- há 7 semanas
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí, Fernando, alguma notícia sobre o Iessari?
00:05As equipes continuam as buscas. Estão verificando trailers também.
00:08Aquele desgraçado está nas manchetes do mundo inteiro.
00:11Estão falando sobre a fuga de um empresário turco que roubou o próprio banco.
00:14Assim que derrubarmos o cartel e pegarmos o pais, a história vai falar sobre nós.
00:20Olha, eu queria mesmo te perguntar, e a esposa dele, está bem?
00:23Ah, eu falei com a Deise. Aumentamos o número de guardas.
00:26Esse homem, chamado Elias Dagley, invadiu a casa.
00:31Além disso, ele atacou um dos policiais presentes e mandou desligar as câmeras.
00:35Desgraçado.
00:37Sabe o que eu vou fazer?
00:39Eu vou empilhar todos os crimes que esse cara cometeu e vou enterrar ele bem embaixo deles.
00:43Os nossos homens foram buscar Samir Yoglu, o homem que comandava a lavagem de dinheiro de Elias Dagley.
00:50Nós vamos trazê-lo aqui e faremos dele uma testemunha secreta.
00:53Ele vai cantar como um roxinol e vai nos contar todo o sistema.
00:59Ah, olha, foi só falar no homem.
01:04Alô? Fala, filho. O que houve? Está trazendo ele para cá?
01:11Não vai me dizer que o Samir está morto.
01:13Ah, que droga.
01:19Eles estão destruindo tudo o que nós conseguimos.
01:22Nós sabemos a verdade.
01:25Mas não temos nenhuma evidência, não temos como provar.
01:29Olha, Fernando,
01:30do ritmo em que isso está indo, vai acabar voltando para nós.
01:33Isso jamais vai acontecer.
01:34Que se Daniel, Elias Dagley e o Sênior
01:36promotor, nada está acima do estado ou da lei.
01:39Esses caras acham que estão acima da lei.
01:41Isso me irrita profundamente.
01:53Um país morto é melhor que um guerra preso,
01:56porque ele vivo pode querer me trair.
01:58Se o Paz ia sair e morrer,
02:02talvez a gente não consiga escapar.
02:04Porque o promotor está procurando documentos
02:06que provem legalmente que o senhor é o Sênior.
02:11Não tem problema.
02:13Ele jamais vai encontrar provas.
02:19Está aí a prova.
02:21E ele admite isso com as próprias palavras.
02:23Então, você tem um informante infiltrado.
02:25Não podia correr riscos.
02:26Eu avisei aquele desgraçado.
02:28Eu avisei que ia derrubar aquele rei na cabeça dele.
02:31Promotor,
02:33o inferno vai se abrir.
02:35Nós vamos prender o rei da cidade.
02:38Não, Fernando.
02:39Espera aí.
02:40Você está me deixando cada vez mais parecido com você.
02:42Nós não podemos fazer essas coisas sem um mandado.
02:45Vamos fazer o seguinte.
02:47Eu vou cuidar da papelada rapidamente
02:49e você vai atrás desse cara sem perder tempo.
02:51Obrigado, Pronto.
02:52Anda logo.
02:56Senhor,
03:00feliz aniversário, Senhor.
03:01Muitos anos de vida.
03:01Senhor,
03:02feliz aniversário, Senhor.
03:02Muitos anos de vida.
03:03Obrigado, Caio.
03:32Diga ao DJ que eu dei para ele uma playlist.
03:37Que ele toque as músicas da playlist.
03:40Como quisesse.
03:41Senhor,
03:55Senhor,
03:57Senhor,
03:57Senhor,
04:00ouvi dizer que vai escrever o final dessa história.
04:02Boa noite, boa noite.
04:21Está fazendo o que aqui?
04:24Hoje é seu aniversário.
04:27Parados, parados, parados, parados.
04:32Agora manda todos os seus homens saírem daqui.
04:41Todos.
04:48Como entrou aqui?
04:58Caramba.
05:01Senhor Paz.
05:02Não me faça perder tempo, Rai.
05:06Vamos antes que eu estoure os seus violos.
05:17A segurança é importante.
05:19Anda logo, lesado, anda.
05:21Eu estou indo, senhor Paz.
05:24Você acha que vai sair daqui vivo?
05:27Eu acho que você decidiu cometer suicídio.
05:30Como ousa ir até a minha casa e ameaçar minha família enquanto eu estava fora?
05:38A mulher pela qual você deu tanto te traiu, filho.
05:43Ela me traiu, portanto.
05:45Ela é minha inimiga.
05:46Minha!
05:47Minha inimiga!
05:48Está entendendo?
05:49Não te interessa.
05:51Presta atenção.
05:52Apesar de todo o seu desrespeito, eu te ouvi.
05:56Tentei te entender.
05:57Te perdoei.
05:59Mas você e a sua esposa não conseguiram entender o meu poder.
06:04Eu vou acabar com todo o seu poder agora.
06:06Vai dizer as últimas palavras?
06:10Esse problema não vai acabar até que você se machuque.
06:13Então você prefere morrer, Paz?
06:16É uma pena.
06:18Você ainda não entendeu nada.
06:21Eu entendi tudo.
06:23Olha, eu entendi tudo.
06:26Eu estou gostando tanto disso.
06:28Que vou puxar o gatilho.
06:29E eu vou explodir os seus miolos se você não vai estar aqui
06:33para ver o fim dessa história, reizinho metido.
06:37Está pronto?
06:39Você realmente enlouqueceu depois que a sua mãe morreu.
06:42Deixa a minha mãe fora disso.
06:43Eu juro que eu dou um tiro na sua boca.
06:49Achei que você fosse mais inteligente.
06:55O quê?
06:56Você já pensou em como a sua mãe morreu?
07:00Já sim.
07:02A sua mãe estava assistindo a TV.
07:06Ela viu o promotor se entregar.
07:09E teve um infarte.
07:11Vocês podem sair.
07:16Esperem lá embaixo.
07:17Senhor, como pediu o nosso infiltrado, disfarçado de guarda-costas,
07:27acompanhou a senhora Tonha.
07:28Ao contrário dos rumores,
07:30ela não viu nenhuma notícia sobre o promotor na televisão.
07:33Somente o senhor Saul estava com ela quando ela morreu.
07:36E não tinha nenhuma televisão no quarto.
07:41Que coisa.
07:42A sua mãe nem sequer tinha uma televisão no quarto.
07:55Exatamente.
07:56Agora você entendeu.
08:00O seu pai matou a sua mãe.
08:03Ele enterrou ela às pressas para não fazer uma autópsia.
08:06Você nunca pensou nisso, não é?
08:31O filhinho da mamãe.
08:33Sabe, apesar de tudo, eu gostaria de ter tido um filho como você.
08:43Acabar com o meu poder, não é?
08:45Quem está acabado agora, hein?
08:48Você é um dos poucos homens que o lamentaria ver morrer.
08:53Poderia ter tido uma vida diferente.
08:56Estou te dando uma última chance.
08:57Peça desculpas ao seu irmão Elias.
09:00E impeça a sua esposa de fazer uma confissão para o promotor Fernando.
09:06Só assim eu te perdoarei.
09:09Anda, rapaz. Anda.
09:10De jeito nenhum eu vou te pedir desculpas.
09:14Atira.
09:16Peça desculpas.
09:17Atira.
09:18Peça.
09:19Atira.
09:19Atira.
09:38Atira.
09:39Atira.
09:45Atira.
09:45O que é isso?
10:15O que é que você fez?
10:18Por que é que você fez isso?
10:20O promotor está vindo.
10:22Elias Dagny perdeu-o.
10:25Senhor Paz, lembre-se.
10:27Os reis mudam.
10:29Mas nós nunca mudamos.
10:31Agora venha comigo. Eu vou levá-lo pela saída secreta.
10:34Vamos lá.
10:45Vamos lá.
10:47Vamos lá.
10:48Vamos lá.
10:50Vamos lá.
10:52Vamos lá.
10:54Vamos lá.
10:55Vamos lá.
10:57Vamos lá.
10:59Vamos lá.
11:03Vamos lá.
11:04O que é que você fez?
11:06Ainda estou chocado.
11:08Melhor acelerar, Sr. Paz.
11:10Vou dizer como pagar sua dívida mais tarde.
11:12Venha comigo.
11:16O que é que você fez?
11:18Ainda estou chocado.
11:20Melhor acelerar, Sr. Paz.
11:22Vou dizer como pagar sua dívida mais tarde.
11:24Venha comigo.
11:34Vá, Vá.
11:36Por ali. Vamos, vá.
11:38Anda, você também. Anda logo.
11:40Vai. Cerquei tudo. Anda logo. Vamos, vamos.
11:41Vamos, por ali. Vamos, vamos.
11:43Anda logo, vamos.
11:45Atenção, em. Vá escolher tudo.
12:01Era para eu te pegar. Ainda vivo.
12:03Vivo.
12:06Você não tem graça.
12:07Achamos um telefone.
12:10Que isso?
12:13Não dá pra ver quem é o dono.
12:21Baby.
12:23É do Paz.
12:25Descubra-se e traz ele de volta pra mim, tá legal?
12:28Tá bom.
12:29Devia ter levado esse sujeito vivo e não consegui.
12:32Fernando.
12:33Você quebrou o cartel.
12:35Você conseguiu quebrar uma organização internacional.
12:38Vamos interrogar todos que estão aqui.
12:40Eu tenho milhares de perguntas.
12:42Milhares.
12:43O que o Paz tava fazendo aqui?
12:44O Paz matou o cênico?
12:45Teve alguma testemunha disso?
12:47Eu não sei.
12:48Fernando, eu disse que vamos levar todos pra serem interrogados.
12:50Calma.
12:51Ele é o meu amigo.
12:52Olha ele ali.
12:53Ele tá ali.
12:54Vamos ver se não acreditam em mim.
12:55Espera aí que eu vou resolver isso.
12:57Pergunta pra ele se você não acredita em mim.
12:59Fernando, eles colocaram algemas em mim.
13:01Olha só o que eles fizeram comigo.
13:02Estão querendo me prender.
13:04Não precisa das algemas.
13:05O Murilo tava trabalhando com a gente.
13:07Pegue o depoimento dele e podem liberar.
13:10Fernando.
13:11Escuta.
13:12Eu não quero pegar 24 anos de pena igual o Abel.
13:14Murilo, dá pra confiar em mim?
13:16Dá pra confiar nos meus amigos também?
13:17Vai lá.
13:18Você é bem forte, né, amigo?
13:22Não precisa apertar assim, não.
13:24Nossa.
13:24Na operação realizada ontem à noite, com o apoio de nossas forças de segurança,
13:36pusemos fim a uma organização poderosa baseada no contrabando de drogas, artefatos históricos
13:41e dinheiro.
13:42Pusemos fim a esse cartel e todos os membros de sua rede foram desarticulados.
13:47Elias Dagley, conhecido como Sênior, foi encontrado morto.
13:49Ele era o líder desse cartel que incluía a guerra e a Sari.
13:52Seu corpo foi encontrado em sua casa a noite passada.
13:55A investigação sobre o assassinato está em andamento, mas acreditamos que se trata
13:59de um confronto interno.
14:01A partir de agora, gostaria de declarar que quem apoiar essa organização surge e se
14:06beneficiar dela será responsabilizado perante a justiça.
14:10Se o Paz foi capaz de fazer isso com o Sênior, o que ele não faria conosco?
14:14Tem certeza de que foi ele, Sr. Saul?
14:16Acho que não há mais ninguém que entraria na casa do Sênior e mataria ele.
14:22O que o senhor quer que eu faça?
14:24Aumente as medidas de segurança.
14:26Aumente o número de guardas.
14:29Nem mesmo uma mosca entrará aqui sem o meu conhecimento, tá bom?
14:33Como quiser.
14:34A propósito, já que não há pressão do Sênior, vá falar com o promotor Fernando.
14:39Vou testemunhar de verdade desta vez.
14:41Anda, vai de pressa.
14:43Claro, senhor.
14:44Como o senhor quiser.
14:45Bom, obrigado, vai.
14:51E quanto ao atual fugitivo, o que é a Ressari?
14:54Eu vou encontrá-lo.
14:57Eu vou encontrá-lo e ele será levado à justiça.
15:02Muito obrigado.
15:04Promotor, vai do senhor.
15:05A gente está moradinho em verdade.
15:07Promotor, promotor.
15:08A gente está moradinho em verdade.
15:22E então...
15:22A CIDADE NO BRASIL
15:52Muitas mesmo. Eu estava preocupado em ter que ir embora.
15:56Sou um estranho mesmo se ficar.
16:17Oi. Estou com um pouco de pressa.
16:21Está na hora do almoço, irmão. Sai, por favor.
16:25Eu pensei que o almoço fosse meio-dia.
16:28Ô, amigo, eu estou indo atender outro cliente. Pode sair?
16:32Eu não sou um cliente, amigo.
16:34Eu estou com pressa.
16:36E olha, eu não vou para muito longe.
16:38Você vai ganhar muito dinheiro quando chegar lá.
16:40Meus amigos vão te pagar. Vamos.
16:43Ué, você não tem dinheiro?
16:45Entrou no carro cheio de ordens?
16:48Eu tenho dinheiro.
16:49Eu só não tenho agora.
16:52Eu estou com pressa.
16:53Vamos pelo litoral.
16:54Por favor, o litoral está todo parado.
16:58Essa é a rota que eu sempre uso. Vamos por lá.
17:01Vai, anda.
17:03Olha, amigo, você não tem dinheiro e seus pedidos são péssimos.
17:07Não me incomoda.
17:08Estou dizendo que tem trânsito.
17:10Se não gostar, desça.
17:11Mas que tipo de motorista você é?
17:14Seja um bom taxista.
17:17Eu sou um cliente. Vai para onde eu quiser.
17:19Você vai pela praia.
17:20Anda logo, vai.
17:21Tá bom, calma.
17:24Por isso que esse país está assim.
17:25O senhor Saúl me pediu para falar com o senhor.
17:32Parece que vocês acham que esse escritório é um circo, né?
17:35Faz isso, faz aquilo.
17:37Como é que eu vou confiar em vocês?
17:39Tem razão.
17:40Eu nem sei o que dizer.
17:43Mas o senhor Saúl está muito determinado.
17:45Porque o filho dele também é um risco de vida para ele.
17:50Ele sabe que é do interesse de todos que ele seja pelo.
17:54Ele vai testemunhar sobre tudo o que sabe.
17:59Pode confiar na gente, senhor Fernando.
18:03Eu vou ficar aqui até o fim do expediente.
18:06Eu espero ele aqui.
18:07Combinado?
18:10Obrigada. Eu vou avisar para ele.
18:11Um bom dia.
18:13Um bom dia.
18:15Entra, Daisy. Bem-vinda.
18:24Tenho ótimas notícias para você.
18:25Eu preciso.
18:26O telefone foi desbloqueado.
18:28É só uma questão de tempo até termos o histórico das chamadas realizadas.
18:32Espero que esse histórico esteja aqui
18:34antes do Saúl Iessari chegar.
18:37Saúl Iessari?
18:38A que saiu era assistente dele.
18:43Ele diz que vai confessar tudo.
18:45Vamos descobrir quem o pai realmente é.
18:49E se ele falar dessa vez...
18:52Aí o circo vai estar completo.
18:54Você vai ver só.
18:56Que maravilha.
19:04Vira aqui.
19:04Para, para, para, para, para, para.
19:28Sai do carro.
19:31Sai do carro.
19:32Sai.
19:32Irmão, por favor, me desculpa.
19:36Eu não sabia.
19:37Eu tenho filhos, por favor.
19:38Agora somos irmãos?
19:40O que foi?
19:41Não estava nem olhando para a minha cara?
19:43Pega o telefone.
19:45Me dá o telefone.
19:50Desbloqueie ele.
19:50Tá bom.
19:54Agora se manda daqui.
19:56Pega um táxi.
19:57Veja se consegue encontrar um.
19:58Na hora do almoço.
20:00Bamanca.
20:08Baby, onde você está?
20:09Eu vou te explicar quando chegar lá.
20:13Tá bom.
20:14Tá bom.
20:23Vovô, estava pensando que nós dois vamos ser inocentados hoje, hã?
20:26Tipo um casamento duplo, um julgamento duplo.
20:30Hugo e Bo.
20:31Nem um milhão de anos eu pensaria nisso.
20:34E se realizou.
20:36Vai dar tudo certo, vovô.
20:37Vai dar tudo certo.
20:38Hugo.
20:39Hugo, escuta.
20:40Você se lembra de tudo, não é?
20:42Você lembra, não é?
20:43O que foi?
20:44Me conta como tudo aconteceu.
20:45O que aconteceu?
20:47Você?
20:48Estava tocando música.
20:49O chefe se levantou e atirou no cara.
20:51Você e o Cássio ficaram em choque.
20:53Anda, me conta.
20:54Tá bom.
20:54Eu vou conseguir.
20:55Ai, tomara mesmo, Hugo.
20:57Tomara.
20:57Era melhor quando ele estava bêbado, Paulo.
20:59Enfim, pessoal, aí vem o Fernando.
21:04Ele está com a inspetora.
21:05Eu tenho que ir embora.
21:06Cássio, vovô, eu vou torcer pelo melhor, tá?
21:09Obrigado, Paulo.
21:10Obrigado.
21:12Eu juro pra vocês que eu estou me tremendo todo de emoção.
21:15Bom, você não parava de falar sobre isso.
21:17Agora seria uma boa hora.
21:18Me fala e eu vou me deitar no chão rindo.
21:20Eu vou deitar e vou rir.
21:21Já estava na hora.
21:24Oi, gente.
21:26Vovô, Cássio, estão prontos?
21:28Estão prontos, sim.
21:29Olha, promotor, essa é a testemunha ocular.
21:32Hugo Ibo.
21:33Hugo, este é o promotor e esta é a inspetora, tá bom?
21:37Bom, a Deise vai prender vocês por uma questão de procedimento.
21:41Não se preocupem, eu vou cuidar de tudo a partir daqui, tá bom?
21:44Tá bom, promotor.
21:45Vou colocar as algemas.
21:46É um pouco frio, mas é um passo pra liberdade, né?
21:49Tá bom.
21:51Aqui, vem cá.
21:51O histórico do celular chegou.
21:53Conseguimos localizar a Sasha.
21:54O Saul e a Sari virá testemunhar.
21:58Informe o promotor-chefe, eu vou buscar o peixe.
21:59Eu pediria pra você não ir sozinho, mas eu não vou, então me mantenha informada.
22:03Tá bom.
22:05Cuida de tudo.
22:05Não se preocupe.
22:06Obrigado, hein?
22:07Vamos lá, pessoal.
22:11Hugo, como a gente conversou?
22:13Quem fez aquilo?
22:14O chefe, irmão, o chefe.
22:16Calminha, calminha.
22:18Vai.
22:19Mas fala pra mim.
22:21Hugo, você se lembra, não é?
22:23Hum.
22:23Eu me culpei muito pela morte da minha mãe, sabia?
22:37Culpei o promotor.
22:39Ele tava bem na minha frente.
22:43Ele matou minha mãe.
22:50Desgraçado.
22:53Eu tô falando com você.
22:59O que que é?
23:00Ai, foi mal.
23:03Tá bom.
23:05Não tem que se preocupar.
23:06Vamos pra muito longe daqui essa noite, tá bom, baby?
23:10Pode ser?
23:11Nem aquele guerra.
23:13Nem o seu pai psicopata.
23:15E nem aquele...
23:16Enfim.
23:18Ninguém vai vir atrás da gente pra te incomodar.
23:21Tudo vai ficar pra trás, eu prometo.
23:25Nada vai ficar pra trás.
23:28Mas nós vamos mesmo assim.
23:33Então vamos lá.
23:34Eu tô empacotando as coisas.
23:37Vou levar esse aqui, tá?
23:40Você empacota quando eu acabar, tá bom?
23:41Eu tô empacotando.
23:43O que é que você vai?
24:13Que merda!
24:30Gostaria que eu acompanhasse o senhor?
24:32Não, não, eu prefiro ir sozinho.
24:35Vou cuidar dessa história.
24:37Vamos acabar com isso.
24:39Tudo bem, então.
24:40O promotor Fernando está esperando.
24:41Tá certo. Você fica aqui.
24:44Me avise se acontecer alguma coisa de errado, ok?
24:46Claro.
25:11Vamos para o tribunal, rápido.
25:24Para onde você está indo, filho?
25:25Eu disse tribunal.
25:27Tribunal.
25:27Estamos indo para o seu túmulo, papai.
25:47Eu vim aqui para cumprir meu último dever.
25:58O Saul matou a Tônia.
26:00E ele mentiu para todo mundo.
26:05Ele quer saber se o senhor quer uma autópsia.
26:07Por que faríamos uma autópsia?
26:13Sogro, o senhor pediu para esvaziarem no quarto dela?
26:16É.
26:18É assim.
26:21Como eu poderia viver com aquelas lembranças todos os dias.
26:27Tadinha da minha sogra.
26:31Eu suspeitava que alguma coisa estava estranha, mas...
26:34Não consegui encontrar nada concreto para contar para o pai.
26:37Tá bom, esquece o passado, tá?
26:39O pai pode estar fazendo uma coisa muito estúpida.
26:42Ele pode estar a caminho de matar o Saul.
26:43Tudo bem, eu vou ligar para o Saul agora.
26:45Tá bom.
26:46Saixa, escuta.
26:48Por favor, você tem que parar isso.
26:50Você precisa deter o pai.
26:52Você tem que pegá-lo de alguma forma.
26:55Você precisa fazer isso por você.
26:57Ô, Bruna.
26:58Será que dá para deixar isso para lá?
27:00Eu não vou deixar o pai ser pego.
27:02Não importa o que aconteça.
27:04Me avisa se encontrar alguma coisa, tá bom?
27:06Eu estou esperando.
27:13O que é isso?
27:22Você está me ligando de outro número de novo, ou, pai?
27:26Alô?
27:26Pronto.
27:44Nós chegamos, senhor.
27:47Você lembra desse lugar?
27:59A gente vem aqui todos os domingos.
28:01Um pomar com a macieira que você destruiu bem no centro da minha vida.
28:08Você ainda lembra disso?
28:11Já faz muito, muito tempo.
28:12A gente esquece rapidamente os momentos felizes.
28:16Mas a dor não tem prazo de validade, senhor Saul.
28:21Vamos.
28:24Vem cá.
28:25Vem, vem.
28:32Para onde vamos?
28:34Vamos caminhar.
28:35Pai e filho caminhando, bem tranquilos.
28:37Vamos, vamos.
28:38Vamos.
28:42Daisy, encontrei a Sasha no trailer.
28:54Vou te mandar a localização.
28:55Envio uma equipe.
28:56Baby.
28:57Alô?
28:59Oi, baby.
29:05Curtindo no trailer?
29:07Hum?
29:10Você gosta de trailer?
29:11O dia tá lindo, né?
29:14Seu último dia de liberdade.
29:21Fica calmo, campeão.
29:23Quero saber onde está o Paz.
29:26Eu não sei.
29:29O que foi?
29:30Ah, vocês brigaram?
29:32Eu quero saber onde é que está o Paz.
29:34Promotor, acredita em mim.
29:36A coisa que eu mais quero na vida agora é encontrar o Paz o mais rápido possível.
29:39Por quê?
29:39Porque ele vai fazer uma merda enorme.
29:43O que ele vai fazer?
29:49Se você se mexer, eu atiro.
29:51Tá?
29:54Oi, promotor-chefe.
29:55Ô, Fernando.
29:56Você disse que Saúl Yessari viria, me disse pra esperar por ele e ele não apareceu.
30:00A assistente disse que ele tava a caminho.
30:01O que é que houve?
30:02Eu não sei não, cara.
30:04Nem sinal do homem.
30:06Te ligo depois.
30:07O que foi?
30:11Quando você disse que o Paz faria algo ruim, você tava falando do pai dele, era isso?
30:19Aquele maluco vai matar o pai dele por confessar?
30:21Fala!
30:21Não é por isso.
30:22Ele não tem medo de ser exposto ao mundo por ser o Paz?
30:25Eu já disse que não é por isso.
30:27É por outra coisa.
30:28Muito pior do que isso.
30:29Quer mesmo saber?
30:29Eu não quero saber de nada disso.
30:31Eu só quero saber de uma coisa.
30:32Eu quero saber onde é que o Paz tá.
30:34Não se mexa.
30:34Tá bom.
30:35Eu vou atirar, hein?
30:35Tá bom.
30:36Vem cá, vem.
30:36Tá bom.
30:37Fica quietinho.
30:37Fica quieta aí.
30:38Fica quieta aí.
30:38Fica quieta aí.
30:38Fica quieta aí.
30:38Fica quieta aí.
30:40Olha aqui, ó.
30:46Ih.
30:48Você sabe.
30:50Tá de brincadeira com a minha cara?
30:51Olha pra mim.
30:52Parece que eu tô brincando.
30:53Anda, rápido.
30:57Ok.
30:57Tá bom.
31:17Você é preguiçosa.
31:20Não sou nem um pouco.
31:23Pronto.
31:23Ela é esperta.
31:27Ela pode dar um jeito e fugir.
31:28Vai rápido.
31:28Tá, eu vou buscar ela agora.
31:30Aliás, o celular do Saúl e a Sari foi detectado,
31:32mas não conseguimos a localização preciso.
31:34O pessoal tá procurando.
31:35Há uma antiga propriedade pertencente aos e a Sari,
31:38perto de onde o sinal veio,
31:39em um pomar próximo a ela.
31:40Mas por que um pomar?
31:41Eu não sei, mas isso é tudo que temos.
31:43Vamos até o local de onde veio o sinal.
31:45Ele tá levando o pai pra algum lugar.
31:46Vamos lá.
31:47Tá bom.
31:47Eu vou mandar as equipes procurarem a Sari.
31:51Entra aí.
31:51Você pagou pelo jazigo e da família à toa.
32:05Esse vai ser o seu túmulo.
32:07Olha,
32:08eu não vou deixar você dormir em paz ao lado da minha mãe.
32:12Escuta, rapaz.
32:13Eu não fiz nada com a sua mãe.
32:16Quantas vezes eu vou ter que te dizer isso?
32:18Quantas vezes?
32:18Você quer que eu diga?
32:21A sua mãe ficou nervosa ao ver o discurso do Fernando.
32:24Ela teve um ataque cardíaco quando soube que você também seria preso.
32:28E você continua mentindo.
32:31Continua mentindo.
32:32Você matou minha mãe.
32:34E eu vou te matar simples assim.
32:37Eu não pude me vingar, então.
32:38Vou me vingar da morte da minha mãe.
32:40Olha,
32:41você também tem um filho.
32:43Eu achei que você entenderia melhor o que é esse amor paterno quando assumisse o lugar do Guerra.
32:50Se estivesse no meu lugar, por um lado, uma criança inteligente, esperta e talentosa.
32:56E por outro lado, uma criança com problemas psicológicos.
33:02Para quem você daria a administração dessa enorme empresa e família?
33:07Para quem você a entregaria?
33:09Para você mesmo ou para o Guerra?
33:12Eu tomei a decisão certa.
33:13Eu tenho certeza de que fiz uma boa escolha.
33:17Esse é o problema, você sabia?
33:20Você poderia ter escolhido amar nós dois.
33:22Mas você escolheu só um.
33:27O único erro que eu cometi foi não te entregar para o promotor público no primeiro dia.
33:33Eu tenho certeza de que fiz uma boa escolha.
34:03Mas você não quer subir?
34:05Você disse.
34:07É óbvio que eu disse que não, porque o papai ia ver.
34:11Não faça isso.
34:15Mas você queria as maçãs.
34:20O meu irmãozinho.
34:23Meu irmãozinho queria uma maçã, não é?
34:26Então eu fui pegar para você.
34:30Escalei a árvore.
34:33E você nem teve coragem.
34:35Tinha medo do papai.
34:42E aí você gritava lá debaixo.
34:51Pode pegar essa, meu irmão.
34:54Mas acontece que você nunca tinha me chamado de irmão.
34:57Eu estava quase pegando a maçã.
35:09E aquele galho de merda quebrou.
35:12E eu caí com tudo no chão.
35:16Daí o papai disse.
35:18Você nunca me escuta, menino.
35:27Nunca vai ser homem.
35:29Você tem que ser como seu irmão.
35:32Você se lembra dessa árvore?
35:33Pai, olha.
35:40Eu nunca excluí você do meu coração.
35:45Eu amei muito você e o guerra.
35:49Ele sabe que vai morrer.
35:51Por isso está mentindo.
35:52Irmão, ele me escolheu quando eu era um bebê.
35:59Você lembra disso?
36:01Ele sempre me preferiu a você.
36:02Ele me manteve separado.
36:05Paz, ele sempre me amou mais.
36:07Nós fomos até um concerto juntos.
36:10Você não sabia disso, não?
36:14Para qual concerto vocês foram juntos?
36:15Não importa.
36:20Ele não queria você lá.
36:22Eu costumava passar muito tempo com o papai
36:24quando você estava dormindo, sabia?
36:28Paz.
36:31Eu não me lembro do papai já ter rido com você.
36:33Você se lembra?
36:36Realmente?
36:37Por que você nunca riu comigo?
36:42Não esquece.
36:45Bom, seu túmulo está pronto, Sr. Sal.
36:52Vamos preparar você agora.
36:53Paz, eu não quero ser enterrado vivo.
36:56Por favor.
36:57Ué, você me matou quando eu estava vivo.
36:59Agora eu quero enterrar você vivo.
37:01O que você acha?
37:03Olha, as pessoas vão vir, vão se sentar sobre essa árvore.
37:06Vão fazer piqueniques.
37:07As crianças vão subir nos galhos.
37:09E você vai sentir isso, mas não vai poder dizer nada.
37:14Vem, vem. Você vai se divertir.
37:15Vem, vem.
37:15Paz, não.
37:18Por favor.
37:20Não me enterre vivo.
37:22Me mata, Paz.
37:24Anda.
37:25Eu disse que eu vou te enterrar vivo.
37:27São as nossas primeiras palavras que valem.
37:30Entra aí.
37:31Entra.
37:32Vai, vai, vai, vai.
37:33Entra aí, anda.
37:35Te ajuda, papai?
37:36Um último desejo?
37:42Paz, não faz isso, Paz.
37:44Eu sou o seu pai.
37:46Pega isso aí.
37:48Vai precisar.
37:51Vai precisar também.
37:55Paz, escuta.
37:56Você vai se arrepender.
37:58Morra em paz com tudo o que você ama, papai.
38:07Você vai se arrepender disso, Paz.
38:11Olha, eu vou te fazer um favor.
38:13Eu vou começar pelos seus pés.
38:22Não se mexa.
38:24Não se mexa.
38:25Eu vou estourar seus miocos.
38:27Eu não estou brincando.
38:37A verdade é a seguinte.
38:38O seu gênio é inteligente e você é a fruta podre.
38:41Você.
38:42Como é que você se torna isso aí?
38:46Isso não faz sentido nenhum pra mim.
38:48Paz não é do tipo suicida.
38:52O senhor Paz abriu os olhos.
38:55Fala.
38:57Eu sou o gênio.
39:02Você nunca vai me pegar pro motor bigodudo.
39:06Never, ever.
39:09Você matou a minha esposa.
39:11Você matou a mulher da minha vida.
39:13Ela tinha só 30 anos de idade.
39:14Ela tinha sonho.
39:18O réu Fernando Bulloch foi considerado culpado pelos crimes
39:21e foi condenado à prisão perpétua.
39:24Já amanheceu.
39:25Já está no fogo.
39:26Levanta.
39:27Peraí.
39:28Quem são vocês?
39:29Olá.
39:31Eu sou o Gary Essary.
39:32Seu problema era eu.
39:37Paz, por que você não me matou?
39:40Eu queria te vencer.
39:43Não dá pra brincar com os mortos.
39:45Você não vai me vencer.
39:46Você não vai me vencer.
39:48Boa noite.
39:48Eu sou o Fernando Bulloch.
39:49Enquanto vocês estão assistindo esse vídeo.
39:50Enquanto vocês estão assistindo esse vídeo, eu estou fugindo da prisão.
39:54Não tive outra alternativa.
39:56Eu vou provar minha inocência lá fora.
40:00Eu disse que eu ia te pegar.
40:02Não importa o que acontecesse comigo, eu ia te pegar.
40:04Você tirou minha esposa de mim.
40:07Você destruiu minha vida, mas eu não desisti.
40:09Você roubou minha memória, mas eu não perdi a fé nem por um dia.
40:12Você roubou minha liberdade.
40:14Nem assim eu desisti.
40:15O jogo acabou.
40:18Agora eu peguei você.
40:24Rápido, rápido, rápido.
40:26Algeme ele.
40:32Desgraçado.
40:45Lá foi ele, lá foi ele.
41:07Vai.
41:15Fernando, por favor, deixa eu falar com ele.
41:41Fernando, por favor, eu só quero dizer uma coisa para ele.
41:58Senhor, o que o senhor acha das acusações feitas contra o senhor?
42:02Senhor Guerra, por favor.
42:03Eu agradeço muito.
42:05Não importa quanto tempo leve.
42:07O seu filho e eu estaremos esperando por você.
42:10Talvez você não precise esperar muito tempo.
42:14O que foi?
42:15Finalmente te pegaram?
42:17Você vai com a gala dentro, tá?
42:24Bom, caros espectadores,
42:27Guerra Iessari, que virou notícia na Turquia e até no mundo há dias,
42:31foi preso e encaminhado ao tribunal.
42:34Próximo, peraí, peraí, peraí, bom dia.
42:41Eu posso não ter te prendido como pais,
42:44mas não se esqueça de que eu te disse há um tempo que esse dia ia chegar.
42:48Essa tua carinha debochada vai pra prisão.
42:51Levem ele, vai lá.
42:51Promotor!
43:03Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Comentários