- hace 6 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está ese taxi, ¿eh?
00:08¿Qué fue?
00:09Tenemos que ir a la delegacia.
00:10Entra.
00:14Aló, Mermed.
00:16A Ferry Halligó.
00:17¿Qué?
00:18Sí, ella dijo que está en la casa que el Halligó vendeu.
00:21Ellos están ahí.
00:24Profesor, a Ferry Halligó.
00:26Entonces, vamos. Entra.
00:27A Ferry Halligó, estoy en la delegacia.
00:31Creo que encontraron a Ferry Halligó.
00:37A Ferry Halligó vai ficar bien.
00:39Vai ficar bien.
00:57A Ferry Halligó.
01:04A Ferry Halligó.
01:05A Ferry Halligó.
01:06¡Suscríbete al canal!
01:36¡Aleu!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
03:00Si mueve un dedo, me voy a matar.
03:06¿Entonces me mueve en este nivel?
03:30¿Vocé no puedes ir?
03:43¿Vocé no puedes llevar mi pey en rar?
03:47¿Puedes ir?
03:48¿Vocé no puedes ir?
03:50¿No puedes llevar mi pey en rar?
03:55¡Vocé!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
07:01¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:11¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:19¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:23¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
09:13Amir, ¿dónde está Amir?
09:34Tiene que estar deitada.
09:37¿O Amir está bien?
09:38Sí, su amigo está bien.
09:40Fique tranquila.
09:41¿Qué pasó?
09:43Fala la verdad.
09:45¿O Halil injetó alguna cosa nele?
09:47¿Ele injetó varias veces?
09:49A gente fez lo que era preciso, no se preocupa.
09:52¿Pode ficar tranquila?
09:54Y ella ya está bien.
09:56¿A familia puede entrar?
09:57Sí, puede llamar.
10:02Ella pasó por una situación difícil.
10:05Ella necesita de ustedes.
10:10¿Ya pueden entrar?
10:11¿Ferihá?
10:16¿Ferihá?
10:17¿Ferihá, tú está bien, mi amor?
10:18¿Ferihá?
10:19¿Cómo está?
10:20Yo estoy bien, papá.
10:21¿Deño espacio para ella?
10:23¿Aquele cara?
10:24¿Es un maldito?
10:26¿Qué le hizo?
10:27¿Me cuenta lo que sucedió, fila?
10:29¿Me cuenta todo?
10:30¿Calma, papá?
10:31¿Ele no hizo nada?
10:32¿Ferihá?
10:33¿Ferihá?
10:35¿Me perdó, filha?
10:38¿Me perdó?
10:41¿Me perdó?
10:42¿Me perdó, mi amor?
10:46¿No chora?
10:47¿Vá, papá?
10:50¿Tía?
10:51¿Pede para tirarem estas cosas de mí, ¿vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:54¿Vá?
10:55¿Vá?
10:56¿Vá?
10:56¿Vá?
10:57¿Vá?
10:58¿Vá?
10:58¿Vá?
10:59¿Vá?
11:00¿Vá?
11:01¿Vá?
11:02Aló.
11:04¿Quem te habla?
11:05¿Sou yo mismo.
11:08¿O qué?
11:10¿Meu filho?
11:12Espera, está de brincadeira.
11:14¿O que está diciendo?
11:17¿Qué?
11:18¿No el hospital?
11:32Las mis manos estaban amarradas y me llevó a una casa.
11:39Tiene otras personas ahí.
11:41Una madre con un hijo y...
11:44Y ahí llegó otra persona.
11:51Era el marido de la mujer.
11:57Y el Jalil mató él.
12:02Yo intenté huir algunas veces, pero no conseguí.
12:06Ahí...
12:07Él me llamó a mí.
12:14Todo día él aplicaba inyecciones...
12:16para el Emir dormir.
12:22Ay, gente, nadie atiende a mis llamas, ni a Serré, ni a Guzum, mi Dios.
12:28Ay, yo ya estoy preocupada con ellas, no sé qué hacer.
12:32Yo estoy con el corazón en la mano, no sé qué hacer.
12:35No se preocupe, de pronto, ellas retornan.
12:37Es que yo ya intenté ligar varias veces para ellas, ya no estoy me aguantando, sabe?
12:41Será que el señor podría llamar un taxi?
12:43Claro, vamos allá.
12:45Muy bien.
12:46Es que estáis.
12:47Es que estáis.
12:47Com licença, vocês precisam sair.
12:49escuta ou você atende ou desliga esse telefone você quer que eu atenda e o que você sugere que eu fale
13:09para ela que a filha dela tentou se matar é melhor a gente esperar eles vão voltar logo eu te ajudei
13:18você ainda tá bravo comigo eu vou pensar duas vezes antes de te ajudar e por causa disso tudo eu nem sei
13:27nada da feri ra você não tá sabendo já vamos saber mas a sua notícia é pior
13:35com licença quer um chá obrigado obrigado
13:49a serréia gusum não atendem o telefone que responsabilidade daquelas meninas
13:59nada sobre a feri ra não até agora não porque não falam nada pra gente em porque não falam nada
14:11papai você já tomou seu remédio pra pressão
14:15eu não preciso de remédio nenhum meu filho porque não me deixam levar a minha filha
14:23eu vou pedir o remédio para a enfermeira
14:28olha quando eu vou poder levar minha filha para casa doutor terminando o soro ela poderá ir pra
14:37o que vocês fizeram com ele posso saber a gente não fez nada seu não seu filho salvou a minha filha e graças a deus a bala não pegou nele
14:59salvou como assim que bala tentaram dar um tiro no meu filho
15:05seu não os dois também graças a deus minha filha se salvou e o seu filho também
15:13mas como assim meu filho levou um tiro por causa da sua filha como você diz graças a deus olha seu não a gente tá aqui aguardando se você não quer ficar esperando vai falar com o seu filho
15:18e pergunta porque ele tava lá mermédio mermédio como está o senhor por favor venha comigo o que você tá fazendo aqui vem o emir ele tava com a ferirá
15:46eles estavam nunca te viram
15:52tudo bem ou não eu já voltei e resolvi te ligar não liguei pro emir eu não liguei porque eu queria que entendesse a minha dor
16:14mas eu sou a mãe dele né você me entende esse cara fica olhando torto pra gente
16:22eu já tô ficando irritado anda vamos lá ver sua irmã
16:29vamos vamos você está me ouvindo alô
16:35o nao
16:39onde você está
16:43onde você está
16:53caramba gusum
16:54você começou o ano com grandes emoções em
16:57e eu pensando que você não tinha coragem de nada
17:01olha eu espero que você tenha comprado em sedativos pra gusum ela vai precisar por que você não cala a boca não posso calar a boca eu sou tia dela já ficou mais do que claro que vocês dois tem alguma coisa que você está
17:07ela já está bem
17:09só espero que ninguém fique sabedoria
17:13e se a família dela souber
17:15e se a família dela souber
17:17sabe que eu acho que você tem que ter medo por você
17:19que você tem medo por você
17:23e se você tem medo por isso
17:25e se você tem medo por você
17:27e se a família dela souber
17:29olha eu espero que você tenha comprado insedativos pra gusum
17:31ela vai precisar
17:33por que você não cala a boca
17:34não posso calar a boca
17:37¿Y si la familia suberta?
17:42¿Sabes lo que pienso?
17:44Que tienes que tener miedo por usted y por la Gusum.
17:48La honra es todo para nuestra familia.
17:56¿Está bien, hija?
17:58Eso, devagar.
18:00Devagar.
18:07Yo quiero ver mi hijo.
18:31Ahora.
18:37¡Gusum! ¡Sé Ré!
18:43¡Ay, Dios mío! ¿Dónde están ellas?
18:53¿Dónde están ellas?
18:55¡Gusum! ¿Dónde estabas, hija?
18:57¡Gusum! ¿Qué pasó?
19:01¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
19:03¿Qué pasó?
19:05¡Gusum!
19:07¡Gusum!
19:09¡Gusum!
19:11¡Gusum!
19:13¡Gusum!
19:15¡Gusum!
19:17¡Gusum!
19:19¡Gusum!
19:21¡Gusum!
19:22¡Gusum!
19:23¡Gusum!
19:24¡Gusum!
19:25¡Gusum!
19:26¡Gusum!
19:27¡Gusum!
19:28¡Gusum!
19:29¡Gusum!
19:30¡Gusum!
19:31¡Gusum!
19:32¡Gusum!
19:33¡Gusum!
19:34¡Gusum!
19:35¡Gusum!
19:36¡Gusum!
19:37¡Gusum!
19:38¡Gusum!
19:39¡Gusum!
19:40¡Gusum!
19:41¡Gusum!
19:42¡Gusum!
19:43¡Gusum!
19:44¡Gusum!
19:45¡Gusum!
19:46¡Gusum!
19:47Es que fui atrás de la señora y ella intentó me seguir, Dona Tice.
19:54En la presa, ella se cayó y se cayó.
19:57Fue un accidente.
20:00¿Quién era ese hombre?
20:02¿Qué estaba haciendo con ustedes?
20:05Él estaba aquí en la frente cuando nos fuimos.
20:08Y gracias a Dios, él fue gentil y nos llevó hasta el hospital.
20:12Ah, y el gente de ese apartamento es tan gente buena, ¿no?
20:18Salvar a Feriha y a Gusum.
20:21¿Você conoce él, mi hija?
20:27Esquece, tía, lo que importa ahora es el bienestar de Feriha.
20:30¿Cómo que ella está? ¿Sabe si ella está bien?
20:33¿O Emi la salvó de ese hombre?
20:42¿Cómo que ella está bien?
20:48Muchas gracias.
20:49Dios te abençoe.
20:53Devagar, hija.
20:54Eso, devagar.
21:00Caramba.
21:01Entonces él salvó ella de ese maluco y casi llevó un tiro.
21:07¿Por qué será que Feriha fue hasta ella sozita?
21:10¿Por qué el psicopata llamó Emiro en vez de llamar a familia?
21:15Cuando Feriha mejorará, ella tendrá que responder algunas preguntas.
21:19Ahí sí, veremos.
21:20Vamos ver.
21:21Vamos ver.
21:22Vamos ver.
21:23Vamos ver.
21:24Vamos ver.
21:25Vamos ver.
21:26Vamos ver.
21:27Vamos ver.
21:28Vamos ver.
21:29Vamos ver.
21:30Vamos ver.
21:31Vamos ver.
21:32Vamos ver.
21:33Vamos ver.
21:34Vamos ver.
21:35Vamos ver.
21:36Vamos ver.
21:37Vamos ver.
21:38Vamos ver.
21:39Vamos ver.
21:40Vamos ver.
21:41Vamos ver.
21:42Vamos ver.
21:43Vamos ver.
21:44Vamos ver.
21:45Vamos ver.
21:46Vamos ver.
21:47Vamos ver.
21:48Vamos ver.
21:49Vamos ver.
21:50Vamos ver.
21:51Vamos ver.
21:52El hijo podría haber morido, ¿no?
22:22¿Cuántos días él esteve con aquel episcopata?
22:27¿Onde usted estaba?
22:30¿O mi hijo estaba con un maluco y usted no sabía de nada?
22:35No sé muy bien mi hijo.
22:37¿Qué tipo de respuesta es esta, Unal?
22:39Yo fui a casa de él.
22:42Toqué a campañita.
22:43Él no atendió.
22:44Él siempre hace eso.
22:46Yo no me preocupé.
22:49Yo pensé que él estaba chateado.
22:51Y yo sabía que nadie sabía de él.
22:54Yo no conocí mi propio hijo.
22:57Yo sabía que él brigó con Levente.
23:00Yo pensé que quería estar isolado.
23:01Yo no conocí mi hija.
23:05Eso es tan.
23:05Unal.
23:06¿Cuántos días han tenido algún atrito.
23:09Cuando él se asedulou, nosotros nos picamos con él.
23:13Entonces, no me vengan con esta conversación madre.
23:15Nada mudó de la para acá o no
23:19Yo no voy a te consolar por ser un mal pai, ¿entendó?
23:25Você
23:25Tiene que cumplir con su deber
23:28Entonces, nunca espere que yo te consolar
23:34Está bien, ¿y quién va a te consolar?
23:39Cuando fue hacer compras en París, pensó en su hijo
23:42¿Eh?
23:43Ah, pero claro, en ese momento estaba chateada con él
23:48No podía hacer una ligación
23:50Ficaron con aquel maluco por dos días
23:57O que voy a pensar ahora, yo no sé
24:01¿Por qué el Halil
24:03Resolveu llamar o Emir? ¿Vocé pensó en eso?
24:07¿Vocé vi?
24:09O Emir salvó ella de llevar un tiro
24:11¿Por qué?
24:13¿Por qué él hizo eso? Está más que claro
24:15Mehmet
24:16No adianta ficar pensando en eso
24:20¿Vocé tiene que abstrair?
24:22A Ferihá ya está en casa
24:24Professor, ¿Vocé conoce o Emir?
24:29¿Conhece o pai dele más a fondo?
24:31¿Se souber de alguna cosa?
24:33¿Yo peço para usted que me conte?
24:35¿Yo necesito saber de todo?
24:37Yo solo tengo certeza de una cosa
24:39A Ferihá ya está en casa
24:41Y lo que ella más necesita en este momento es de su apoyo
24:45No pensé en nada
24:49¿Qué es lo que ella más se hizo?
24:50¿Qué es lo que ella más se hizo?
24:52¿Qué es lo que ella más se hizo?
24:53¿Qué es lo que ella más se dice?
24:54¿Qué es lo que ella más se hizo?
25:09¿Qué es lo que ella más se hizo?
25:10Todo bien, que sufoco.
25:12Gracias, señor.
25:13Gracias, señor.
25:24¿Aló? ¿Zerra?
25:28Sí, sí, está todo bien.
25:31Papá.
25:32Hola, mamá.
25:36¿Todo bien?
25:40No olvides de lo que nos hablamos.
25:48No olvides de lo que te hablé sobre tu.
26:03O Mermet está conversando con él.
26:06Deve estar querendo saber do pessoal lado 10.
26:08É melhor não colocar mais lenha na fogueira, entendeu?
26:13Ayatice, eu não fiz nada.
26:15Foram eles.
26:16Eles que causaram tudo isso, você sabe.
26:25O seu risar rezou tanto para as coisas se acertarem.
26:28Mas não parece muito feliz.
26:30Como eu posso ficar quieta vendo o Mermet assim?
26:36Olha, já faz muito tempo que a gente não consegue ser feliz.
26:40A gente tem que aproveitar essa chance.
26:46Você tem que ir cuidar dela.
26:48Não.
27:09Não.
27:10¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:11¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:16¿Qué pasa?
29:17¿Qué pasa?
29:18¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:24¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:39María Feria, ¿dónde está ella, mamá?
29:42Mi hijo, no se agita, no se agita, ¿tá?
29:49Voy a llamar el médico, fíjate, por favor.
29:52Mi hijo, no se agita, no se agita, no se agita, no se agita, no se agita, ¿dónde está ella?
30:22¿Qué fue, Mermet?
30:34Voy a dormir, Serher. Ya está tarde.
30:38¿Vocí acha que voy a conseguir dormir viendo usted así?
30:41A Feriha ya está en casa, Mermet.
30:43El maluco de Halil no hizo nada, se acalma.
30:47¿Vocí no paro de pensar ella no herói de 10, ¿no es?
30:49¿Vocí no paro de hablar conmigo sobre todo lo que quieras?
30:58¿Qué está haciendo ahí?
31:00¿Por qué el maluco se llamó a él y no a gente?
31:04¿Él llegó de repente en nuestra vida, pagamos la dívida. ¿Qué más él quiere?
31:09Bueno, yo no sé qué decir.
31:11A Atissi me dijo que él salvó a Feriha de llevar un tiro de Halil.
31:16Eso da margen para pensar mil cosas.
31:18Serher, para con eso.
31:19Solo de pensar de una cosa de esa, yo fico nervoso.
31:29Yo no consigo pensar en más nada.
31:32Esta noche yo estaba preocupado con la vida de mi hermana.
31:35Y ahora estoy preocupado con lo que yo estoy pensando.
31:38¿Cómo es que voy a decir eso para mi hermana?
31:41Yo no consigo.
31:42Ni pensar en una cosa de esa.
31:44Irmón.
32:02¿Qué?
32:04¿Por qué estás así, amuado? ¿Estás pensando en lo que pasó?
32:08¿Qué amuado? ¿Qué amuado?
32:10Mira, si está cansado, puedo hacer el servicio hoy.
32:14No, no, no se preocupa.
32:16Yo voy a hacer las cosas. Prepara el café.
32:19Está, yo preparo.
32:26Era la noche de Ano Novo. ¿Qué estaban haciendo en frente del prédio?
32:30¿Viste quedó incomodado cuando se ha dicho eso, ¿no?
32:33Estoy quedando loca.
32:34Estaba preocupado con la vida de mi hermana.
32:36No enxergaba más nada.
32:37Ahora que ella está bien, yo comencé a pensar...
32:42Cuando ella te ver mejor, yo voy a hablar con ella.
32:45Y ella va a me contar todo.
32:47Ella va a me contar.
32:48No hay segredo entre nosotros.
32:50Ay, Mermet, usted se esqueció de Halil.
32:52Y ahora encarnó con él.
32:56Poderían hasta pensar que fue él mismo que sequeció Feriha.
33:00Só que ahora, usted no puede encrencar con él, ¿no?
33:04Afinal, él salvó a su hermana, ¿no es?
33:07Yo no estoy aguantando, Serher.
33:09Yo no tengo más la paciencia de mi padre.
33:12Yo no tengo sangre frío para esperar.
33:14Yo necesito saber.
33:16Mermet, ¿onde vas?
33:17¿Vas?
33:25Mermet, ¿es tú?
33:26Desculpa, Gulsun.
33:29Buenas noches.
33:31Mermet, por favor.
33:38Mermet, ¿vamos conmigo?
33:40Tenemos que salir.
33:42Quiero hablar con usted.
33:43¿Cuándo yo voy a ir ya?
33:49¿Cuándo yo voy a ir ya?
33:53¡Cuándo yo voy a ir ya?
33:53¡Pilio!
33:54¡Es es para su propio bien!
33:55¡No quiero más que usted pergunte eso!
33:57¡Doutor!
33:58¿Cuándo yo voy a ir ya?
34:00¡Es sugiero que usted finca por más un día!
34:02¡Sugiere?
34:04¡Yo voy a ir ya!
34:06¡Emir, no!
34:07¡No es hora para empezar una discusión, ¿no es?
34:10Mami, ya estoy me sentiendo bien, quiero ir embora, por favor
34:14Está bien, Emir, pero tendremos que seguir algunas reglas durante la semana
34:19Voy a te pasar las informaciones
34:21Está bien
34:22Emir, hijo, vá devagar
34:26Papi, ¿cuándo vamos hablar sobre esto?
34:34Calma, mi hijo
34:35Tenemos que pensar muy bien en lo que vamos a hablar
34:39Papi, o Halil ligou para o Emir e no para a gente
34:44Mehmet, ¿qué quieres decir con esto?
34:49El hombre salvó la vida de su hermana
34:50Sabemos lo que está pensando sobre esto
34:55Todas las mis oraciones fueron atendidas
35:02Y si yo comenzara a me incomodar con este tipo de cosa
35:07Dios no va a gustar nada
35:09Acho mejor a gente pensar direito
35:12Antes de tomar uma atitude
35:15No diga nada por hora
35:17Vamos ter bom senso
35:19Combinado, filho?
35:23Vamos
35:23O número para o qual você ligou está desligado
35:32Deixe sua mensagem após o sinal
35:34Você tem o número do Korai?
35:38Do Korai?
35:44Eu não sei o que aconteceu
35:45Mas ele sabe
35:47Ligação de Gulsun
35:51Gulsun, você está bem?
35:54Oi, é a Feri-ha
35:55Feri-ha?
35:57Você está bem, Feri-ha?
36:01Como está o Emir?
36:03Eu não sei nada dele
36:04Você sabe como é que ele está?
36:06Sabe isso, ele está bem, Korai
Recomendada
36:57
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario