- hace 4 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eles se conocen a través de usted? ¿Sabía de alguna cosa sobre eso, Feriha?
00:07No, padre. No sé de nada.
00:09Ah, no sabe.
00:11Él es amigo su, ¿no?
00:12Yo sé.
00:14Yo vi él con usted en una revista.
00:17Yo brigue con él por su causa.
00:19Falei que mi hermana era diferente.
00:21Entonces, él corrió para mi prima.
00:25¿Vale?
00:26¿Vale a usted presentó a Golson para él?
00:28Yo sé de eso. ¿Qué quiere que yo haga?
00:30Chega, ya llega. ¿De qué está hablando?
00:35Mermete, se acalma.
00:37Osaia.
00:43Me dice, ¿quién es él?
00:46¿Ese Coray es una persona adecuada para Golson?
00:49Él es un buen niño, ¿ví, padre?
00:52Ah, es, parece.
00:53¿Qué respeto él tuvo?
00:57¿Qué pasó, pasó.
00:58No podemos hacer nada.
01:01Feriha, me diga la verdad.
01:04¿Ah?
01:05Por favor.
01:07¿Vocé acha que el Coray...
01:08va a casarse con ella?
01:11¿O él está mentiendo para nosotros?
01:13¿Qué piensa?
01:15¿Qué piensa?
01:15Yo no creo que él iba a mentir.
01:22Creo que no.
01:24¿Qué familia de él le hace?
01:26El padre de él es deputado.
01:30Mermete, ¿qué escuchó esto?
01:31¿Vocé brigó con un hijo de alguien del gobierno?
01:33Feriha, ¿qué partida él es?
01:49Serrer, ¿qué es aquí?
01:50¿Qué es aquí, ¿qué es aquí?
01:52Como siempre, ¿no, Mermete?
01:53Yo espero aquí.
01:54No voy a llegar tarde, filha.
01:57No se preocupe, ¿qué?
02:13¿Gusun, vamos conversar?
02:15Feriha, no me pressiona.
02:16Mira, yo sé que ese no fue un pedido normal, prima.
02:20No fue tan romántico como el seu.
02:22Pero yo estoy bien con eso.
02:23No me incomodo.
02:25Preciso me casar con Coray,
02:26si no voy a morrer, ¿entendiste?
02:37¿Taba espionando, eh?
02:39No, porque yo haría eso.
02:41Yo iba a abrir la puerta ahora mismo.
02:46Yo estoy en frente de su casa.
02:52¿Quién quiere ver?
02:53No necesito preocuparse.
02:55Nos olvidamos de su herói
02:56gracias al casamiento de Gusum.
03:01¿Qué tengo que ir?
03:02No, no, no, no, no, no, no.
03:04Solo tiene una hora hasta que les vuelvan.
03:16¿Qué tengo que ir?
03:47Gracias, yo vuelvo más tarde.
03:50¿Vocas toca saxofone?
03:52Toco, hace mucho tiempo.
03:54¿Vocas?
03:56Chega una edad en que solo se puede escuchar jazz.
04:00Por ejemplo, de Charlie Parker.
04:04Pero no se debe de conocer.
04:06¿Una noche en la tierra de los pássaros?
04:10En 1950.
04:13Mi padre tenía todos los discos de él.
04:15Después, nos mandamos para a Esmir y ellos se perdieron.
04:18Pero...
04:18Yo estoy impresionada.
04:21Es serio, sí.
04:23A suya generación
04:24solo conoce a guitarra eléctrica, ¿no es?
04:27Ellos gustan más de rock.
04:29Pero no yo.
04:34A gente se ve.
04:36¡Adiós!
04:37¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:37¡Gracias!
06:07¿Você acredita nisso mesmo?
06:09¿Você acha que ele me ama?
06:11¿Você acha que ele te ama?
06:13Eu não sei.
06:15A Feri-Ra disse que ele...
06:17Ela conhece ele muito.
06:21Olha, não pensa na Feri-Ra e fica calma, tá?
06:25Você é muito inocente.
06:28Por que está falando isso?
06:30Gusum, por que você acha que a Feri-Ra está tão irritada, hum?
06:33Porque ela não pode fazer isso.
06:35Ela perdeu o homem dela.
06:37Mas você vai se casar com o Koray.
06:39Ela deve estar com inveja.
06:41Claro que ela queria se casar, mas não conseguiu.
06:45Ela está com inveja que você que vai se casar.
06:51Eu preciso de um bom disco do Charlie Parker.
06:54Eu te mando o endereço agora.
06:56Preciso em dois dias.
06:59Sim, sim.
07:00É, é para uma pessoa importante.
07:03Ai, como você é estúpido, né?
07:05É, hum, não é uma proposta ruim.
07:07Deixa eu pensar.
07:08A gente se vê.
07:11Presta atenção.
07:13Tá louca, garota?
07:14Você não olhou para onde estava indo e trombou comigo.
07:16Ah, é para uma pessoa importante.
07:16Eu tenho que ir.
07:17Eu tenho que ir.
07:18¡Gracias!
07:48E aí, tudo bem?
07:51Então vocês vão se casar?
07:54Como é possível, hein?
07:57Me desculpe, Feriha.
07:59Me desculpe mesmo.
08:01Eu só estou preocupada com a felicidade da Gunsou.
08:04E sabe, um casamento assim...
08:07Não vão ser felizes.
08:10Eu não sou o importante.
08:14Coray, você sabe que eu me importo com você e com a Gunsou?
08:18Tudo bem, e se eu não me casar com ela?
08:20Ela volta para o vilarejo e não estuda mais?
08:24Você sabe muito bem que o pai dela poderia matá-la.
08:28Então eu sei que preciso fazer isso, Feriha.
08:32Eu... eu preciso fazer isso.
08:33O que mais eu posso fazer por ela, Feriha? Me diga.
08:39Você vai se sacrificar.
08:42Acho que deveria pensar bem.
08:46Mas...
08:47Não faça a Gunsou infeliz, Coray.
08:49Jamais.
08:54Já vamos.
08:55Ai, chega, chega.
09:25Você está me seguindo, é?
09:28O que é de mim, hein?
09:30Do que você está falando?
09:34A menina paranoica precisa se acalmar um pouco.
09:37Eu moro no número nove.
09:38O Coray acha que é um herói, mas no final a Gunsou vai sofrer.
09:51Não é justo.
09:53Estou preocupada com ela.
09:54Eles já tomaram a decisão sobre isso, Feriha.
09:57É.
09:58Fico pensando na minha família e na minha tia.
10:00Não sei o que eu posso fazer por elas.
10:02Mas quando penso no Gunsou e no Coray...
10:06Eu não penso em ninguém.
10:13É.
10:14Por exemplo, se não fosse a minha prima, você ia deixar ele fazer isso?
10:17Você não ia convencer o Coray, Amir?
10:19A Gunsou é da sua família.
10:23Não é uma estranha.
10:26É.
10:26A gente sabe que o Coray e a Mahanji e muito.
10:29Casar com outra pessoa vai ser um castigo.
10:32Eles tomaram a decisão.
10:38São adultos.
10:40Temos que apoiar eles.
10:44O Coray e a Gunsou vão se casar.
10:49E a gente vai ter que viver as nossas vidas, Feriha.
11:02Eu estou pedindo um motivo.
11:09É.
11:10A gente tem que preparar tudo.
11:12É.
11:13Para a nossa cerimônia.
11:15Cerimônia?
11:17Ah.
11:18Gusson.
11:19A minha família não está aqui.
11:21Eles moram muito longe daqui.
11:24Sei.
11:25É.
11:25Mas eles não viriam nos ver?
11:27Meu Deus.
11:28Ah, meu Deus.
11:29A família dele não vai vir.
11:31Eles não podem vir, Gusson.
11:33Não temos tempo.
11:35Tem razão.
11:36Bom, eu entendo.
11:38É.
11:38Mas...
11:39Eles vão vir para o casamento, né?
11:41Eu vou falar com eles.
11:43Tá bom.
11:44Tudo bem.
11:48Muito bem, filha.
11:49Graças a você que se entregou sem receber nada.
11:53Muito bem.
11:58Gusson.
11:59O que ele te disse?
12:01Anda, me fala.
12:09Obrigada por vir, Lara.
12:11Eu sei que você está brava comigo.
12:13É.
12:14Eu vim te ver, Gusson.
12:17Como vão as coisas com o Wilker?
12:19Vocês começaram a namorar no ano novo, não é?
12:23Tá tudo bem.
12:24Mas você não quer falar sobre ele, não é?
12:28Eu preciso de ajuda, amiga.
12:31Agora o Emir me odeia.
12:33Ele me cortou da vida dele.
12:35Ele não quer me ver de novo.
12:37E o que eu posso fazer?
12:40Você tem que falar com o Wilker.
12:42Eles são amigos.
12:44Por favor, me ajudem.
12:46Kansu, você fez uma coisa muito errada.
12:49Os amigos não vão resolver.
12:52Quem pode te defender?
12:54Além disso, o Emir e o Wilker não são tão próximos.
12:57Mas eu preciso que eu esqueça isso.
13:00Você tem que me ajudar.
13:05A vida dela não pode ser arruinada por minha causa.
13:08Pela primeira vez na vida, eu...
13:15Eu acho que vou fazer a coisa certa.
13:21Parece errado?
13:24Essa...
13:26Essa é a solução.
13:29Eu vou ser o herói.
13:38Bom, mas se você vai ser o herói, ela vai ser o quê?
13:44Me fala, é...
13:46É um castigo?
13:50Você tá se punindo?
13:54Você está se castigando pelo que fez pra Gulsum, Korai.
14:05Amigo, eu te conheço muito bem.
14:08Você decide uma coisa...
14:13E acredita nela.
14:17E assim vai fazer a sua própria prisão, não é?
14:20Você entende?
14:25Você não pode guardar isso pra sempre, Korai.
14:31Vai chegar o dia que você vai...
14:34O dia que você vai querer escapar.
14:38Você escapou da Handi, não foi?
14:50Hã?
14:53Handi...
14:57Você já falou sobre isso com ela?
14:59Olha, Korai.
15:11Isso vai ser difícil pra vocês três.
15:14Não existe nós três.
15:16Somos só...
15:26A Gulsum e eu.
15:32E é isso que importa.
15:33Ai, eu tô muito animada, Ferihá.
15:45Eu tô tão feliz e emocionada.
15:48Eu tô muito curiosa sobre a família dele.
15:50Mas sabe, minha mãe...
15:52A minha mãe tá muito brava comigo, porque eles não podem vir conhecer a gente.
15:55Mas...
15:57Como será que é a mãe dele?
16:00Você acha que eles vão gostar de mim?
16:04Por que você não responde?
16:06Ferihá...
16:07Aliás, eu quero que você seja testemunha no casamento.
16:10Você aceita ou não?
16:12Tá bom.
16:13Me conta logo, por que tá tão triste desse jeito?
16:16Você pode ficar feliz por mim?
16:17Você não tá feliz, né?
16:23Você tá feliz de verdade?
16:25É claro que eu tô.
16:27Eu vou casar com o Korai, você e sua esposa.
16:30Eu vou poder estudar também.
16:34Uma nova vida me espera.
16:37É muito estranho.
16:39Vai ser difícil pra mim.
16:41Deixar essa casa, minha mãe, você...
16:44É muito difícil.
16:46Mas...
16:46Eu vou ser a dona da minha casa.
17:07Um dia antes.
17:10Ai, Ferihá...
17:12Essa é a minha última noite aqui.
17:14Mas isso me deixa um pouco triste.
17:17A última noite.
17:21Tudo aconteceu tão rápido, né?
17:24Há uma semana, se me dissesse que eu casaria com o Korai, eu teria dado risada à prima.
17:29Mas acontece que eu vou mesmo casar com ele.
17:36Meninas, vocês não foram dormir?
17:40Minha mãe.
17:41Mãe.
17:42Mãe.
17:43Mãe.
17:43Mãe.
17:43E aí?
17:55Por que veio aqui?
17:58Por que veio aqui?
18:14Pra ver como eu estou sem você e sem o Emy?
18:16Como eu estou...
18:18Depois que me deixou.
18:22Depois que me deixou.
18:23E aí?
18:24Mãe.
18:25Mãe.
18:26Mas...
18:26Bueno, entonces...
18:56¿Cómo estás, Coray?
19:00Ahora estás llorando.
19:03Pense en cómo puedo te perder.
19:05Y está bien, Coray.
19:10Me da pena.
19:13Si yo fuera tú, también lloraba.
19:18Pero entiendo una cosa.
19:23Yo juro que será muy difícil, Coray.
19:27Me ha hecho muy mal.
19:49Coray, ¿dónde vas?
19:52Coray.
19:53Coray, ¿qué es eso?
19:54Coray, ¿qué es eso?
19:58Coray, ¿qué es eso?
20:00Coray, ¿qué es eso?
20:01Gracias a Dios superamos más un problema.
20:04A Tissi está triste por causa da familia do Coray.
20:06Y es claro que ella tiene toda razón.
20:09Es muy raro.
20:10Que...
20:11Ellos no quieren ir para el casamiento. No entiendo por qué.
20:15Chega, Serrera. No diga una cosa de esas.
20:18¿Crees que este casamiento no es verdad?
20:21No diga así. Ella va a usar un vestido de noiva.
20:25Se dice para yo no me meter, pero estoy feliz por ella.
20:29No estoy preocupado con ellos. Ellos tienen que consertar lo que hicieron.
20:33¿Estás pensando en Feriha, no es?
20:36Nos olvidamos de ella por causa de Gusum.
20:41Yo no voy a olvidar de mi nombre, pero no voy a olvidar de lo que hicimos.
20:46Cuando este casamiento acabar, voy a Feriha.
20:51Voy a sentar con ella y hacer ella me contar todo lo que sucedió.
20:57Y vamos hacer mi padre decidir cuando terminar todo.
21:00Mi madre, tu pescozo no está doendo, ¿está?
21:13No, estoy bien, mamá.
21:14Que bueno.
21:14Está linda, ¿no está, Feriha?
21:17Olhe para ella.
21:17¿Crees que este casamiento no es verdad?
21:47¿Crees que este casamiento no es verdad?
22:17Muchas gracias.
22:18Y también me desculpa por no haber te invitado, es que fue todo tan rápido, me siento mucho.
22:25No problema.
22:26Muchas gracias, de verdad.
22:28Meus parabéns.
22:30No, el Mermet es mi primo.
22:33Voy a casar con el Coray, voy a ser su esposa de ella.
22:38¿Vas conoce?
22:39Él es amigo de Emir.
22:41El casamiento va a ser en una hora, en el centro de convenciones pesquitas.
22:51¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:52¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:56¡Gracias!
22:57¡Gracias!
23:00¿Verdad?
23:08¿ kilば de la Firstía, en la Firstía de Forerida?
23:10Es, Coray.
23:14Él va a casarse con la prima de Ferihan.
23:28Antes de llegar, yo brigue conmigo misma y con su padre.
23:33Você nos machucó y mucho.
23:36Estoy aquí, pero no sé qué hacer.
23:38Má, yo no sé qué decir también.
23:43Seu padre no concorda con nada de eso.
23:48Él no quis ver eso.
23:51Estoy aquí, pero ni tú, ni esta niña, ni la familia de ella deberían hacer eso de esta manera.
23:58Quiero que sepa que yo no concuerdo.
24:02Yo solo estoy aquí para cumplir mi deber de madre.
24:08Solo eso.
24:09Hola, un placer
24:26Igualmente
24:39Gonsun, venha aqui, eu vou arrumar seu cabelo
24:42Boa tarde
24:50Eu vou voltar de novo no seu marido
24:55Vem
24:57Como você espera que eu aceite isso, Korai?
25:02Aquela menina tem muita sorte
25:11Ela tem mesmo
25:13Olha só
25:14Um dos membros da família dela se apaixona por um famoso
25:18E a outra pelo filho de um político
25:21Meu Deus
25:22É claro, essas tontas tem muita sorte mesmo
25:26Elas tem muita sorte mesmo com os homens delas
25:29Isso é a verdade
25:30Não são como você
25:34Você se apaixonou por um homem pobre
25:36Que pena pra você, minha queridinha
25:39Devo me arrepender de ter te chamado, tia
25:42Ah, para
25:43Já chega
25:44Agora vamos ter uma família famosa, não é?
25:47E isso também é muito bom pra gente
25:49Mas os parentes famosos não estão em lugar nenhum
25:53Só tem umas poucas pessoas e são familiares da noiva
25:57Tem razão
25:58Ele é filho de um político, mas ninguém veio pro casamento
26:02Com certeza não gostaram disso
26:05A Tizzy
26:08Foi tudo tão de repente
26:12Fiquei muito surpresa
26:13Parabéns
26:14Pois é, obrigada
26:17Mas onde está o pai da Gusum?
26:21Por acaso ele não foi convidado?
26:23Vai chegar mais tarde
26:24Ele tem coisas pra fazer
26:26Está ocupado
26:27Por Deus, por que está me perguntando sobre meu marido?
26:30Não sei não, hein?
26:31Acho que a nova esposa não deixou
26:33Ei, a Zé Rá também não
26:39Quem não deixou ela ver?
26:41Não, tia
26:42O Homer está doente
26:44Ela tem que cuidar dele
26:45Olha a mãe do Korai
26:50Nossa, mas parece que está até aqui a força, né?
27:09É
27:13É, ela parece irritada
27:15Você viu isso, querida?
27:24Eu vi
27:24A mãe dele não quer um beijo da minha filha
27:26Eles vão se casar, mas eu estou preocupada com meu bebê
27:31Isso também me deixa triste
27:33Talvez ela só não queira se sentir velha
27:38Talvez
27:39É, talvez ela não goste que beijem a mão dela
27:42É a mãe dele e ela está aqui, prima
27:45Ela veio
27:46Já está quase na hora
28:00Cadê o Korai?
28:04É, o Korai está com a mãe dele
28:06Eu estou nervosa
28:08Eu acho que eu tenho que ir no banheiro
28:09Com cuidado, tá?
28:13Como você está?
28:31Estou preocupada
28:32Mas está tudo bem
28:35E a família dele não está aqui?
28:39Não
28:39O Korai não queria ninguém aqui
28:42Ah
28:43Eu entendi
28:45Eu sou o único amigo dele aqui
28:49Agusum vai ser feliz
28:53E
29:01Você vai ser testemunha do casamento?
29:06Não pensa nisso
29:14Tá bom?
29:18Não pensa naquela noite
29:19E no que aconteceu
29:22Promete pra mim
29:26Olha pra mim
29:29Não pensa naquela noite
29:31Eu
29:35Não penso em mais nada além de você
29:39Feriha, eu
29:55Eu também te amo
30:00O telefone da minha tia
30:10Tali
30:14Você está aqui
30:27E aí?
30:30Você sabe de tudo
30:40Eu estou impressionado que você ainda não falou nada
30:42Do que está falando?
30:45Vai, não enrola
30:45Você vai ou não vai no casamento?
30:48Que casamento?
30:49Do que está falando?
30:50O Korai vai se casar hoje
30:51O que?
30:54O que você disse e o que?
30:58Não é possível
30:59Você não sabia mesmo?
31:00O Korai vai se casar com a prima da Feriha
31:02Logo mais em uma hora lá na Bezekitas
31:04Isso não é possível
31:21Você não pode fazer isso comigo
31:23Eu não vou permitir, Korai
31:26Eu não vou permitir, Korai vai se casar com a prima da Feriha
31:56Você, filha de Atice e Elias, Gusu Karaman
32:09Aceita se casar com o Korai Onat
32:12Sem pressão
32:13E por sua própria vontade neste dia?
32:18Eu aceito
32:18Você, filho de Hali e Ismail Korai Onat
32:32Aceita se casar com Gusu Karaman
32:34Sem pressão
32:36E por sua própria vontade neste dia?
32:38Ah, sim
32:55As testemunhas ao casamento de Korai Onat e Gusu Karaman
33:08Concordam em testemunhar sua união?
33:11Concordo
33:12Concordo
33:13Parabéns
33:16Parabéns
33:17Aplausos
33:47O que você está fazendo, Coréi?
34:06Coréi?
34:11Hanji?
34:15Você se casou?
34:17Qual de vocês dois está comemorando a vitória dela?
34:23Feriha?
34:24Você não conseguiu?
34:26A sua prima?
34:28Você conseguiu.
34:30Para quem eu dou os parabéns?
34:32Quem ganha mais aqui?
34:35Você começou uma moda nova entre os pobres, Feriha.
34:38Você queria ter sido a primeira a se casar.
34:40Fala se não é verdade.
34:47E aí
34:53E aí
34:59E aí
35:02Gracias.
Recomendada
42:48
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario