00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
00:42Emine?
00:43Ah, olha, não se levanta.
00:47É que eu esqueci o uniforme e a mochila do Umuji, por isso eu vim, mas eu já tô saindo.
00:55Não precisa se explicar, irmã. Essa casa é sua. Para com isso.
01:00Você... você dormiu aqui?
01:06Por que dormiu no sofá? Cadê a Ceylan?
01:12Ah, Ceylan...
01:16Por que estão dormindo separados? Hã? Vocês estão casados. Tem que compartilhar a mesma cama. É o que os casais fazem, não é?
01:33O que foi?
01:38O que aconteceu, Ceylan? Vocês discutiram?
01:42Pergunta para o seu irmão.
01:46Eu não acredito.
01:55Esse... é o envelope que a Senhora Gonul deu pra você. Não é?
02:02Isso.
02:03Por que ela deu dinheiro pra você?
02:05Não interessa.
02:06Korkut, isso é muito dinheiro. Por que ela deu dinheiro?
02:10Não é da sua conta, Ceylan. Eu não vou contar pra você, tá?
02:16Korkut, espera. Tem... tem algum problema? Hã? Deve dinheiro pra alguém?
02:23Eu não tenho que te dar explicações. Já disse que não é da sua conta.
02:32Claro que é! Fala onde você vai!
02:36Korkut, aonde você vai?
02:38A gente se vê à noite.
02:40Korkut!
02:43Aonde você vai?
02:44Eu vou ver a Ashley, tá bom?
02:47Então, não fica me esperando acordada.
02:49Por que esperaria?
02:50Não importa se chegar tarde, fica lá com ela!
02:53Já chega, por favor. Não discutam mais.
03:19Korkut!
03:21Korkut!
03:25Mas aonde ele vai?
03:33Oi, pai.
03:34Você é nerd?
03:38Senti a sua falta.
03:40Você sentiu minha falta? Por que quero sair daqui? Vamos, me conta. O que foi?
03:45Que bom que você perguntou.
03:48Com a doença do Toga, a minha mãe, ela tá muito triste.
03:51Eu quero ficar com ela.
03:53Só até o Toga melhorar e depois eu volto, pode ser?
03:56Tem razão.
03:58Não deixa sua mãe sozinha.
04:00Muito obrigada.
04:05Onde tá o Korkut?
04:07Ele pode me levar.
04:09O Korkut se demitiu.
04:11Bem-vinda, Senet.
04:18Vou sair. Preciso comprar umas coisas.
04:21Não vai sozinha.
04:23Por favor, não quero ninguém me seguindo.
04:25Mas como pensa ir sozinha se o mas tá solto?
04:29Por favor, só dessa vez.
04:31Não se preocupa, vai ser rápido.
04:33Tá certo, pode ir. Mas volta em duas horas, tá bom?
04:37Tudo bem.
04:38Papai, sabia que ela ainda é casada, não é?
04:46Sim, eu sei.
04:50E então?
04:53Escuta, querida.
04:55Tem coisas que você não entende.
04:57Olha, eu nunca tive que dar satisfações pra ninguém.
04:59E hoje não vai ser o dia em que vou dar.
05:04Não esquece disso.
05:20Oi, Korkut.
05:21Os pombinhos juntos de novo.
05:30Asli.
05:32Eu vou dizer pela última vez.
05:34Precisa largar o Mendu.
05:35Entendeu?
05:37Eu e o Mas.
05:38Ele é o seu marido.
05:39Só ele pode fazer você feliz.
05:41Depois de tudo, ele ainda não te esqueceu, droga.
05:43Tá bom.
05:46Vou deixar o Mendu.
05:48Inclusive volto pra Alemanha.
05:50Mas com uma condição.
05:52E qual é?
05:54Você precisa ir comigo.
06:00Korkut.
06:02Eu amo você.
06:04Sempre te amei.
06:06E sempre vou te amar, entendeu?
06:08Asli, do que você tá falando?
06:10Eu não quero ficar com você.
06:12Eu tô morrendo, morrendo.
06:14Falta pouco tempo pra eu morrer.
06:16Droga, Korkut.
06:18Você nunca vai aprender no ar.
06:21Olha.
06:23Eu casei.
06:25E acabou.
06:27Eu amo a minha mulher.
06:29A Ceylan.
06:30Minha esposa.
06:34Korkut, você está morrendo.
06:36Então por que que você casou com a Ceylan?
06:39Nasli.
06:40Já chega.
06:42Presta atenção.
06:44Volta...
06:45Pro seu marido.
06:46Ele não é meu marido.
06:48Eu tô separada.
06:50Se não quiser ficar comigo, não pode me falar o que fazer.
06:54Além do mais, não vou deixar o Mendu só porque você quer.
07:03Você sabe onde tá Ceylan?
07:06Ah...
07:07Como é que eu vou saber?
07:09Ela deve estar com o marido dela.
07:11Desde quando você não fala com ela?
07:14Não quer saber como ela tá?
07:17É claro que eu quero saber.
07:20Mas temos que deixá-los em paz.
07:22Eu acho que seria bom você falar com eles.
07:25Por que tá preocupado assim?
07:27Hã?
07:28Tá sabendo de alguma coisa?
07:29O que aconteceu?
07:31Não, Asi.
07:32Eu não tô preocupado.
07:33Eu só quero saber se ela tá bem.
07:35Só isso.
07:36Não precisa se alterar.
07:38Minha filha já se casou.
07:40Mas eu gostaria de saber como ela tá.
07:46Eu queria vê-la.
07:48Eu não quero que ela se sinta sozinha.
07:51Tem razão.
07:52Pra ela saber que a apoiamos.
07:55Ótimo.
07:57E...
07:58E vamos levar o enxoval.
08:05Prontinho.
08:07Ah!
08:08Depois temos que ver o Tolga.
08:10Eu nem tive tempo de ir até o hospital.
08:14Por que o Tolga tá no hospital?
08:16O que foi que aconteceu?
08:17Não está sabendo de nada?
08:18O Tolga teve um infarto.
08:22Por causa do acidente.
08:24E eu acho que foi por causa do casamento da Selma.
08:41Não acredita no que falam do meu casamento.
08:43É tudo mentira.
08:44É que estão com inveja de mim.
08:46Eu não entendo.
08:49O que aconteceu?
08:52Eu não sei o que aconteceu.
08:55Algo com o Korkut.
08:58Ele tá distraído.
08:59Tá ficando louco.
09:03Não é sua culpa, Selma.
09:06Dá...
09:07Dá um tempo pra ele.
09:09Casamento é...
09:11É uma coisa difícil.
09:12Seja paciente.
09:15Ah!
09:16Tem que fazer sacrifícios.
09:18Ele vai se tornar o homem que você quer.
09:24Não pode desistir.
09:28Não farei porque não penso em deixá-lo.
09:30Não fica brava com o Korkut.
09:34Eu sei que não sei muito, mas ele ama você.
09:38É sério.
09:43Eu sei que ele ama muito, mas eu...
09:45Mas eu não entendo porque ele finge que não ama.
09:53E se for um teste?
09:56Quem sabe?
10:00É isso.
10:03Eu já sei.
10:05Ele quer me colocar à prova.
10:06Mas quando ele entender que eu o amo muito, esse jogo idiota vai ter que terminar.
10:15Muito bem.
10:16Meus parabéns.
10:18Nunca se dá por vencida.
10:20Tem que demonstrar o quanto você o ama.
10:23Isso mesmo.
10:25É, eu vou.
10:26Que bom!
Comentários