- hace 5 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44Nos vamos conversar ahora.
02:47Pero no vamos conversar sobre esto sozinhos.
02:50Voy a hablar con Feriha también.
02:53Y voy a hablar con toda la familia de esta chica.
02:56Ya que mi hijo salvó la vida, ellos tendrán que me escuchar.
03:00Pelo riesgo que corren, ellos me deben eso.
03:04A Feriha también salvó mi vida.
03:08Ella haría lo mismo por mí en un piscar de ojos.
03:11No puedo hablar con ellos, madre.
03:14A familia de ella no sabe.
03:15O pai de ella y el hermano de ella no saben de nada.
03:19Pero es lo que es, madre.
03:23Vamos conversar cuando estemos pronto.
03:27Yo...
03:28No estoy entendiendo.
03:30¿Qué quiere decir?
03:33¿Qué?
03:35Mi hijo...
03:37¿Nos tenemos que olvidar las mentiras que ella contó solo porque fue sequestrada?
03:41Ahora, ¿verá volver con ella?
03:45Pero yo no quiero hablar ahora, madre.
03:48Yemia.
03:48Hay una cosa en esta historia que yo no puedo aceptar.
03:54Yo creo que usted olvidó que soy su madre y me preocupo con usted.
03:57¿Qué?
04:01Entonces, ve si entiende, madre.
04:03A gente conseguiu escapar de lá se ajudando.
04:06A gente esqueceu nuestro pasado y nuestro futuro.
04:09Porque pasó por una situación que nunca había imaginado.
04:11Yo sé lo que sucedió antes.
04:15Acontece que ahora queremos luchar un por el otro, madre.
04:20Yo sé que es difícil entender y aceptar esto, pero necesito de usted, madre.
04:25Me ayuda, madre.
04:26Me ayuda, madre.
04:56¿Cómo se va a hacer?
04:57¿Qué está haciendo aquí?
05:00Yo vine a ver como su hijo está, señora.
05:04Él está muy bien.
05:06Que bueno.
05:07Yo rezo por este hombre la noche toda.
05:11Yo solo quería ver si ustedes necesitan de algo.
05:18Yo estoy a las órdenes.
05:20Es solo llamar.
05:21Está bien.
05:22Yo tengo una cosa que quiero que usted haga por mí.
05:25Má, ¿puedo venir aquí?
05:31Un buen día.
05:32¿Qué está haciendo?
05:41¿Qué está haciendo?
05:42Mira para mí.
05:43Yo estoy bien.
05:44Yo voy a descansar y mañana voy a estar mejor.
05:46Yo no soy criança.
05:47No me trata de ese jeito.
05:49Mira, hijo.
05:51Yo fiquei días sin te ligar y ni te decir como yo estaba triste.
05:55¿Cómo voy a te dejar sozita?
05:57Después de todo lo que usted pasó, mi hijo.
06:01Cuando usted era criança, yo nunca te coloquei de castigo.
06:06Pero usted está me castigando, Emir.
06:09Usted sabe que yo no merezco eso.
06:10¿Qué está haciendo?
06:12Usted no conoce a vida de Feri-Ra.
06:17Si usted dice algo en un momento de raiva, no sabe lo que puede suceder.
06:22Las verdades de Santa Feri-Ra.
06:24Las mentiras de Santa Feri-Ra.
06:26Todo gira en torno de ella.
06:30¿Qué está haciendo?
06:31¿Qué está haciendo?
06:32Que yo no estoy preocupada con la Feri-Ra.
06:36Solo estoy preocupada con usted.
06:38Me liga cuando el coraje llegue, ¿tá?
06:51Y avisa para él que usted no puede...
06:55...ficar sozita ahora.
07:08Y como es que está el chico número 10?
07:15Él ya está en la casa de él.
07:18Gracias a mi Dios.
07:23No va a poder ir para la facultad.
07:26Después nos conversamos.
07:28Cuando usted esté más calma.
07:30Usted tiene que contar lo que sucedió.
07:32Cuando él habló de la facultad, yo me lembré del profesor.
07:35Él es una excelente persona.
07:37Ficó de nuestro lado.
07:38Ficó aquí el tiempo todo dando apoyo.
07:40Conversó con nosotros.
07:41Él es maravilloso.
07:42Yo lo adoro.
07:43¿Qué está haciendo?
07:49¿Por qué no está comiendo?
07:50Yo hice esta omelette para usted con tanto cariño.
07:53Anda, mi hija, come.
07:54Estamos aquí, amor.
07:56Yo no estoy con fome, Han Liu.
07:57Ah, yo no quiero.
07:58¿Qué está haciendo?
07:58Yo, yo estoy sin fome.
08:12Gracias.
08:24Patice.
08:24Yo voy a salir, ya volto.
08:30Yo voy a la delegacia testemunhar contra él.
08:36Yo quiero que él sea preso y cuanto antes yo for, mejor aún.
08:40Yo voy con usted, papá.
08:44Mermet.
08:45Entonces, ¿cómo está todo mundo bien?
08:48Podemos conversar sobre la pintura y los muebles nuevos, amor?
08:51Está bien, más tarde yo te ligo, Serré.
08:53Está bien.
08:55¿Qué fue, hermano?
08:57Cuando la Feriha acorda, manda ella me ligar, ¿está bien?
08:59Está bien, yo falo.
09:04Yo tengo que ir al apartamento aquí en la frente, rapidísimo.
09:07Pero, Tia Tice, quiero ir al revendedor de ferragens.
09:09No puedo cuidar de ellas, desculpa.
09:12Entonces, no necesito esperar.
09:13Pueda a chave para mí.
09:15Está bien.
09:20Ahá.
09:20Yo, yo soy Nal Sarráfuglo.
09:26Cuando mi hijo estaba con un psicopata, yo no podía hacer nada para ayudar.
09:31Y ahora, yo no puedo hacer nada para colocá-lo en la cadena.
09:35Mira, tente no se cobrar tanto assim.
09:43Você sabe bien que o Emir no abre a puerta y no atende sus ligações cuando él no está
09:48a fin de atender.
09:49¿Cómo alguien a imaginar que él estaría pasando por una situación así o Nal?
09:55Yo creo que no puede se cobrar tanto.
09:58Para mí y para Asun, la culpa de eso es toda mi.
10:01Yo soy un...
10:03Un pai relapso.
10:04Que no conoce el hijo.
10:06Como a Kansu.
10:08Y el Levente, que conoce él de verdad.
10:10Y el Levente estaba en el hospital cuando llegamos.
10:16Hasta un amigo ficou sabiendo antes del propio padre de la persona que se ferió.
10:22Entonces, Levente estaba en el hospital.
10:25Él estaba ahí y parece que él apoyó la familia de Feriha durante la situación.
10:30Pero que cosa, él es lleno de sorpresas.
10:34Pero él no fue atingido como Emir en cuanto salvaba Feriha.
10:38Entonces, él no es tan corajoso como Emir.
10:41¿Qué?
10:41¿Qué fue?
10:44¿O Emir fue atingido para salvar Feriha?
10:50Yo te dije.
10:51El Emir estaba sumido.
10:52Yo te avisei eso.
10:55Kansu.
10:56Fica calma.
10:57Fica calma como?
10:58¿Y donde él está?
10:59¿Cómo él está?
11:01Kansu.
11:02El Emir ya está en la casa de él.
11:05Yo creo que es mejor que se ha retirado de él de la cabeza por un tiempo.
11:12Yo no entiendo eso.
11:13Yo que me preocupo con Emir, pero él fue la salvaba Feriha.
11:17Yo no quiero tener problemas cuando a gente tirar el gas.
11:24No amigo, puede estar tranquilo.
11:26Mira, usted sabe que es un carro nuevo.
11:28El seguro va a expirar en breve.
11:29Y es por eso que yo tengo miedo.
11:31No necesito estar con miedo.
11:32Es un carro nuevo.
11:32No va a dar certo.
11:33Sero, puede confiar.
11:35Gracias.
11:35A gente se ve.
11:36Hasta luego.
11:37Hasta más.
11:41Mermet, ¿cadé usted, hermano?
11:42Desculpa, yo solo conseguí te ligar ahora.
11:45Yo tengo un problema familiar.
11:46Yo no puedo ir ahí.
11:48Voy a tener que me afastar por algunos días.
11:49No entiendo.
11:51No entiendo.
11:53No entiendo.
11:53¿Va a ir ver el herói, ¿no?
11:55Escuta solo.
11:56Mermet intentó entrar en ese asunto hoy de mañana, pero conseguí lo despistar.
12:01Si mi tía aparecer, dice que me llamaron ahí encima, ¿tá?
12:04¿Quiere decir que va a necesitar de mi ayuda?
12:06Solo quiero que faça eso para mí.
12:08¿Puedo?
12:08¿Quiere decir que va a necesitar de mi ayuda?
12:09¿Quiere decir que va a necesitar de mi ayuda?
12:10¿Quiere decir que va a necesitar de mi ayuda?
12:12¿Quiere decir que va a necesitar de mi ayuda?
12:12Y dice para el herói para no esquecer también.
12:19Yo nunca voy a dejar de mi olvidar.
12:28¿Quiere decir que va a necesitar?
12:29Gusum, querida.
12:31A gente está sozinha ahora.
12:34Vamos conversar antes que alguien llegue aquí.
12:38No lliauí, no entorno.
12:39¡No llá interruptias!
12:40¡No llá nutérica!
12:42No entorno, me통 Elegiria bien ayudar,
12:43pero no entorno.
12:43¿Quiere decir, me glaube!
12:45No entorno, no entorno.
12:45No entorno, no entorno, no entorno l ede,
12:46Qu faremos que sepansele.
12:48Si meuer y era la culpa para ella paraynen o ergut shirt orar.
12:51Yo prometo que la culpa will passعة.
12:54¡Sherer, ¡g para mi!
12:55¡Bueno hasta la muerte!
12:56Vejame a mi, michaщica que va a necesitar nada pero no entorno.
12:59Es que no entorno.
13:00No entorno, usted no esstage da oración distancia.
13:02No entorno tiene ningún centavo.
13:05Y por cuestionas sorry.
13:06No sé, no sé, no sé, no sé.
13:36No sé, no sé.
14:06No sé, no sé.
14:36No sé, no sé.
15:06No sé, no sé.
15:08É a sua família.
15:12Meu pai sabe que você estava lá.
15:15Ele não me perguntou nada ainda, mas ele vai.
15:18O que vai dizer para eles?
15:24Eu não sei.
15:25Vamos esquecer o que aquele homem fez.
15:38Vamos esquecer o que aquele homem fez.
15:49Eu posso esquecer o que ele fez comigo, mas como vou esquecer o que ele fez com você, Emir?
15:52E por minha causa o homem morreu.
15:55Como eu posso esquecer isso?
15:57Eu vou fazer o que eu puder para ajudar a família dele, mas não pensa nisso, tá?
16:03Me promete isso.
16:05O importante é que a gente...
16:07Está junto.
16:09Pensa na gente.
16:12E antes de tudo isso acontecer, você veio aqui e me pediu para ficar.
16:18Eu não vou a lugar nenhum.
16:19Eu tenho que me acalmar.
16:34Agora, eu posso ir falar com a Feriha e convencer ela.
16:41Mas se eu for lá, o que eles vão fazer?
16:44Eu acho que...
16:46A Serrer descobriu o que eu fiz e contou para o Emir.
16:49Agora eu tenho que pensar bem no que eu vou fazer.
16:53Para, Kansu.
16:54Já chega disso.
16:55Você pode me contar alguma coisa?
16:57Eu não estou falando sozinha, né?
16:59Eu estou falando com você.
17:00Olha, Kansu, fica calma, por favor.
17:10A gente tem que esquecer tanta coisa, né?
17:20Só tem uma coisa...
17:22Que eu não quero esquecer.
17:28É você.
17:40Eu tenho que ir para casa, tá?
17:46Eu sei.
17:48Mas eu não queria.
18:02Você ouviu o que o Nau disse?
18:05Como ele pode explicar para você de uma maneira mais clara?
18:07Você não entende.
18:08O Emir está ferido.
18:09Como eu vou me acalmar?
18:11Eu tenho que ir lá ver ele.
18:23Alô?
18:24Um bom dia.
18:26Eu sou o Sanen Elianli.
18:27Eu sou a madrasta da Kansu.
18:30Eu quero marcar uma consulta com você hoje.
18:32A Kansu não está nada bem.
18:34Ela está nervosa.
18:36E eu estou preocupada com ela.
18:37Sim, você pode marcar um horário para hoje mesmo?
18:40Vem.
18:42Vem.
18:56Vem.
18:56Assim, você pode marcar um horário para as mesmos.
18:58Em.
19:00Gracias por ver el video.
19:30Gracias por ver el video.
20:00Gracias por ver el video.
20:30Gracias por ver el video.
20:32Gracias por ver el video.
20:34Gracias por ver el video.
20:36Gracias.
21:38Gracias por ver el video.
21:40Gracias.
21:42Gracias.
21:44Gracias.
21:46Gracias.
21:48Gracias.
21:51Espera.
21:52Espera.
21:54O que?
21:56Gracias por ver el video.
21:58Gracias.
22:00Gracias.
22:02Gracias.
22:04Ia desejar.
23:06Espera.
23:08Esquece os poetas.
23:10Gracias.
23:12Ia desejar.
23:14Eu conversei com seu pai.
23:16Ia desejar.
23:18Ia desejar.
23:20Meus problemas aconteceram.
23:22Ia desejar.
23:24Coray.
23:25Ia desejar.
23:27Ia desejar.
23:29Ia desejar.
23:30Ia desejar.
23:31Ia desejar.
23:33Ia desejar.
23:35Ia desejar.
23:37Ia desejar.
23:39Ia desejar.
23:41Ia desejar.
23:43Ia desejar.
23:43Ia desejar.
23:44Ia miracles.
23:44Quanto magoa un al otro.
23:47Estoy con miedo de estarse enganando, ¿sabe?
23:51No sé cómo lidar con esto en este momento.
23:56Yo mentí, yo no caí de la escada.
24:01Yo fui allá encima.
24:03En la casa de Emir.
24:10Y yo intenté me llevar de ahí.
24:12¿Qué?
24:14Yo...
24:15Yo quería morir.
24:18Yo solo quería morir.
24:34Yo...
24:35Yo no sé bien cómo sucedió, pero...
24:38Ella estaba pendurada ahí.
24:41Ella se enforcó.
24:42Yo no sé.
24:45Yo no sé.
24:46Un poco más tarde.
24:50Agusun...
24:52Estaba en mi casa.
24:55Estaba en mi casa.
24:57¿Cómo así?
24:58Yo sinto mucho, Emir.
25:03¿Por qué sientes mucho, hermano?
25:06¿Por qué sientes mucho, hermano?
25:07¿Por qué está con pena de mí?
25:08¿Por qué?
25:10De usted y de Agusun.
25:14Yo no sé lo que pasó y no sé lo que puedo hacer.
25:18Ella estaba triste.
25:20Estaba triste.
25:22Pero no sé.
25:23No sé.
25:23No sé.
25:23No sé.
25:23No sé.
25:26Yo nunca pensé que...
25:28Que ella faría una cosa tan grave que a intentar se matar.
25:31Eso no me pasó por la cabeza, Emir.
25:33Oh, mi hijo.
25:38Estoy llegando aquí en casa ahora.
25:40Yo limpeé todo ahí.
25:42Ahora mis costas están me matando.
25:44Estoy llena de dolor aquí.
25:45Estoy muy cansada.
25:46Está bien, tía.
25:47¿Quién algo?
25:48No sé.
25:48No.
25:49No sé.
25:53Ninguém nunca pensa en mí.
25:54Pero ellos quieren que yo siempre limpe todo sozinha aquí.
25:58¿Por qué, Gunsu?
25:59Estoy con vergüenza.
26:02Estoy con vergüenza.
26:03Estoy con vergüenza de lo que hice.
26:04Dios mío.
26:06No puedo contar para mamá.
26:08No puedo ni mirar en el espelho.
26:10Gunsu, me diga lo que hiciste.
26:12No puedo contar para mamá.
26:43¿Qué fue que usted hizo?
26:44No puedo contar para mamá.
26:44No puedo contar para mamá.
26:45No puedo contar para mamá.
26:46Me diga lo que hiciste.
26:48No puedo contar para mamá.
26:48No puedo contar para mamá.
26:49No puedo contar para mamá.
26:49No puedo contar para mamá.
26:49No puedo contar para mamá.
26:49No puedo contar para mamá.
26:50No puedo contar para mamá.
26:50No puedo contar para mamá.
26:51No puedo contar para mamá.
26:51No puedo contar para mamá.
26:52No puedo contar para mamá.
26:53No puedo contar para mamá.
26:54No puedo contar para mamá.
26:55No puedo contar para mamá.
26:56No puedo contar para mamá.
26:57No puedo contar para mamá.
26:58No puedo contar para mamá.
26:59No puedo contar para mamá.
27:00No puedo contar para mamá.
27:01¡No te la la! ¡No te la la! ¡Calma, tia!
27:05¿Por qué está pasando conmigo?
27:19¡Meu Dios! ¡Meu Dios! ¿Por qué está pasando conmigo? ¿Qué fue que yo hice?
27:25¿Qué yo hice? ¡Meu Dios! ¿Qué yo hice para merecer una traición?
27:31¡Me he hecho una traición de estas de mi propia hija, de mi propia hija, de mi propia hija!
27:35¡Tia, calma! ¡Muy!
27:36¡Mi hija perdió la inocencia con él!
27:42¿Vocí? ¿Vocí? ¿Vocí? ¿Vocí? ¿Vocí? ¿Se conoce? Me llevo a tenerlo.
27:49¡Tia, tía! ¡Tenta se acalmar!
27:51¡No puedo estar sentada aquí dentro esperando lo peor!
27:57¡Sá, mi amor! ¡Yo quiero salir!
27:59¡Espera, tía! ¡No puedes hacer eso, por favor!
28:05¡No puedo ser lo que hice para merecer eso, ¿eh?
28:18¡Korey!
28:25¡Korey!
28:26¡Ah, Ison! ¡Acabó de me contar todo!
28:32¿O Emir está bien?
28:33¡Está!
28:35¡Aferi-ha!
28:36¡También está!
28:40¡Será que se yo for la, ¿la va a querer me recibir hoy?
28:48¡Caramba!
28:48¡No puede ser la pena de mí también!
28:53¡Yo estoy bien!
28:55¡Yo sé que o Emir está chateado y no quiere me ver!
29:01¡Atención!
29:02¡Atención!
29:02¡MENSAGEM PARA GULSUM!
29:24¡Le
29:25¡No puede ser la pena de mí!
29:31¡Atención!
29:31¡Meo Dios!
29:32¡Yo siempre soube que a mi hija iía hacer algo errado!
29:39¡No puede ser la pena de mí!
29:40¡Por favor ser!
29:41¡Atención!
29:41¡Atención!
29:42¡Mamá siempre sabe de estas cosas!
29:44¡Gusum!
29:45Estou esperando você no parque!
29:46¡Venga me encontrar!
29:47¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Para dónde fue?
30:52¿Y yo que sé?
30:54Dios mío, me ayuda. ¿Qué voy a hacer de mi vida ahora?
31:00¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:12¿Qué está?
31:13¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasó, aurait?
31:17¿Qué pasa?
31:18¿ vencedió a mi mão?
31:23¡Fala alguna cosa!
31:28Mi madre descubrió, Koray.
31:32¿Descobrió?
31:36¿Cómo va a ser ahora?
31:38Mi madre nunca va a me perdonar.
31:43Mi sueño de ir para la universidad...
31:47Mi sueño acabó, Koray.
31:53¿Tía? ¿Você brigou con la Gulsum?
32:00¿Gulsum?
32:02¿Dónde está la Gulsum? ¿Dónde está la Gulsum?
32:04¿Dónde está ella? ¡Ela se fue!
32:06¡Tía!
32:07¡A mi hija se fue!
32:09¡Tía!
32:11¡Ey, Gulsum!
32:16¿Você quer casar conmigo?
32:23¿Y ese hombre que estaba parado en el parque? ¿Eres fugieron juntos?
32:28¿Qué hombre? ¿De qué estás hablando, Serré?
32:30¿Mermed, amigo de un amigo de un apartamento 10?
32:33¿Y ese hombre que estaba parado en el parque?
32:34¿Qué hombre? ¿Qué hombre?
32:35¿Qué hombre?
32:36¡Mermed, amigo de un amigo de un apartamento 10!
32:38¿Entonces vi que él y el Gulsum estaban juntos en la véspera de Ano Novo?
32:44¡Mermed!
32:50¡Mermed! ¿Qué va a hacer?
32:51¡Mermed! ¡Mermed! ¡Mermed! ¡No!
32:53¡No! ¡No! ¡No! ¡No haz eso!
32:55¡Calma, Mermed!
32:57¡Gulsum!
33:00¡Para, Mermed! ¡Mermed!
33:07¿Qué fue que você fez?
33:09¡Ah!
33:12¡Me da esta faca!
33:13¡Mermed!
33:15¡Larga ahora!
33:16¡Me da a faca!
33:18¡¿No se mete nisso?!
33:19¡Mermed, para!
33:21¡A gente va a casar!
33:22¿Qué?
33:24A gente va a casar.
33:32A gente va a casar.
33:34A gente va a casar.
34:04Como assim já chega?
34:05Olha o que eles fizeram.
34:08Mas deu certo.
34:10Eles vão se casar, não é?
34:11A Gulsum vai casar com ele.
34:13Com o desgraçado amigo do herói que salvou a minha irmã.
34:16Isso aí está estranho.
34:18Eu entendi, Mermet.
34:20E se o rapaz decidir que não quer casar com ela, o que vão fazer?
34:23Eles vão se casar.
34:24Para minha tia, essa é a melhor solução, né?
34:28Mermet.
34:30Chega disso.
34:31Mais respeito com a sua tia.
34:32Não importa, irmão.
34:35A minha própria filha me deu uma facada pelas costas.
34:38O meu sobrinho gritar comigo é o de menos.
34:43Feriha.
34:44Você acha que o Korai vai se casar comigo mesmo?
34:47Sei lá.
34:51Se ele tivesse me pedido em casamento quando viu a faca, eu ia até pensar que era mentira dele.
34:58Mas ele me pediu antes disso.
35:01Antes de todo mundo chegar.
35:03Será que é verdade, prima?
35:05O que eu quero saber é se você quer casar com ele.
35:07Claro que quero.
35:10Eu quero muito.
35:11Mas você tem medo do meu irmão?
35:15Será que é por isso?
35:16Não.
35:18Eu quero mesmo casar com ele.
35:20É sério, prima.
35:21Eu estava muito triste por causa disso.
35:23Mas ele me pediu em casamento.
35:26Você acha que ele me ama?
35:28Porque se ele não me amasse nem um pouco...
35:32Não teria acontecido, né?
35:34Olha só.
35:37A gente aprende isso naqueles filmes românticos.
35:41Sabe?
35:43Mas às vezes, essas coisas...
35:47Acontecem mesmo quando a pessoa não está apaixonada.
35:50Olha só.
35:51O Korai.
35:54Na verdade, o Korai é...
35:58Feriha.
36:00Minha querida.
36:01Vai para outro quarto, por favor.
36:02Vai lá.
36:04Esse rapaz está falando sério sobre o casamento?
36:21Espero que sim.
36:26Espero que sim.
36:28Espero que sim.
36:29Korai.
36:35Você vai mesmo fazer isso?
36:38Korai, olha para mim.
36:39É um casamento.
36:40Não é uma piada.
36:42Você vai casar?
36:44Acha que a tentativa de suicídio foi piada?
36:47Você acha que a família dela está de brincadeira?
36:51O que eu fiz vai acabar com a vida dela.
36:54Eu não posso permitir.
36:55Vai ser difícil.
36:56Mas eu vou.
36:58Não tem outro jeito.
37:00Eu estou falando sério.
37:02Vou me casar com ela.
37:04É isso que eu vou fazer.
37:08Essa é a decisão correta.
37:10Korai, para onde você vai?
37:16Vamos conversar, cara.
37:18Não.
37:19Já conversamos o suficiente.
37:22Irmão, eu tenho que ir agora.
37:24Te ligo mais tarde.
37:25Tchau, tchau.
37:26Tchau, tchau.
37:27Tchau, tchau.
37:28Tchau, tchau.
37:29Tchau, tchau.
37:30Tchau, tchau.
37:31Tchau, tchau.
37:32Tchau, tchau.
37:33Tchau, tchau.
37:34Tchau, tchau.
37:35Tchau, tchau.
37:36Tchau, tchau.
37:37Tchau, tchau.
37:38Tchau, tchau.
37:39Tchau, tchau.
37:40Tchau, tchau.
37:41Tchau, tchau.
37:42Tchau, tchau.
37:43Tchau, tchau.
37:44Tchau, tchau.
37:45Tchau, tchau.
37:46Tchau, tchau.
37:47Tchau, tchau.
37:48Tchau, tchau.
37:49Tchau, tchau, tchau.
37:50Tchau, tchau.
37:51Tchau, tchau, tchau.
Recomendada
35:53
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario