00:00Olha, já se passaram cinco meses, eu vou te deixar viver, só me diz uma coisa, onde foi que você enterrou a Nina?
00:23Me responde, onde foi que você enterrou a Nina?
00:30Boa sorte.
00:53Boa sorte.
00:55Boa sorte.
00:57Boa sorte.
00:59Boa sorte.
01:00Boa sorte.
01:01Boa sorte.
01:01Boa sorte.
01:02Boa sorte.
01:04Eu disse que a gente ia se ver de novo, não?
01:09Mas você me disse o quê?
01:12Espera aí.
01:13Ah!
01:15Justiça!
01:16Não foi?
01:18Não foi?
01:20Aqui está a justiça.
01:23Pegue ele.
01:29Levanta, promotor.
01:35Vamos lá, fica de pé, vamos.
01:39Vai morrer, promotor.
01:48O que foi? Já cansaram? Continuem.
01:58Vai partido, vai morrer.
02:09Vai partido, vai morrer.
02:18Acaba com ele!
02:33Guerra e assade.
02:40Alô, Sr. Guerra.
02:42Ontem estive ocupado, não pude responder. Como está o promotor?
02:45Ele está bem. Eu iria agora mesmo ver ele.
02:49O que houve?
02:51Não, nada importante. Ele entrou numa briga.
02:54Eu nem chamaria isso de briga.
02:56É só uma discussão.
02:58Diretor.
03:04Sr. Guerra, está me escutando? Aqui não tem bom sinal.
03:08Ele está bem?
03:10Sim, está muito bem. Como eu disse, não aconteceu nada de importante.
03:13Você lembra do que falamos?
03:16Eu não quero que o promotor se machuque.
03:18Sim, Sr.
03:20Olha, esse verme levou a situação ao extremo.
03:23E forçou meu irmão a se suicidar.
03:25O que eu quero é manter ele com vida.
03:28Porque a morte seria pouco para ele.
03:30Tem razão, Sr.
03:31Chate-o!
03:42Olá, Sr.
03:44Alô, senhor.
04:14Por que está fazendo isso?
04:22O quê?
04:24O homem está há meses na prisão.
04:27Por que pergunta por ele todos os dias?
04:31Será que é porque ele é a outra pessoa que sabe que eu tomei o lugar do guerra?
04:36Não faz isso.
04:37Por um acaso, você perdeu a memória?
04:40Vai me dizer que tem medo do homem que é odiado pelo país inteiro.
04:44Deixa ele em paz.
04:45Não vou fazer isso.
04:47Eu não posso.
04:49Ele me colocou contra a parede.
04:50Quem ele pensa que é?
04:53Se não tivesse feito isso, talvez o guerra ainda estivesse vivo.
04:59E o mais importante...
05:03Ele tem uma coisa que me pertence.
05:09Eu também.
05:10Eu também tenho algo que te pertence.
05:14O papai insiste no evento da fundação.
05:38Eu sei que vai cooperar para que tudo saia perfeito.
05:45O que aconteceu aqui?
06:11Eu sempre falo a mesma coisa.
06:15A violência não é a resposta.
06:16Não é verdade, diretor?
06:20Eu quero os nomes de quem atacou o promotor.
06:23Como quiser, diretor.
06:24Todos vocês.
06:28Promotor.
06:29Tudo bem?
06:30Vai.
06:31Vai.
06:33Vai.
06:34Para a enfermaria.
06:36Que cena lamentável.
06:38Olhem como deixaram esse homem.
06:40Vocês deveriam ter vergonha.
06:48Cabel Alagoas.
06:49Diga.
06:50Você vem comigo.
06:53Para o meu escritório.
06:55O que eu fiz?
06:56Vocês adoram me culpar por tudo.
06:58Me larguem.
07:10Bruno, o que você fez?
07:13Agradeça por ele estar vivo.
07:14Eu não me importo com ele.
07:15Bruno, como ousa desobedecer as minhas ordens?
07:19Eu posso te tirar dessa prisão.
07:22Sumi da minha frente agora.
07:33Todos para dentro.
07:36Vamos.
07:38Rápido.
07:49Abram.
08:00Vamos para a enfermaria.
08:00Orfe'nin
08:01Orfe'nin etrafi
08:10Dumanlı dağlar aman aman
08:14Gezmecéyle bu dallarda
08:18Seni avlarlar
08:20Abel, Abel, cadê minha família?
08:35Abel, onde é que está minha família?
08:37O que é que é?
08:41Abel, Abel, onde é que está minha família?
08:45Abel, onde é que está minha família?
08:47Olha só a carinha dele.
08:49Abel, eu estou implorando, eu estou implorando.
08:51O que é que está minha família?
08:55Abel!