- há 3 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tia Pérola, me diz, ela não tá com você?
00:04Então, onde é que ela tá?
00:07Eu tô com muito medo de ter acontecido alguma coisa.
00:11Eu já liguei pra todo mundo.
00:13A minha tia não tá em lugar nenhum.
00:16Tá bom, tá bom.
00:18Por favor, me avisa se tiver notícias dela, pode ser.
00:21Eu vou na polícia, não posso fazer mais nada, tá?
00:27Carla?
00:30O que é que foi, meu amor?
00:35Carla, tá chorando por quê?
00:38Eu pensei que tivesse acontecido alguma coisa, eu fiquei com medo.
00:43Ai, meu bem, não fica com medo, eu tô bem.
00:46O que houve nessa casa?
00:47Você tá bem.
00:49Eu tô bem, o que foi?
00:51Eu não sei.
00:52Eu cheguei em casa e vi tudo assim, eu tô ligando pro seu celular e só dá desligado.
00:56Eu fiquei com muito medo.
00:57Pensei que tivesse acontecido alguma coisa com você por minha culpa.
01:00Carla, por que tá falando isso?
01:02Por que iria acontecer algo comigo por sua culpa?
01:04Eu tô investigando o caso do meu pai outra vez.
01:13Ainda tem muitas coisas que eu não tô sabendo.
01:15Carla, querida, quem botou isso na sua cabeça, hein?
01:18Amor, não tem nada que você não saiba da sua vida, entendeu?
01:21Essas coisas não importam.
01:23Não se preocupa com isso.
01:24Tá tudo bem.
01:25Eu estava com a sua tia Pérola.
01:27Acho que um ladrão entrou depois que eu saí.
01:29É só isso.
01:30O que tá deixando você tão inquieta?
01:32Me fala.
01:36Eu falei com a tia Pérola.
01:39Você não tava lá.
01:41Agora você tá mentindo pra mim.
01:43A Pérola falou isso?
01:49É, eu acho que me confundi, Carla.
01:51Me desculpa.
01:52Eu estava com a sua tia Poliana.
01:54E um ladrão deve ter entrado aqui quando eu saí.
01:56Só quebraram a casa, mas foram embora bem rápido.
01:58Amanhã a gente troca a fechadura e tudo bem.
02:01Olha só, eu até entro em casa com o sapato no pé e vou me trocar.
02:03Para de mentir, tia.
02:07Onde você foi?
02:08Não tô entendendo porque não tá acreditando em mim.
02:11Liga pra Poliana se quiser.
02:12Ai, caramba.
02:13Olha só, eu entrei com o sapato no pé.
02:15Deixa eu ir trocar de roupa, tá?
02:16Eu já volto.
02:18Ai.
02:22Tia.
02:24Pode sair do quarto?
02:26Eu quero conversar.
02:27Onde é que você tava?
02:28Tá bom, querida.
02:28Eu saio depois de trocar de roupa.
02:33Pelo menos tá comigo.
02:39Nem a Carla e nem eles vão pegar isso.
03:01Que pena que o promotor Edson morreu.
03:03Eu estive com ele desde que eu comecei e ele me ensinou muitas coisas.
03:08Nem pude me despedir dele no funeral.
03:12Ele ia me dar um arquivo sobre o meu caso, mas tanto o arquivo quanto o Edson já se foram.
03:22Não sei.
03:23Talvez eu tenha esperança demais sobre esse caso.
03:26Acho que o que é melhor eu voltar é pra prisão.
03:31O que você tá dizendo, vovô?
03:33O promotor Edson ia te dar uma informação e foi assassinado.
03:37Isso só significa que alguém não quer que você saiba de alguma coisa.
03:40Não tem que perder a esperança logo agora.
03:42Eu não sei, não.
03:48Talvez eu me sinta melhor amanhã.
03:50Vou me deitar pra dormir.
03:52Então vamos dormir.
03:54Essa é a hora.
03:54Eu não sei.
03:59Tchau, tchau.
04:29Tchau, tchau.
04:59Tchau, tchau.
05:29Tchau, tchau.
06:00Nina!
06:04Filha!
06:11Perdeu a sua filha pela milésima vez, promotor?
06:14Você não deveria ter escondido ela num lugar tão estranho.
06:42Você é o único culpado.
06:44Olha, você já não tem prova nenhuma contra mim, não é mesmo?
06:50Cadê a minha filha?
06:54Nina!
06:54Não adianta gritar.
06:56Ela não vai voltar.
07:00A minha filha estava bem aqui.
07:02Ela vai voltar, eu sei.
07:04Pais, cadê a minha filha?
07:05O que é isso aí?
07:08É o cabelo dela.
07:20Não fica triste.
07:22Sabia que o cabelo das pessoas cresce mesmo depois da morte?
07:27Cadê a Nina?
07:29A Nina não está mais aqui.
07:31O jogo acabou.
07:33Acorda, acorda.
07:36Acorda.
07:37Acorda.
07:40Acorda.
07:41Acorda.
07:42Acorda.
07:46Promotor.
07:48Nina.
07:50Eu preciso buscar a Nina agora.
07:52Tá bom, fica tranquilo.
07:53Espera aí, calma.
07:53Você teve um pesadelo.
07:56Promotor.
07:58Promotor.
07:59Você perdeu a memória?
08:00Não me assusta.
08:01Quem sou eu?
08:01Quem sou eu?
08:02Abel.
08:02Abel.
08:03Ai, ainda bem que bom.
08:05Você disse, Abel.
08:06Sua memória está boa.
08:07Ai, peraí.
08:10Por que você me acordou agora?
08:12Eu tenho mais notícias.
08:14O que foi?
08:15O Paulo e o Cássio foram embora.
08:18Como foram embora?
08:19Eu não faço ideia.
08:20Acordei de manhã e procurei em todo lugar.
08:22Como foram embora?
08:23O Paulo disse que iria, mas o Cássio foi pra onde?
08:26Por que tão cedo?
08:27Eu não sei por quê.
08:29Se acalma um pouco, tá bom?
08:37Paulo, a gente saiu sem falar nada com os nossos amigos.
08:47Eu tô me perguntando aqui se a gente não foi ingrato.
08:49Olha, ontem à noite a gente conversou e eles não entenderam.
08:52Por que fomos ingratos?
08:53Vamos pegar o dinheiro e voltamos só isso.
08:56Caramba.
08:56Você acha que eu tô errado em pensar desse jeito?
08:58Se a gente conseguir esse dinheiro, a nossa vida tá feita de uma vez por todas, meu amigo.
09:03Tem toda razão, Paulo.
09:04Eu concordo.
09:07Paulo, a senhora ali na frente não para de olhar pra gente.
09:31Será que ela viu a gente na televisão e reconheceu?
09:33Tô preocupado, cara.
09:35Não olha pra ela.
09:36Olha pra fora da janela.
09:37Não olha pra onde ela tá.
09:39Ignora ela.
09:47Que tipo de homem vocês são?
09:50Que vergonha.
09:51Eu te falei, Carla.
09:52Ela reconheceu a gente.
09:53Vocês são muito mal educados.
09:56Que vergonha.
09:56Eu tô aqui em pé, nessa idade.
09:58Vocês continuam aí sentados.
10:00Desculpa, senhora.
10:04Desculpa.
10:04É que a senhora tem razão.
10:05Levanta, levanta.
10:06Levanta.
10:06Vai, levanta daí, rapaz.
10:08Levanta.
10:09Ô, minha senhora.
10:10Me desculpe, viu?
10:11Eu tava distraído.
10:12Me perdoa.
10:13Olha, eu vou dar um beijinho na sua mão, tá?
10:14Eu não quero.
10:15Sai.
10:16Eu vou.
10:17Era só um beijinho.
10:17Com essa tua cara de bandido.
10:30Eu já disse que quero conhecer o sênior o quanto antes, senhor Hai.
10:35Quando eu vou encontrar com ele?
10:38Em breve, senhor Guiá.
10:40Nós vamos até você.
10:43Olha, eu vou acabar com ele.
10:45Essa atitude dele me deixa irritado.
10:48Nós vamos até você, senhor Guerra.
10:51Idiota.
10:51Quando eu matar ele, eu vou festejar mais do que nunca.
10:53Baby, relaxa.
10:56Ainda não fizeram nenhuma denúncia ou avisaram nada pra polícia.
10:59Portanto, você ainda não tá correndo perigo, tá bom?
11:03E aí?
11:03E aí que a faca não tá com o Fernando ou com ninguém que ele conheça.
11:06O promotor vai estragar tudo.
11:10E se ele perdeu a faca?
11:11Estamos na situação que você falou, baby.
11:16Como assim?
11:17O que eu falei?
11:19Se não tiver a faca, eu não tenho o que fazer com o Fernando.
11:25Eu vou me livrar dele.
11:27Isso já durou muito tempo.
11:29Vou colocar ele debaixo da terra e a filha dele num buraco fora dessa cidade.
11:33Isso aí.
11:34Mas pra ele, eu quero um final mais criativo do que o final da esposa dele.
11:41Eu já falei dele pra todos os contatos que eu tenho em Istambul.
11:45Mas aparentemente não.
11:46Ninguém viu ele.
11:47Ninguém.
11:48Ou eles se meteram no esgoto ou sei lá.
11:51Ele realmente tem um lugar seguro como esconderijo.
11:55Esse cara é o promotor mais alto do mundo e o mais famoso.
11:59Além de ter quatro pessoas atrás dele, como a gente não encontrou ninguém ainda?
12:03Porque eles estão disfarçados, é óbvio.
12:06Mas que merda.
12:07Você viu eles no parque de diversões?
12:10Eles não fogem só da gente, mas da polícia também.
12:13Pois é, a gente vasculhou a vida, os amigos, os antepassados, a família.
12:17Onde esse cara pode estar?
12:20Entra.
12:25Tiago, agora não é hora.
12:27Eu não quero me estressar com você.
12:31Eu sei disso, Sr. Guerra.
12:33Mas talvez eu tenha alguma coisa que vai animar o seu dia.
12:36Primeiro eu quero que veja.
12:39O que é? Cadê?
12:40A cor e a placa da van que o Fernando usa.
12:49O Fernando tá ali.
12:50Eu posso ficar com isso?
13:05Gratiluz.
13:06Olha, honestamente, esse lado obscuro te cai bem melhor.
13:09Você tava realmente apaixonado pela Sabrina, não é?
13:14Você fez muitas coisas por ela.
13:16Acha que o promotor teria feito o que você fez?
13:20Meus parabéns, Sr. Guerra.
13:22Consegue enxergar coisas boas do lado mau.
13:25O melhor é que você está desse lado.
13:27Só tem mais uma coisinha.
13:29É sobre a Carla.
13:32Eu não tenho nenhuma dúvida de que ela ajudou o Fernando e os outros.
13:37Será que mais alguém duvida disso?
13:40Então, eu peço que a empresa demita ela o quanto antes.
13:44Calma aí, bonitão.
13:46Vamos lidar primeiro com o assunto do Fernando.
13:49E depois nos preocupamos com ela.
13:51Ai, por favor.
13:52Você quer tomar um cafezinho?
13:58Claro.
14:00Ai, Paulo, Paulo.
14:02A gente disse pra ele ir, mas por que ele levou o Cássio junto?
14:05Talvez ele tenha os motivos dele. Nunca se sabe.
14:08Não acredito nisso.
14:10Tô dependendo de você.
14:12Me colocou nessa furada, agora me tira dela.
14:15Aí, a propósito.
14:17E se eles forem apanhados pela polícia?
14:19Nossa esconderijo vai estar em perigo.
14:21Não é melhor a gente se mudar?
14:22Não, não vai precisar. Eles são nossos irmãos.
14:24É claro. O Paulo e o Cássio não vão dizer nada. Eles morreriam com isso.
14:28Tá bom, então.
14:30Só acho que deviam ter planejado alguma coisa antes.
14:34Dessa vez o plano é simples.
14:37Nós vamos buscar a Nina e aí procuramos a faca.
14:40É melhor assim.
14:42Aí, promotor.
14:44Como vamos salvar a Nina se os Iessari estão vigiando o prédio?
14:49Primeiro, vamos trocar de roupa, aí você vai entender.
14:53Eu liguei pro Bruno. Ele vai levar a van com as flores.
14:56Você e eu vamos lá levar o pedido.
14:59Vovô?
15:00Não se preocupe, eu fico por aqui.
15:02Mas me liga se precisar de alguma coisa.
15:03Pode entrar, Sr. Edgar.
15:16Ah, Edgar, bem-vindo.
15:18Notícias sobre o caso de homicídio do promotor Edson.
15:28Notícias sobre o caso de homicídio do promotor.
15:31O promotor-chefe Edson Seivick foi atacado em frente a um restaurante e morreu.
15:35Uma figura suspeita foi detectada perto do local e está sendo procurada pela polícia.
15:40Ainda não se sabe mais nada.
15:41Edgar, eu não matei o promotor-chefe.
15:55Isso não tem nada a ver comigo.
15:57Eles mataram o promotor-chefe porque ele veio encontrar comigo.
16:00Não tem nada a ver comigo.
16:30Nina, meu amor, minha princesinha.
16:51Você também não tomou café.
16:54Eu não quero te forçar, mas é importante.
16:56Você pode tomar só um pouco de leite, por favor?
17:00Mas eu não quero.
17:04Mas por que você não quer?
17:07Você vai ficar doente se não comer.
17:09Toma seu leite, minha linda.
17:11Eu sei, mas eu quero ficar doente.
17:14Nina, por que está falando essas coisas?
17:17Por que você quer ficar doente?
17:19O meu pai veio da última vez que eu fiquei doente.
17:22Ele vai vir me buscar se eu ficar doente outra vez.
17:26Nina, meu amor, não precisa ficar doente para ver o seu pai de novo, tá?
17:34Ele recebeu o presente que você me entregou.
17:37E ele custou muito.
17:41O que mais ele disse?
17:42Eu vou te dizer agora o que mais ele disse.
17:44Ele me disse.
17:45Eu quero que a minha filha linda coma bem.
17:48Que tome todo o leite no café.
17:50Eu quero que ela durma bem e não fique doente.
17:54E se ela se comportar bem, aí eu vou buscar ela rapidinho.
17:57Quando ele vem me buscar, então?
18:02É...
18:03Em breve.
18:04Ele vai me dizer quando vai ver, tá?
18:06Ele vai dizer e eu vou te falar assim que eu souber, tá?
18:10Acho que agora você tem que tomar um pouco de leite.
18:14Só um pouquinho.
18:16Faz isso por mim.
18:20Ai, muito bem.
18:21Agora eu tenho que falar uma coisa, tá bom?
18:33Você e eu vamos juntas num lugar muito especial.
18:36Mas é uma surpresa.
18:37Não pode perguntar.
18:38Combinado?
18:39Vamos nos divertir muito.
18:40Muito.
18:46Muito bem, minha linda.
18:47Tomou todo o leite.
18:51Mudaram a van.
18:55Agora sou uma empresa de limpeza.
18:59É claro, um carro normal não seria suficiente se eles vão juntos pra todo lugar.
19:06Eu sabia que o Bruno tava junto.
19:09Era óbvio que ele tinha alguma coisa a ver.
19:12Essa pista vai ajudar muito a gente, baby.
19:16Ela vai levar a gente direto pro Fernando.
19:21Pão pra caramba ali.
19:35Com certeza vão abrir uma padaria.
19:38Pra isso, eles vão precisar de uns 200 quantos.
19:41Ali dentro só deve ter pão duro.
19:43Oh, oh!
20:03Minha filha está aqui.
20:05É horrível saber que ela está aqui atrás dessas paredes.
20:07Eu não posso abraçá-la.
20:09Derrubamos muitos muros.
20:10Vamos derrubar esse também.
20:12Vamos recuperar nossas filhas, eu garanto.
20:14É isso aí, Amel.
20:17Que bom que você está aqui comigo.
20:19Eu não estaria nada bem sem você aqui.
20:22Que bom que eu te mandei para a prisão.
20:24Ainda bem que você me mandou para a prisão.
20:25Você também é meu apoio.
20:27Não, o que é isso? Brincadeira minha.
20:29Não estou brincando não, promotor.
20:31Ainda bem que você me jogou na prisão.
20:33Senão eu teria virado o chefe do clã.
20:35Não era isso que você queria desde o início?
20:37Não, amigo. Liderar o clã é uma tarefa muito difícil.
20:41Acaba com seu casamento e com seu dinheiro.
20:43Você vai a enterros, beijam as suas mãos.
20:45Não sobra nem cinco minutos para você.
20:46Mas essa vida criminal aqui é muito boa para a minha alma.
20:50Mas vem cá, por que você falou tanto disso na prisão?
20:53Não me faça tantas perguntas assim, promotor.
20:58Fica perto da porta. Eu vou entrar para entregar as flores.
21:02Tá bom. Boa sorte lá.
21:08O tio Abel quer tanto te ver, Nina.
21:11Seu pai vai te buscar, princesinha. Não se preocupe.
21:14Eu estou preparado.
21:15Oi, bom dia, senhor.
21:21Essas flores aqui são para a dona Bruna e a Sari.
21:24Tá bom, pode deixar aqui. A gente entrega para ela.
21:26O senhor Guerra quer que eu entregue pessoalmente a ela.
21:29Eu te entendo, mas o nosso pessoal vai cuidar disso.
21:32Olha só, eu só estou tentando fazer o meu trabalho.
21:34Eu acho que tem alguma coisa especial no buquê.
21:35Por isso, tem que ser entregue pessoalmente.
21:37Eu entendi. Vou chamar a senhora Sheila, assistente do senhor Guerra.
21:40Não vai precisar, porque ela já sabe.
21:45Eu preciso pegar uma autorização.
21:56Ah, senhora Bruna, o senhor Guerra mandou flores para você.
21:59Flores?
22:01Dona Bruna?
22:03As flores são para a senhora.
22:10Muito obrigada.
22:24Ele comprou dez pães e agora está enchendo a caminhonete com flores?
22:28O que esses caras vão fazer com essas flores?
22:31Viraram jardineiros agora.
22:34Jardineiros da prisão.
22:35O mais provável é que eles estejam bolando um plano idiota.
22:37O promotor e seus planos românticos.
22:42Ele, inclusive, escondeu a faga dentro de um boneco.
22:45Eu também sou romântico, mas...
22:47Eu sou mais psico-romântico.
22:49Para que essas flores, hein?
22:52Vai perguntar pessoalmente para o Fernando.
22:56Isso vai acabar essa noite.
22:59Vamos matar o Fernando hoje mesmo.
23:03Tomara que dê certo.
23:07Bom dia, senhora.
23:31Bom dia.
23:37Cadê o promotor?
23:56Quem são esses caras?
24:01Será que ele ainda está vivo?
24:02Até que, enfim, ele voltou.
24:11Promotor, eu estava apavorado.
24:13Já estava pensando pior.
24:14Não consegui falar com a Nina.
24:15Eu ia subir, mas elas desceram com inseguranças.
24:18Isso não importa.
24:19Você quase conseguiu entrar na casa desse desgraçado do pai Ziazari.
24:23Dá para ver.
24:24Ela está bem e continua um anjinho.
24:27Minha filha cresceu ainda mais.
24:28Ela te reconheceu?
24:29Reconheceu.
24:30Mas é esperto.
24:34Eu não disse nada.
24:35Eu gosto muito dessa garota.
24:37Ela é tão inteligente quanto o pai.
24:38Senhora Bruna, por favor, leve a minha filha.
25:08É nesse endereço.
25:10Aguardo a sua resposta.
25:14Nina, meu amor.
25:16Vamos num lugar bem legal.
25:17Você quer ir?
25:19Mas o papai está...
25:20Você viu que flores lindas que mandaram para a gente?
25:30Olha isso.
25:32São muito lindas.
25:33É assim.
25:35Elas são.
25:41Léo, eu te disse que ia para a Bodrum.
25:43Foi essa lata velha que você conseguiu para mim?
25:45Paulo, isso vai tomar bagunça.
25:48Deixa o mestre mexer nisso aí, cara.
25:50Esse velho ainda sabe trabalhar bem.
25:52É claro que sabe.
25:52Mas a gente tem que mudar algumas peças também.
25:54Vai terminar só de noite se continuar desse jeito.
25:57Eu disse que eu tenho que ir para a Bodrum.
25:58Como é que você me deu essa lata velha?
26:02Paulo.
26:02O que é?
26:03O mecânico reconheceu a gente?
26:05Eu estou preocupado.
26:07Como é que ele ia reconhecer?
26:08O homem está velho.
26:09Ele nem ouve o que a gente fala.
26:11Aí, eu preciso ir ao banheiro.
26:13Onde será que fica?
26:15O banheiro fica ali, ó.
26:17Eu, hein?
26:17O que é que você quer mais, hein?
26:23Quer que eu te leve pela mão?
26:25Estou indo.
26:27Então vai logo.
26:28Que horror.
26:30Você mandou muito bem na fuga, cara.
26:33Eu estou orgulhoso pra caramba.
26:35Obrigado, irmão.
26:36Obrigado.
26:36Valeu, irmão.
26:36Se cuida.
26:37Tchau.
26:42Ô, mestre.
26:44Quando é que vai terminar?
26:45Vou pegar umas peças e já volto.
26:46Não sei quanto tempo vai demorar pra acabar.
26:49Ainda vai buscar mais peças.
27:16Fala, mestre.
27:28Não tem ninguém?
27:31Tem alguém aí?
27:34Boa tarde, mestre.
27:36Boa tarde.
27:39Ô, amigo, você pode dar uma olhada no meu carro?
27:41O óleo tá vazando.
27:42Eu não posso, não posso.
27:44Eu tô com muito trabalho agora.
27:45Foi mal.
27:46Muito trabalho?
27:49Você tá ficando maluco, é?
27:50O que que foi?
27:51Não tem ninguém aqui.
27:57Por favor, sai e olha o carro pra mim.
27:59Eu tô com pressa.
28:00É hora do almoço.
28:03Vou colocar uma peça aqui e já sai.
28:05Não dá pra trocar isso aí depois, não, hein?
28:07Sai daí que eu tô com pressa.
28:09Ô, eu já tô indo, tá bom.
28:11Ô, burilo.
28:14Por que tá aqui?
28:16Se você é o zélio.
28:17Então, o que é esse daqui?
28:19Olha aqui, cara.
28:20Ele tava falando comigo como se fosse você.
28:23O que houve?
28:24Tá vazando óleo de novo?
28:26É, eu acho que tá vazando óleo de novo.
28:28Vê se consegue dar um jeitinho pra mim.
28:29Por favor, dá uma olhada aí.
28:36Eu tenho muita coisa pra fazer, mestre.
28:38Vê se não demora.
28:42Não tô vendo nada errado aqui.
28:45Fica quieto.
28:45Vê se vai rápido, mestre.
28:47Eu tenho que voltar logo.
28:51Deixa ele aqui que vai demorar um pouco.
28:53Dá uma voltinha que eu vou olhar com calma.
28:56Eu vou comer um franguinho, tá afim?
28:58Não, obrigado.
28:58Bom apetite.
28:59Beleza, valeu, mestre.
29:13Tudo bem?
29:15Eu não sei.
29:18A noite passada foi complicada demais.
29:22Depois do que aconteceu ontem à noite,
29:23a minha tia e eu continuamos como se nada tivesse acontecido.
29:25Não dá pra acreditar em como isso aconteceu com a gente.
29:29Minha memória não tava boa, Carla.
29:32Eu tava fora de mim.
29:34Eu não tinha mais esperança.
29:36Mas você me deu ânimo.
29:37Eu lembro da primeira vez que eu te vi no tribunal.
29:47Você era um promotor forte que dava vida pela justiça.
29:50E agora é um preso fugitivo.
29:57A minha cabeça tá destruída.
30:00Será que é só a vida?
30:01Ou é destino?
30:03Eu sei lá.
30:04Vamos chamar de justiça.
30:06Estamos atrás da verdade.
30:07Tudo que fizemos foi pela justiça.
30:11Eu concordo.
30:12Você vai ver.
30:12Vou encarar o tribunal de novo.
30:15Não como acusado, mas como promotor.
30:18Vai sim.
30:19Tenho certeza.
30:26Fernando, eu sinto muito.
30:28O promotor é Edson.
30:30Eu sei que ele era uma pessoa importante pra você.
30:33Obrigado.
30:34Muito obrigado, Carla.
30:36Ele era um grande defensor da lei.
30:38A pessoa que fez isso queria calar ele.
30:40Queriam calar ele sobre qual caso?
30:50Pode ter sido pelo caso do vovô.
30:52Ele foi o último a falar com ele.
30:54Eu jamais deixaria esse caso passar se eu estivesse lá.
30:59Mais alguma novidade sobre o caso do seu pai?
31:05Agora o caso tá correndo sob sigilo.
31:08Então, não tô entendendo mais nada.
31:10pergunta, Fernando.
31:11Meu pai era uma pessoa comum.
31:13Por que faria uma coisa dessas pra dificultar?
31:16Existe um arquivo sobre isso e o Tiago tá com ele, não é isso?
31:19Tem sim, mas ele não me deixa ver.
31:21Ele não quer que você veja pra te chantagear com o que tem dentro dele.
31:26Acha que o Tiago pode ter roubado o arquivo sobre o meu pai?
31:29Ele é um homem que faria de tudo pra se salvar.
31:35Eu tenho certeza de que ele faria de tudo, eu não tenho dúvida.
31:38Mas não tem como provar.
31:41Nós podemos provar se tivermos certeza.
31:45Você bolou algum outro plano?
31:48Tá escondendo alguma coisa pra me manter fora do perigo?
31:51Como fez com o plano de fuga?
31:52Eu não escondi nada de você e você disse pra eu não fugir.
31:55Eu devia ter dito o contrário?
31:56E esse aqui é novo?
32:10É, meu presente de aniversário da Nina.
32:13É dela mesmo?
32:16Que lindo.
32:18E como conseguiu isso?
32:21A Bruna.
32:23Ela me deu na festa a fantasia, ela cuida da minha filha.
32:26Ela tem alguma consciência?
32:30Olha, não acredito.
32:33Eu acho que o Paz tá forçando ela a ficar com ele.
32:37Ela também é mãe.
32:40Eu entrei no prédio do Paz.
32:43Eu vi a Nina.
32:46E pedi a Bruna pra trazer ela.
32:49Fernando, o que você fez?
32:51É muito perigoso.
32:52Além disso, pra onde vai levar ela?
32:55Pra sua casa.
32:56Quem é?
32:57Acha que a minha casa é segura depois do que aconteceu ontem à noite?
33:00Carla, você disse que ninguém roubou nada, que tava tudo bem.
33:04Eu não sei.
33:06Eu tô confusa desde que o Tiago achou o caso do meu pai.
33:10Eu não consigo pensar com clareza.
33:12Não se preocupe tanto.
33:13Nós vamos tirar esse arquivo do Tiago.
33:15Eu dei o seu endereço por enquanto.
33:17Eu não tinha outra opção.
33:19A faca tá perdida.
33:21Só tem uma coisa a se fazer.
33:23Tirar a minha filha das garras do Paz.
33:25Eu não sei.
33:37Eu não sei.
33:42Abertura
34:12Abertura
34:14Abertura
34:16Abertura
34:18E aí, para onde é que eles foram?
34:43Devem estar aqui, não tem outra opção.
34:48Minha irmã querida, como eu queria poder vingar você nesse momento, mas agora não dá.
35:03Guarda, cunhadinho.
35:06Não agora, que eu estou tão perto de achar a Nina.
35:10Eu te prometo que vou trazer a Nina a salvo. Eu te prometo, eu te prometo, minha irmã.
35:18Por que eu não estou surpreso?
35:37Senhorita Sasha, nunca nos vemos em dias normais, não é?
35:42Hoje você também está tensa.
35:44Por que está aqui?
35:45Você está seguindo a gente.
35:47Tenho boas notícias para você, Sr. Guerra.
35:50O Sr. concordou em conhecê-lo.
35:51Mandou a foto da topeira quando eu estava procurando um informante.
35:54Por que não manda a foto do Sr. do mesmo jeito?
35:56O Sr. quer vê-lo agora mesmo, Sr. Guerra. Vamos.
35:59Mas a senhorita tem que ficar. Só você vai.
36:09Tá bom.
36:11Baby.
36:14O que é isso?
36:15É para sua segurança.
36:17Por favor, coloque.
36:19Seria grosseria fazer isso por você.
36:21Eles são gentis, viu?
36:24Não se preocupe, a gente se vê.
36:27Vamos.
36:27Vamos.
36:29Não!
36:56Não!
36:56Desgraçados!
37:04Bem-vindo, Sr. Saúl.
37:06Obrigado.
37:14Bem-vindo, Sr. Saúl.
37:16Obrigado. O Guerra está aqui.
37:18Ele estava aqui, mas foi embora.
37:20Sr. Saúl...
37:22O Sr. Guerra vai encontrar com o Sr. hoje.
37:26Então, finalmente, eles vão se encontrar.
37:29Sheila, descubra o que conversaram.
37:35O que o Sr. está pedindo pode ser meio difícil.
37:38Sheila, vai e faz.
37:41Nós temos que saber o que estão planejando.
37:45É claro, Sr. Saúl. Vou fazer o que eu puder.
37:48Sr. Saúl.
37:52O velório lotou e eu não consegui falar com o Sr.
37:54Meus sentimentos.
37:55O promotor Edson significava muito pra mim.
37:57Era um promotor honrado e respeitado.
37:59Tínhamos uma boa amizade.
38:01Não entendo como alguém poderia fazer uma covardia assim.
38:03Pois é. Nós, promotores e os procuradores,
38:06naturalmente, temos muitos inimigos.
38:08O jeito é fazer bem o nosso trabalho.
38:11Nós sempre arriscamos as nossas vidas em nome da justiça.
38:14Tem razão.
38:16Toda profissão tem riscos.
38:19Mas esse foi um golpe duro.
38:22Quem sabe quantas vidas também se prejudicaram?
38:25Por exemplo, o Edson também foi o promotor no caso do pai da Carla.
38:30Mas isso você já sabe. Não é promotor?
38:32Desculpe, eu não entendi.
38:34Por que você se interessa tanto pela vida da Carla?
38:37E as coisas que tem a ver com ela?
38:39Eu acho que isso é um mal entendido, senhor.
38:42Eu só tenho curiosidade porque...
38:43Não, não, não, não.
38:44Por que você se mete na vida das pessoas?
38:48Quando tem tanta coisa pra fazer nessa empresa enorme?
38:51O seu trabalho é proteger os direitos do meu filho Guerra
38:55e os interesses dessa empresa.
38:57Se preocupe com isso, não com outras coisas.
39:01Ah!
39:04Eu cometei um erro com o promotor Fernando.
39:08Não volte a cometer esse erro.
Comentários