- há 3 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uau, olha só, promotor, você sabe onde termina esse túnel?
00:14Eu não sei, mas tem um encanamento lá embaixo e os guardas estão inspecionando a cozinha depois do incêndio.
00:20Eu vou o mais longe que eu puder.
00:22Tá bom.
00:24O que é isso?
00:25Como conseguiu essa lanterna?
00:30Viu só? Como é boa, eu tenho outras funções.
00:38Tô vendo que ela é maravilhosa.
00:40Promotor, você já tá fera em cometer crimes, não é?
00:45Me diz uma coisa, qual é o meu papel nisso tudo?
00:48O mais importante, atenção aí, você vai me avisar quando os guardas vierem inspecionar, você entendeu?
00:53A gente só tem um telefone, como é que eu vou te avisar?
00:55E mesmo que tivéssemos dois, ele não vai funcionar nesse buraco.
00:58Olha, fica com isso.
01:01Uma batida é pra eu sair.
01:02Duas significa que eles estão aqui e é pra eu ficar.
01:04E se eu bater três vezes?
01:07Não significa nada, né?
01:10Dá pra fazer o que eu pedi?
01:11Tá bom, eu não falo mais nada.
01:13Os guardas vão chegar, vai!
01:16Olha só, o promotor público todo bandidão.
01:18Bem-vindo ao nosso mundo.
01:23Não, não falo mais nada.
01:53Esse túnel me leva ao fim do paz.
02:03Me espera, filha.
02:05Eu vou atrás de você e ninguém vai me perder.
02:07Eu vou atrás de você e ninguém vai me perder.
02:30Droga.
02:31Parabéns pelo seu novo trabalho, meu bem
02:42Eu te amo muito
02:43Eu também
02:44Sou tão feliz de ter você
02:47Ela é realmente muito doce, não é?
02:51O que você quer jantar?
02:52Que tal uma macarronada com molho de tomate?
02:54Por mim pode ser, a gente se vê então
02:56Toma cuidado, me avisa quando chegar
02:58Pode deixar, querida
02:59Tchau, tia
03:01Senhor Guerra
03:08Não é um risco para os dois
03:10Ter a Carla aqui com a gente?
03:15Tá me dizendo que lembra que traiu o Fernando toda vez que olha para a Carla?
03:23A traição significa o suicídio do amor, na verdade
03:26Sabia disso?
03:29Precisa ser alguém com muita coragem
03:33O seu coração tem que ser de pedra
03:35A casca tem que ser muito grossa
03:38Por isso eu te escolhi
03:40Eu sei
03:46Essa situação não estava sob seu controle
03:49O senhor Saulo contratou a Carla
03:51Mas se o senhor quiser
03:53Eu posso dar um jeito
03:54E quem sabe
03:55Posso fazer ela sair daqui
03:57O seu trabalho é encontrar uma solução
04:01Então faz o que tiver ao seu alcance
04:05Se eu bater uma vez é
04:17Vem
04:17Se eu bater duas vezes
04:19Fica
04:20Eles estão aqui
04:21Três vezes
04:22Não
04:26Promotor, cadê você?
04:29Me deixou sozinho e fugiu?
04:31Ou será que aconteceu alguma coisa com ele?
04:35Promotor
04:36Promotor
04:38Até que eu cozinho bem, sabia?
04:47Não tá ruim não
04:48Eu vou dizer uma coisa
04:50Pensa comigo aqui
04:52Quando o promotor tá com a cabeça boa
04:54Ele vira outra pessoa
04:55Não é verdade, Paulo?
04:57Olha só pra ele
04:58Fez a gente trabalhar na cozinha e tudo
05:00O plano dele tá dando certo
05:01Do jeito que ele queria
05:02Peraí, Cássio
05:04Você tá pensando mesmo em fugir?
05:06Ah
05:06Será que ele tá doido?
05:08Por que você tá falando em fugir?
05:09Você vai me deixar doido
05:11Eu juro que eu vou tacar essa cenoura na tua cabeça
05:13Vacilão
05:13O Eric
05:14Me diz uma coisa aí
05:15Você não vai fugir, né?
05:17Por que você vai ficar aqui?
05:18Vai desperdiçar a sua juventude toda nesse lugar?
05:21Eu tenho medo, irmão
05:23O que vai acontecer se pegarem a gente fugindo, hein?
05:26Vão trancar a gente aqui pro resto da nossa vida
05:28O que você tá fazendo, Paulo?
05:39Tá cortando cebola que nem maçã?
05:42Corta ela em cubinhos pra poder cozinhar
05:43E eu vou saber como se corta a cebola?
05:45Deixa o Abel fazer isso
05:46Eu vou ficar de guarda
05:47Detesto cozinhar
05:48Ah, caramba
05:50O Murilo tá vindo aí
05:51Estão fazendo o quê?
06:02O que temos pro jantar?
06:05Kebab de tocat
06:06Só isso
06:07Do jeito que você gosta
06:08Que engraçado
06:11Mas que ri por último, ri melhor, hein?
06:13O que você tá cozinhando aqui?
06:15A gente vai passar mal
06:16Cadê o Abel?
06:27Por que tá todo mundo quieto?
06:28Cadê ele?
06:31Tem alguma coisa errada
06:32Nem sinal dele
06:33Ou ele ficou sem ar
06:35Ou aconteceu alguma coisa
06:37Eu vou chamá-lo
06:38Porque nem assim ele aparece
07:01Ele não escuta nada
07:03Eu já te disse pra não me irritar
07:06Cadê o Abel?
07:07Me fala agora
07:08É o Murilo
07:09Eu tenho que pensar rápido
07:18Tenho que distraí-lo
07:19O trigo
07:21O trigo
07:22Eu fui pegar trigo
07:27Pra fazer um quibe pro jantar
07:27Eu vou preparar um quibe tão gostoso
07:54Que até você vai gostar
07:55Se não atrapalharam a gente
07:57Não brinca comigo, Abel
07:58Volta logo pro trabalho
07:59Claro
08:00De agora em diante
08:01Sem exceção
08:02Todas as refeições dessa prisão
08:04Terão algum tipo de carne
08:05O diretor disse que
08:06Especialmente depois do terrível incêndio que houve
08:09Todos os prisioneiros dessa instituição
08:11Devem sentir que estão satisfeitos em tudo
08:13Em paz
08:14Felizes
08:15E saudáveis
08:16Entenderam?
08:17É isso aí
08:17É isso aí
08:18Falei bem
08:19O promotor
08:22Ficou lá embaixo
08:24Ele tá trancadinho
08:27A gente não pode descer pra abrir o túnel
08:31Ele vai ter que ficar lá dentro
08:33Pois é
08:34Ô Cássio
08:35Pode falar
08:36Ontem
08:37Se fez uma salada
08:38Ah é?
08:38Que nem as vacas comeriam
08:40Sem azeite de oliva
08:42E sem vinagre
08:43Não tem mais tempero pra colocar aí, não?
08:47Paulo
08:53Eu temperei bem ela
08:55Será que você tá doente?
08:56Eu tô te achando meio pálido ultimamente, sabia?
08:59No que tem de sopa aí
09:00Ah, olha Murilo
09:02Eu lembrei que eu fiz uma sopinha
09:03Sopinha maravilhosa
09:04Tem ervilha
09:05Tem um montão de legumes
09:07Quer?
09:08Quero
09:08Ah, peraí
09:09Ele ainda quer tomar sopa
09:12Ele ainda quer tomar sopa
09:13Prontinho, ó
09:14Tá bem quentinha?
09:15Caprichei pra você
09:16A gente conversa depois
09:18Toma aqui
09:18Tchau Murilo
09:19Vai pela sombra
09:20Vai, aproveita
09:25Agora
09:26Paulo
09:27Cássio
09:29Cadê todo mundo?
09:32Oi
09:33Eu dei a sopa pra ele ir embora
09:36Mas ele não foi
09:37Tô vendo
09:38Paulo, faz alguma coisa
09:40O promotor tá com um problemão
09:41Faz alguma coisa
09:42Tá bem, tá bem, tá bem
09:43Não podemos deixar o Fernando lá
09:45Eu vou lá embaixo, tá bom?
09:47Tá, tá bom
09:47E se ele aparecer enquanto você tá tirando ele de lá
09:50Aí a gente tá ferrado
09:51Quantos homens você acha que tem aqui, hein?
09:53Dá um jeito nele
09:53Tá bom, tá bom
09:54Vai, vai
09:55Peraí, ô Cássio
09:59Onde tá a farinha?
10:02Ai, meu amigo
10:03Me desculpa, cara
10:04Foi mal
10:04Eu esqueci
10:05Vai até o depósito
10:07Esquece a farinha
10:07Cadê o promotor?
10:10Onde ele foi?
10:11O promotor foi...
10:12Eu acho que ele foi levar o vovô na enfermaria
10:14Na enfermaria?
10:16Isso
10:16Bem feito
10:16Eu já falei que ele tá todo ferrado
10:18Ele devia tá no hospital
10:20Que barulho é esse?
10:25Que barulho?
10:28Esse barulho aqui
10:29Fui eu que fiz
10:30Fui eu que fiz, Murilo
10:31Com o rolador
10:31É, foi esse
10:32É esse barulho
10:34Não tão ouvindo?
10:35O barulho vem de lá
10:36Que barulho?
10:37Deixa eu ver
10:38Deixa eu ver
10:38Que barulho
10:39Eu não tô ouvindo nenhum barulho
10:45Você tá ouvindo?
10:46Te juro que não tô ouvindo nada
10:47Tá ouvindo a conta ou não?
10:48Além disso, Murilo
10:49Eu continuo te achando muito pálido, cara
10:51Eu tô preocupado com você
10:52Vê lá, hein?
10:54Cadê vocês?
10:55Tem alguém me ouvindo?
10:56Cássio, Eric
10:57Parem de me enrolar
10:58Viu?
11:01Tá vindo lá de baixo
11:02Será que é um rato?
11:05Um espetor vai chegar e a gente tá ferrado
11:06Murilo
11:07O barulho foi o vento batendo
11:09Não, não tem um rato aqui, rapaz
11:11Guarda, Murilo
11:13O que foi?
11:14O diretor tá te chamando
11:15Diz que eu tô ocupado
11:16Mas ele disse que é urgente
11:17Que urgência é essa?
11:19Por que tá perguntando pra mim?
11:20Pergunta pra ele
11:21Continuem trabalhando
11:26Preparem os pratos
11:27Eu cuido desse barulho mais tarde
11:29Entenderam?
11:30Entendi
11:30O que é que ele quer de mim?
11:32Eu não sei
11:33Por que não vai lá e descobre você mesmo?
11:35Feche essa porta
11:36Faz alguma coisa útil
11:37Bom dia pra vocês
11:40Bom dia e bom trabalho pra vocês
11:42Cássio
11:43Cuida da comida
11:45Paulo, vamos lá salvar o promotor
11:46Rápido, rápido, rápido
11:48Fernando
11:49Fernando, a gente tá aqui
11:50Onde é que você tava, Paulo?
11:51A gente tá aqui, calma
11:53Onde é que vocês estavam?
12:04Você, tá bem?
12:06Pra onde vocês foram?
12:07É que o Murilo apareceu e a gente não conseguiu descer
12:10E como é que estão as coisas lá embaixo?
12:14Eu fui o mais longe possível
12:15Mas tem uma parede
12:17Uma parede lá embaixo?
12:19Lá embaixo também?
12:20Temos que tentar passar
12:21Precisamos de uma picareta ou de uma marreta pra quebrar
12:23Claro, eu vou cuidar disso agora mesmo
12:25Picareta, please
12:27Como assim, promotor?
12:28Como a gente vai conseguir uma picareta e uma marreta?
12:31Eu tenho
12:32Eu tenho, eu vou resolver
12:34Eu já sei o que fazer, tá bom?
12:36Vem
12:36Tá bem
12:36Vamos
12:38Fecha, vai
12:41Vem, vem tomar um copo d'água
12:46Senhor Saul
12:57Remarca as reuniões de hoje à tarde, por favor, ok?
13:04Pode deixar
13:04Vamos
13:06Quem veio te visitar hoje, pai?
13:12Não reconheci ela
13:13É a tia da Carla
13:16Vem agradecer
13:18Por tê-la contratado
13:20Queria que não tivesse feito isso
13:22Como assim?
13:24Sabe, papai
13:25Eu já dei uma oportunidade pra ela
13:27Mas ela se mostrou muito inapta
13:29O chefe do departamento jurídico concorda
13:31Eu não concordo com isso
13:33Acho ela extremamente trabalhadora e honesta
13:38Ninguém vai mexer com ela, você entendeu?
13:40Senhor Saul
13:41O senhor esqueceu isso
13:44Ok
13:45Obrigado
13:47Ok, tá tudo aqui
13:52Vamos
13:55O carro tá esperando
13:56Aproveita que hoje o rango tá bom
14:11Aproveita que hoje o rango tá bom
14:25Prontinho, bom apetite
14:29Valeu
14:29De nada
14:30Amigo, a comida hoje é arroz com quibe de forno
14:38Bom apetite
14:39Obrigado
14:40Obrigado
14:40Oi, seu guarda
14:43Não vai abrir não?
14:45Não tá com fome?
14:49Ah, agora sim
14:50Obrigado, hein?
14:53Valeu
14:53Eu tô cansado, sabia?
14:56Eu também
14:56A gente tá mortinho com farofa
14:59Onde você tava?
15:04Tamo morrendo de fome
15:04Como assim?
15:05Onde é que eu tava?
15:06Guarda Camilo
15:07Essa prisão é enorme
15:09Essa prisão é enorme, cara
15:10O que eu posso fazer?
15:11Me diz
15:11Olha, mas eu trouxe a sua comida
15:13E hoje eu vou dizer uma coisa
15:15Hoje eu preparei uma comida maravilhosa
15:17Hoje eu caprichei
15:18Coloquei duas conchas
15:19Vocês vão ver o tamanho que ficou a quentinha
15:22Dá uma olhada nessa quentinha
15:30Fala pra mim que você tá morrendo de fome
15:31Vem cá comer, cara
15:32Pega logo a sua, vem
15:34Isso, anda
15:37Fala pra mim, Camilo
15:38Você tá com fome, não tá?
15:39Puxa, cara
15:40Desculpa, foi mal
15:41Fala aí, Bruno
15:44Tá com fome?
15:45Tô sim
15:46Muito obrigado
15:46É, vou colocar aqui pra você servir
15:48Pera aí
15:49Olha aqui, ó
15:50Hoje você vai adorar
15:51A comida tá
15:52De lamber os dedos
15:53Você vai querer até repetir, meu irmão
15:55E pensando nisso
15:56Essa aqui então
15:57Vai ser o bônus
15:58Eu vou deixar pra vocês
15:59Que eu sei que vocês vão repetir, tá bom?
16:01Hoje eu caprichei na comida
16:02Vocês nunca mais vão comer fora
16:04Porque a minha comida vicia
16:05Não faça uma colher
16:06Deixa comigo
16:07Você quer uma colher?
16:08Por que você não me disse antes
16:09Eu pego uma colher pra você
16:10Pera aí
16:11Tá aqui, ó
16:12Olha aqui
16:12Uma colher pra cada um
16:14Pra você
16:14Pra você
16:15Aqui outra colher
16:16Olha aqui
16:17Tem colher pra todo mundo, não é?
16:18Você fez tudo isso?
16:19Essa comida hoje tá especial
16:21Olha, eu caprichei no vinagre
16:23Eu caprichei no azeite
16:24Tem gostinho de
16:25De alho frito
16:26Porque eu coloquei bastante alho dessa vez
16:28A comida tá mais temperada
16:30Porque eu sei que vocês iam gostar
16:31Senão eu faria de outra forma
16:33Mas como vocês gostam de bastante tempero
16:35Olha aqui, Bruno
16:37Eu sei que você gosta também da saladinha
16:39Então amanhã
16:40Eu te garanto que eu vou
16:41Vou trazer uma salada muito maior
16:43Vou colocar tomate, cebola
16:45Vou colocar tudo que você gosta
16:46Deixa comigo
16:47Obrigado por tudo
16:48Cacho
16:48Você me pegou as paradas, cara?
16:55Claro que eu peguei, cara
16:56E onde é que tá?
17:02Ai, muito bom
17:04Muito bom
17:05Mas tinha mais uma parte
17:07Onde é que tá?
17:08Tá aqui também
17:09Ai, como você é esperto, cara
17:14Disfarça
17:15O diretor tá vindo
17:16Sorria
17:16Eu conheço muito bem esses espertores
17:20Eles vão falar com os presos
17:22Vão perguntar se estão satisfeitos com a direção
17:25Eles devem dizer coisas positivas
17:27Senhor, eu já avisei a todos
17:28Que a felicidade dos prisioneiros é a prioridade agora
17:32Bom trabalho, rapazes
17:36Muito obrigado, diretor
17:37Como estão?
17:40Eu estou bem, senhor
17:41E o senhor, como está?
17:42Espero que esteja bem
17:42Bem, bem
17:43O que tem aí?
17:46É, tem arroz com quibe de forno
17:49E tem também, acho que umas coisinhas
17:51É, quibe de forno, isso
17:52E tá gostoso?
17:54Ah, pois é
17:55Isso foi uma pergunta, diretor
17:56Me desculpa
17:57Mas é que
17:58A gente colocou o nosso amor nessa comida
18:00Enquanto cozinhávamos
18:01Eu juro, diretor
18:02O senhor nunca vai comer uma comida
18:04Tão saborosa quanto essa
18:05Hoje eu caprichei
18:06Quer dizer, caprichamos
18:07Você me fez ficar com fome
18:09Acho que vou querer
18:10O que é que vocês estão esperando?
18:18O diretor disse que vai querer
18:19Isso
18:20Não, diretor
18:21E sabe por quê?
18:23Porque tá fria
18:24Não vale a pena comer assim
18:26A gente colocou tanto carinho nessa comida
18:29Que imagina o senhor provar e provar fria
18:31Não tem o mesmo sabor se ela tivesse quente
18:33Então o que é que eu vou fazer?
18:34Pra não deixar o senhor triste
18:36Eu vou esquentar essa comida
18:37Justamente pro senhor experimentar
18:39Do jeito que deve ser
18:40Quem tinha como eu preparei pra todo mundo
18:43Pode ser?
18:44Ok, faz isso, então
18:46Ok, pode deixar, diretor
18:47Bom trabalho, valeu, Murilo
18:49Wilson, precisa se relacionar bem
19:06Ela tá dormindo
19:25Pedi pra prepararem um café
19:27Mas ela só vai acordar mais tarde
19:31Eu queria tentar acordar a mamãe
19:34Pra vocês dois aproveitarem esse café juntos
19:36Tá bom
20:06Mas...
20:16Mamãe
20:17O papai me disse que você estava dormindo
20:20Eu tava dormindo, mas senti você aqui
20:25Tem ficado tempo demais nesse quarto, dona Tônia
20:29Isso não é justo
20:31Acha que vou escutar o seu pai
20:34Que me faz parecer maluca?
20:36Ele me trata tão mal
20:38Você concorda com ele?
20:42O quê?
20:42Também acha que eu tô maluca, não é?
20:46Como pode dizer isso, mamãe?
20:48Mas é claro que eu não acho isso
20:50Tudo bem, você se confunde em alguns momentos
20:52Mas que não se confunde às vezes
20:54Mas eu não me confundo
20:55Eu tô consciente de tudo
20:57Sei muito bem da verdade
21:00Você não é o que é
21:03O que fez com seu irmão?
21:11Filho
21:20Uma pessoa é mais feliz
21:26Quando é ela mesma
21:29Você era feliz quando eram pais
21:32Não escute o seu pai
21:34Quando foi que eu escutei?
21:40Meu pais rebelde
21:42E de bom coração
21:44Não tenha medo
21:45Ninguém pode machucar você
21:47Você sabe
21:48Que a sua mãe sempre vai te proteger
21:51Haja o que houver
21:53Sempre estarei ao seu lado
21:55Eu sei
21:56Eu sei
21:59E o que tá fazendo no quarto do seu pai?
22:07O que tá procurando?
22:09Eu não consegui encontrar algumas coisas minhas
22:11E pensei que talvez pudesse estar aqui
22:13Sei o que tá procurando
22:17Eu vou pegar pra você
22:19Isso é possível
22:28Solicito que examinem Tony Essary
22:39Com mais de 65 anos de idade
22:41Para esclarecer a dúvida
22:42Sobre seu verdadeiro estado mental
22:45Estava procurando isso?
22:53Já faz tempo que eu penso em te dar
22:54O que que é isso?
22:56A memória da sua mãe
23:00Tony
23:03Você saiu do quarto, Tony
23:12É, papai
23:13Ela não tava dormindo
23:15Vamos levar sua mãe ao hospital
23:18É sério isso?
23:19Por quê?
23:19Porque precisamos de um relatório que diga que ela não está mentalmente estável
23:23E isso pode evitar alguns problemas
23:25Não, não quero ir pro hospital
23:27A minha mãe tem demência
23:29A gente não precisa disso
23:31Se eu disser que precisa
23:32Precisa
23:33Você me chamou aqui pra isso, pai?
23:36Pra tirar a minha mãe de dentro do quarto?
23:39Pra ser seu cúmplice nisso tudo?
23:40Escuta aqui
23:41Fala abaixo
23:42Vamos
23:44Temos que ir ao hospital
23:45Vamos, senhora
23:46Por favor
23:46Não, não
23:46Não, deixe
23:47Eu não quero ir
23:47Eu não quero ir, pai
23:49Por favor
23:49Por favor
23:50Vamos, Tony
23:51Não deixe ele me levar
23:52Tá, tudo bem, mamãe
23:53Não vai acontecer nada de ruim
23:54Pai, por favor
23:55Por favor
23:57Me dá os documentos da sua mãe
23:59Me dá isso agora
24:01Não
24:06Vamos, Tony
24:07Vamos, Tony
24:11Não, por favor
24:14Vai ficar tudo por mim, Tony
24:16Não, por favor
24:16Eu não quero ir
24:19Não se preocupe
24:20Vamos
24:22Mandou me chamar?
24:44O que você quer?
24:49Pra começar
24:49Já chega, não é?
24:51É melhor começar a falar direito comigo
24:54O senhor queria me ver?
24:59Senhor Tiago
24:59Do que se trata?
25:02Não vai levar muito tempo
25:03Como advogada do grupo Yesari
25:07Está proibida de trabalhar em outros casos
25:09Com clientes externos
25:11Então
25:12Ou abandona o caso do Fernando
25:15Ou eu vou ter que encerrar o seu contrato com a empresa
25:21Aguardo a sua decisão o quanto antes
25:27Você é incrível mesmo?
25:31Já pode sair
25:32Fernando, está tudo pronto
25:47Vamos lá
25:47Espera um pouco
25:48Só
25:49Promotor
25:55Mandou bem
25:56O plano está funcionando
25:58Tudo vai correr bem
26:00Quando você quebrar a parede
26:02Preciso de uma coisa
26:03Preciso de um telefone
26:06Ah, você só precisa disso, é?
26:12Está tudo bem com você?
26:14A gente já tem um telefone
26:15Um telefone moderno com câmera
26:17Tenta conseguir um
26:18Eu mal consegui trazer esse pequeno pra cá
26:21Como é que eu vou conseguir um telefone moderno?
26:23Abel, eu sei que você vai dar um jeito como sempre deu
26:25O que que é?
26:27Vai ajudar a gente cortando as cebolas e mexendo arroz?
26:29É só isso, é?
26:30Está pegando pesado na humilhação pro motor
26:33Tem que ser mais razoável
26:35Quero um telefone
26:37Eu mal consegui um simples e agora ele quer o mais moderno
26:45Ah
26:46Pelo menos o Kibe vai ficar gostoso
26:49O que que houve?
26:54Bate uma vez pra ficar e bate duas pra sair
26:58Ah, tá
26:59Vou bater na tua cabeça com essa marreta e vou esmagar o seu cérebro
27:02Você disse tudo o contrário
27:03Para de ser burro, por favor
27:05Ah, então era assim?
27:06Tá bom, já gravei, já gravei tudo
27:07Eu cuido disso, entra
27:08Vai logo, vai, vai, vai, vai
27:10Pro motor, tem visita
27:11O guarda Bruno está te procurando
27:13Fernando, vai lá, eu vou começar aqui
27:15Toma isso aqui, você vai precisar
27:17Tá bem, vai
27:18Vai logo
27:19Mais essa agora
27:21Fernando, a Carla está aí
27:27Ah, tá bem
27:28O que que foi?
27:33Você tá bem, cara?
27:33Tô, tô bem sim
27:34Eu vou lá
27:36Boa sorte
27:38Como é que eu vou conseguir isso?
27:45E ainda faz assim
27:46O meu pai tem a mesma chave, eu tenho certeza
27:50What the fuck?
27:54Ou ele tem o mesmo cofre
27:56Ou eles estavam juntos nisso tudo
27:58O seu pai seria capaz de fazer algo assim?
28:02O meu pai?
28:04Claro que sim
28:05Sabe por que ele me levou lá em casa?
28:11Pra tirar minha mãe lá de dentro do quarto e levá-la pro hospital
28:14Era isso que ele queria
28:16Depois pergunta por que eu sou maluco
28:19Você deu uma olhada nessa caixa?
28:24Fiquei com tanta raiva que não olhei
28:25Foi a minha mãe que me deu
28:26Abre logo e vê o que que tem dentro
28:28Talvez tenha alguma coisa
28:29Ela disse que era a memória dela
28:32Ai, mamãe
28:45O que você fez?
28:48Eu não chorei quando eu nasci, sabia?
29:06O Guerra chorou
29:07Por isso ele se chama Guerra
29:10Essa foto
29:25O meu pai me bateu
29:35Antes de tirar essa foto
29:37Olha só pra gente
29:38Por que?
29:43Porque
29:43O fotógrafo disse pra gente sorrir
29:46E eu só perguntei o porquê
29:48Eu queria saber
29:49Eu era só um menino
29:51E esse idiota me bateu
29:53Deixa eu ver
29:54Toma
29:56Eu ia me
30:10São os óculos do Guerra.
30:29Eu senti inveja d'Ele porque não enxergava a morte.
30:34Eu senti inveja d'Ele porque não enxergava mal que nem Ele.
30:41Eu odiava meu irmão e amava também.
30:49Nem me pergunte como eu fazia isso.
30:55Eu sinto falta d'Ele.
30:59Vem.
31:06Ai, mamãe, acabou com o meu dia.
31:14Ok, tudo bem.
31:21Ai, mamãe, acabou com o meu dia.
31:27Ok, tudo bem.
31:31Como é que Ele pôde fazer isso comigo?
31:38Ele me trouxe a Nina.
31:41Como é que Ele pôde fazer isso comigo?
31:45Por dinheiro?
31:47Por status?
31:48Por uma casa?
31:49Por quê?
31:51Ele veio aqui e me disse várias coisas.
31:53Ele abriu os braços e me abraçou...
31:55Ele me trouxe a Nina. Como é que ele pôde fazer isso comigo?
31:59Por dinheiro? Por status? Por uma casa? Por quê?
32:02Ele veio aqui e me disse várias coisas.
32:04Ele abriu os braços e me abraçou. E eu acreditei. Eu confiei nesse cara.
32:09Sim, mas fica calmo.
32:11As pessoas ficam cegas quando se trata de muito dinheiro.
32:15Mas ele me prendeu.
32:17Ele trabalhou com paz para me prender.
32:18Ele entregou a minha filha para esse desgraçado. Ele tirou ela de mim.
32:21Ele entregou a minha filha para esse monstro.
32:26Você acha que vai conseguir o que quer?
32:29Você acha que vai sair por cima para o motor Tiago?
32:32É claro que não vai.
32:34Quando a hora certa chegar, você mesmo vai cobrar dele tudo o que ele fez.
32:38Não se preocupe.
32:40Eu chamava ele de irmão.
32:42Você entende?
32:43Eu chamava esse cara de irmão.
32:45Toda vez que eu tinha qualquer tipo de problema, era para ele que eu ligava.
32:49E ele me condenou à prisão perpétua.
32:50Eu só queria entender. Eu não estou entendendo.
32:52Não tinha nada a ser feito. Ele fez o que tinha que fazer sobre o meu caso.
32:55Eu não estou entendendo nada.
32:56Ele se aproximou e me abraçou e me devolveu à minha filha.
32:59O que eu ia fazer?
33:01Eu só podia acreditar nele.
33:03Eu só acreditei no meu próprio irmão.
33:04O que eu poderia fazer sobre o meu irmão a não ser acreditar?
33:07Claro que você acreditou nele.
33:09Você é um ser humano.
33:10Mas ele não tem coração.
33:13Por favor, não se sinta culpado por isso.
33:16Fica calmo.
33:17Isso não podia acontecer.
33:21Não podia.
33:22Não está certo.
33:23Fernando.
33:27O pai...
33:28O quê?
33:29Nomeou ele como diretor.
33:31Ele virou meu chefe.
33:33Ele me chamou e disse...
33:36Para eu abandonar o seu caso se eu quiser continuar na empresa.
33:39E o que você disse?
33:40É claro que eu disse para ele que não.
33:42Isso é bem óbvio.
33:43Você não é mais minha advogada.
33:47Você vai ficar com eles.
33:48Entendeu?
33:50Como é que é?
33:52Você sabe o que está dizendo, Fernando?
33:54Quer que eu te deixe sozinha no caso?
33:55Eu não preciso de uma advogada.
33:57Eu só preciso da Carla do meu lado.
34:00Não, eu não posso fazer isso.
34:02Eu vou fazer tudo o possível para que tenha outro julgamento.
34:05Eu posso provar que a Nina está viva e farei o que for.
34:07Mas eu não vou te deixar.
34:08Carla, você não entende.
34:10Só o que você vai fazer vai se arriscar a vida da minha filha sem motivo.
34:13Nesse momento eu sou um assassino.
34:15E não tem como provar a minha inocência agora.
34:19Só existe uma saída.
34:20Ou eu fujo desse lugar.
34:22E ajo a minha filha.
34:22Ou então eu vou morrer aqui nesse lugar.
34:24Você entendeu?
34:25Eu fui claro.
34:26Fernando, eu não vou te deixar.
34:33Além disso, o que você vai fazer é arriscado.
34:37Eu quero que corte relações comigo.
34:40Eu não quero te fazer mal.
34:43Você entendeu, Carla?
34:46É melhor que você esteja com o Paz ou com o Tiago.
34:49Eu te acho de algum jeito.
34:51Não, Fernando, por favor.
34:52Não vai embora.
34:53Conversa mais comigo.
34:55Aguarde notícias minhas.
34:56Minha flor.
35:11Menina dos meus olhos.
35:13Olha, eu te juro por tudo que não sou um assassino, filha.
35:17Tudo bem, o seu pai é uma pessoa suja.
35:19Mas meu coração é puro.
35:20Eu não mato ninguém.
35:21Olha, mesmo com essa mentira, tenha certeza de que o seu pai vai conseguir provar a inocência o quanto antes na frente de todos.
35:30Todos vão ficar muito envergonhados.
35:33Minha linda, o seu pai não é um homem sanguinário que mata por prazer.
35:38Pelo contrário.
35:40Diana.
35:41Minha linda.
35:43Cíntia.
35:45Cíntia, eu tô falando com a menina.
35:47Ela também é minha filha.
35:48Não começa.
35:49Por que eu não posso falar?
35:51Eu não fiz nada.
35:52Eu sou inocente.
35:54Cíntia.
35:56Esses seus amigos estão mentindo, entendeu?
35:59Eles são má influência.
36:00Não foram os seus melhores amigos que causaram o nosso divórcio?
36:04Eu me arrependo de ter casado com você.
36:06Mercúrio tava retrógrado e me avisaram.
36:08Não se casa nesse período ou você vai se arrepender pra sempre.
36:12Cíntia.
36:13Alô.
36:14Alô.
36:16Desligou na minha cara.
36:21Promotor, promotor.
36:23Olha só o que você fez comigo.
36:25A minha filha não tá falando mais comigo.
36:27Ela me chamou de assassino de novo.
36:30Promotor.
36:34Você tá bem ou que houve?
36:36Nada.
36:38Apenas um motivo a mais pra eu querer fugir.
36:41Como é que tá lá embaixo?
36:43O Paulo ainda tá tentando.
36:44Você conseguiu o telefone?
36:46Promotor, não vai ser fácil assim.
36:48Você tem que encontrar o telefone.
36:50Isso é o mais importante pra fuga.
37:00Paulo.
37:02Sou eu.
37:16Como é que tá aí?
37:19Não consigo quebrar essa maldita parede.
37:21Tá bom, deixa comigo.
37:23Eu continuo.
37:26Ok.
37:27Eu vou subir e tomar um pouco de ar.
37:31Você...
37:32Você tá bem, Fernando?
37:36Tô sim.
37:37Não se preocupe.
37:38Você tá cansado.
37:39Então você tem que descansar.
37:40Então tá bem.
37:43Mas não vai dar pra quebrar essa parede.
37:44A gente tem que encontrar uma outra solução.
37:46Eu garanto.
37:47Eu te chamava de irmão, Tiago.
37:58Tiago.
38:01Muito obrigado, Tiago.
38:03Muito obrigado de verdade, irmão.
38:08Eu não merecia aquela droga depois do erro enorme que eu cometi no seu caso.
38:12É claro que não vai.
38:13Quando a hora certa chegar, você mesmo vai cobrar dele tudo o que ele fez.
38:19Eu te chamava de irmão.
38:21Você é idiota.
38:23Por que eu fiz isso?
38:25Por que eu fiz isso?
38:27Eu fui um idiota.
38:28Eu confiei em você.
38:43Eu sinto que conheço essa mulher.
39:03É sua namorada?
39:04Relaxa.
39:12Não precisa ficar nervoso.
39:15Não é a minha namorada.
39:21Era a mulher que eu amava.
39:23Mas agora...
39:25Esquece.
39:26Olha...
39:28Você não vai dormir aqui, não?
39:30Acho melhor eu dormir na minha cama.
39:33Sabia que...
39:57Eu nunca pensei que seria dessa maneira.
40:00De que maneira?
40:03Não sei.
40:04Assim...
40:05Você...
40:07Eu...
40:08Hoje à noite.
40:11É melhor ir com calma.
40:15Você virou um dos diretores do grupo Yessari de repente.
40:20Eu acho que a gente devia aproveitar isso.
40:24Você acha que aconteceu de repente?
40:25Eu trabalhei duro para a minha carreira crescer.
40:29Eu trabalhei muito.
40:32Você acha que o senhor Guerra...
40:35Te contratou porque você é competente?
40:37É isso?
40:38Que estranho.
40:40E por que seria?
40:43Você me fez perguntas estranhas.
40:45A noite inteira.
40:46Qual é o seu jogo, hein?
40:48Nenhum.
40:50Eu achei estranho.
40:51Só isso.
40:51Sabe, o senhor Guerra...
40:54Não toma decisões impulsivas...
40:56Em cargos importantes como esse.
40:59Por isso.
41:04É...
41:04Eu acho...
41:06Que essa noite...
41:08Tem que ficar em segredo.
41:11O senhor Guerra não gosta desse tipo de situação.
41:16Boa noite.
41:17Boa noite.
41:21Boa noite, senhor.
41:43É, eu tentei fazer ele falar.
41:45Quer dizer...
41:48Ou ele sabe de tudo...
41:50Ou ele não sabe de absolutamente nada.
41:54Mas eu posso garantir que ele não é de confiança.
41:59Tudo bem, senhor.
Comentários