, зовут-то?
06:19Вася
06:19Вася
06:20Это, между прочим, Миша Вася
06:23Того козла вырубил
06:25Да ладно?
06:26Да, серьезно
06:27Представляешь
06:28Мы стали бороться
06:31Тот меня с ног сбил, а Васька костыль поднял и вырубил его
06:35Да, и впрямь герой
06:37Да
06:37Он у меня такой
06:38А что ж, Катерина
06:39А что ж, Катерина вас
06:41Муж не встречает?
06:43А я вдова уже два года
06:44Ой, извините, я не знал
06:46Да нечего извиняться
06:49Муж попал в аварию
06:52На машине разбился
06:54А все из-за пьянства
06:55Я тут подумала
07:00Приходите в наш магазин
07:01У меня колбаска из копченой
07:03Вырезка
07:04Ну, конечно, не в торговом зале
07:06Но в подсобке есть все
07:07Даже бананы
07:08А что вы так смеетесь?
07:11Вот чем-чем
07:12А бананами мы объелись на всю жизнь
07:14Ну да
07:14Смотреть даже на них не можем
07:15Ну как вот можно бананами объесться
07:22Вы мне объясните
07:23Можно, можно
07:24Есть такие места, пацан
07:25В которых
07:27Картошки днем с огнем не сыщешь
07:29Зато бананово
07:30Стой, капитан
07:31Чу-чу-чу
07:32Ну это картошка
07:33А это бананы
07:35Короче говоря, нам родная в облачко
07:37Дороже всяких бананов
07:38Тогда знаете что?
07:41Я запишу ваш номер телефона
07:42Не-не-не, он пошутил, Миш, ну
07:44И когда к нам поступит в облачко
07:46Да он пошутил
07:47Нет
07:47Вы записывайте
07:49Татьяна Ивановна, здрасте
08:00Ой, девочки, боже мой, здравствуйте
08:02Я даже не узнала вас
08:03Так выросли
08:04А вы у нас больше в школе работать не будете?
08:07Нет
08:07Говорят, вы с директором поссорились
08:10Я?
08:11Нет
08:12Я просто сейчас в другой школе
08:15А кто у вас русский преподает?
08:18Таисия Ивановна, но с ней не так, как с вами
08:20А что она?
08:22Строгая?
08:23Да нет, не так, чтобы
08:24Скучная
08:25С ней стихи учить вообще не хочется
08:26Возвращайтесь
08:28Мы с девчонками часто вас вспоминаем
08:29Не получится, Леночка
08:31Никогда-никогда?
08:34Похоже, что никогда
08:35Ну так бывает, девочки
08:39Передавайте привет всем нашим девчонкам
08:41Ладно?
08:41Обязательно
08:42До свидания
08:43До свидания
08:43До свидания
08:44До свидания
08:45До свидания
08:46Угу
08:49Я...
09:02Сиди, сиди
09:04Ой, ой, ой
09:05Что ты охаешь-то все
09:09Папочка
09:13Привет
09:14Здравствуй, Володя
09:21Здравствуй, Таня
09:22Мамуля
09:25Ой, ой, ой
09:26Привет
09:30Привет, мам
09:31Ну, как дела тут у тебя?
09:33Как ты?
09:35Таня, ты его видела?
09:36Что у него с ногой-то?
09:37Все нормально
09:38Все нормально
09:38Уже ходят
09:38Таня
09:40Ну, папа же говорит
09:41Нормально
09:41Обычное ранение
09:42Могло быть хуже
09:44Пойдем на кухню
09:45Поможешь мне быстрее
09:46Молодец, что пришла
09:48Жалко Андрюшку не отыскать
09:50Ой, мясо выключи, Танюшка
09:52Мамочка
09:52Я в общежитие позвонила
09:54Вот это мясо?
09:55Ага
09:55Сказали, что если найдут
09:57То передадут
09:58Что делать?
09:59Ой, нарезай сыр
10:00Колобасу
10:00Все делай
10:01Дед, пойдем
10:02Дядя Гриша
10:02Внизу встретим
10:03Может подняться
10:04Помочь надо будет
10:05Пойдем
10:06А тарелку какую можно взять?
10:14Вот это можно?
10:14Ой, да любую, ага
10:16Марья Васильевна
10:19Оу
10:20Вы бы накрывали лучше в гостиной
10:22Что вы будете здесь в тесноте
10:23Друг у друга на головах сидеть?
10:24А ты с нами разве не сядешь?
10:27Нет, спасибо
10:27Я у меня там
10:28С работой что-то наклевывается
10:30Так что мне надо будет отбежать
10:31Таня, можно тебя на минутку?
10:38Нам завтра в суд
10:39Ты помнишь?
10:40Я помню
10:41А ты уехать не придумал?
10:50Володь
10:50Володь, ты что делаешь?
10:52Володь
10:53Ты же разговаривать невозможно
10:55Я не слышу ничего
10:56Тише, Таня
10:58Володь
11:02Нашу квартиру прослушивают
11:04Я твоему же говорил, но
11:06Не уверен, что они поверили
11:08Володь
11:10Что ты говоришь?
11:11Какой-то чушь
11:12Кто прослушивает?
11:14Ну
11:14Кому это надо-то?
11:16Володь
11:16А кому надо было меня избивать?
11:18Ты знаешь, что в телефоне
11:19Устану на сучок
11:20Я могу тебе показать
11:21Только я не хочу это делать
11:23Чтобы они не догадались
11:25Что я знаю
11:26Скажи мне
11:27Тебя еще никуда не вызывали?
11:30Нет
11:31Точно?
11:32Да
11:33А что, должны?
11:35Ну
11:35Не знаю
11:37Господи, кошмар какой-то
11:39Ладно
11:40Бог даст
11:43Все как-нибудь образуется
11:44Ты меня прости
11:47Я
11:47Я понимаю, что все это из-за меня
11:49Володя
11:50А когда ты уезжаешь?
11:53Я не знаю
11:53Когда выпустят
11:56Тогда я уеду
11:57Некоторые люди
11:59По нескольку лет ждут
12:00Юрку жалко
12:01Он тебя так любит
12:04Он какой взрослый вымахал
12:07А в душе еще ребенок
12:08И очень одинокий
12:10Ни друзей у него, ни девушки
12:12А еще мы с тобой его
12:14Предали
12:15Ладно
12:18Знаешь, если он откажется со мной ехать
12:22Надо у него заявление взять
12:25Ну
12:26Ну
12:27Заявление
12:28Что он ехать отказывается
12:31Понимаешь?
12:34Да
12:34Честно говоря, я не представляю
12:37Как я буду жить без вас
12:38Володь
12:41Танька
12:42Володь
12:43Таня, я никак не могу от тебя отвыкнуть
12:44Я прошу тебя, послушай меня, Таня
12:46Володь, ну не надо
12:47Танечка
12:47Ладно, прости
12:53Прости
12:55Ну, может, посидишь с нами?
12:59Вы уж как-нибудь сами без меня
13:01По-семейному
13:02Прости
13:09Прости
13:09Оп
13:14Давай еще раз
13:30Давай
13:31Ну
13:31Дед, не разгоняйся
13:34Давай, прямой, прямой
13:37Оп
13:38Левую
13:39О, дед, левую
13:42Ты руку отберешь
13:45Больно
13:45И мне больно
13:48Вот он
13:48Здравствуй, Сэй
14:07Ну, ну, ну, ну
14:08Здравствуй
14:11Здравствуй
14:12Здрасте, дядя Гриф
14:16Здорово, Йорк
14:17Давайте, помогу
14:22Пошли
14:23Что, Вавоськи?
14:24Подарок мамке купил
14:25Халатик
14:26Но там, в командировке
14:29Помочь?
14:31Нормально
14:31Григорий
14:36Володя
14:37Рад тебя видеть
14:40Я тебя тоже
14:41А ты куда, Володь?
14:43Я ненадолго по делам, Иван Григорьевич
14:44Ну, увидимся
14:47Гриша
14:52А?
14:53Тут такое дело
14:54Видишь ли
14:58Нашу квартиру, вероятно, прослушивают
15:01Володь
15:02Иван Григорьевич
15:02Ну, мне это тоже кажется все смешным
15:05Ты уж постарайся ничего лишнего не говорить
15:08А что, дал повод?
15:09Ну
15:09Обо мне по Би-Би-Си говорили
15:13Да ладно
15:14Да
15:14Записали в пострадавшей от репрессий
15:17Бывает такое
15:18Ну, ладно
15:20Пап, недолго
15:24Давайте
15:24Ну, неудобно, конечно
15:28Ну, живем как в гостях
15:30Хоть Володе слова не скажет
15:32Все равно совесть-то надо знать
15:33Мамочка, ну каких гостях?
15:34Ну, о чем ты говоришь?
15:35Нет, нет, нет
15:36Все, слава Богу, все хорошо
15:37Квартиру смотрели
15:38Светлая, хорошая
15:40Ага
15:40Две комнаты
15:41И Андрюшки, и Гриши
15:43Место будет всем
15:44Ой, прямо
15:45И на радуюсь
15:46Слава Богу, Трофиму
15:48Дай Бог здоровья
15:48Мамочка, балкон есть?
15:50Ага
15:50Мамочка, Гриша, большой
15:55Проходи, Григорий
15:57Мамочка
16:00Гришинка
16:01Мама
16:01Мама
16:02Мама
16:02Главное, что живой
16:03Мам
16:04Мамочка, родная моя
16:06Мамуля
16:07Мам, главное, что живой
16:08Мама, что живой
16:12Мамочка, родная моя
16:16Мамочка, родная моя
16:17Мама, моя
16:18Мама вышла.
16:22Мама.
16:30Ой, Юрка, Юрка.
16:36С Танюшкой готов.
16:38Какой Гришка у нас красивый, да?
16:40Да, мам? Прям киноактер.
16:48О, Гришка, попал.
16:54Нет, смотри-ка, попал. Ты видел, да?
16:56Баловство это, доченька.
16:58Молодец.
17:03Отец это, отец у нас, гляди.
17:06Должен же кто-то командовать, а то все от рук отбились.
17:09Командовал больно.
17:10Ахахаха.
17:11Ой, Юрка.
17:17Все веселье.
17:21Ой, Юрка, молодец.
17:23Молодец, Юрка.
17:25Только позубоскались.
17:30О, ты гляди на нее.
17:35Хорошо, Юрка.
17:37Ой.
17:39Здорово снял, Юрка.
17:40Ведь это ж память и тебе, и твоим детишкам.
17:44Да ладно, Юрка, ты вон маму не пугайся.
17:46Пап, ну какие детишки, пап?
17:47Дай школу закончить.
17:49А у него пример есть хороший, доченька.
17:53Пап, ну давай не будем сейчас.
17:56Давайте за маму выпьем.
17:57Ой.
17:58О, хорошо ты сказал.
17:59Да ну.
18:00Давайте за мать.
18:01Вы поглядите, какая она у нас ладная, а?
18:04Прямо.
18:05Прямо хоть сейчас под венец.
18:07Да, Ваня.
18:08Ой, нет, нет.
18:09Мы с тобой компотик пьем.
18:11Ты чего?
18:12Нельзя тебе.
18:13Ты чего, Танюшка?
18:14Компотик.
18:14Давай налью.
18:15Юрка.
18:16Компотик.
18:20Мам.
18:20Ты прости меня.
18:25Ой, Гриша, что ты?
18:27Мамочка, столько я нервов твоих потратил.
18:30Гриша.
18:31Да и Татьяна, я понимаю, тоже.
18:35Золотые вы, мам, я золотые мои ребятишки.
18:38Мам, мам, прости, пожалуйста.
18:40Да что ты, Танюшка?
18:41Мамочка, прости нас.
18:42Давайте.
18:42Мам, не плачь.
18:43Здорово тебя, Маша.
18:44Давайте.
18:50Что ты, Гриша?
18:52Да.
18:54Покурю пойду.
18:56Сейчас.
18:57Извини.
19:02Мам.
19:03Мам, мам.
19:04Мамочка, ну, мам.
19:06Мам.
19:07Ну, все хорошо.
19:08Ну, что ты, Маш?
19:09Ну, перестань.
19:11Все, все.
19:19Что дальше думаешь?
19:21О работе какие-то мысли есть?
19:26Какие мысли, отец?
19:27Кому нужен инвалид?
19:31Гриша, ты чего?
19:33От чего?
19:37Что я умею?
19:39Я, бать, воевать умею.
19:41А то, что умею, делать не могу.
19:44Комиссован вчистую.
19:45Ты только мне об этом не рассказывай.
19:48После войны таких, как ты,
19:50каждый третий был и ничего.
19:54Всякий мужик нужен.
19:56Если он мужик.
19:58А мне твои разговоры не нравятся.
20:03Получается, будто ты сдаешься.
20:07Я отец.
20:19Я никогда не сдавался.
20:23Сдали меня.
20:26Ты вот как думаешь,
20:28если бы ты замначалика генштаба
20:30бы в одном танке не горел,
20:32меня бы достали из плена?
20:33Это первый был такой случай.
20:38Понимаешь?
20:40Он был первый, последний.
20:45Протез дали,
20:47пенсию выписали.
20:49И гуляй.
20:51И главное,
20:53никому не рассказывай,
20:55где ты эту ногу оставил.
20:56Как будто бы я там
20:59не приказ выполнял.
21:02Понимаешь?
21:04А по чужим карманам лазил.
21:10А с вами как обошлись,
21:12а?
21:13С деревней, с нашей.
21:15Он с Володькой.
21:18Отец.
21:19Никому мы здесь не нужны.
21:26Такая у нас
21:26Родина.
21:29Глупость, Гриш.
21:31Обида в тебе говорит.
21:35А по правде,
21:37вот такие мужики,
21:38как ты и твои товарищи,
21:40как Андрюшка наш,
21:41как Юрка,
21:41как Вовка,
21:43как Трофим,
21:46это и есть Родина.
21:47И вот,
21:51если мы друг за дружку
21:52держаться будем,
21:53любую беду одолеем,
21:56со всем справимся.
22:00Знаешь что, Гриш?
22:02Ну-ка, иди сюда.
22:05Ты знаешь что?
22:06Ты давай это,
22:08не огорчай меня.
22:09Извини, отец.
22:11Извини.
22:12Пойдем в дом.
22:17Как ты с этим мужиком?
22:33А,
22:34никак.
22:37С отцом говорила?
22:39Говорила.
22:41Говорит, что к себе заберет,
22:42но боится, что еще хуже будет.
22:44Вообще-то он прав.
22:44У него хоть и большая квартира,
22:46но однокомнатная.
22:47А у нас все-таки двушка.
22:53Так может им квартира моя поменяться?
22:56Как это?
22:56Ну,
22:57мама в однушку,
22:59а отец в двухкомнатную.
23:00И ты останешься в своей комнате.
23:02Не согласятся они.
23:04Ну,
23:05почему?
23:06Вдруг поймут,
23:07ты поговори.
23:08Ты знаешь,
23:08они кажутся своей жизнью сейчас заняты.
23:10А мы с тобой брошенные.
23:11Нет,
23:14я не брошенный.
23:15Ой.
23:17Что,
23:18знаешь,
23:18какая у меня семья?
23:19Дед,
23:20бабушка,
23:20дядьки.
23:21А дед у меня вообще
23:22полный кавалер ордена славы.
23:25И своя жизнь у меня тоже есть.
23:28Хочу стать олимпийским чемпионом.
23:31Правда?
23:31Да.
23:32Ну ты снайпер.
23:44Папа мучил.
23:45Давай.
23:45Эх,
23:45давай.
23:47О,
23:47больно.
23:48Чё ты врёшь?
23:49Тебя там на боксе так колошмать каждый день.
23:52Ты этот щелбан вообще заметить не можешь.
23:53Угу,
23:54не можешь.
23:55А заметил.
23:56Ты с боксом это не сравнивай.
23:58Мы же на ринг
23:59под наркозом выходим.
24:01Конечно,
24:01под наркозом.
24:02Под наркозом люди спят,
24:03а ты кулаками машешь.
24:05У нас же специальный спортивный наркоз.
24:07Ой,
24:07хорошо заливать,
24:08а.
24:08Не хочешь,
24:09не видеть.
24:09Я ей говорю,
24:32вам нужно купить ноты ребёнку.
24:34ну,
24:35девочки,
24:36нотный магазин находится
24:37напротив консерватории.
24:39Она говорит,
24:39а консерватория-то где?
24:42Ну ты...
24:43Не вешай трубку,
24:48я сейчас на секунду,
24:49кто-то в дверь позвонил.
24:50Здравствуйте.
25:02Здравствуйте.
25:03А Михаил и Григорий здесь живут?
25:05Да,
25:05здесь.
25:06А они дома?
25:09Михаил в школе,
25:12Григорий у себя.
25:13Спасибо.
25:14Вторая дверь направо.
25:25Да-да.
25:29Здравствуйте.
25:34Я правда вам звонила.
25:36У вас постоянно занято.
25:39Я даже подумала,
25:40может быть,
25:40телефон сломался
25:41или на линии что-то не так.
25:42Так что,
25:44извините,
25:45что не званая.
25:46Я на минуточку.
25:50Всё как обещала.
25:52Это что такое?
25:54Это чешское пиво.
25:56Его было.
25:56Я вижу,
25:57что это пиво.
25:58Помните,
25:59ваш друг просил.
26:02А,
26:02да,
26:02точно,
26:03точно.
26:04Ну да.
26:05Спасибо вам огромное.
26:06Да нет,
26:07на что?
26:07Сколько я вам должен?
26:09Ничего.
26:10Что?
26:11Не надо,
26:12пожалуйста.
26:12Ну как же,
26:13подождите,
26:13сколько это стоит?
26:14Сколько?
26:14Ни в коем случае.
26:15Я вас пришла отблагодарить.
26:19Хорошо,
26:19спасибо,
26:20но присядьте,
26:21пожалуйста.
26:22Ну, пожалуйста.
26:23Мне пора домой.
26:24Присядьте,
26:25пожалуйста.
26:25Я же должен вас
26:26как-то отблагодарить.
26:27Ну,
26:27присядьте.
26:30Не знаю,
26:31может быть,
26:31чаю попьём?
26:33Нет.
26:34Спасибо вам большое.
26:35Мне правда пора.
26:37У меня дома ребёнок.
26:38Он совсем от рук отбился.
26:41Мне надо за ним следить.
26:42Он у меня во дворе дерётся и...
26:44Ну, это нормально.
26:45Да,
26:46в милицию уже попадал.
26:48И вообще с какой-то
26:49нехорошей компанией связался.
26:52Вот.
26:52А вы секции не пробовали?
26:55Ну,
26:55водить в секции его.
26:57Кстати,
26:57не думали
26:58в Суворовской,
26:59например,
26:59отдать?
27:00Я узнавала.
27:01Там, к сожалению,
27:01только после седьмого класса
27:02берут и преимущественно
27:03детей офицеров.
27:05Угу.
27:05Вот.
27:06Так что моему
27:06остаётся только колония
27:08для малолетних.
27:10Ну,
27:10колония –
27:11перебор.
27:13Да.
27:14Вообще,
27:14у меня парень неплохой.
27:16Готовит,
27:17стирает
27:17и по дому убирается.
27:19В общем,
27:19делает всё для того,
27:20чтобы я отдыхала.
27:21А вот иногда
27:22глаза в мои не глядели.
27:26А хотите,
27:26я с ним потолкую?
27:28Ну,
27:29что,
27:29вам своих забот мало,
27:30что ли?
27:30Да,
27:31мало.
27:31У меня мало забот.
27:33Присылайте его ко мне.
27:34К вам?
27:35Да,
27:36ко мне.
27:37Ну,
27:37что вы?
27:38Да,
27:38присылайте,
27:39присылайте.
27:40Плохому не научу.
27:42Обещаю.
27:44Я пришлю,
27:44хорошо.
27:46Он принесёт вам
27:47хлеб или молоко.
27:48Спасибо.
27:49Я пойду.
27:50Спасибо вам.
27:52Спасибо.
27:53До свидания.
27:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:34Поздравляю с профессиональным праздником,
28:52товарищ учитель.
28:52Письмо.
28:55Я вот решил
28:55цветы не покупать,
28:57знаешь,
28:57что в школе тебя завалили.
28:58Ой,
28:59не надо.
28:59Конечно,
28:59не надо.
29:00Траться ещё зачем?
29:01Вот это для вас.
29:02А-а-а.
29:04Это что?
29:05Пастернак?
29:06Да.
29:07Боже мой,
29:08Коля,
29:08где же ты это достал-то?
29:09Так,
29:09в одном спекуле.
29:11Знал,
29:11что ты оценишь.
29:12Коля,
29:13я...
29:15Боже мой,
29:15спасибо огромное.
29:16Это же
29:16царский подарок.
29:18Да.
29:20Сколько стоит-то?
29:21Дорого?
29:21Танюш,
29:22ты знаешь,
29:22я тут
29:23с Лизой встречался.
29:26Дело в том,
29:26что Маргарита,
29:27она
29:27мужика привела в дом.
29:29Там всё серьёзно.
29:31А Лиза
29:31это вот терпеть не может.
29:33Ну,
29:34он нормальный,
29:34конечно,
29:35мужик к Лизе
29:35хорошо относится.
29:37Но она всё равно
29:38психует.
29:38Не могу с ним,
29:39не могу.
29:40Знаешь,
29:41что говорит?
29:42Хочу папа
29:43с вами жить.
29:47С нами?
29:47Ну,
29:48да.
29:49Ну,
29:50может,
29:50это и выход?
29:51Да какой выход,
29:52Танюш?
29:52Ну,
29:53там у неё
29:53комната своя,
29:55а здесь что?
29:56Не знаю.
29:58Предложи жене
29:59сюда переехать,
30:00а мы туда.
30:01на время,
30:01пока Лиза не успокоится.
30:07Странно.
30:09Знаешь,
30:09мне Лиза тоже
30:09про этот обмен сказала.
30:11Как-то у вас
30:12мысли совпали.
30:14Интересно.
30:16Нет,
30:17просто я-то
30:17об этих мыслях
30:18уже давно знаю.
30:20В смысле?
30:20в смысле там,
30:26в общем,
30:26Юрка
30:27ей это предложил.
30:29Подожди,
30:29а при чём
30:30дочь Юра-то?
30:30Я не...
30:31Ну,
30:33не дружит.
30:34Юра и Лиза?
30:36Да.
30:38Ничего себе.
30:39Коль,
30:39ну, ты только спокойнее.
30:40Чё ты?
30:41Коль,
30:41ну...
30:42это да,
30:43Юра.
30:43Ну,
30:44я один раз
30:44в школу положила.
30:46Легкой,
30:47легкой у тебя парень.
30:49Ваня,
30:53двоечку работай,
30:55двоечку.
30:56Доводи до автодизма.
30:58Так.
30:59Правую выше держи,
31:00правую выше держи.
31:02Надо больше
31:02о защите думать.
31:04Вот так.
31:06Юра,
31:07джебом больше работай,
31:08джебом.
31:09Руки у тебя
31:09длиннющие.
31:12Не давай
31:12к себе
31:12подобраться.
31:15С удара
31:15влевый,
31:15шаг назад.
31:18Ладно,
31:18заканчивай.
31:20Пойдём,
31:21пойдём,
31:21пойдём ко мне
31:22потолкуем.
31:23Да,
31:24хватит прыгать.
31:27Садись.
31:30Мы тут
31:31на тренерском совете
31:33посовещались
31:34и решили
31:36тебя обратно
31:37вернуть
31:37в средний вес.
31:39В этом году
31:40первенство Европы,
31:41может, слышал?
31:42В Мюнхене.
31:43Кап-страна.
31:45Знаешь,
31:46как туда
31:46документы оформляют?
31:48Родственников
31:53проверяют
31:54до пятого колена.
31:57Меня тут
31:57руководство
31:58клуба
31:58вызывало.
32:00Отец твой
32:01подал заявление
32:02на выезд.
32:04Это правда?
32:05Правда.
32:08Да.
32:10Тебя
32:10с собой
32:10звал?
32:11звал.
32:13Звал.
32:17Я здесь
32:18остаюсь.
32:19Одобряю.
32:22Сын
32:23за отца
32:24в нас
32:24не ответчик.
32:25Так что
32:26из сборной
32:28тебя исключать
32:30не будут.
32:30Но
32:30с условием.
32:33Первое,
32:33ты должен взять
32:34фамилию
32:35матери,
32:35а второе,
32:38ты комсомолец?
32:40Как все?
32:41Напишешь заявление
32:42в райкон,
32:43скажешь,
32:43что осуждаешь
32:44действия своего отца,
32:47что считаешь
32:48это
32:48недостойным
32:50советского гражданина.
32:52Понял?
32:53Короче,
32:58ты думай,
32:59первенца,
33:00зимой,
33:01время еще
33:02есть,
33:02конечно,
33:03но документы
33:04оформлять на выезд
33:05тоже не быстро.
33:08Месяца за
33:09два,
33:09думаю,
33:09начнем.
33:11К этому моменту
33:12я должен знать,
33:14с тобой
33:14или без тебя.
33:18Соображаешь?
33:19Соображаю.
33:20Ну вот,
33:21молодец,
33:22иди.
33:23Субтитры сделал DimaTorzok
33:53Я полтора месяца назад
33:59подавал заявление.
34:01Что вы хотите?
34:02Мне объяснили,
34:03что должны прислать открытку,
34:05но пока ни слуху,
34:05ни духу.
34:07Полтора месяца?
34:08У нас люди
34:09по четыре года
34:10в отказе.
34:11Да,
34:11но, понимаете,
34:12мне не отказали.
34:13Мне необходимо знать,
34:14какое решение
34:15принято по моему вопросу.
34:16Вот и все.
34:16Вот когда примут решение,
34:18тогда и узнаете.
34:19А пока проверяем.
34:23Я детский хирург,
34:24меня не надо два месяца проверять.
34:26Вы что считаете,
34:28что у нас для детских хирургов,
34:30простите,
34:30отдельная стопочка?
34:33Порядок для всех один.
34:34Ну что?
34:43А ничего хорошего.
34:46Сказали,
34:46что полтора месяца
34:47это не срок.
34:49Некоторые ждут
34:49по четыре года.
34:52Оказывается,
34:52еще каких-то документов
34:53не хватает.
34:55Они хотят,
34:56чтобы мой сын
34:56написал заявление,
34:58что отказывается
34:58ехать вместе со мной.
34:59Честно говоря,
35:02я не понимаю,
35:02какого черта
35:03я сегодня сюда приперся.
35:04Правильно сделано.
35:06Их нужно все время теребить.
35:08И вообще,
35:08через два месяца
35:09снова запишитесь на прием.
35:10А если через два месяца
35:11снова откажут?
35:13Володя,
35:14надо бороться.
35:17Не представляю,
35:18как буду с Юркой разговаривать.
35:20Язык не повернется
35:21предлагать ему
35:22писать это заявление.
35:23Ладно, Аня,
35:23пойдемте.
35:29ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
35:57Прошу вас твой счет сюда.
35:59Пожалуйста.
36:01Спасибо вам.
36:04Пожалуйста.
36:04Спасибо.
36:11Вы собираетесь так уйти?
36:14Без замечаний?
36:17Ну, в течение недели
36:19вы получите
36:20наши замечания
36:20в письменном виде.
36:23А сейчас нельзя узнать
36:24ваше мнение,
36:25но хотя бы в самом общем виде.
36:28Труп по год
36:28работал на спектакле.
36:29Артисты хотели бы понять,
36:31что их работа не пропала.
36:32Сергей Рустамович,
36:34вы понимаете,
36:34сейчас такое положение?
36:36Все замечания
36:37присылаются в театры
36:37в письменном виде.
36:39Знаете,
36:39довольно странное положение.
36:41Ваше мнение,
36:42что,
36:42военная тайна?
36:44Извините,
36:45прошу вас.
36:47Вот сюда.
36:48Пожалуйста.
36:48Сергей Рустамович,
37:05стойки.
37:08Вы что вы творите?
37:09Как вы разговариваете
37:10с комиссией?
37:11Как вы разговариваете
37:12с комиссией?
37:13Как я должен,
37:13по-вашему,
37:14разговаривать
37:14с этими
37:15чинушами?
37:18Знаете что?
37:20Скажите спасибо,
37:20что я еще не все сказал,
37:22что я о них думаю.
37:23Я вам не все сказал,
37:24что я думаю.
37:25Ну, вот и все.
37:44Готово.
37:49Пробуйте.
37:55Ну, как?
38:00Как всегда,
38:01прекрасно.
38:06Володя,
38:07Володя,
38:08вы же теперь
38:08неженатый человек.
38:11Может,
38:12все-таки останетесь?
38:16Должен признаться,
38:18Анна,
38:19Аня,
38:22меня к вам
38:25действительно тянет.
38:27Но...
38:28Да не надо никаких
38:29но.
38:48Лиза!
38:49Лиза, подожди,
38:50я открою.
38:52Пап, привет.
38:56Привет, Света.
38:57Чего надо?
38:59Ну, ты проходи, проходи.
39:00Чего ты стоишь-то
39:00в дверях?
39:03Ну, зачем ты пришел?
39:06Ну, поговорить надо.
39:09Здравствуйте.
39:10Здрасте.
39:13Вот.
39:15Отец Лизы.
39:17Очень приятно.
39:18А?
39:19Позови
39:19человека в дом,
39:21неудобно,
39:21на пороге разговаривать.
39:22Проходите.
39:24Проходи.
39:28Проходите.
39:32А чай хотите?
39:34А, нет, спасибо.
39:35Он,
39:36Володь,
39:37другие напитки
39:38уважает.
39:39По-человечески
39:40можешь?
39:41А я от тебя
39:42ничего хорошего
39:43не жду.
39:43А, нет.
39:44А, нет.
39:44А, нет.
39:45А, нет.
39:45А, нет.
39:46А, нет.
39:47А, нет.
39:47А, нет.
39:47Я по поводу
39:48Лизаветы.
39:49Кстати, она
39:50о вас очень много
39:51хорошего говорит.
39:52А, вот как?
39:54Да, но
39:54в то же время
39:56как-то
39:57недолюбливает.
39:58Этакий дуализм.
40:00Интересно,
40:01чем же ты ей
40:02Владимир Яковлевич
40:03не подошел?
40:04Ну, это
40:04не вопрос,
40:05скорее,
40:06ну,
40:06самим фактом
40:07своего существования.
40:08Мама.
40:30Сядь, простите.
40:32Где я сейчас?
40:36Мечительно.
40:38Так, ну-ка, выруби эту хреновую.
40:43Не зли мне, Елизавета. Давай, давай, давай.
41:02Господи.
41:03Да, так вот, дело в том, что Елизавета, она просится к нам переехать.
41:13В смысле?
41:22Это, пожалуйста, если ей с родной матерью не живется, пусть, с мачехой.
41:27Да, подожди, здесь тоже не все так просто. Мне ее некуда брать, у нас одна комната, антресули.
41:34А некуда забирать? Чего тогда попусту языком трепать?
41:36У меня есть предложение. Давайте на время просто поменяемся. Мы сюда, а вы туда к нам. На время.
41:44Как?
41:46Это что? Мы что, из двухкомнатной квартиры в однокомнатную должны ехать? Это кому же такое в голову пришло? Это ж кто-то догадался, а?
41:57Подожди, я не предлагаю оформлять. Мне твоя квартира вообще не нужна.
42:02Просто на время пройдет и перейдем обратно.
42:05Нет, вот так и знала, что с какой-нибудь гадостью придешь.
42:07А подожди, Ирина.
42:08Так и знала.
42:09Подожди.
42:10Я, конечно, понимаю, что квартира твоя и тебе решать.
42:17Да, мне решать.
42:19Но мне кажется, что в предложении Николая Петровича есть рациональное зерно. Так, может быть, лучше Лизе?
42:25Ну, Володя, ну ты сам подумай, что мы из двухкомнатной квартиры к ним в однокомнатную переезжать, по их антресолям лазить.
42:32Не нужна мне твоя квартира, я еще раз говорю. А пойми ты, Лиза закончит школу, успокоится, образумится и переезжай обратно. Понимаешь?
42:42Мы подумаем о вашем предложении и потом позвоним. Да, Рит?
42:48Мы позвоним.
42:51Хорошо, я пойду тогда.
42:54Мы подумаем.
42:55Ну, что ты?
42:56У вас такой виноватый вид, будто бы вы совратили невинную девочку. Или нет? Вы думаете, что это я вас совратила?
43:17Анечка, это полная глупость.
43:19А вы попались на крючок.
43:20Неправда. Неправда, я ничего такого не думаю.
43:25Думаете, думаете. А все от того, что я сказала, что я хочу ехать из Союза и выйти замуж за ними.
43:35А в общем, так оно и есть. Я была бы не против расписаться.
43:43Серьезно?
43:50Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:20Корректор А.Кулакова
Be the first to comment