- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:59Продолжение следует...
04:29Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:29Продолжение следует...
05:31Продолжение следует...
05:33Продолжение следует...
05:37Продолжение следует...
05:39Продолжение следует...
05:41Продолжение следует...
05:43Продолжение следует...
05:47Продолжение следует...
05:51Продолжение следует...
05:53Продолжение следует...
05:55Продолжение следует...
06:03Продолжение следует...
06:05Продолжение следует...
06:19Мы обнаружили здесь, у лифта, кто-то перерезал их горло ножом.
06:46Мне нужны записи со всех камер видеонаблюдения за последние трое суток.
06:52В подвале камер нет. Со всех остальных сделаем.
07:06Знакомый браслетик.
07:08Год назад вы лечились от наркозависимости в одной частной клинике.
07:18Вас считали выздоравливающей, пока однажды вы не воткнули ножницы в шею медбрату.
07:24Эта тварь пыталась меня изнасиловать.
07:26Неужели? А как насчет вашей подружки?
07:31Что случилось?
07:34Ваш браслет с ее именем я обнаружила около трупа. Вы разругались и ты решила отомстить.
07:42Это не так!
07:45Я всегда знала, что ты сама попадешься.
07:48Ты специально все это делаешь! Специально!
07:52В карцер ее. Держать под наблюдением до приезда полиции.
07:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:08Док! Док!
08:10Она ее не убивала. Мне нужно с ней поговорить.
08:14Феликс!
08:15Док, меня к ней не пустят. Отвлеките охранника. Поговоритесь.
08:20О чем?
08:21Он увлекается охотой.
08:25Я в этом вообще ничего не понимаю.
08:28Док, мне нужно всего две минуты.
08:34Я тебе все равно достал ее там в башку.
08:37Вы же старик глядые, детка!
08:45Эй!
08:47Дайте мне ее, эту маленькую звать!
08:55Агата, ты понимаешь, что происходит?
09:00А тебе-то что?
09:02Ты знаешь, за что здесь была твоя подружка?
09:05Она была криптоманкой, здесь не место для таких.
09:08Таких каких?
09:10Не приспособлена.
09:12Заткнись ты уже!
09:23Ты о ней заботился?
09:25Пока она сегодня нашла другого защитника.
09:28Кто?
09:29Без понятия.
09:30Думаю, кто-то из врачей, она...
09:33У нее больная мать, и она думала, что ей чаще будут давать свидание.
09:41Ну что, док, мы будем рассказывать эту историю дальше?
09:44Рассказывайте.
09:50Она меня убьет.
09:51Кто?
09:52Что?
09:53Марго?
09:54Администраторша.
09:55Если она узнает, она узнает.
09:57Так вы спали с обеими?
09:59Нет.
10:00То есть...
10:03Оле было тяжело, ей нужна была поддержка.
10:05О, Господи, она оторвает мне голову.
10:08Ну, если подумать, то у вас был мотив.
10:10Вы боялись огласки.
10:13Если полиция это узнает, вас будут подозревать.
10:17А что мне делать?
10:18Найти настоящего убийцу.
10:19Как?
10:20Есть один фрик.
10:22Залезал в дома одиноких женщин, воровал нежнее белье и снимал это все на телефон.
10:28Однажды его застукали, и он порезал хозяйку.
10:31И как нам это поможет?
10:32Ему нравится подглядывать.
10:42Простите, нам нужна ваша помощь.
10:47Отшлепай его!
10:48Ушлеп!
10:49Отшлепай его яйцеголовый!
10:50У него синдром турака.
10:52Да я понял.
10:54Вчера вечером Ольгу видел?
10:56Что-то странное заметил?
10:59Я думал, тебе по душе это полоумная Агата.
11:01А ты ее подружку чпокнуть хочешь, да?
11:04А ты ее видел?
11:06Достань мне ее трусики.
11:08Тогда расскажу.
11:13Это и все?
11:14Я думал, вы его прожмете?
11:16Ну, тогда простите меня, у меня нет другого выхода.
11:21Феликс?
11:23Вы что?
11:26Ну и сука же ты, док?
11:29Должен прояснить.
11:30Я против насилия.
11:31Ты мне врезал?
11:32Да, это был вопрос жизни и смерти.
11:38Феликс!
11:39Феликс!
11:40Это вы?
11:41У вас во рту записка.
11:43Откройте, откройте рот.
11:46Берема.
11:47Это все?
11:50Что это значит?
11:56Что здесь происходит?
11:57Ваш брат, он, кажется, просто сошел с ума.
12:01Нет, поначалу все шло отлично, но...
12:03Ах!
12:04Ах!
12:05Ах!
12:06Ах!
12:07Ах!
12:08Ах!
12:09Ах!
12:10Они...
12:11Они здесь шушукалец.
12:12Агата и Олька.
12:14А потом разругались.
12:16Из-за Олькиного дружка.
12:17Олька сказала, что он тянет резину, а ей нужно отсюда выбираться.
12:22Убери свой жирный зап.
12:25Ты чего оглох?
12:27Ну, Агата обломилась.
12:30Мы больше не подруге.
12:32Отдала браслет и та с оторванным чердаком ее послала.
12:36Это все?
12:38Олька сказала, что в ней больше не нуждается.
12:41Она скоро поднимет бабла и свалит отсюда!
12:45Ну что, твари! Съели!
12:50Ольга сказала, что у нее скоро появятся деньги. Откуда?
12:54Она воровка.
12:56В клинику попала после того, как пробила башку одному парню.
13:00Он заставил ее в своей квартире, и у парня диагностировали черепно-мозговую травму.
13:04Ей уже было не отвертеться. А у Оли больная мать.
13:08Которая могла просто не дождаться своей дочери.
13:12Поэтому ей нужен был психиатр, который подтвердит, что она невинная овечка.
13:16Я не мог давать заключение, она не была моей пациенткой.
13:20Так что эти отношения...
13:22А отношения все-таки были.
13:24Давайте вернемся к расследованию, Феликс.
13:26Следственный эксперимент. Вчера было дежурство Ольги.
13:29Воровке нужны деньги. Откуда она их возьмет?
13:31Украдет.
13:34Ты хочешь отсюда выбраться и веришь, что бабло открывает все двери.
13:40Каждый день ты возишь грязное белье в прачечную.
13:43У тебя очень длинный путь.
13:45Никто не обращает на тебя внимания, а ты можешь видеть все.
13:48Что ты видишь?
13:50Палаты, двери, охранники, камеры наблюдения.
13:53На, камеры.
13:55Здесь вряд ли что-то выгорит.
13:57В подвале нет камер.
14:00Точно.
14:05Прачечная там.
14:06Прачечная там.
14:14Так. Ну что тут можно украсть?
14:25Док, стоп. Стоп.
14:27Кровь.
14:32Док, точно кровь?
14:38Смотрите.
14:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:43Получается, он убил ее здесь.
14:45А затем отвез к лифту.
14:46Для чего?
14:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:53Вдруг это наш убийца?
15:04Черт.
15:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:21Три, пять, семь.
15:24В теории это двадцать семь вариантов, но, как правило, люди не заморачиваются.
15:28Ага.
15:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:51Вот и ответ.
15:53Он был прав насчет света.
15:56Те, кто выращивали это, устраивали растением двойные день-ночь.
16:00Тем самым стимулируя ускоренный рост и перегружая сети.
16:05Оля в поисках наживы могла узнать про эту плантацию.
16:11ВЫСТРЕЛ
16:15Нет, нет, нет!
16:17Нет, нет, нет, не закрывайте!
16:19Эй!
16:21Эй, мы здесь!
16:22Док, я думаю, он знает, что мы здесь.
16:25Да нет, мне нельзя!
16:26Мне нельзя!
16:27У меня клаустрофобия!
16:28Я это не люблю!
16:29Пожалуйста, откройте!
16:33Пожалуйста, откройте!
16:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:29Это тебя, меня, главе управительницы, нашим...
17:36За нами никто не придет.
17:39Кроме убийцы.
17:41Это не повод для оптимизма. Фу.
17:44Хотя, я думаю, он тоже больше сюда не вернется.
17:47Ну, чтобы не выдавать себя.
17:50Так, нас будут искать или не будут,
17:55если твоя пасть узнает, что ты трахал другую.
17:59А теперь вот сбежал со мной.
18:01Тебе надо было сразу ей сказать,
18:03голый секс это не для тебя.
18:05Потому что ты долбанный романтик.
18:07Как только выберемся.
18:09Знаете, Марго, я платок из каковой пони.
18:13Скажи ей.
18:15Ты ей скажешь.
18:18Мы не можем выбраться.
18:20А если можем?
18:22Знаете, как открыть дверь?
18:25Мысли шире.
18:27Что это вообще значит?
18:29Это что?
18:34Подсказка.
18:36Что там?
18:37А?
18:38А?
18:39Скажешь ей?
18:41Это не смешно.
18:42Отдайте.
18:43А то что? Что? Что? Врежешь мне?
18:45Чтоб загнать меня обратно.
18:47Я как Джина в бутылку.
18:48Ну давай, что ты еще-то можешь.
18:50Ну давай, врежь.
18:51Врежь мне.
18:52Врежь мне, а то сдохнешь.
18:53Врежь мне!
18:54Врежь мне!
18:55Врежь мне!
18:56Врежь!
18:57У меня плаустрофобия.
18:58Я предупреждал.
18:59Не надо было меня дразнить.
19:05Феликс?
19:06Феликс, это вы?
19:07У вас во рту записка.
19:10Откройте.
19:11Откройте рот.
19:12Это все?
19:13Что это значит?
19:14Что происходит?
19:15Ваш брат, он просто сошел с ума.
19:16Поначалу вроде все шло отлично.
19:17Мы с лишения.
19:18Да.
19:19Что было в этом здании до клиники?
19:20Санаторий для туберкулезников.
19:22Здесь, судя по схеме, был вентиляционный зал.
19:25Вентиляционные трубы идут по всему зданию.
19:27Санаторий для туберкулезников.
19:28Здесь, судя по схеме, был вентиляционный зал.
19:32Вентиляционные трубы идут по всему зданию.
19:35Угу.
19:36За мной, док.
19:37ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТЕЛЬНАЯ ЗАЛИТ
20:07СТУК В ДВЕРЬ
20:09А-а!
20:11Хорошо вас, док.
20:14Нет, я туда не полезу точно.
20:17Это прям вот я вам сто процентов даю.
20:20Я...
20:23СТУК В ДВЕРЬ
20:25СТУК В ДВЕРЬ
20:27Давайте, давайте!
20:30СТУК В ДВЕРЬ
20:32А-а-а-а!
20:34Вот, замечательно.
20:37И вперёд, за мной.
20:39Спокойно, доктор. Спокойно, дышите.
20:42А вот здесь.
20:44Вот, здесь пониже.
20:46Смотрите, провозим.
20:48Лучше.
20:50Не сжимайте так сильно, лодыжки.
20:52Простите.
20:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:59СТУК В ДВЕРЬ
21:04Стоп!
21:06Это же она?
21:08СТУК В ДВЕРЬ
21:10СТУК В ДВЕРЬ
21:13СТУК В ДВЕРЬ
21:15Можете мне его приблизить?
21:39Андрей Андреевич, извините.
21:43А вы что там делаете?
21:45Можно мы войдем?
21:49Вы еще не один.
21:58Это что?
22:00Что?
22:04Это.
22:06Оказывается, эта девчонка встречалась с кем-то из врачей.
22:11И я хочу знать, кто он.
22:13А, да нет, честное слово, в этом нет никакой необходимости.
22:18Ну?
22:19А почему?
22:22Ну?
22:23Потому что мы нашли ее настоящего убийцу.
22:27Да, мы нашли?
22:32Можете показать записи у лифтов с первого и второго этажей?
22:36Время?
22:37Где-то половина двенадцатого.
22:40Этот человек спускался в подвал, когда мы обнаружили там тайник с марихуаной.
22:44Целые плантации дорогостоящего зелёра.
22:46Да.
22:48Поняв, что мы его рассекрели, он сбежал.
22:50Я думаю, что это кто-то из сотрудников.
22:53Охранник, ремонтник.
22:56Или сантехник.
22:58Кто угодно, кто имеет доступ к подвалу.
23:03У нас есть одна камера в подвале.
23:04Вот я составил список тех, кто работал вчера вечером в прачечнике.
23:11У нас есть одна камера в прачечнике.
23:41Оранжевый кот!
23:43Оранжевый кот!
23:44Оранжевый кот!
24:08Не подходи!
24:09Не подходи!
24:10Я не хотел!
24:12Я не хотел убивать!
24:15Я просил её замолчать, но она не удевалась!
24:18Я только хотел, чтобы она перестала отвечать!
24:20Спокойно.
24:22Уйди!
24:22Уйди ты!
24:23Мама!
24:25Мама!
24:25Вот так внезапно появился!
24:44А это ещё кто?
24:48Наш новый главврач.
24:54Мне кажется, он не тушит.
24:56Как ты и просил, его переводят в другое отделение.
25:12Своя столовая, свои места для прогулок.
25:14Второе свидание.
25:25Практически стабильные отношения.
25:28Как у вас с этим?
25:30У меня?
25:30Ну, может, я и нескаковой пони, но если она станет главврачом,
25:35кто знает, может, я займу её нынешнее место.
25:37Подойдёшь ближе...
26:06Ты открутишь мне ухо?
26:07Чего надо?
26:18За этой границей не только враги.
26:21Не стоит бросаться на людей только за то, что они с тобой заговорили.
26:29Ну?
26:29Пусть это будет спасибо.
26:40Прошлое моего пациента Феликса оставалось для меня загадкой.
26:56Чем больше я изучал его делом, тем больше появлялось вопросов.
27:02Путанные показания свидетелей, странные медицинские заключения.
27:10Почему он оказался здесь?
27:13Порой мне казалось, что всё это выдумано им самим.
27:16Но зачем?
27:17Феликса нашли одного в вогнанной машине с трупом в багажнике.
27:27На 247-м километре трассы Москва-Архангельск.
27:36В результате аварии выжил только один человек.
27:40То же место, то же время, но с разницей в два года.
27:50Смертельное ДТП на 247-м километре.
27:54Четыре часа, четыре минуты.
28:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
46:22
|
Up next
1:17:18
33:51
27:16
43:02
44:33
38:02
45:44
50:18
49:15
45:21
44:05
46:16
47:42
50:04
47:19
47:11
46:43
45:27
47:37
47:16
1:50:11
53:25
1:30:29
50:32
Be the first to comment