- há 3 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você apareceu aqui, disse que tinha uma notícia importante.
00:10Nós tomamos café, mas você não me disse absolutamente nada.
00:21Você veio aqui para jogar no celular?
00:24Eu não estou entendendo. Olha, se é sobre o Fernando...
00:26Claro que é sobre o Fernando.
00:27Fico feliz que esteja bem de saúde.
00:30Mas não quero falar sobre as mesmas coisas de novo.
00:33Por que acha que eu vou falar as mesmas coisas?
00:37Carla, você é visita e eu não quero ser rude.
00:41Mas não tem nada que eu possa fazer pelo Fernando. Por favor.
00:46Mesmo sabendo que a filha dele está viva?
00:56O Fernando sabe que a Nina está viva, promotor.
01:00Eu acabei de descobrir isso.
01:13Não queria te dizer até ter certeza.
01:15Amizades tão verdadeiras assim realmente existem?
01:19Você precisa da minha ajuda para quê?
01:27Eu vou estar com o pai e você com o Tiago.
01:30Se o pai dizer que não vai entregar a Nina, mostra o vídeo para o Tiago.
01:34Ele não pode cometer um erro no caso.
01:37E se o Tiago não quiser ajudar a gente?
01:41A Nina está viva e ele escondeu isso de mim.
01:44Está entendendo?
01:46Ouça isso contra ele.
01:49Está bem. E se o pai trouxe a Nina para você enquanto isso?
01:53Espere notícias minhas.
01:55Não conta para o Tiago do vídeo até eu dizer para mostrar.
01:58Está bom?
01:58Eu acho que deveríamos tomar outro café, promotor.
02:12Claro.
02:12Como está aí?
02:30Eu já disse que não estou com ela.
02:32Não está entendendo?
02:33Só você sequestraria minha filha.
02:35Para de brincar comigo.
02:48Por acaso eu sou a única pessoa ruim neste país?
02:51Se você quer assim,
02:53deixar a família sair e passar por outro escândalo, você que sabe.
02:56Fernando.
02:58Escuta.
02:59Eu estou falando a verdade.
03:01Você se importa com a Bruna.
03:05assumiu a culpa por ela.
03:09Assim como eu.
03:12Você vai mandá-la para a cadeia com as próprias mãos.
03:15Você está me ouvindo?
03:16A culpa não é minha.
03:20Fernando.
03:22Me escuta.
03:24Devolva a minha filha.
03:25Eu não estou com ela.
03:33Se quer provar que a Nina está viva,
03:35para poder pedir um novo julgamento.
03:40Tarde demais.
03:41O prazo já expirou.
03:42Vamos achar a Nina primeiro.
03:44Depois nós pensamos no que vamos fazer, senhor promotor.
03:47Não se preocupe com isso.
03:51Ok.
03:52Você tem alguma ideia do paradeiro da Nina?
03:56Ela está por perto.
03:57Não mostra o vídeo para ele.
04:06Talvez já tenhamos encontrado.
04:11Você esconder que a Nina estava viva é uma coisa grande.
04:16Não é uma coisa que vamos esquecer.
04:18E eu acho que o promotor-chefe também não vai gostar disso.
04:21Ah, mas se você quiser ajudar a gente,
04:28aí as coisas mudam de figura.
04:31É claro que eu vou fazer o que eu puder para encontrar a Nina.
04:35É bom saber.
04:36Boa noite.
04:46Boa noite.
04:46Boa noite.
04:56Nina.
05:01Nina.
05:02O que foi, querida?
05:07Por que você está chorando?
05:07Eu tive um pesadelo horrível, tio Tiago.
05:11Tudo bem.
05:12Tudo bem, querida.
05:13Calma.
05:13Pode parar de chorar.
05:14Agora me conta.
05:15Como foi o sonho?
05:16Eu estava andando no parque com o papai,
05:19mas de repente ele sumiu.
05:27Tudo bem.
05:28Tudo bem.
05:28Não chora mais.
05:32Se o seu pai sumir,
05:38ele te encontra de novo.
05:39Mesmo que ele não volte agora,
05:41eu vou te levar até ele.
05:43Está legal?
05:44Eu sinto saudade dele.
05:48Eu sei.
05:49Eu sei.
05:51Tudo bem.
05:52Tudo bem.
05:52Tá?
05:52Quem é que pegou a Nina,
06:01se não foi o Paz?
06:03Não consigo falar com o Alan.
06:05Eu estou enlouquecendo.
06:06Eu estou ficando louco de verdade.
06:07Cadê a Nina?
06:10É do Bruno.
06:12Se não voltar em uma hora,
06:13o diretor vai avisar a polícia.
06:15Que droga.
06:16é o Tiago.
06:20Será que ele encontrou a Nina?
06:21Me dá, me dá, me dá.
06:24Alô?
06:26Não importa onde eu estou,
06:28o que foi?
06:28Ele achou a Nina.
06:35Ele achou?
06:37Onde eles estão?
06:38Vamos para lá.
06:39Fica calma.
06:40Eu vou sozinho, Carla.
06:42Como assim vai sozinho?
06:43Eu vou sozinho.
06:44Não, nada disso.
06:45Eu vou também.
06:46Carla, você já fez o suficiente.
06:47Eu não quero te envolver em mais problemas.
06:49Muito obrigado, mas você fica.
06:51Não, eu vou também.
06:53Eu vou sozinho.
06:54Eu já te disse.
06:56Muito obrigado.
06:58Vai, dá uma notícia.
07:24Ah!
07:28Como você entrou aqui?
07:36Cadê a Fernanda?
07:37O meu pai está vindo mesmo?
07:58Claro que sim, querida.
08:00Estou com muita saudade dele.
08:03Ele também está com saudade.
08:05A mamãe também vem?
08:06Ela vem depois, querida.
08:12Quando ela vem?
08:15Quando o seu pai chegar,
08:16ele vai te explicar.
08:19É só esperar, tá bom?
08:19E aí
08:31E aí
08:32A CIDADE NO BRASIL
09:02Papai!
09:09Irmã, filha...
09:32Ah, deixa eu olhar pra você.
09:53Eu senti tanta saudade.
09:55Eu também senti.
09:56Ah, meu bebê, meu bebê, meu bebê.
10:00Eu tô aqui, eu tô aqui.
10:04Tiago, muito obrigado.
10:09Muito obrigado, Tiago.
10:18Papai, eu tive vários pesadelos quando eu tava longe de você.
10:23Acabou.
10:24Você tá me ouvindo?
10:26Acabaram os pesadelos, vamos ter sonhos bons juntos, nós dois, tá?
10:34Não consigo ter sonhos bons quando você não me põe pra dormir.
10:39Eu vou voltar te colocar pra dormir.
10:42Eu prometo, sempre.
10:43Eu não vou mais embora.
10:44Tá bom?
10:45Quando a mamãe vai chegar, vamos voltar pra casa?
10:56Vamos, sim.
10:58Quando a mamãe voltar.
11:00Fernando!
11:18Promotor!
11:20Adivinha!
11:25Se afasta!
11:27Se afasta!
11:28Tudo bem, meu?
11:30Se afasta!
11:50Está fazendo o que aqui, promotor?
12:02Tiago.
12:04Você está ajudando o seu amigo para quem você sentenciou prisão perpétua a fugir?
12:09É isso?
12:12Senhor Guerra?
12:13Tiago!
12:13O que está fazendo aqui?
12:15Cuidado! Cuidado! Cuidado!
12:17Relaxa e vá embora, promotor.
12:23Tiago! Cuidado!
12:26Eu sou um promotor público. O que você está fazendo?
12:29Anda!
12:30Tiago!
12:32Vai! Anda!
12:36Vai!
12:40Foi um prazer.
12:41Não tenha medo. Não tenha medo. Papai está aqui. Está tudo bem.
12:48Não tenha medo. Não tenha medo.
12:50Não olha. Não olha.
12:53Não olha.
12:55Vamos sair daqui juntos.
12:57Você está me ouvindo?
12:58Olha para mim, filha.
13:00Vamos juntos.
13:02Eu vou segurar sua mão e nós vamos sair daqui.
13:04Você é muito corajosa.
13:07Você é minha filha corajosa.
13:09Está bom, meu amor?
13:11Vem comigo.
13:16Eu vou embora com a belha.
13:18É mesmo?
13:20E você vai para onde?
13:21Nada disso. Nada disso.
13:34Não!
13:35Não, pai!
13:36Pai!
13:37Não!
13:37Não, por favor!
13:38Eu imploro!
13:39Não!
13:40Não, por favor!
13:41Não!
13:44Não, não faça isso!
13:45Não faça isso!
13:46Por favor, não faça isso!
13:48Por favor!
13:49Não faça isso!
13:50Não faça isso!
13:51Não faça isso!
13:52Promotor, na prisão eu te fiz uma pergunta.
13:55Você se lembra?
13:56Fernando, me tira uma dúvida.
13:59O que você acha que dói mais?
14:02A sua filha morrer?
14:04Ou ver a sua filha morrer enquanto você morre?
14:12O que você vai escolher?
14:18Mas é melhor ser rápido,
14:19porque essa turma não vai esperar muito, não.
14:24Querido, é o fim da linha.
14:26Vamos nos encontrar de novo, tá, filha?
14:40Eu vou voltar.
14:42Você está me ouvindo?
14:44Hein?
14:44Eu vou voltar.
14:48Você é muito corajosa.
14:49Você tem que ir com o tio.
14:56Até eu voltar pra você, tá bom, filha?
15:03Mas esse tio mente pra mim.
15:06Ele diz que vai me levar pra você, mas nunca me leva.
15:09Eu não quero ir, papai.
15:14Nima.
15:15Você acabou de chegar, papai.
15:18Não me deixa.
15:23Você tem que ir.
15:24Não, eu vou com você, papai.
15:26Vai, vai, filha.
15:42Não tem medo não, filha.
15:44Vai.
15:48Vai.
15:48Vai, filha.
16:17Vai, filha.
16:17Vai, meu anjo.
16:39Vem.
16:40Vem aqui, princesa.
16:43Eu senti saudade.
16:44Promotor, você é um homem inteligente.
16:52Sei que não faria isso, mas vou falar mesmo assim.
16:55É melhor você não falar nada sobre mim.
16:59Never, ever.
17:01Bem, lindinha.
17:08Vamos ver o jogo pra jogar com a casa.
17:16Depois vamos cantar a sua música favorita.
17:19Eu senti muito a sua falta.
17:22Não sentiu a minha, não?
17:23Eu vou...
17:24Eu vou acabar com você.
17:32Eu vou acabar com você.
17:35Desgraçado!
17:37Eu vou acabar com você!
17:39Tá me ouvindo?
17:40Eu vou acabar com você!
17:42Tá me ouvindo?
17:43Desgraçado!
17:44Desgraçado!
17:45Desgraçado!
17:47Paz!
17:48Eu vou acabar com você!
17:51Eu vou te matar!
17:54Eu vou acabar com a sua raça!
17:55Eu te disse que nós íamos conseguir.
18:09Finalmente temos boas notícias, baby.
18:13É, eu não quero te retardar, tá?
18:16Não quero mesmo, mas...
18:18O Promotor tá mais perigoso agora.
18:20Por que a gente não matou ele, hein?
18:22Me diz, por quê?
18:23Baby, o homem entregou a própria filha pra mim.
18:28Tem algo mais bonito do que isso, meu amor?
18:33Eu acho que ele é capaz de perseguir a gente até a morte.
18:38Deixa, deixa ele.
18:41Deixa ele tentar a sorte.
18:44Ele vai parar.
18:45Ele tem que parar.
18:47Enquanto eu estiver com a Nina, eu tô ganhando.
18:53A Nina...
18:58Tá bem?
18:58Ela tá confortável?
19:00Tá, tá, tá, tá, sim.
19:01Eu deixei ela num lugar bom o suficiente.
19:04Tá?
19:05Eu só tenho uma dúvida, baby.
19:09Quem viu o vídeo do acidente da Bruna...
19:12Pro Fernando?
19:12Porque ele tem o vídeo e nós não.
19:14Eu cheguei todas as câmeras que pegavam a cena do crime.
19:19Nem a polícia e nem a promotoria tem esse vídeo.
19:22Isso significa que a pessoa que tem o vídeo é perigosa de um jeito que a gente nem imagina.
19:26Então...
19:28Tem alguém ajudando o Fernando.
19:32Não é?
19:35Quem deu esse vídeo pro Fernando pode provar que...
19:39Eu não sou o Guerra algum dia.
19:44É só mais um motivo pra mantermos o Fernando vivo.
19:48Ai, Chica, eu já tô cansada de ficar ansiosa sem necessidade.
19:52Não podemos esquecer esse assunto.
19:54Chega de estresse por hoje.
19:55Chega.
19:56Tá.
20:17Você não me disse nada.
20:25Você falou que ia encontrar a Nina no hospital e trazer ela pra mim, mas não trouxe.
20:29Onde é que tá a Nina?
20:31Me fala, eu vou levar ela pra casa da minha mãe e vou levar pra um lugar seguro.
20:35Me fala alguma coisa, tô perdendo a cabeça, Fernando.
20:39Promotor?
20:40Você é um homem inteligente, eu sei que não faria isso.
20:43Mas eu vou falar mesmo assim.
20:45É melhor você não falar nada sobre mim.
20:49Never.
20:51Ever.
20:55Bruno, eu sei que você quer entender tudo, mas não é o momento.
20:58Tá bom?
20:59Pessoas com as quais eu me boto estão correndo perigo.
21:01Quando estiverem seguras, eu te conto tudo, eu prometo.
21:05Me fala alguma coisa.
21:06Qualquer coisa pra me acalmar, por favor.
21:08Me fala.
21:08O que é que eu te disse?
21:10Que a Nina tava viva.
21:11E eu provei.
21:13Eu não matei a Sabrina.
21:14Eu também vou provar isso.
21:17Eu só preciso que você me apoie e confie em mim.
21:20Nada além disso.
21:21Você tá ouvindo?
21:22Eu vou reencontrar a Nina.
21:24E eu vou sair da prisão.
21:27Mas se você continuar insistindo, nós podemos sair machucados.
21:30Não esqueça disso.
21:31Por favor.
21:34Esse nosso combinado.
21:37Eu não vou esquecer.
21:39Onde vocês estavam, anda?
21:40Promotor...
21:44Sentiu minha falta?
21:47Murilo, tá fazendo o quê?
21:49Não viu que ele está ferido?
21:53Como está?
21:54Bem.
21:56Fernando!
21:57Eu sei o que você tá fazendo.
22:04Tudo bem?
22:05Tô bem.
22:06Não se preocupe.
22:08Diretor, posso falar a sós com o meu cliente?
22:11Por favor.
22:12Senhorita, já está muito tarde.
22:14Volte amanhã, por favor.
22:17Tá bom.
22:18Mas seja rápida.
22:20Obrigada.
22:21Quero vê-lo quando eles acabarem.
22:24Sim, senhor.
22:25Deixa comigo.
22:29Nós conversamos depois.
22:43Tem alguma coisa acontecendo.
22:46Por que será que o diretor está tão bonzinho com o promotor?
22:48É, hein, Bruno?
22:52É, o que é, amigo?
22:53O que é, amigo?
22:54Eu perguntei por que o diretor está sendo bonzinho.
22:57Eu não sei.
22:59Eu acho que é a consciência pesada.
23:02Consciência?
23:02O diretor?
23:03E ela me perdoe por rir dessa maneira.
23:10Por que a consciência do diretor ia pesar por um maluco, hein?
23:14Você também tá sorrindo bastante.
23:16Todo felizinho, né?
23:19Amigo, aquele homem não matou a sua irmã e a sua sobrinha?
23:22Do que é que você tá falando?
23:24Eu tô falando que aquele homem matou a sua irmã...
23:26Eu já sei.
23:26Não precisa repetir isso, não.
23:27Garoto, não me olha como se eu fosse o errado aqui.
23:30O que é que houve?
23:32Tá com a peninha do promotor?
23:34Você tá me escondendo alguma coisa e eu vou descobrir o que é que é.
23:39Como isso aconteceu?
23:41Como o pai sabia pra onde o Tiago ia levar a Nina?
23:44Ele provavelmente seguiu o Tiago.
23:47O Tiago tá bem?
23:49Eu liguei pra ele do telefone do Bruno.
23:52Ele disse que tá bem, mas não conversamos muito.
23:54Você contou pra ele que o pai matou a guerra e assumiu o lugar dele?
23:57Por que eu faria isso?
23:59Eu estaria colocando a vida da Nina em perigo.
24:01Você sabe bem que o pai é um psicopata.
24:04Fernando, agora temos certeza que a Nina tá viva.
24:07Nós temos evidências que comprovam que ela tá viva.
24:10Nossa principal testemunha é o promotor Tiago.
24:12O que nós estamos esperando?
24:14Vamos acabar com o jogo desse psicopata.
24:16Calma.
24:18Tá bom?
24:19Calma.
24:21Em primeiro lugar, explicar que o Guerra e o Paz não me absorvem do homicídio.
24:24Segundo, ele tá com a minha filha.
24:25E ele é maluco.
24:26Eu não posso arriscar.
24:28E o que é que a gente vai fazer?
24:29Qual é o plano?
24:30Tem alguma novidade sobre os vídeos?
24:33É um número do exterior.
24:34Foi cancelado automaticamente.
24:39Então, o que é que tá nos ajudando?
24:49Procure o Tiago amanhã.
24:50Descubra o que podemos fazer sem colocar a Nina em perigo.
24:53Vamos mesmo confiar no homem que sabia que ela tava viva e escondeu isso?
24:57Tá bom, tudo bem.
24:57Ele errou.
24:58Mas ele trouxe a Nina pra mim.
25:01Não é verdade?
25:02E ele vai ficar do seu lado e vai te ajudar.
25:04Não se preocupe com isso.
25:05Eu vou fazer o possível pra conseguir um novo julgamento.
25:08E o que você vai fazer quando o dia chegar?
25:12Você ficou calado quando não se lembrava de nada.
25:14Agora se lembra de tudo.
25:15Vai se calar de novo?
25:16Faça o que eu falei.
25:22Procure o Tiago.
25:23Tá bom, Carla?
25:24O que você vai fazer quando o dia chegar?
25:54O que que houve?
25:58Aquele maluco.
26:00Aquele homem desgraçado.
26:01Que eu nem sei o nome.
26:02Eu cheguei e ele tava aqui.
26:04Com o Ian no colo.
26:05Ele encostou no nosso filho.
26:06Ele tava aqui.
26:07Pera, pera, pera, pera.
26:08O que que você disse?
26:09Ele encostou no Ian?
26:10Ele tava com o Ian no colo.
26:12Eu tô dizendo.
26:13Ele encostou no nosso filho.
26:15Ele sabe que a gente saiu pra jantar.
26:17Ele sabe quando a gente não tá em casa.
26:18Ele sabe tudo.
26:20Ele é maluco.
26:22Eu fiquei com medo.
26:31E aqui eu coloque ele na cama.
26:33Não encosta nele.
26:34Fica calma.
26:36Calma.
26:36Ele tá bem.
26:37Tá sã e salvo.
26:39Escuta bem.
26:41Se você não sair desta casa,
26:44eu vou chamar a polícia.
26:45A polícia?
26:46Por favor, chama a polícia.
26:57Eu estou muito curioso.
26:59Será que a polícia já assistiu ao vídeo que eu enviei pra advogada do Sr. Guerra?
27:04De que vídeo você tá falando?
27:06Eu estou falando do vídeo que prova que você causou aquele acidente.
27:10Você não sabia disso?
27:11Não tem vídeo nenhum.
27:12Se você soubesse tudo o que eu tenho.
27:19Se quiser saber quais documentos eu ainda tenho,
27:23pede pro Sr. Guerra me encontrar.
27:38Ah, só mais uma coisa.
27:42Eu já tô ficando cansado de perguntar,
27:45mas...
27:46onde está a Fernanda?
27:50Por favor, peça pro seu marido vir me encontrar uma resposta.
27:55Tenha uma boa noite.
28:02Ian.
28:04Filho, Ian.
28:05Ian.
28:05Quem sabe o que ele é capaz de fazer quando souber que a Fernanda morreu?
28:16Esse homem é muito perigoso.
28:18Eu te disse isso.
28:20Perigoso.
28:22Pode ser.
28:24Paz,
28:25aonde você vai?
28:26Não faz nenhuma loucura, por favor.
28:28Olha,
28:29assim você me ofende.
28:30Eu vou resolver isso.
28:33Como esse homem conseguiu entrar e encostar no meu filho?
28:37Paz,
28:37espera.
28:38Onde você vai nessa hora?
28:41Qualquer um pode entrar nesse prédio como quer e quando quer.
28:45Sr. Guerra,
28:46isso é impossível.
28:47Como assim impossível?
28:48Olha os vídeos.
28:49Olha e me mostra.
28:50Vamos ver se é impossível ou não.
28:52Olha, olha.
28:53Ele passou o cartão de acesso.
28:54Como é possível?
28:55Sr.
28:55Ele tá hospedado aqui.
28:57Como assim hospedado?
28:58Qual o nome dele?
29:01O quarto foi registrado no nome de quem?
29:03Sr. Guerra,
29:04o quarto tá registrado no nome da sua empresa.
29:06O senhor foi bem específico.
29:08Não é pra pedir identificação das pessoas nesse quarto.
29:10Nós não sabemos quem é ele.
29:12Me dá o acesso desse apartamento.
29:14Não temos controle dos acessos.
29:16O senhor sempre entrega direto pros convidados daquele apartamento.
29:20Droga.
29:23Droga, Guerra.
29:25O que que você estava aprontando?
29:28Olha, promotor.
29:34Eu também sou pai.
29:36Então, eu entendo.
29:39Se machucou pra encontrar a sua filha.
29:41Foi pro hospital e fugiu.
29:44E?
29:45Você encontrou ela?
29:51Entra.
29:53Diretor?
29:55O senhor pediu café.
29:56Eu achei melhor eu mesmo trazer.
30:02Bom proveito.
30:06Promotor?
30:07Aqui está.
30:09Nunca pode dizer que não bebeu meu cafezinho, hein?
30:12Bom proveito.
30:12Murilo, amanhã cedo, mande os prisioneiros limparem a sala onde estão os documentos administrativos.
30:21Manda eles trazerem tudo pra cá.
30:23Se vierem nos avaliar, não saberemos responder nada.
30:26Passaremos vergonha.
30:27Sim, senhor.
30:27Entendido.
30:37Eu fiz uma pergunta.
30:39Encontrou ela?
30:41Encontrei.
30:41Escuta.
30:47Matou a sua esposa.
30:49Por ciúmes ou alguma coisa assim.
30:51Mas não machucou a sua filha.
30:54Então a escondeu.
30:56Aí você foi preso e perdeu a memória.
30:59E quando lembrou de tudo, tentou encontrá-la.
31:03Estou certo?
31:04Eu só não entendo o que o Guia Reissari tem a ver com isso.
31:12Ele fez tudo pra te prejudicar quando chegou aqui.
31:14E depois ele também foi preso.
31:16E olha só que curioso.
31:18Fez questão de ficar na sua cela.
31:21De repente vocês eram amigos próximos.
31:23Depois se desentenderam de novo.
31:25Você até armou uma pra ele.
31:29Qual é o problema entre vocês?
31:34Pergunta pro Guia Reissari.
31:45Vocês não se dão bem?
31:48Você não fez tudo que ele mandou até hoje?
31:53Eu estou cansado.
31:54Eu vou pra minha cela.
31:56Mas...
31:57não nos damos bem.
32:01Eu e ele temos uma relação normal de diretor e prisioneiro.
32:04Ah, entendi.
32:06Então vocês dois não se dão bem.
32:07Você apenas não gosta dos outros prisioneiros.
32:09É isso.
32:12Fernando.
32:14Olha.
32:15Se quiser falar comigo, estou sempre aqui.
32:19Mas...
32:20lembre-se que é a vida.
32:22Será melhor se me apoiar.
32:26Tá entendido.
32:27Murilo.
32:36Leve o promotor pra cela.
32:38Pode deixar, senhor.
32:39Promotor, promotor.
32:57Eu fiquei preocupado.
32:59Pensei em você desde que você saiu por aquela porta.
33:02Eu fiquei pensando que ele tinha me deixado.
33:05Nunca vou te deixar, Abel.
33:06Você é meu parceiro favorito.
33:09Graças a Allah, você está sã e salvo.
33:12Conseguiu encontrar sua filha.
33:13Meus parabéns.
33:14Obrigado, Eric.
33:15E me fala, sua filha está bem?
33:17Ela cresceu, Cassio.
33:18Cresceu de repente.
33:20Oh, somos todos vítimas do tempo.
33:23O tempo é cruel mesmo.
33:24E me fala, como está a sua ferida?
33:25Você saiu daqui muito machucado?
33:27Você está bem agora?
33:28Tenho problemas maiores pra resolver agora.
33:30É, agora não é hora de pensar em feridas.
33:32Fernando, o que você fez, amigo?
33:35Afinal, o plano deu certo?
33:39Barata chegando.
33:42Rapazes, bom dia.
33:44Bom dia, Murilo.
33:45Já fizeram a chamada?
33:47É.
33:48Eu gritei o meu número.
33:50Mas eles não gritaram.
33:51Ah, você está se coçando pra arrumar problema pela manhã de novo, é?
33:54É, quando eu vejo uma barata igualzinha a você, eu fico com coceira.
33:58Vou fazer ele se arrepender do que ele fez comigo.
34:02O que houve?
34:03Aquele desgraçado me deu um tapa.
34:05Mas eu vou fazer ele engolir aquela...
34:06Olha só, estão muito felizes.
34:08É claro que estão.
34:09O Fernando voltou do hospital.
34:11A cela está em clima de festa.
34:13Ô, Fernando.
34:14Fizemos algumas mudanças na cela enquanto você esteve fora.
34:18Deu pra perceber pelo silêncio, né?
34:21Cara, eu vou...
34:22Paulo.
34:22Se acalmas.
34:23Paulo, deixa pra lá.
34:24Calma.
34:24Deixa ele em paz.
34:25Fica aí.
34:25Senta.
34:26Que clima.
34:26Que mau humor.
34:28Senta aí.
34:31Calma.
34:32Pronto, acabou.
34:32Pronto.
34:33Chamada feita.
34:33Pronto.
34:34Obrigado.
34:34Tchau, tchau.
34:34Mas eu fico feliz que nenhum deles.
34:36Dedurou você, sabia?
34:38Eles devem te amar muito, hein?
34:40Eles vão te amar também.
34:42Em breve.
34:42É só esperar.
34:44Deixa eles amarem você, Fernando.
34:46Que coisa feia.
34:48Tô indo.
34:49Eu vou pegar ele primeiro.
34:58Juro pra vocês que eu vou acabar com ele.
34:59Eu vou acabar com ele.
35:01Só falar não adianta.
35:02Eu não aceito isso.
35:04É sério.
35:04Não vou ficar sentado e aceitar um tapa dele calado.
35:07Vou fazer ele pagar.
35:08Ou eu não me chamo Paulo.
35:09Não foi só um tapa não, promotor.
35:11Eles fizeram muitas coisas com a gente por causa daquele guerra.
35:14Aquele cara sabe de tudo.
35:16Nossos crimes, nossos familiares, nossos pecados.
35:20Sabe até a idade da minha filha.
35:22Como assim?
35:23Ele sabe tudo da gente.
35:25Desde os nossos crimes e pecados até as nossas famílias.
35:27Ele sabe de tudo, de cada um.
35:28Sabe até o do vovô.
35:30Nem a gente sabe o crime que o vovô cometeu.
35:33Isso.
35:35Vovô, como é que você tá?
35:44Eu tô bem, vovô.
35:48Mas aquele cara sabe do seu crime.
35:52Vovô, o que você fez?
35:56Não importa, Fernando.
35:58Vovô, o que você fez?
36:14Promotor, já sabe qual foi o crime do vovô?
36:28Acabou.
36:29Minha paciência acabou.
36:31Tô falando sério, não é mais a mesma coisa.
36:33Vamos fazer o quê?
36:39Nada.
36:41Não vamos fazer nada.
36:44Mamãe, eu posso faltar aula de piano hoje?
36:51Não, meu filho.
36:53Por que você quer faltar?
36:54Seu professor disse que você não pode perder nenhuma aula.
36:59O piano é um instrumento que você não pode parar nem por um dia, filho.
37:02Se o seu tio Pais ficasse um mês sem tocar, os dedos dele ficavam mais lentos nas teclas.
37:07Vai lá, vai tocar, filho.
37:09Vai lá.
37:10Tá bom.
37:11Boa aula.
37:12Até mais tarde.
37:14Olha, Pais.
37:24Eu vou ficar preocupada com Ian hoje.
37:27Vamos pedir pra ele voltar.
37:28Ele não tem que ir pra aula.
37:30Não seja boba.
37:31Você exagera muito.
37:33Deixa esse telefone aí.
37:35Você esqueceu quem somos nós?
37:36Por favor, Pais.
37:38Ele tava na nossa casa e vive debaixo do nosso nariz.
37:40Pais, eu que exagero.
37:41Então devia ter perguntado pro seu marido, Guerra, o que você tá fazendo, meu amor?
37:48Me fala.
37:49Como é que vocês se chamavam de meu amor?
37:55Ou sei lá, como você salvou o número dele?
38:01Meu fofinho.
38:02Não, você não pode ter mudado tanto assim.
38:04Pais, do que é que você tá falando agora?
38:07Eu tô falando sobre o que o Guerra aprontava.
38:09Se você sabe de alguma coisa, me fala.
38:11Eu tô falando sobre o que você tá falando agora.
38:41Querida.
38:46Acordou cedo?
38:48Onde você tava, Guerra?
38:50Por que não levou seu telefone?
38:53Eu fui caminhar.
38:56Com essa roupa.
39:03Eu precisei.
39:04Vai descansar.
39:13Vai dormir.
39:15Como assim dormir, Guerra?
39:18Eu tô fazendo uma pergunta simples.
39:20No meio da noite, você sai de casa.
39:22Vestido assim.
39:24Pra onde?
39:24Muito bem.
39:30Sem resposta.
39:31Então, deixa eu perguntar o seguinte.
39:34Suas viagens de negócios longas, reuniões para as quais eu não fui convidada, passeios noturnos vestido desse jeito.
39:43O que você tá fazendo, Guerra?
39:50Sem resposta de novo.
39:53Ok.
39:55Então, eu vou te falar só uma coisa.
39:57Eu não quero nem saber o que você tá fazendo.
40:00Isso não me interessa.
40:01Mas eu espero que você não esteja fazendo nada que decepcione o seu pai.
40:08Não se preocupe.
40:10Não se preocupe.
40:11Em breve estarei dirigindo a empresa.
40:14E então...
40:15Não precisaremos nos preocupar com o papai nos dando dor de cabeça.
40:23O que quer que eu faça é pela nossa família.
40:27Ok.
40:29Então eu acho que você...
40:31Poderia começar parando de mentir, né?
40:34Se você realmente quer fazer alguma coisa.
40:38Mentir?
40:42Primeiro me explica.
40:43Por que você mentiu pra mim sobre superar o pai?
40:49Primeiro assuma.
40:53Depois se envergonha.
40:57Depois pode...
40:59Me dizer o que fazer.
41:04Boa noite.
41:13Por que você não me contou isso?
41:20Eu não sei.
41:21Aconteceram tantas coisas que eu não achei que isso seria importante.
41:24Algo mais?
41:26Esse envelope é muito importante pra mim.
41:28Também é importante pra você.
41:30Mantenha ele em segurança.
41:32Ninguém pode saber dele.
41:35Quando chegar a hora...
41:36Vamos abrir.
41:37Se alguma coisa acontecer comigo antes, escuta.
41:43Se algo acontecer comigo, você abre.
41:46Só você pode saber o que tem dentro.
41:49Está bem?
41:49Querido Saúl Lissari.
41:54Não tem mais nada.
41:57Olha.
41:59O Guerra estava aprontando alguma coisa.
42:03Se você sabe o que é...
42:06Me conta.
42:08Pra eu poder resolver.
42:09Eu tenho que dar o melhor nesse papel.
42:14Você sabe disso.
42:16Como eu sou o Guerra.
42:17Tenho que saber de tudo.
42:22Mas eu não sei de nada.
42:30Então, por que ele recebia convidados nesse prédio?
42:35Talvez ele tenha conhecido a Fernanda aqui também.
42:37E o que isso tem a ver com a Fernanda?
42:39Estão todos esperando a sua volta.
42:43É mesmo?
42:44Uhum.
42:46Eles estão tentando falar com você.
42:49Eu vou dizer que você está pronto.
42:51Nós temos assuntos importantes pra tratar.
42:55As coisas vão se complicar.
42:58E eu tive uma emergência no trabalho.
43:00Eu vim falar sobre isso.
43:02Que trabalho?
43:03Guerra.
43:04Não é hora pra piadas.
43:06Eles querem nos encontrar.
43:07Ela disse que estavam me esperando.
43:10Que as coisas iam se complicar.
43:13O Guerra claramente estava envolvido em alguma coisa secreta.
43:17O meu pai também não sabia.
43:19Ele também sabia.
43:22Bruna, me responde.
43:23Eu não sei.
43:24Como é que eu vou saber?
43:25Pergunta pro seu pai.
43:26Ele responde.
43:27Era um dos homens mais ricos do país.
43:33Não foi o suficiente, irmão.
43:34O B greatão.
43:36Ele responde.
43:38Vamos lá.
43:39Vamos lá.
Comentários