- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я знаю, только что оттуда. Я по другому вопросу.
00:32Вам надо поговорить с тренером. У него есть вся информация.
00:35Мы уже слышали. Он не способен к конструктивным диалогам.
00:38Считает, что я угробил его спортсменку.
00:40Ничего мне могу помочь.
00:41Можете.
00:43Я знаю, что здоровье спортсменов находится под тщательным наблюдением.
00:47Мне нужны данные о состоянии Маковской до операции.
00:51Просто хочу взглянуть на ее медкарту. Это очень важно.
00:54Я не имею права разглашать информацию о здоровье спортсменов.
00:58Перед операцией были сданы необходимые анализы.
01:02Что вам еще нужно?
01:03Послушайте, возможно, заболевание, которое привело к некрозу,
01:09может быть диагностировано путем длительного наблюдения.
01:11Вы думаете, я пропустил какую-то болезнь?
01:13Никто не застрахован от ошибки.
01:14Вот именно. Вы тоже могли ее совершить.
01:17Мы спасали не себя, а методику, которая может помочь многим больным.
01:20И вы, как медик, должны меня понять.
01:22Пожалуйста, помогите мне.
01:26Я вас очень хорошо понимаю.
01:29Но я вас уверяю, что у Маковской не было никаких отклонений от нормы.
01:36Она совершенно здорова.
01:39Была.
01:40Подари мне красоту и еще одну весну.
02:00Я люблю тебя так же, как раньше.
02:03Ты прости мою мечту
02:06Даже если я уйду
02:09Я останусь с тобой навсегда
02:13Я останусь с тобой навсегда
02:17Я останусь с тобой навсегда
02:21Подари мне красоту
02:30Я поверю в чудо
02:37Отыщи мою звезду, за которую я пойду
02:42Никуда, из ниоткуда
02:45Подари мне краску
03:00Пока, сынок, хорошего дня
03:03Мамуль, пока
03:30Артемка ушел
03:32Мы одни
03:37Свет, погоди
03:47Погоди, Свет
03:54Помолчи
04:00Ты чего?
04:13Нет, это ты чего?
04:17Подожди, Николь
04:18Ты что, не понимаешь?
04:21Не понимаю
04:21Полгода у тебя то голова болит
04:25То устала
04:27То еще
04:28Что-то
04:30Просто не хочешь
04:32А теперь вдруг захотела
04:33Что произошло?
04:35Кость, мне кажется, что
04:36Сейчас как-то глупо об этом спрашивать
04:39Глупо?
04:48Глупо?
04:50Глупо вот так набрасываться без предупреждения
04:52И вообще мне на работу пора
04:54Глупо вот так набрасываться без предупреждений
04:54Глупо вот так набрасываться без предупреждений
04:55Да?
04:56Глупо вот так набрасываться без предупреждений
04:58Да?
04:58Глупо вот так набрасываться без предупреждений
05:00Да?
05:08Да
05:09Вы были правы
05:16Приступ повторился?
05:18Да, я кажется, знаю, что со мной
05:20И что же?
05:29Первый приступ
05:30Случился, когда
05:32Лев представил мне новому хирургу
05:34Специалисту по ожоговым рубцам
05:36И я уверена
05:38Что Лев пригласил его в институт
05:41Из-за меня
05:41Из-за моего шрама
05:43То есть все дело в шраме?
05:45Ну, конечно, а в чем еще?
05:46Ну
05:47Лев предложил удалить его
05:49И я решилась на операцию
05:52Интересный поворот
05:53Только я настоятельно советую вам отложить операцию
05:59Если вы действительно хотите решить ваши проблемы
06:01Но операция это и есть решение моей проблемы
06:04Ваша проблема не на лице, ваша проблема в голове
06:06И если вылечить шрам, не вылечив при этом голову терапии
06:10То будет только хуже
06:11Хуже?
06:12Вы хоть представляете, что такое жить с изуродованным лицом?
06:17Нет
06:17Что это такое?
06:19Ну, во-первых, это неуверенность в себе
06:20То есть без шрама вы были бы уверены в себе?
06:23Да, конечно
06:23Отлично
06:24Тогда я приглашаю вас в кафе
06:27В кафе?
06:29Да
06:29Один мой приятель, там директор
06:31Они недавно сделали ремонт
06:33И будет торжественное открытие
06:34И там мы проведем с вами первый сеанс
06:37Лев Григорьевич
06:43Я забираю у вас протокол операции и историю болезни Маковской на экспертизу
06:49Я разговаривала с хирургом, который вам ассистировал на операции
06:55С Михайловой?
06:56С Андреем Ивановичем
06:57Он что-то скрывает
07:00И почему же вы так решили?
07:04Ну, хотя бы потому, что он отказался ответить на некоторые мои вопросы
07:07Заметно волновался
07:09Вам не кажется, что это странно?
07:15Не кажется
07:16А вот у меня есть версия произошедшего
07:19Михайлов совершил ошибку, и вы его покрываете
07:23Светлана Георгиевна, это полнейший бред
07:27Ну, почему же?
07:29Как раз все сходится
07:31Вы взяли его на работу недавно
07:33Несмотря на его прошлое
07:35Наверняка понимали ответственность
07:38Ну, все ж таки рискнули
07:40Михайлов
07:42Уникальный хирург
07:43Ценный кадр
07:45И его прошлое
07:47Не имеет к воспалению Маковской
07:48Никакого отношения
07:49Просто вам нужен виноватый
07:51И он очень для этого подходит, да?
07:53А вы знаете, что он убил человека?
07:54Света
07:55Тебя заносит не в ту сторону
07:57Остановись, пожалуйста
07:59И не трогай Михайлова
08:00Я тебя очень прошу
08:01Допустим, вы в него искренне верите
08:03И исключаете его ответственность за последствия
08:07Но я обязана выяснить
08:09Что он скрывает
08:10Я собираю комиссию полным составом
08:14И он будет снова опрошен под протокол
08:16И когда вы собираетесь его потрошить?
08:20Завтра
08:21А вы знаете
08:30Вы правы
08:32Михайлов действительно что-то скрывает
08:36Но ошибаетесь в другом
08:40Это не я его покрываю
08:43А он меня
08:44Объясните
08:46Ты же помнишь мой доклад?
08:48Ну, на симпозиуме
08:49Коллагеновые нити
08:50Я применил их
08:50Подождите, ну
08:55Они же...
08:57Не одобрены Минздравом
08:58Да, я знаю
08:59Именно поэтому я их не внес в протокол операции
09:01Но я уверен
09:02Что дело не в них
09:03Вы понимаете, что вы совершили преступление?
09:06А ты понимаешь
09:07Какая работа была проведена?
09:09Сколько сил, труда было в это вложено?
09:11Я не могу допустить
09:12Чтобы на этой разработке поставили крест
09:14Это несправедливо, Света
09:16Мы должны найти
09:18Настоящую причину воспаления
09:20Я тебя очень прошу
09:21Пожалуйста, помоги
09:22Не прикасайся ко мне никогда
09:23Почему?
09:25Ты что думаешь, что если между нами что-то было
09:27То ты можешь меня попросить о соучастии
09:30Это просто отвратительно
09:32Это была ошибка
09:33Я очень сожалею
09:34Ты жалеешь?
09:45Я замуж
09:46Ты что-то что-то что-то
10:16Андрей Иванович, подождите
10:21Я принесла вам фото
10:23Я вот такой хочу быть
10:24Это моя мама
10:25Надя, у вас нет показаний
10:28Не уходите
10:28Пожалуйста, выслушайте
10:30Вы знаете, что такое несправедливость?
10:34Я знаю
10:35Потому что это вся моя жизнь
10:37Я дитя войны, Андрей Иванович
10:39Которого никто не хотел
10:40Который не должен был родиться
10:41Моя мама, она была в оккупацию
10:43Он взял ее силой
10:44Она ненавидит меня
10:47Не может даже смотреть
10:49А я каждый день в зеркале
10:52Вижу его лицо
10:52Мне все равно, что вы со мной сделаете
10:55Просто сделайте меня другой
10:57Так не должно быть
10:59Эта внешность, она как клетка
11:02Если вы меня выпустите
11:04Я смогу начать жить заново
11:06С чистого листа
11:08По результатам расследования
11:14Доктор Преображенский
11:16Отстраняется от должности
11:17Главного врача Института Красоты
11:19Исполняющей обязанности
11:21Назначается Дронова
11:23Светлана Геннадьевна
11:24Лев Григорьевич
11:30Поздравляю, это был высший пилотаж
11:35Аплодирую стоя
11:37Ну это же к лучшему, что назначили меня
11:39Я оставлю тебя в институте
11:41Будешь, зав. отделением хирургии
11:43То есть вы меня спасаете, Светлана Геннадьевна, спасибо
11:45Спасаю, а разве нет?
11:46А, еще скажи, что ты постаралась для меня
11:48А что я, собственно, сделала не так?
11:51И я не понимаю, почему я должна вас уговаривать
11:54Вас сняли за дело
11:56Я в этом совершенно не виновата
11:59Очень гладко у тебя все получается
12:01Только знаешь что?
12:02Одно дело просто занять кресло
12:05А вот другое в нем сидеть
12:06Знаете, если руководство считает
12:08Что я для этой должности подхожу больше
12:10Возможно, есть какая-то причина
12:13Вот зачем ты это говоришь?
12:14Чтобы добить меня?
12:15Я так понимаю, вы мое предложение отвергаете
12:19Отойдите вы к счету с вашим предложением
12:22Но ты же действительно сам во всем виноват
12:25Идите, идите, Лев Григорьевич
12:30Вы думаете, без вас институт загнется?
12:35Это мы еще посмотрим
12:36Здравствуйте
12:48Здравствуйте
12:49Здравствуйте
12:50Здравствуйте
12:51Здравствуйте
12:52Здравствуйте
12:53Здравствуйте
12:54Здравствуйте
12:55Здравствуйте
12:56Здравствуйте
12:57Здравствуйте
12:58Здравствуйте
12:59Здравствуйте
13:00Здравствуйте
13:01Здравствуйте
13:02Здравствуйте
13:03Здравствуйте
13:04Здравствуйте
13:05Здравствуйте
13:06Субтитры создавал DimaTorzok
13:36Ну и что теперь будет?
13:45Что?
13:46Ты пройдешь экспертизу у Эдуарда Борисовича
13:49и будешь готовиться к операции.
13:50А я не об этом.
13:51Ты о чем?
13:52Ты должен, Лева, защищаться.
13:55Давай ты не будешь говорить мне, что я должен делать.
13:57А это прекрасно.
13:59То есть ты можешь говорить мне, что мне делать, а я тебе нет.
14:02Не сравнивай. Ты понятия не имеешь, что случилось.
14:04Ну так расскажи мне!
14:05Не сейчас.
14:07Ну хорошо.
14:09Тогда я не лягу на операцию, если ты не вернешься в институт.
14:12Это очень странный ультиматум.
14:13Операция нужна тебе, а не мне.
14:14Это ты так думаешь.
14:15Я забочусь о тебе.
14:16А я о тебе.
14:18Тогда все просто.
14:19Ты не идешь на операцию, а я качусь ко всем чертям.
14:26Лева, куда ты?
14:28Живу на даче пару дней.
14:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:47Здравствуйте.
14:55Здравствуйте.
14:57Я хотел поговорить с Преображенским, но мне сказали,
14:59что вы теперь главный врач института.
15:02Вы по какому вопросу?
15:03Я спортивный врач Олимпийской сборной.
15:07Лев Григорьевич просил показать анализы Маковской.
15:14Вот.
15:17Прошу вас саму передать.
15:18Хорошо.
15:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:25Имейте в виду, я готов к последствиям.
15:28Гликоза в крови 12,3.
15:31Кетоновые тела в моче.
15:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:36Я правильно понимаю, что...
15:41Да.
15:47Значит, причина воспаления в этом.
15:51Я больше чем уверен.
15:56Большое спасибо за информацию.
15:58Я обязательно донесу до министерства и до Льва Григорьевича.
16:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:01До свидания.
16:06До свидания.
16:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:08Как главврач, я могу пообещать,
17:16что Институт красоты продолжит совершенствоваться
17:19и покорять новые вершины.
17:21Я планирую открытие новых отделений,
17:24также непосредственно связанных с красотой.
17:26Косметология и эстетическая физиотерапия.
17:30Клавдия Ефимовна, нам необходимо будет провести
17:33полную финансовую ревизию.
17:35А что по поводу этих реформ думает Лев Григорьевич?
17:38Вы у него спросите, когда он вернется.
17:41Если. Если он вернется.
17:49Хочу напомнить, что теперь все решения принимаю я.
17:53Прошу в любое время. Я всегда открыта.
17:57ЗВОНОК В ДВЕРЬ
17:58ЗВОНОК В ДВЕРЬ
18:28Нам с вами очень повезло.
18:34Вам передался от мамы прекрасный овальный череп
18:39и соответствующие пропорции лица.
18:41Чуть-чуть раскроем взгляд, как у мамы.
18:43Как у мамы.
18:46При встрече с психиатром не показывайте ему эту фотографию
18:50и не рассказывайте о том, о чем рассказывали мне.
18:52Я все понимаю.
18:54Сделайте акцент на перегородку.
18:56Скажите, что затруднено дыхание, сильные головные боли.
18:58Я знаю, что нужно говорить.
19:00У меня нет разрешения от руководства на эту операцию,
19:03поэтому она будет тайной.
19:04Вы готовы?
19:06Мне просто очень хочется, чтобы вы этого хотели так же, как и я.
19:09Поверьте, я очень хорошо знаю, что такое хотеть начать новую жизнь.
19:19Вот приказ на открытие косметологии.
19:22Отправьте копию в министерство.
19:24Часть бюджета нужно перенаправить.
19:26У нас нет кадров для косметологии.
19:28Я найду список аппаратуры и материалов прилагается.
19:31Подпишите ей тоже в Минздрав.
19:33Клавдия Ефимовна, пожалуйста, организуйте фуршет.
19:37Институт вступает в новую фазу своей истории.
19:39Светлана, дорогая моя, я как чувствовала, что тебя ждут великие дела.
19:54А это для вдохновения.
19:58Ирина Степановна, ну зачем? Не надо было.
20:00Не обижай меня.
20:01У красивой девочки все должно быть красиво.
20:05Тем более никаких слов не хватит, чтобы отблагодарить тебя за ту наводку.
20:08Это просто чудо.
20:10Ну-ка, я уже на размер тоньше.
20:13Мам, это другое дело совершенно.
20:18Моя подруга Диана Азарян.
20:22Она жена главного создателя Лазаревского курорта в Сочи.
20:26Умирает, как хочет круговую подтяжку.
20:29Во все двери бьется, не может добиться записи.
20:32Уже я смирилась, что не нахожу выходов.
20:35И вдруг узнаю, что в институте наш человек.
20:40Поможешь?
20:43Ирина Степановна, давайте я посмотрю, кто из хирургов свободен в ближайшее время.
20:47Ты чудо.
20:48Значит, я хочу сводить ее к Шульженко на концерт.
20:52Он 24-го.
20:53Так что ей будет удобно 25-го.
20:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:15Ну, давай.
21:25Какая прелесть. Это что, новогодняя елка?
21:28Да, она самая.
21:29Молодежная бригада строителей опередила план на 4 месяца и закончила ремонт.
21:34А должна была до Нового года?
21:35Именно. Поэтому директор кафе решил это отметить таким оригинальным образом.
21:40Ничего себе. Новогодняя вечеринка.
21:44Ну что, я предлагаю присоединиться к веселью.
21:46Слушай, как и сняли.
21:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:48Вы?
22:06Я решила вернуть вам яблоки в виде шарлотки.
22:13Я вдруг подумала, надо проверить, все ли с вами хорошо.
22:21Звонила вам домой, и Зося сказала, что вы на даче.
22:27Потерял пост и решил повеситься?
22:29Ну, я не настолько отчаялась.
22:32А шарлотка у вас из каких яблок?
22:35Антоновка?
22:36С корицей.
22:38Хм. Что же вы сразу не сказали?
22:40Пожалуйста.
22:42А что с вами?
22:43Почему хромаете?
22:44Калитка заперта. Пришлось слезть через забор.
22:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:56Он вас смутил?
23:25Он просто заяц и не любит волков.
23:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:31Два очаровательных зайчика вам еще не видят.
23:36Ну, потому что срама не видно.
23:38Вы сами это сказали.
23:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:41Я так и знала, что маскарат не случайность.
23:44Да, это терапия.
23:46Но без болтовни.
23:47Только действие.
23:49Вот что, Зося, вам задание.
23:52Идите и пригласите этого серого волка на танец.
23:55Да вот еще.
23:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:57Ну, хорошо.
24:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:32Это детский сад, я этого делать не буду.
24:35Испугались?
24:36Или без шрама вы точно так же не уверены в себе?
24:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:39Перестаньте, Зося, нет у вас никакого приступа.
24:55А вы так уверены, что вы прям все про меня знаете?
24:58Да, вы хотели резко уйти, как вы это обычно делаете.
25:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:02А ты?
25:06У вас болезненное самодовольство.
25:10У вас комплексы ужасные.
25:15Да, это правда.
25:16Еще я неуклюжий.
25:17Но при этом я не стесняюсь танцевать.
25:19Хочу вас пригласить. Можно?
25:21А я занята.
25:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:23Спасибо вам за сеанс.
25:33Простите, пожалуйста, извините.
25:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:37Ах, щиплюца.
25:52Будете знать, как по заборам лазать.
25:54Вам ведь уже не 10 лет.
25:56Ну, а яблоки я был бы, так?
25:57Думаю.
25:58А интервью дадите?
26:02Ну, я боюсь, что советской прессе я уже не интересен.
26:06Она нас не любит, ошибок, поражений.
26:09Пусть подсохнет.
26:10Вы интересны лично мне.
26:14В профессиональном смысле, конечно.
26:18Итак.
26:21Вы гениальный хирург.
26:26Допустили ошибку на важнейшей операции.
26:30Уже осведомлены, да?
26:32Впечатляет.
26:33Я не знаю главного.
26:35Как такое могло произойти?
26:38Официальная версия отторжения материала,
26:41использованного при операции.
26:43Материал не одобрен, но здравым.
26:45Так что увольнение, это еще цветочки.
26:48Хорошо, что дело не завели.
26:50А есть другие версии?
26:52Да.
26:52Состояние здоровья пациентки,
26:54но ее анализы показали, что она абсолютно здоровая.
26:58Да.
26:59Еще и спортсменка.
27:00А вот это как раз ни о чем не говорит.
27:05Ну, олимпийский спорт уже патология по отношению к обычному человеку.
27:08Ее анализы были в норме.
27:11Противопоказаний к операции не было.
27:12И вы решили применить коллагеновые нити, о которых читали доклад?
27:20Да.
27:22Результат огромной работы.
27:24И не только моей.
27:25Значит, причина в них.
27:27Ну, а в чем же еще?
27:29Нужен был очень быстрый результат.
27:31Но я был слишком смеуверен.
27:32Шагом марш.
27:38Раз, два, три, четыре.
27:41Раз, два, три, четыре.
27:43Раз, два, три, четыре.
27:46Алло.
27:48Здравствуйте, здравствуй.
27:49Игорь.
27:50Игорек.
27:51С Парижа.
27:53Камон, сова.
27:54Ну что, рассказывай, ты уже был на эфиревой башне?
27:56Про башню потом.
27:58Лучше скажи, как ты.
27:59Как у вас дела?
27:59Ой, у нас тут столько всего, даже сразу, не знаю, недели не хватит, чтобы рассказать.
28:06Так, ну что, рассказывай.
28:09Французские женщины, они правда такие красивые?
28:12Ты смотри у меня там.
28:13Слушай, а Лувр больше Эрмитажа?
28:16Зоя, сразу все не расскажешь.
28:19Ну, ты какой-то грустный.
28:24Ты здоров?
28:26Да что со мной будет?
28:28Просто я тоже очень соскучился.
28:31Ты же совсем скоро вернешься.
28:33Приедешь.
28:35Игорь, ты помнишь, что мне нужно купить берет?
28:37Самый модный.
28:39Я пока ничего точно не знаю.
28:44Что-то случилось?
28:46Очень хотел услышать твой голос.
28:48Зоя, я тебя люблю, ты заслуживаешь всего самого лучшего.
28:52Прости, что уехал от тебя.
28:53Игорь, Игорь, я же тоже тебя очень люблю.
28:56Прости, мне надо бежать.
28:57Зорь.
28:59Зорин.
28:59Зорин!
29:00Ну что, вот здесь будет кабинет косметологии.
29:16Очень просторно, мы поставим всю аппаратуру, еще останется место.
29:20Я сейчас умру, Светка, это потрясающе.
29:24Ребята, я не хочу, чтобы мы шли в ногу со временем.
29:26Я хочу, чтобы мы его опережали, понимаете?
29:28Свет, ты меня можешь даже не уговаривать.
29:31Я за тобой, ты же знаешь, хоть на край света.
29:34Что вот это все реально тут будет?
29:36Даже Иона Форес?
29:38Мы же о нем еще в Кисловодске мечтали.
29:40Роша, ну, конечно, будет.
29:43Ты знаешь, что это за место?
29:44Что это?
29:45Ты знаешь, что это за место?
29:46Это Московский институт красоты.
29:50Я теперь его возглавляю.
29:52Я всегда говорил, наша староста далеко пойдет.
29:55Так, давай-ка лучше посмотри список, чего не хватает.
29:59Там иглотерапия, обертывания масляные, перцовые, водорослевые.
30:05Мы заставим женщину ухаживать за собой.
30:07Света, ты Гагарин в косметологии.
30:12Ну, какие идеи?
30:15Массажисты нам тоже очень нужны.
30:17У меня есть одна талантливая.
30:20Характер тяжелый, но руки золотые.
30:23Ну, конечно, ну, куда же мы без двой всех?
30:30Молоток.
30:37Пинцет.
30:43Глоток.
30:48Тапон.
30:55Собираем расширители.
30:58Игла.
30:58Так, с перегородкой закончили.
31:16Могу выводить из наркоза?
31:18Рана.
31:19Колите в раствор ледокаина один к двум вокруг век.
31:22Андрей Иванович, я не рассчитывал на такую длительность операции.
31:28Да и потом...
31:28А мы поторопимся.
31:30Не надо волноваться.
31:32Я все внесу в протокол операции и согласую с Преображенским.
31:35Паш, сколько у меня времени?
31:39Час.
31:40Час десять максимум.
31:41Начнем с века.
31:42Скальпель.
31:43Здесь закончили.
32:02Паш, сколько у меня времени?
32:03Еще минут тридцать.
32:05Я могу поменять смесь, но есть риск.
32:07Я успею.
32:08Удаляем комки Биша.
32:10Расширитель.
32:13Скальпель.
32:16Тампон.
32:23Пинцет.
32:43Доброе утро.
32:49Вернее, уже почти вечер.
32:51Какой же день недели?
33:06Для вас это имеет значение?
33:08Колоссальное.
33:11В выходном магазин закрывается на час раньше.
33:15А кроме магазина, есть планы?
33:23Да, обширные.
33:27Сейчас посижу.
33:29Потом снова пригляну.
33:33Знаете, ну, разумно придерживаться, ну, каких-то реальных планов.
33:38Понятно.
33:40Значит, я не вовремя.
33:42М-м-м.
33:45Как приятно иметь дело с такой воспитанной и умной девушкой.
33:50Даже если она без пирога.
33:53Только у меня одна просьба.
33:57Проводите до калитки.
33:58Узнакомьтесь, мой верный конь.
34:10Ну что, прокатимся в светлое будущее?
34:18С войны не езжу, нам-то шепли.
34:20С войны не езжу, нам-то шепли.
34:50Остреление косметологии объявляю открытым!
35:03Ура!
35:05Поздравляю!
35:07Ура!
35:09Ура!
35:11Ура!
35:20Приехали.
35:29Это ваше детище, Лев Григорьевич.
35:32Что чувствуете, когда его видите?
35:35Ну что, фасад надо было в другой цвет покрасить.
35:40Это ваш институт.
35:42И ваше призвание.
35:44Вы хирург, так идите и оперируйте.
35:48Забирайте то, что ваше.
35:49По праву.
35:51Это вас на журфаке красноречию учат.
35:56Знаете, мотоцикл действительно проветривает.
36:00Всю чушь из головы выдува.
36:03Я в вас не сомневалась.
36:07Это на удачу.
36:09Дальше сами.
36:10А это Виктория.
36:30Ее муж важный человек в миде.
36:32Очень приятно.
36:34И мне.
36:35Зоенька.
36:36Балерина в Большом.
36:38Часто бывает с гастролями за границей.
36:40Надеюсь, скоро станет примой.
36:42Ой, Ирочка, твои слова до бога в уши.
36:44Ну что же.
37:00Отделение косметологии ставит своей основной задачей, чтобы наши любимые, наши уважаемые, наши дорогие пациенты не оказывались на столах у пластических хирургов.
37:17Что мы для этого делаем?
37:21Во-первых, и в главных, мы обеспечиваем правильный, должный уход.
37:28Ну а во-вторых, разумеется, мы предоставляем процедуры, которые позволяют поддерживать внешность на должном уровне.
37:37За институт красоты.
37:39Ура!
37:40Ура!
37:41За вас, друзья.
37:42Ура.
37:43Ура.
37:46Отличная речь.
37:48Браво.
37:49Приветствую.
37:51Здрасте, коллеги.
37:52Здрасте.
37:53Светлана Геннадьевна, поздравляю с открытием нового отделения.
37:58Прекрасная инициатива.
38:01Знала, что вы вернетесь.
38:04Вы знаете, я считаю, что отделение физиотерапии и косметологии – идеальное подспорье к хирургическим отделениям и работе настоящих хирургов.
38:12Ну, сами подумайте.
38:15Никакую дряблость.
38:16Кривой нос или редкие волосы – косметология неисправит.
38:22Знаете, Лев Григорьевич, я бы с вами поспорила.
38:26Не сомневаюсь, Светлана Геннадьевна?
38:29Ну что ж, тогда…
38:31Ура!
38:33Ура!
38:33Ура!
38:35Ура!
38:39А Льва Григорьевича нету дома.
38:41А мы не к нему.
38:42Мы к вам, Знай Григорьевна.
38:44Майор Кравцов.
38:46Что происходит?
38:47Вам знаком гражданин Игорь Олегович Зорин?
38:51С ним что-то случилось?
38:53Отвечайте на вопрос.
38:55Игорь Зорин – мой жених.
38:58Насколько вам известны его планы, касаемые побега из страны?
39:02Какого побега?
39:04Он во Францию уехал по обмену опытом, в командировку.
39:08Он прилетает через неделю.
39:09Не лгите.
39:11Он звонил вам в квартиру по спецлинии.
39:13Говорил, что ему нужно бежать.
39:15Это шифр?
39:16Какую еще информацию он вам передал?
39:20Ура, простите, я…
39:22Самоиздат.
39:23Запрещенная литература в квартире имеется.
39:27Вот, по-французски написано.
39:30Начинайте.
39:32А что значит побега?
39:34Он что-то не вернется?
39:39КОНЕЦ
40:09Опять меняем внешность?
40:20Нет.
40:21На этот раз нужно не просто изменить внешность,
40:23нужно сделать точную копию другого человека.
40:26И при этом крайне важно повторить форму ушей.
40:30Но человек, которому будем оперировать, борец,
40:33и уши у него переломы.
40:35Нужен специалист по водопластике?
40:37Не просто специалист, гений.
40:39А у нас в институте такого нет.
40:42В институте нет, значит, где-то он должен быть.
40:45Может быть, вы слышали о том?
40:47Ну, есть один.
40:49Но не в Москве, и, если честно, я даже не знаю,
40:51где он мы с ним.
40:52Я всем не виделись.
40:53Ну, это не проблема.
40:55Достаточно имени.
41:01Йонас Камбиндж.
41:04Да, извините, что не смог предупредить вас о выпуске.
41:07Ты сам себя не узнал, а когда узнал, было уже поздно.
41:11Какой обыск?
41:13У вас сегодня был обыск.
41:15По делу Зорина.
41:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:21Лев.
41:31Лев, они...
41:32Все.
41:38Раскидали.
41:39Лев.
41:39Перевод из Фигаро.
41:56Интервью вашего зама по хирургии Зорина.
41:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:59Даже так?
42:01Он становится персоной.
42:04А вы читайте дальше, Лев Григорьевич.
42:07Там еще перевод статьи есть.
42:09Читайте, читайте.
42:11Читаю.
42:13Причем здесь я?
42:15Ну, я не знаю, как это интерпретируете вы,
42:19но это преступная халатность, которую вы допустили,
42:23когда рекомендовали его для командировки.
42:25Вы понимаете, что руководить институтом
42:34вы больше не сможете никогда?
42:37Да, понимаю.
42:39Но если наша операция пройдет успешно,
42:41мы сможем поставить на место Дроновой человека
42:43по вашей рекомендации.
42:46А что будет с ней?
42:49Безразлично.
42:50Вы что предлагаете?
42:51Она открыла передовое отделение косметологии.
42:57Пускай его и возглавляет.
43:04Пишите.
43:06Писать что?
43:07Пишите о том, как вы искренне раскаиваетесь,
43:10что не рассмотрели в выборе Зорини предательной Родины.
43:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:25Алексей Данилович, я понимаю, что оборудование дорогое,
43:43но в этом списке есть позиции, которые можно обсудить.
43:47Делать это надо с косметологом.
43:48Я по-другому вопросу тебя вызвал.
43:55Как ты можешь это объяснить?
43:59Довожу до вашего сведения, что, находясь на симпозиуме
44:01в пансионате Космос, товарищ Дронова из ГЭП
44:04выходила ночью из чужого номера,
44:11не подобающего меня.
44:13Это что?
44:15Письмо Татьяны Онегину.
44:18Напрыгалась анонимка.
44:21Ты же нормальная замужняя женщина.
44:23Что ты творишь?
44:27Это какая-то ошибка.
44:28Ошибка, не ошибка. Было?
44:30Ну-ка, правду мне говори.
44:33Алексей Данилович,
44:34вы, наверное, догадываетесь,
44:38что мое назначение не всем понравилось.
44:42Неужели непонятно, почему появился этот донос?
44:45Я за тебя вручился, Светлана.
44:48Я все прекрасно поняла.
44:51Я вас не подведу.
44:59Скажите, а...
45:00можно это письмо...
45:03как-нибудь уничтожить?
45:07А смысл?
45:09Этот аноним с собакой,
45:10он везде разослал,
45:11и местком, правком,
45:12даже в совет за каким-то хреном.
45:17Ну, ладно.
45:19Трудно будет,
45:20но один раз попробую
45:22замять.
45:23Простите, нельзя побыстрее?
45:31Попробуем.
45:42Кость.
45:44Убирайся,
45:44в Санкт-Петербурге.
45:45Я все знаю.
45:46Ответственные товарищи довели до сведения.
45:48Костя, подожди, послушай меня, пожалуйста.
45:50Костя, выслушай.
45:51Ну, мы не можем,
45:51у нас семья.
45:53У Артема здесь друзья
45:54и школа.
45:55Я не позволю,
45:56чтобы мы с ним
45:57рос с гулящим,
45:58мы нашли.
45:59Я опозорю тебя
45:59во всех судах,
46:00на всех собраниях.
46:01Ты его не получишь.
46:03Даже не сомневайся.
46:04Все, иди к своему.
46:05Поплачься там.
46:07Костя,
46:08Костя, подожди,
46:09ну, ты не имеешь права
46:10так со мной поступать.
46:12Костя!
46:13Ты не имеешь права
46:15так со мной поступать
46:16и с ним тоже.
46:18Я не могу вас не терять.
46:31Я буду спать здесь.
46:35Я отсюда никуда не уйду.
46:55Пап,
46:56чай горячий.
46:59О, спасибо.
47:01А что там
47:06слышно
47:07насчет Преображенского?
47:10Комиссия права
47:11насчет неодобренного материала?
47:14Или...
47:14Или...
47:15Комиссия так,
47:17профанация.
47:19Из трех ее членов
47:20только Дронова
47:21не на бумаге.
47:22Остальные
47:23подмахнули
47:23свои подписи,
47:24где надо,
47:24и все.
47:26Преображенский
47:26давно их раздражал,
47:28давно мешал.
47:29Слишком несговорчивый стал.
47:30Вот и приструнили,
47:32как только повод появился.
47:33И что теперь делать?
47:34Ты-то здесь при чем?
47:38Не могу оставаться
47:39в стороне
47:40перед лицом
47:41несправедливости.
47:42Да ничего ты не сделаешь,
47:43кроме выводов.
47:47Ну, хорошо.
47:48А если бы ты был
47:49в комиссии,
47:50с чего бы ты начал?
47:51С истории болезни.
47:52Анализы надо посмотреть.
47:55До операции,
47:55после.
47:56Ну, так,
47:57для начала.
47:58Слушай,
48:00а гимнастку
48:00уже в Бурденко
48:01оперировали.
48:04Ты можешь попросить
48:05Платона Ивановича
48:06показать анализы?
48:08Да, конечно.
48:09Я все могу,
48:10но...
48:11Ну, пожалуйста.
48:12Ну, ты же все равно
48:13идешь к его жене
48:14на день рождения.
48:15Там и спросишь.
48:16Бог уж
48:23эта справедливость.
48:26Вот что мне
48:27с ней делать?
48:28Непонятно.
48:30Ладно.
48:31Попробую.
48:38А, Светлана,
48:39здравствуйте.
48:42А что это
48:43у вас тут
48:45приключения?
48:46Да, представляете,
48:47на самолет опоздал.
48:48Вот так обидно.
48:50Ну, что же вы так?
48:52Может быть,
48:52к нам зайдете?
48:54Нет, нет.
48:55Спасибо, Сергей Иванович.
48:56Я лучше
48:57здесь посижу,
48:58мальчиков подожду,
49:00удивлю их.
49:01Жаль.
49:03Ну,
49:03как хотите.
49:14Не позорь нас.
49:16Субтитры подогнал «Симон»?
49:28Субтитры подогнал «Симон»?
49:30Субтитры подогнал «Симон»?
49:31Субтитры подогнал «Симон»?
49:32Субтитры подогнал «Симон»?
49:33Субтитры подогнал «Симон»?
49:48Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
49:15
|
Up next
45:44
47:37
50:04
47:42
46:43
47:11
45:27
47:19
48:38
45:33
48:45
45:58
42:41
46:58
46:31
43:02
44:33
38:02
45:21
49:49
1:30:29
47:16
46:16
44:05
Be the first to comment