Пыльный воротник через 30 минут #9

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Продолжение следует...

00:30Продолжение следует...

01:00Дайте посмотрю.

01:01Нет.

01:02Глубоко.

01:08Глубже, чем вы предполагали.

01:11Это нужно...

01:12Есть в доме йод?

01:13Есть, есть.

01:14Нанесите, чтобы микробы не попали.

01:17Хорошо, в доме есть.

01:19Хорошо.

01:20Продолжение следует...

01:39Прошу вас.

01:40Оставлю это здесь.

01:45Зачем нужно было?

01:47Ну что вы, и эти книги я принес для детей.

01:50Из моей библиотеки, надеюсь, понравится.

01:52Как прекрасно, как прекрасно.

01:53Учитель?

01:57Али, как дела?

01:58Хорошо у вас.

01:59Хорошо, спасибо.

01:59Ты совсем нас не слышал.

02:01Не слышал?

02:02А что случилось?

02:03Небольшая авария.

02:05Нет ничего.

02:06Твоя мама руку порезала.

02:08Если есть йод и вата, принеси, я разберусь.

02:11Хорошо.

02:12В шкафу есть.

02:41Учитель.

02:42Я думаю про директора.

02:45Может быть, он и убил Вифу?

02:50Интересно, виноват ли он в смерти Вифы?

02:54Так ты хочешь спросить, наверное.

02:56А если это не самоубийство?

02:59Если его убили?

03:04Не знаю, как ты пришел к этому выводу, но если так, то полиция разберется.

03:12Ты что-то знаешь, Алин?

03:19То, чего мы не знаем?

03:22Если так, обсуди это с полицией.

03:26Пусть правда выйдет наружу.

03:29Пусть все станет ясно.

03:31Но запомнил.

03:33Не ты должен разбираться в этом деле.

03:38Хорошо?

03:39Пусть растет.

03:39Спасибо.

03:39Пусть.

03:40!

03:40Руку.

03:42Компанское.

03:46, да.

03:47Продзащ strongest.

03:47Руку.

03:48씨2.

03:51Пусть

03:51м

03:52пил.

03:52Лёт real.

03:53Пусть.

03:54То есть, серьёзно бросаем?

04:19Нам перепал такой шанс.

04:20Араб, ты и так не сможешь выпуститься. Чего так переживаешь?

04:25Откуда знаешь? Может, справимся?

04:28Если нас сложить, половина лифы даже не выйдет. Поэтому не настаивай.

04:34Али?

04:36Али умный. Он не будет учиться.

04:41Откуда знаешь? Почему ты так уверена в этом, девочка?

04:45Может быть, ребёнок справится?

04:47Послушай, не смей туманить разум Али своими разговорами.

04:51Пойдём в полицию и расскажем то, что знаем.

04:53Приключениям с колледжем пришёл конец.

04:57Араб, Зейно.

04:59Вставайте, учитель Андор ждёт вас.

05:02Госпожа Зейно хочет кое-что рассказать.

05:05Да? Давай.

05:08Что расскажешь, Зейно?

05:12Рассказывай.

05:13Значит, мы открыли дело, которое они закрыли, как самоубийство.

05:20Полиция заставит говорить всех, кто в ту ночь коснулся вихлы.

05:25Они узнают обо всём.

05:27Была же записка.

05:31Если мы отдадим её полицию, то нам останется только ждать.

05:36Не знаю, Зейно. Не должно было быть так легко.

05:40Предположим, убийца директор.

05:42Почему тогда человек, который отправил нам записку, не пошёл в полицию?

05:46Испугался, Али?

05:47Кого испугался, Зейно?

05:48Директора.

05:49Казалось, испугалась. Молчала.

05:51Человек, который отправил нам записку, испугался и молчал.

05:54Этот господин директор настолько силён?

05:55Откуда мне знать? Пусть полиция это узнает.

05:59Конечно, если они смогут что-то найти.

06:01Этот человек испарился, когда полиция начала его искать.

06:06Как будто кто-то докладывает.

06:08Послушайте, нам нужно раскрыть эту грязную игру.

06:12Что ты ещё хочешь, Али?

06:13Что должно произойти?

06:15Я не могу принять Зейно. Не могу.

06:18Раз так легко поймать убийцу.

06:20Почему тогда тот человек так старался?

06:23Украл вопросы. Отправил нам, так ещё и с ответами.

06:26Оставил записку.

06:28Отправил видео с того вечера.

06:31Он сделал это всё.

06:33Ты не хочешь понять Зейно.

06:36Али прав.

06:38Что-то происходит. Правда.

06:40С самого начала что-то происходит.

06:43Как будто они показывали нам путь, по которому мы должны идти.

06:46Вы что хотите?

06:49Скажите прямо.

06:51Хотите продолжить там учиться?

06:53Этого вы хотите?

06:54При чём здесь это?

06:55Мы на этот путь встали ради Вифы.

06:56Хорошо.

06:57В таком случае пусть дальше разбирается полиция и судья.

07:01Ясно?

07:01Мы сделали то, что должны были.

07:06Короче говоря, она хочет бросить школу.

07:10Решение за тобой.

07:12Будет так, как ты скажешь.

07:13Вы почему готовите?

07:26Али придёт и всё сделает.

07:28А что такое?

07:29К руке прилипнет?

07:31Я привыкший.

07:33Дома всё на мне.

07:36Уборка, мойка, глажка на мне.

07:38В этом я не очень хорош, но я трудолюбивый.

07:43Я это заметила.

07:45Если не очень личная, ваша жена жива?

07:51В последний раз была жива.

07:54Простите.

07:55Я шучу.

07:57Она жива, но мы не вместе.

08:00Простите, вопрос не к месту.

08:03Нет, нет.

08:03Я хотел сказать, когда вы приглашали, но не было возможности.

08:08Кстати, я и Чагры сообщил, что нас пригласили на ужин, но господину другие планы.

08:15Сгорела?

08:16Да.

08:18Подержите немного.

08:23Не переживайте, я пекарь.

08:25Со мной ничего не будет.

08:31Госпожа Дырианна.

08:32Что?

08:33Есть щавель?

08:34Есть.

08:35Могу вырвать в саду.

08:36Если тебе не трудно.

08:39Хорошо.

08:40Если вам не трудно.

08:43На самом деле, можешь обращаться ко мне на ты.

08:45А ты как будешь?

08:47Если ты будешь, то я буду.

08:48Хорошо?

08:49Хорошо.

08:53Продолжил бы после обеда, аппетит пропадет.

08:56Мне так хорошо.

08:57Хазал?

09:01Ты тоже тут?

09:03Да.

09:03Девочки, давайте, идите сюда.

09:05Верка нет?

09:06Сказал, что поговорит по телефону и придет.

09:10Я отойду на пару минут.

09:12Хорошо.

09:14Я помою руки и вернусь.

09:15Что там у тебя, сынок?

09:24Ты что-то принимаешь?

09:28Что мы обсуждали утром?

09:31Хорошо.

09:32Послушай, ты приходи, пообедаем и пойдем.

09:35Хорошо?

09:39Поспи.

09:40Хорошо, поспи.

09:41Я завтра утром заберу тебя.

09:45Кто это, Чагры?

09:46Тебе-то что?

09:52Большое спасибо за то, что сделал сегодня.

09:55Такой день.

09:56Я только прихожу в себя.

09:58При чем здесь директор?

10:00Почему не кто-то другой?

10:02Он и так сбежал.

10:03Он что-то узнал?

10:05Ты не играешь снова, да?

10:07Какие игры?

10:08Я за тобой прибираюсь.

10:09На самом деле, я хотела назвать другого человека.

10:12Но удача улыбнулась ему.

10:14В школе я слышала разговор твоего отца и адвоката.

10:17Он провернул какие-то дела и сбежал.

10:19Вот и решила назвать его имя.

10:23Ты папе ничего не сказала, да?

10:25Похоже, что сказала.

10:27Наверное, нас с тобой здесь сейчас не было бы.

10:33Хорошо, ладно.

10:34Я взял тебя снова в группу.

10:35А ты прекрати мне угрожать.

10:37Все скоро нормализуется.

10:43По-моему, все изменится.

10:47Что ты несешь?

10:48Что?

10:49О чем ты?

10:53Вы расстались, Джимре?

10:55Не радуйся зря.

11:05Джимре не может со мной расстаться.

11:08Ты так думай.

11:09На этот раз все точно закончено.

11:11Почему?

11:12Тебе Джимре что-то сказала?

11:13Сказала.

11:15Сказала на этот раз все по-другому.

11:18Сказала, что все кончено.

11:19Кстати, и правда конец.

11:27Слава богу, что закончилось.

11:29Иначе Джимре поняла бы все.

11:31Что ты говоришь?

11:31Что поняла бы?

11:33Где они застряли?

11:35Вы начинаете, я скоро приду.

11:40Что ты несешь?

11:41Думаешь, что я устроил шоу?

11:43Но ты сделал это для меня.

11:48Разве плохо, что парень защищает свою возлюбленную?

11:55Я тоже хочу себя.

11:57Такие мозги.

11:59Ты можешь отрицать, но правда такова.

12:03Мир не крутится вокруг тебя.

12:06Хазал.

12:09Ладно, я сделал то, что было нужно.

12:12Больше ничего от меня не жди.

12:13Иначе расстроишься.

12:15Я и так расстроилась.

12:18Интересно, сколько еще могу страдать, Берг?

12:23Если бы не Джимре, этого бы не произошло.

12:26Благодаря Джимре я сейчас тут.

12:45Если тебе сложно относиться ко мне хорошо, даже не возись.

12:48Я не могу ни на кого обижаться.

12:54Я пойму тебя.

13:02Что ты сказал опять, что расстроил ее?

13:04Это кое-что страшное.

13:12По-моему, это случилось не то, как сказал.

13:15Наверное, он это делал и с другими учениками.

13:18Этого мы не можем знать, конечно.

13:21Но, надеюсь, такого не было.

13:23Да и если было, мы не узнаем.

13:25В конце концов, дети такого возраста боятся говорить об этом, стесняются.

13:30Да, но они не должны бояться.

13:35Они должны сказать.

13:37Не знаю, дети должны говорить это своим родителям.

13:39Хорошо, разнимогу родителям.

13:42Должны говорить друзьям, учителям, чтобы эти мерзкие люди были пойманы.

13:47Именно так.

13:49Послушайте, Хазал все держала в себе, не могла говорить.

13:52Она столько травм пережила.

13:56Слава Богу, Вифа был там и помешал, иначе...

14:00Мы говорили.

14:02Вифа способен на такое.

14:04Мой дорогой.

14:06Пожертвовал собой, чтобы спасти подругу.

14:08Именно так.

14:09Но вы не позволили.

14:13Молодцы.

14:15Если бы не записи,

14:17возможно, все верили бы в то, что Вифа виноват.

14:22Еще и Джимре есть, об этом тоже не стоит забывать.

14:25Как это связано с Джимре?

14:28Она уговорила Хазал заговорить и дать показания.

14:32Она не оставила это дело.

14:35Если бы не она,

14:36все бы затянуло.

14:37Мне понравилась эта девочка.

14:41Она очень быстрая.

14:43Вы познакомились с ней?

14:45Познакомились.

14:46Еще как.

14:47Отец Вифы, брат Осман.

14:50У него горел дом.

14:52Она зашла внутрь, чтобы спасти его.

14:54Потом?

14:55Учитель, мы бросаем школу.

14:57Простите?

14:59Что?

15:03Али, расскажи же.

15:09Нечего рассказывать.

15:12Нашей целью было

15:13очистить имя Вифы.

15:16Вы издеваетесь?

15:20Неизвестно, как вы забрали эти ответы.

15:23Даже если забрали, у вас ничего нет.

15:27Этот человек учил вас.

15:29Подверг себя риску.

15:30Вам и перед ним не стыдно.

15:32Учитель, мы не можем вас отблагодарить,

15:41но с нас хватит.

15:42С вас хватит.

15:44Да?

15:46Хотите сказать, что

15:47так и останетесь на этом уровне?

15:50Все было ради Вифы, учитель.

15:56Хорошо.

15:57Вы все сделали ради Вифы.

16:00А теперь сделайте еще кое-что.

16:02Ради Вифы.

16:04Останетесь в этой школе

16:05и продолжите учиться.

16:07И что будет, если продолжим?

16:10Утром идем, учитель здоровается.

16:11Я только это и понимаю целый день.

16:13Остальное уходит.

16:15Потому что ты фокусируешься, сынок.

16:17Потому что ты не работаешь.

16:18Не заставляйте меня говорить.

16:20Нельзя так.

16:21Вы уже зачислились.

16:23Отучитесь полугодия,

16:24а потом уже примите решение.

16:26Учитель, мы приняли решение.

16:28И спасибо за то, что вы сделали.

16:30Нельзя.

16:31Я не согласен.

16:33Учитель, давайте не будем учить друг друга.

16:36С вашего позволения, тетя Дарьян.

16:38Куда вы идете?

16:39Просим прощения.

16:40Если останемся, тема затянется.

16:42Но ничего не изменится.

16:43Али, ты поступаешь некрасиво.

16:45Али, вернись.

16:46Али?

16:47Али, иди сюда.

16:48Али, послушай.

16:50Вы учителя своего не уважаете.

16:51Идите сюда, быстро.

16:52Али.

16:54Простите, пожалуйста.

16:57Правда, я сильно удивлена.

16:58Никак не могу понять этих детей.

17:01Не за что извиняться.

17:02Но сила этого не решить.

17:07Али, моя жена.

17:08Али, моя жена.

17:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

17:44Некрасиво поступили с учителем Андером?

17:56А делать нечего.

17:58Я ухожу отсюда.

17:59Почему?

18:00Куда? У меня небольшое дело.

18:02Что опять происходит, Али?

18:04Отдам кое-что одному человеку. Хорошо?

18:07Завтра запишемся в старую школу. Утром я заберу вас.

18:11Давайте, счастливо.

18:14Пойдем.

18:24Али?

18:27Добрый вечер.

18:29Что ты тут делаешь?

18:33Как прошел ужин?

18:35Все было прекрасно.

18:36Пошел вон из моего дома.

18:41Почему вы меня не позвали?

18:42Ты больной, пошел вон из моего дома. Не испытывай мое терпение.

18:46Хорошо. Ты зла.

18:49И права.

18:50Прошло много времени. Может, перестанешь так злиться?

18:54Я не чувствую к тебе никаких эмоций.

18:57Ты для меня огромное ничего.

18:58Ты совсем меня не ценишь?

19:03О чем ты говоришь?

19:04О чем ты говоришь?

19:06Как я могу тебя ценить?

19:08Я не могу ценить такого подлого бруна, как ты.

19:13От тебя только предательство осталось.

19:15И это я не собираюсь сейчас вспоминать.

19:18Слава богу, я не люблю вспоминать прошлое.

19:20В таком случае закрываем полностью старые тетради.

19:25Будет хорошо.

19:29И...

19:30Пошел вон.

19:30Могу задать один вопрос?

19:32Пошел вон, тебе говорю.

19:33Один вопрос.

19:34Только один вопрос.

19:40Что у вас, Сандер?

19:42Я сказала, пойти вон.

19:46Хорошо, спокойно.

19:47Спокойно.

19:48Хорошо, спокойно.

19:50Спокойной ночи.

19:56Во.

20:12Вставай.

20:14Вставай.

20:15Что происходит?

20:17Девочка пришла.

20:18Вставай.

20:20Господи, я иду к тебе.

20:26Стой.

20:27Подожди.

20:31Мама, стой же, что делаешь?

20:33Спис?

20:36Нам конец.

20:37Конец.

20:37Поторопись немного.

20:45Прыгай.

20:47Давай, иди.

20:53Мама.

20:54Зейно.

20:54Стой.

20:55Стой.

20:58Соседи.

20:59Вор, бегите.

21:01Стой.

21:02Стой, стой.

21:04Друзья, бегите сюда.

21:05Вор, бегите.

21:16Стой, говорю.

21:20Займок.

21:22Араб, поймай его.

21:23Лови.

21:24Стой.

21:27От меня не убежать, сынок.

21:29Беги, беги, араб.

21:31Эй.

21:32Эй, иди сюда.

21:34Иди сюда.

21:40Иди сюда.

21:54Брат.

21:55Роза своего брата?

21:57Ви-фа.

22:15Ви-фа?

22:15Ты умер, ты умер.

22:21Ты убил меня.

22:24Я был невиновен.

22:26Вы не поверили мне.

22:29Ты убил меня.

22:31Ты убил меня.

22:34Уходи.

22:35Уходи.

22:41Уходи.

22:42Уходи.

22:43Уходи.

22:44Уходи.

22:45Уходи.

22:46Уходи.

22:47Уходи.

22:48Уходи.

22:49Андер, ты подожди.

23:13Андер, ты в порядке? Что-то случилось? Что ты делаешь тут в такое время? Ничего не произошло. Как вечер прошел?

23:28Неплохо, а что?

23:32Какая у тебя цель?

23:34Что?

23:35Что ты пытаешься сделать? Какая у тебя цель?

23:39Кенан, ты пьян?

23:41Ты ответь на мой вопрос.

23:43Почему ты пытаешься защитить этих детей, Андер?

23:48Ответь мне.

23:49Почему?

23:51Что случилось?

23:52Какая защита, Кенан?

23:54Ты пьян? Поговорим, когда протрезвеешь.

23:56Не уходи от темы.

23:57Я задал тебе вопрос.

23:59Послушай.

24:00Я в школе взял адрес и поехал домой к госпоже Дерри, чтобы поговорить про детей.

24:16И что я вижу?

24:22Машина Андера там.

24:24А потом смотрю, Андер и госпожа Дерри разговаривают.

24:33А потом зашли внутрь.

24:39Я спрашиваю у тебя.

24:44Ты больше всего верил, что эти дети украли ответы?

24:49Что изменилось?

24:54В чем причина этой близости?

24:57Кенан, поговорим, когда протрезвеешь?

25:00Я задал тебе...

25:02Сейчас мы не будем говорить.

25:04Ты несешь бред.

25:05Я задал тебе простой вопрос.

25:07Ты с Митином пришел, да?

25:08Митин.

25:09Минутку.

25:10Я задал тебе простой вопрос.

25:11Митин, оставайся там.

25:12Митин, иди сюда.

25:13Иди.

25:13Митин, оставайся на месте.

25:14Я тебе задал вопрос.

25:16Господин Кенан устал сегодня.

25:17Отвези его домой.

25:18Ты не можешь говорить за меня.

25:44Джем Рэй, я в саду.

25:47Выйдешь на две минуты?

25:49Поговорим.

26:03А что ты тут делаешь?

26:05Ты обронила это.

26:06Переодевалась же у меня в комнате.

26:08Я хотел в школе отдать, но не вышла.

26:10Я не заметила.

26:11Мог не завтра в школе отдать?

26:12Я завтра не приду в школу.

26:16Точнее, больше никогда не приду.

26:18Почему?

26:18Что случилось?

26:20Мы пришли в школу, чтобы доказать невиновность Ви Фу.

26:24Мы хотели найти убийцу.

26:26Раз все разрешилось, мы там больше не нужны.

26:28И еще.

26:29Я хотел отблагодарить тебя и извиниться.

26:35Это Берк?

26:36Это звук от машины Берка.

26:38Приехали.

26:39Он не должен тебя видеть.

26:41Пусть видит.

26:41Я буду его бояться, что ли?

26:42Нельзя, будет драка.

26:44Если у него есть смелость, то пусть.

26:45Не, не секрет, Али.

26:46Мама внутри, пожалуйста.

26:47Я не хочу ссор.

26:48Хорошо, спокойно.

26:49У вас есть запасный выход?

26:51Нет, но заходи внутрь.

26:52А твоя мама?

26:53Спит, наверное.

26:53Заходи.

27:02Поговорим?

27:02Стой, куда?

27:04Я не хочу, чтобы ты заходил.

27:06Я хочу поговорить.

27:07Но я не хочу.

27:08Джим Рэм, зайдем на пять минут и поговорим.

27:12Пожалуйста.

27:14Говори то, что хочешь.

27:18Хорошо.

27:19Что ты рассказал о Хазал про нас?

27:22Я хочу услышать от тебя.

27:23Берг, пожалуйста, оставь меня в покое.

27:25Уйди из моего дома.

27:26Если не уйдешь...

27:27Что если не уйду?

27:28Берг.

27:28Что такое?

27:29Послушай.

27:31Уйди из моего дома.

27:33Иначе начну кричать во все горло.

27:38Хорошо, Джим Рэм.

27:39Ты не была такой.

27:43Я именно такой и была.

27:45Ты просто меня плохо знал.

27:46Но не сможешь теперь узнать.

27:48Теперь уходи.

27:51Хорошо.

27:53Пусть будет так.

27:54Пусть будет так.

28:24Пусть будет так.

28:54Сынок, постой.

29:19Кто этот тип?

29:20Давай возьмем его номер.

29:22Постой.

29:24Ты тут?

29:42Я разобралась.

29:43Берг ушел.

29:44Нет никакой угрозы.

29:45Угроза всегда была рядом.

30:02На этом все.

30:05Игра окончена.

30:06Субтитры вдохн.

30:16Продолжение следует.

Category

Transcript

Comments

Recommended