- há 4 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Abel, esconde o envelope.
00:04Tem muito dinheiro nesse envelope. Mal cabe no meu bolso.
00:07Mas que bom que o meu irmão conseguiu trazer. Não acha, não?
00:10Não precisa se preocupar. O dinheiro é meu.
00:13Abel, esse dinheiro aí não é ilegal, não é?
00:17Como é que eu vou saber se é ilegal ou não?
00:19Não tá escrito na nota se é legal ou ilegal.
00:23Ela é de papel. Se você jogar na frente de um cachorro, ele não come.
00:26Mas se jogar na frente de um homem, o homem vai virar um cachorro.
00:31É, tem razão.
00:32Homens condenados, incluindo o antigo promotor assassino, Fernando Bullock,
00:36condenado pelo assassinato de...
00:38Cinco homens fugiram da prisão. Que eles queimem no inferno.
00:42Os fugitivos são Fernando Bullock e Tabarrão de...
00:46Meu amigo, amaldiçoar é pecado.
00:49Que pecado? Eles são todos assassinos.
00:53Estão entre nós agora, passeando de braços abertos.
00:55Como sabe que são assassinos?
00:57Você não ouviu, amigo? Um deles matou a própria família.
01:00E os outros quatro devem ser assassinos também.
01:02Nem todos eram assassinos. Um era ladrão.
01:05Ei, cala a boca!
01:07Minha vontade é de cagar num saquinho e tacar o saquinho nessa sua boca grande.
01:10Então, cala a boca!
01:11Não disse isso, não, hein?
01:13Vocês conheciam esses fugitivos?
01:15Não, imagina, meu senhor. Como é que nós iríamos conhecer eles?
01:19Nós lemos sobre eles nas redes sociais, mas foi assim que nós soubemos.
01:23E, sinceramente, eu acho que a internet mente que nem sente.
01:28Esses prisioneiros viraram ídolos dos bandidos.
01:32Eles têm que pagar por isso.
01:34Eles merecem a forca, amigo. A forca que enfoquem eles no meio da praça.
01:39Que isso? Agora o senhor está sendo muito duro, sabia?
01:42Talvez eles sejam inocentes. Como é que o senhor saberia? Nós não sabemos.
01:45Por que um homem inocente fugiria? Tem a lei, o tribunal...
01:50Acha que todos que você vê soltos na rua são inocentes, hein?
01:53Abel, para!
01:56Nós já chegamos, amigo. Vamos descer logo ali na frente, tá bom?
02:01É, encosta aí.
02:06Ah, é aqui, é aqui.
02:08Mas eu acho que esse lugar está errado.
02:13Não.
02:14Não? Ah, então eu não sei. Já faz uns cinco anos que não venho aqui.
02:18É, é isso.
02:23Estiveram onde por cinco anos?
02:26De férias.
02:27Isso.
02:29Aqui, irmão.
02:30Fica com o troco.
02:31Bom trabalho, moço.
02:33Nós estamos atrasados.
02:34É, tenha um bom dia, moço.
02:35Muito obrigado.
02:37Muito obrigado mesmo, hein?
02:38Ah.
02:40Tenha um bom dia, senhor.
02:43Você quase nos entregou. Eu estava falando demais.
02:45Como assim eu quase nos entreguei?
02:47Você que estava quase nos entregando.
02:52Ele buzinou para a gente?
02:53Eu não sei.
02:55Não sei.
02:56Amigo, volta aqui.
02:57É, ele está chamando a gente.
02:59Estou falando com você.
03:02Eu acho melhor a gente fugir agora.
03:04Deixa ele ver.
03:05Dou um soco nele e aí a gente corre.
03:07É sério?
03:08Esqueceu seus óculos.
03:12Seu maluco.
03:14Que Allah o abençoe.
03:17Existem pessoas boas na vida, tá vendo?
03:19Obrigado, pai.
03:20Não queremos te atrasar.
03:22Ele só não esquece a cabeça porque está presa no pentecoço.
03:25Não.
03:25Vamos lá.
03:26Como sabem, depois que eu me aposentei,
03:34a ISAR e logísticas está quase no fundo do poço.
03:39Nenhuma empresa desse grupo pode nos dar prejuízo.
03:44Como presidente do conselho, eu quero uma explicação sua, Guerra.
03:48É claro que eu negligenciei um pouco a logística depois que eu assumi o controle do grupo inteiro.
03:56Mas eu cuidarei disso pessoalmente a partir de agora.
03:59Parece ser tarde demais para cuidar disso agora.
04:02Devíamos declarar falência e fechar esse negócio.
04:05Mas, pai, eu não consigo desistir sem tentar primeiro.
04:11Eu sei que estamos tendo prejuízo, mas não duvido de que teremos lucro mais cedo do que imagina, sabe?
04:18Eu estou trabalhando.
04:19Ok.
04:21Com uma condição.
04:24Vou acompanhar esse processo de perto.
04:27Claro, claro.
04:30Obrigado por aceitar a minha proposta.
04:31Bom, amigos, agora vamos à segunda questão a tratar.
04:36Como vocês sabem, a Fundação ISAR é a menina dos olhos desse grupo.
04:41Nosso projeto, que tenho muito orgulho em apoiar.
04:44Ela tem sido a esperança para milhares de crianças.
04:48E, felizmente, nós nunca fechamos essa porta para ninguém.
04:53Mas parece que agora a Fundação precisa passar por uma mudança.
05:01E é pensando nisso que eu decidi remover a Bruna da presidência da Fundação.
05:11Perdão.
05:14Mas tudo está indo tão bem.
05:18Quer dizer...
05:20Por quê?
05:22Por quê?
05:24Simplesmente eu quero que seja assim.
05:26A mudança é revigorante.
05:27Tá bom, mas como você mesmo acabou de dizer,
05:31as portas da Fundação estão sempre abertas e tudo funciona perfeitamente.
05:35E todo ano eu penso no que podemos fazer melhor no próximo ano.
05:40Eu planejo e me esforço.
05:41Não acho que...
05:44Eu já tenha falhado no meu cargo.
05:47Eu sei.
05:48Mas acho que a responsabilidade está te deixando estressada e cansada.
05:53Deixe que eu mesma decida isso.
05:58O seu comportamento fala por você.
06:01E você está me respondendo.
06:03Ah.
06:05Tá bom.
06:06Eu estou respondendo, tá?
06:07Entendi tudo agora.
06:09Isso tudo é por causa do que aconteceu no outro dia com a situação da Dona Tônia, não é?
06:14É uma pena.
06:18Eu sempre achei que você não misturasse os negócios com assuntos pessoais.
06:23Eu acho que é você quem está fazendo isso.
06:27Pai, podemos conversar em particular?
06:30Nada disso.
06:31Esse é o conselho de administração da empresa.
06:33Eu coloquei a Bruna na presidência da fundação e agora estou tirando.
06:36É isso, entendido?
06:37Então, de uma hora para a outra, você decide me tirar do cargo que tem sido o centro da minha vida por tantos anos.
06:47É ruim?
06:49Você cuidará da Tônia.
06:52Terá muito tempo livre agora.
06:54E além disso, era você que não queria mandá-la para os Estados Unidos.
06:58A reunião acabou.
07:19Estão liberados.
07:20Bruna.
07:30Bruna.
07:31O quê?
07:32Dá para parar?
07:33Não, não posso.
07:34Espera.
07:35Esperar para quê?
07:36Para que esperar?
07:37O que mais eu tenho para fazer aqui?
07:39O que quer dizer, por favor?
07:41O que eu vou fazer sem você?
07:42Ai, paz, por favor.
07:44Vem comigo.
07:44Olha, eu não vou com você.
07:46Vem comigo, por favor.
07:47É claro que eu não vou com você.
07:50As pessoas vão ouvir, anda logo.
07:53Você parece uma criança impressionante.
07:56Tá, tá bom, me solta.
07:57Como ele pôde fazer uma coisa dessas comigo?
08:00Eu trabalhei igual a um burro para essa fundação.
08:02E para que isso?
08:03Para ser humilhada na frente daquela gente?
08:05Olha, querida, tudo bem.
08:07Você tem toda a razão.
08:08Ele ainda teve a cara de pau de dizer.
08:10Muito bem, você vai cuidar da Tônia.
08:12Agora eu vou ter tempo para a Tônia?
08:14Que tipo de arrogância é essa?
08:16Que ego é esse?
08:17Quem ele pensa que é?
08:18Mas olha só, você sabe o que mais me doeu.
08:22Você ficou lá, sentado, observando, enquanto seu pai me atropelava.
08:26Igual a um sanso.
08:27Você não teve coragem de dar uma palavra sequer.
08:30Espera aí, espera aí.
08:32Querida, eu não sou o Paz, eu sou o Guerra.
08:36E é assim que o Guerra se comportaria, é só isso.
08:39Ai, mas que maravilha.
08:40Quando você quer, você é o Guerra.
08:41Quando você quer, você é o Paz.
08:42Posso falar uma coisa?
08:44Você e o Guerra são iguaizinhos.
08:46Não tem diferença nenhuma.
08:48Vocês são iguais ao pai de vocês.
08:50Bruna...
08:51Que Bruna o quê?
08:52Eu estou mentindo.
08:53Como você conseguiu ficar lá sentado sem dizer nada?
08:56Você devia ter falado alguma coisa.
08:57Se eu tivesse olhado nos olhos dele e dado alguma resposta, ele saberia que eu não sou o Guerra na hora.
09:03Eu fiquei quieto para continuar no jogo.
09:06Que se dane esse jogo.
09:10Que se dane a fundação e essa família toda.
09:14Espera um minuto, espera um minuto.
09:16Em primeiro lugar, você não pode falar assim da nossa família.
09:20E segundo, você me conhece um pouquinho.
09:23E sabe que eu vou me vingar dele.
09:25Eu fiquei calado.
09:29Porque eu vou fazer pior com ele.
09:33Peraí, como assim fazer pior?
09:36Fazer pior como pais?
09:42Ninguém humilha minha mulher em público.
09:45Ninguém, nem meu pai.
10:07Sasha.
10:09Eu já decidi quem vai ser o informante.
10:14Esse dinheiro vai durar por um bom tempo.
10:16Obrigado, Abel.
10:17Dinheiro não é problema não, promotor.
10:19Mas o país inteiro está falando de nós.
10:22O que vamos fazer?
10:23É verdade.
10:23A gente pegou um táxi e o taxista disse que deviam nos enforcar em praça pública.
10:27Na cafeteria estavam falando da gente.
10:29Todo mundo sabe que a gente fugiu.
10:31Está em todos os lugares.
10:32Nas ruas também falam.
10:33Quase fomos pegos na antiga rua do Fernando.
10:36Veja as redes sociais.
10:38Olha aqui, tem várias fotos nossas, mas eu sugiro que não olhe os comentários das fotos.
10:41O que você vai fazer sobre o carro, Fernando?
10:44Vovô, nós olhamos os arredores do prédio.
10:46O carro sumiu.
10:47Esse tal, Iessari, chegou primeiro e pegou seu carro também.
10:53Eu acho que não.
10:54Por que ele pegaria?
10:55Nós checamos em todos os estacionamentos próximos.
10:58A Carla também chegou e não achamos.
11:00Ué, então onde é que o carro está?
11:02Provavelmente foi roubado.
11:05Ai, caramba.
11:07O que a gente faz?
11:09Ah, o Leo está ligando.
11:11Alô?
11:13Eu estou bem, irmão.
11:14E aí?
11:16Ei, amigo, o carro estava em Bostância.
11:20Procuramos em todos os lugares e não encontramos.
11:23Não, não.
11:24Não foi revocado, não.
11:28Ou será que foi?
11:30Tá bom, tá...
11:32Tá bom, cara, tá bom.
11:33Eu vou ficar esperando, ok?
11:34Tá bom.
11:35E aí?
11:35Ele achou o carro?
11:37O Leo é bom.
11:38É o ladrão de carro, muito bom.
11:39Ele está vendo onde os carros roubados na vizinhança são desmontados.
11:42Teremos o endereço em breve.
11:43Muito obrigado, Paulo.
11:45Eu estou indo.
11:45Me manda o endereço, tá?
11:47Não, Fernando.
11:48Você não pode ir sozinho.
11:49Não é um lugar seguro.
11:50Vai ter muito homem lá.
11:51E a gente vai fazer o quê?
11:53É.
11:54É melhor a gente ir junto.
11:55Então vamos lá, gente.
11:56Vamos encontrar essa faca.
11:59Vovô.
12:00Alguém tem que ficar aqui.
12:01Se quiser, pode ficar.
12:02Tá bom.
12:03Eu fico de olho nas coisas.
12:05Mas fica atento também.
12:06Deve ter uma viatura em cada esquina.
12:07Não se preocupe.
12:08A gente vai dar um jeito.
12:10Gente, vamos mudar de roupa, né?
12:12Vamos.
12:13Boa sorte.
12:28Oi, querida.
12:29Seja bem-vinda.
12:30Meu oi.
12:32Ah, minha querida.
12:35Deve ter vindo atrás da Carla, né?
12:36Mas ela não está.
12:37Está trabalhando.
12:38Não, na verdade, eu vim aqui ver você.
12:40O salão está vazio.
12:41Era para estar assim?
12:43É por causa do horário.
12:44O que foi?
12:45Está tudo bem?
12:45Posso sentar por uns minutinhos?
12:47Claro, claro.
12:47Você não estava de saída, né?
12:49Não, não.
12:49Está tudo bem.
12:50Resolvo isso depois.
12:52O que foi?
12:53O que te traz aqui?
12:54Me fala.
12:54Não é uma conversa muito boa.
12:56Vim aqui para falar com você.
12:58O que houve?
13:00Eu acho que eu magoei o coração da Carla.
13:02Mas essas coisas acontecem entre amigas.
13:07Não se preocupe.
13:08Pois é, eu nem preciso te dizer.
13:09Você já sabe como essas coisas são, né?
13:12Ela é uma pessoa tão boa.
13:13Um manjo, né?
13:15Agora eu quero bater a minha cabeça na parede porque eu magoei ela.
13:19Aí eu pensei no que dava para eu fazer, para ela se sentir melhor, né?
13:22Aí eu tive uma ideia.
13:24E se eu desse um presente?
13:25Claro, é uma ótima ideia.
13:26O que quer fazer?
13:28Agora está na moda fazer umas colagens de infância, sabe?
13:31Seria um presente sentimento mental.
13:33Eu ia me esforçar para fazer isso.
13:34Eu acho que ela ia gostar, né?
13:38Fotos da infância.
13:39Mas a Carla não gosta das fotos da infância.
13:42Não seria melhor usar fotos mais recentes?
13:44Fotos mais alegres, mais felizes?
13:46Será que eu posso dar uma olhadinha?
13:48Deve ter algum rabo de fotos dela, né?
13:50Por favor, vai, por favor.
13:52Deve ter algum álbum por aí.
13:53Muito obrigada, tá?
13:54Muito obrigada mesmo.
13:56Você é incrível.
14:01É, não está aqui.
14:09Achei.
14:13Eu achei um.
14:15Não acredito, você é sensacional.
14:20Aqui está, minha querida.
14:21Está brincando.
14:22Olha ela na infância.
14:24Que lindinha.
14:25Ela não mudou.
14:25Ela na escolinha.
14:28Bonitinha desde sempre, não é?
14:30Aqui no quarto período.
14:32Ah, olha ela na formatura da faculdade.
14:34Eu acho que está bom, né?
14:35Eu queria umas coisas mais antigas, sabe?
14:37Ah, olha no ensino médio.
14:39Que foto bonita.
14:41Ah!
14:43É exatamente isso aí que eu precisava.
14:46Eu posso ficar com essa?
14:47Essa não.
14:48Eu te disse, a Carla não gosta de fotos da infância.
14:52Ela vai ficar brava com você e comigo também.
14:54Fica com essa, tá?
14:55Tem certeza?
14:57Tá bom.
14:59Ok, essa serve.
15:00Tão fofa, uma querida, né?
15:03Tá bom, muito obrigada.
15:04Não tem de quê.
15:06Será que eu posso tomar um copinho d'água antes de ir embora?
15:10É claro, querida.
15:11Eu vou pegar.
15:11Obrigada.
15:13E eu ainda não experimentei o seu café.
15:14Vai experimentar um dia.
15:16Aqui está.
15:31Obrigada.
15:31Obrigada.
15:34Pode beber.
15:35Eu tô tão cansada hoje.
15:41Ah, querida.
15:42Então eu já vou, tá?
15:43Tá bom.
15:44Volta logo.
15:44E desculpa incomodar, tá?
15:46Muito obrigada.
15:47Não tem de quê.
15:48Venha cortar o cabelo.
15:49Ah, eu venho sim.
15:50Você é sua melhor cliente.
15:51Vamos dar uma repaginada.
15:52Tchauzinho.
15:54Tchau.
16:08Tchau.
16:10A Carla e a mãe dela
16:24Cadê o pai dela?
16:29Não tem fotos do pai dela
16:31Ele foi preso quando a Carla era pequena
16:33Talvez ele seja inocente
16:40O meu pai culpou ele
16:43Eu acho que está nos nossos genes
16:50Tem certeza sobre a sua decisão do informante?
16:57Eu tenho
16:58Depois do que ele fez com a Bruna
17:01Eu tenho certeza absoluta, baby
17:02Mas sabe como tudo vai acabar, não sabe?
17:08O que você quer, Sasha?
17:09Prefere que eu me entregue?
17:11Ai, para de falar merda
17:13Entregar o seu pai como espião
17:15Significa assinar a sentença de morte dele
17:18Eu só quero garantir que você tem certeza do que vai fazer, tá?
17:21Tenho certeza
17:22Ele é a única pessoa que eu conheço
17:24Que a vida não vale mais nada
17:26Você sabia que nem mesmo a morte bate na porta de velhos tão cruéis?
17:37Então tá
17:37O pai é seu, né?
17:40Quero ter
17:40Uma última refeição com ele
17:43Quero olhar nos olhos dele
17:46Ver o quanto ele ama o guerra
17:48E ver o quanto ele sempre me odiou
17:52Há duas horas
17:53Quero ter
17:54Quero ter
18:22Que lugar imundo é esse, Paulo? Parece até um lixão.
18:27Paulo, você tinha razão, hein? Isso aqui não é seguro.
18:30Vou te falar uma coisa, hein? Espero que eles não tenham desmanchado o carro.
18:35Vocês conhecem o carro. Vamos lá.
18:38Vamos, Nelson. Eu vou olhar lá embaixo. Eu vou por aqui.
18:52O que é aquilo ali?
19:05Vai lá olhar. Atrás de você. O quê?
19:08É aquele ali?
19:13Gente, gente, gente. Vem cá, vem cá.
19:15Vem cá.
19:16Capel, vem, ele achou.
19:17Capel, ele achou.
19:19A de tarde do que nunca.
19:20Isso, cara. Encontramos o carro.
19:25Promotor, é esse? Tem certeza?
19:26Espera aí.
19:29Bora, bora, bora, bora, bora.
19:34Eu abri o porta-malas. Eu me lembro.
19:41Eu não escondi no carro.
19:43Meu pneu furou naquela noite, então eu abri o porta-malas para trocar.
19:47Por isso eu fiquei sem tempo.
19:49Novamente, eu esconderia a faca em outro lugar.
19:55Acontece que eu tinha que voltar para casa e ser pego,
19:57porque eu disse para o Paz que assumiria a culpa pela vida da vida.
20:02Eu escondi no caminho.
20:04Eu vi uma placa.
20:13Promotor, não encontramos. Você encontrou?
20:16Tem certeza que não escondeu a faca em outro lugar do carro?
20:20Promotor, não tem faca nenhuma aqui.
20:23A faca não está aqui.
20:25Gente, vem cá, vem cá, vem cá.
20:27Promotor, você está bem?
20:28O que é que houve?
20:30Fernando, o que foi, cara?
20:34Ela tem que estar entre a minha casa e o local onde o pneu furou.
20:38Como assim tem que estar?
20:40Mas onde ela está? Você lembra onde botou?
20:42É, Fernando. A gente tem que saber.
20:44Você enterrou a faca ou deu ela para alguém? Pensa bem.
20:46Concentra. Tenta lembrar onde você colocou.
20:50Vamos até lá, hein?
20:51Talvez eu me lembre.
20:54Vamos logo, a gente não pode perder tempo.
20:56Vamos, anda.
20:56Vamos embora.
20:56Vamos lá, você fala o caminho.
20:58Anda.
21:16Ei, quem são vocês?
21:19Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
21:21Vira para a direita.
21:23Ei, quem são vocês?
21:25Somos faxineiros.
21:26Iamos limpar sua sujeira.
21:28Rato.
21:33Aqueles homens não só fugiram.
21:36Eles fugiram na frente dos inspetores.
21:38Eles nos humilharam.
21:39Eles brincaram com a nossa cara.
21:42Isso não seria possível sem a ajuda de alguém aqui de dentro.
21:45Diretor, o Eric...
21:46Não fala do Eric.
21:47Isso não aconteceria só com a ajuda dele.
21:49Foi tudo bem planejado, pensado e preparado por dias.
21:54O plano perfeito.
21:57E nenhum de vocês ouviu?
21:59Nenhuma palavra sobre isso.
22:01É isso mesmo?
22:02Olha aqui.
22:11Se eu tiver que pagar por isso, todos também vão.
22:14Então, quem tiver participado disso, se entregue agora.
22:20Podemos dizer que eles os obrigaram.
22:22E vocês não vão perder o emprego.
22:24Ninguém vai falar nada, não é?
22:32Tá bom.
22:35Saiam.
22:38Murilo, você fica.
22:45Feche essa porta.
22:46Iniciaram uma investigação contra nós, Murilo.
22:56No final disso, alguém vai perder o emprego.
23:00Eu não posso provar, mas tenho certeza.
23:03O Bruno nos ajudou.
23:05Depois que ele soube que a sobrinha estava viva, ele mudou completamente com o promotor.
23:09O Bruno com certeza ajudou.
23:12Quem mais ajudaria eles?
23:13Bom dia, subsecretário.
23:41Olha...
23:42Preciso dizer que não tenho culpa nesse caso.
23:46Tem razão.
23:47Eu sei que alguém precisa ser punido para podermos acalmar a população.
23:54Tá bom.
23:55Vou descobrir quem participou disso e puni-lo imediatamente.
23:58Não se preocupe.
24:07Tá, está indo rápido hoje.
24:09Muito bem.
24:15Nosso jantar juntos não seria na semana que vem?
24:18Por que insistiu em ser hoje?
24:20Senti falta dessa conversa.
24:22Não queria adiar mais.
24:24Quem sabe se eu vou estar vivo na semana que vem.
24:27Você sentiu falta do seu pai?
24:30Ou veio falar sobre a Bruna?
24:33Se for o caso, eu não vou mudar de ideia.
24:37Não, eu não vim falar sobre aquilo.
24:39Mas eu não concordo com a situação.
24:42E sua atitude foi um pouco ofensiva.
24:45Mas...
24:45Você fala como se não me conhecesse.
24:48A Bruna precisa se organizar e saber qual é o lugar dela.
24:52Ela se esqueceu do favor que fizemos a ela e a família dela.
24:55A Bruna nunca esqueceu o que foi feito por ela.
25:01É igual o Paz.
25:03Ele tinha a teimosia de uma mula e nunca esquecia.
25:06Não importava o que eu fizesse, não conseguia fazê-lo mudar de ideia.
25:10Ninguém.
25:12Nunca me cansou tanto quanto o Paz.
25:16Mas...
25:17Eu nunca me esforcei tanto por alguém quanto me esforcei pelo Paz.
25:25Papai, está tudo bem?
25:34Sabe, às vezes me pergunto se errei.
25:38Se eu tivesse feito diferente, talvez meus dois filhos estivessem vivos hoje.
25:42Você disse no hospital que se o Paz sobrevivesse, nós teríamos muitos problemas.
25:50Disse.
25:51Mas agora eu percebo que eu fiquei mais velho desde que seu irmão se foi.
25:59Dizem que os filhos são o segredo da imortalidade dos Paz.
26:06Eu só gostaria que pudéssemos estar todos juntos.
26:10Nós quatro, nesta mesa.
26:18Agora, seu irmão está no túmulo e sua mãe é uma morta viva.
26:27Somos só nós dois, nesta mesa.
26:30Sim.
26:31Paz não era como você.
26:33Ele era um vagabundo, mas ele sabia aproveitar a vida.
26:37Ele vivia livremente, sem se preocupar com o sobrenome ou riqueza.
26:43Por que eu era tão duro com ele?
26:47Ele só queria ser ele mesmo.
26:53E eu insistia, insistia, insistia para que ele gostasse de mim.
26:59Tenho certeza de que sabe quem é o informante?
27:23Tenho.
27:23Então, temos que nos encontrar imediatamente.
27:35Ok.
27:40Pai, eu tenho que ir.
27:42Tem uma reunião urgente.
27:43Mas, que reunião?
27:44Que urgência é essa?
27:46Estamos tendo uma conversa de pai e filho.
27:48Eu preciso ir, pai.
27:49Ok.
27:51Obrigado.
28:21Adeus, Pai.
28:34Até mais.
28:51Obrigado.
29:21Fazendas.
29:41Paulo, está escrito Fazendas, bem ali.
29:46Vira ali.
29:47Isso, me lembro de ter entrado ali.
29:50Tenho certeza?
29:51Tenho certeza.
29:51Eu espero que esse caminho nos leve até a faca.
29:55Fazendas.
30:16Promotor-chefe.
30:17Bem-vindo.
30:31Pode sentar, por favor.
30:32Seu amigo fugiu.
30:50Você soube?
30:51Não entendo o que o Fernando está tentando fazer.
30:56Vocês eram melhores amigos.
30:59Ele tentou entrar em contato com você?
31:01Não.
31:03Não.
31:03Eu não estava sabendo.
31:09O senhor veio até aqui para perguntar isso?
31:13Você pisou na bola.
31:18Você pisou na bola.
31:18Você cometeu irregularidades no caso do Fernando.
31:25Você adulterou as imagens das câmeras.
31:29Adulterou provas.
31:30Testemunhas.
31:31Testemunhas viram você no local do crime naquela noite.
31:34Quem prestou queijo?
31:40Não lhe pergunto como promotor-chefe.
31:44Pergunto como seu amigo.
31:46Será que isso é verdade?
31:51Olhe para mim.
31:53Se as moscas estão voando ao redor...
31:56Deve ter alguma merda.
32:00Tiago.
32:02O quanto disso é verdade?
32:07É parcialmente verdade, senhor.
32:10Como assim?
32:10Eu estava no local.
32:16Adulterei as imagens das câmeras.
32:18E as provas.
32:26Mas, Tiago, por quê?
32:29Por que fez uma coisa dessas?
32:30Porque até a mulher que eu amava escolheu ele, senhor.
32:35Sim, eu cometi um erro.
32:38Mas...
32:39Eu não errei em me apaixonar pela Sabrina.
32:43Errei em apresentar ela para o Fernando.
32:45Errei ao ignorar o quanto o casamento deles era ruim, senhor.
32:50E se eu não tivesse cometido esses erros...
32:52A Sabrina ainda estaria viva.
32:56Mas quando se comete um erro...
33:00Acaba se cometendo vários outros.
33:02O Fernando realmente pode ter matado a Sabrina.
33:10Descobriu tarde demais.
33:13Sim.
33:14Quem mais sabe o que você me contou?
33:18A Carla.
33:24Tiago.
33:24O promotor já foi.
33:32As queixas contra ele chegaram no Ed.
33:39Coitadinho do Tiago.
33:41Baby, nós temos que sempre manter essas pessoas em sofrimento, sabe?
33:44De verdade.
33:46Para que elas não se esqueçam da dor.
33:47Para que não se metam nunca mais em assuntos alheios.
33:51Obrigado.
33:53Alguma notícia do Fernando?
33:55Não.
33:57Vou cuidar do informante e cuido dele depois.
34:01Paz.
34:03Tem certeza disso?
34:06Eu preciso ter certeza.
34:11Tá bom.
34:14Cuidado com um pouquinho de canela.
34:16Pode deixar.
34:18Me lida.
34:21Vai finalmente responder uma pergunta minha, Sr. Guerra.
34:35Quem é o informante?
34:39Receio que ele seja da minha família.
34:43Era o que pensávamos.
34:45Eu precisava ter certeza disso.
34:48Foi por isso que pedi um tempo.
34:49Agora eu tenho certeza.
34:54Então sabe o que vai acontecer com essa pessoa.
34:56Não sabe, Sr. Guerra.
34:58É, eu sei.
35:00Está disposto a pagar o preço?
35:02Mesmo que eu não esteja,
35:04você vai acabar descobrindo de alguma forma.
35:08É.
35:11Eu estou esperando.
35:12Quem é?
35:12Um informante.
35:14Era meu irmão, Paz Yassari.
35:24O Paz Yassari?
35:27É.
35:30Ele estava mal depois que eu assumi a empresa.
35:34Ele ficou descontrolado.
35:36Tinha inveja.
35:37Durante o período que ele foi julgado por assassinato,
35:44eu acho,
35:45eu acho que ele pode ter me vendido pro Fernando.
35:49Mas eu não quero pensar sobre isso.
35:52Então uma pessoa que encontrou o promotor Fernando foi o Paz Yassari?
35:57Sim.
35:58Tem certeza?
35:59O que eu estou dizendo esse tempo todo?
36:02Tem provas.
36:03Que provas?
36:05Sr. Guerra,
36:06o senhor me entregou alguém
36:07que já está morto.
36:09Alguém que nós sequer podemos interrogar nem matar.
36:12É meu direito pedir as provas.
36:15Me prove
36:16que o seu irmão encontrou o promotor Fernando Bullitt
36:19há alguns meses
36:20ou não convenceria o senhor.
36:23Você tem toda a razão.
36:25Tá bom.
36:26Me dê um pouco de tempo.
36:29Eu vou provar isso a você.
36:30Seja rápido, Sr. Guerra.
36:32Isso já durou tempo demais.
36:42Ah, idiota.
36:51Eu passei aqui, eu lembro.
36:54Tá bom, promotor.
36:55Agora se concentra na faca.
36:57Onde ela está?
36:58Fernando,
37:00por favor,
37:00pensa com cuidado.
37:01Pode estar em algum lugar por aqui, cara.
37:05Promotor,
37:06eu estava pensando.
37:08Será que você enterrou a faca
37:10assim como enterrou a mala?
37:12Hã?
37:12Não.
37:16Não.
37:16Não.
37:17Não.
37:18Não.
37:18Não.
37:19Não.
37:19Não.
37:20Não.
37:20Não.
37:21Não.
37:21Não.
37:21Não.
37:22Não.
37:22Não.
37:22Não.
37:22Não.
37:23Não.
37:23Não.
37:23Não.
37:24Não.
37:24Não.
37:24Não.
37:25Não.
37:25Não.
37:25Não.
37:43Não.
37:43Não.
37:43Não.
37:43Não.
37:44Não.
37:44Tchau, tchau.
38:14Tchau, tchau.
38:44Construção antiga.
38:48Construção antiga?
39:14Fernando, onde fica esse lugar?
39:17Deve ser perto daqui, era uma construção abandonada, correndo risco de desabamento.
39:21Será que foi derrubado, promotor?
39:23Ah, olha aí, você e sua boca grande de novo. O homem tá lembrando, não tá ouvindo.
39:26É aqui.
39:32Tá escrito Iessari na porta.
39:40Os Iessari compraram o lugar onde eu escondi a faca.
39:44Fernando, você tem certeza que foi aqui?
39:46Parece que é.
39:51Tchau.
39:52Tchau.
39:53Tchau.
39:54Tchau.
39:55Tchau.
39:56Tchau.
39:58Tchau.
39:59Tchau.
40:00Tchau.
40:01Tchau.
40:02Tchau.
40:03Tchau.
40:04Tchau.
40:05Tchau.
40:06Tchau.
40:07Tchau.
40:08Tchau.
40:10Tchau.
40:12Tchau.
40:37Senta aqui, vovô.
40:40Olha isso, vovô.
40:43É, promotor.
40:44Não basta os Iessari perturbarem a gente aqui em cima, tem que perturbar a gente no subsolo também?
40:50Mas que azar desgraçado é esse, hein?
40:52Será que a gente nunca vai ter sorte?
40:53Eles derrubaram um prédio histórico com a desculpa de restauração.
40:56Nós vamos entrar, não tem outro jeito.
40:58E como é que a gente vai entrar?
40:59Não tá vendo que tá cheio de guarda aí?
41:01Além disso, tem câmeras também.
41:03Cássio, ontem nós escapamos da prisão mais segura desse país.
41:07Nós vamos entrar.
41:09Aí, é disso que eu tava falando, entenderam?
41:15É disso que eu tava falando.
41:16Vamos.
41:19Fernando.
41:21Olha como eu e a Nina estamos nos divertindo.
41:24Quer falar com ele?
41:26Papai, eu tô bem, não se preocupe.
41:28Só sinto muita saudade.
41:31Fiz o que nós combinamos.
41:33Eu tô te esperando, eu te amo muito.
41:37Eu também, filha.
41:42Como você pode ver, a Nina tá feliz aqui.
41:45Se quiser que ela continue assim...
41:50Precisa vir me encontrar.
41:52De verdade.
41:53Quando e onde você quiser.
41:55Não é uma armadilha.
41:57Eu tô falando sério.
41:58É muito importante, Fernando.
42:00Tanto quanto a Nina.
42:02Dá um tchauzinho pro papai, dá?
42:03Tchauzinho.
42:08Eu vou matar esse desgraçado.
42:10O que ele tá querendo agora, hein?
42:11Eu sei bem o que ele quer.
42:15Eu disse que lembra a localização da faca.
42:17Ele tá assustado, é por isso que ele quer me encontrar.
42:20Fernando.
42:21Eu acho isso muito perigoso.
42:23É óbvio que ele tem um plano.
42:25É melhor não é?
42:27Se ele tem um plano, eu também tenho, vovô.
42:41Eu vou te dar um plano, hein?
42:43Se é um plano.
42:44Eu sou tipo um plano précie pra...
42:46Eu gosto dele.
42:48Ele não limpa.
42:49Ele está, tipo uma mão.
42:50Ele está simulстати, você pode deixar seu plano.
42:51Ele está sendo Catherine Massa.
42:52Ele tem um plano.
42:54Eu quero isso aí.
42:55Eu preciso pedir...
42:57Meu ment�os...
42:59Ele está mesmo!
43:01Ele está pedindo!
43:04Ele está umainha humana.
43:09Eu sou um plano.
Comentários