Twenty-Five Twenty-One Ep 6 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:49Transcription by CastingWords

00:02:53Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:07Transcription by CastingWords

00:03:09Transcription by CastingWords

00:03:11Transcription by CastingWords

00:03:13Transcription by CastingWords

00:03:15Transcription by CastingWords

00:03:17Transcription by CastingWords

00:03:19Transcription by CastingWords

00:03:21Oh, my God.

00:03:26You're the way, son.

00:03:29You're the one who lives there.

00:03:29Is that calm you?

00:03:33If you don't live with us, you're the one who won't live there anyway.

00:03:38We just need a lot of fun.

00:03:41You want me to learn.

00:03:43You're the one who works like this.

00:03:45That's a good opportunity.

00:03:47I've learned a lot about you today.

00:03:48I'll learn a lot about that.

00:03:50I was living in my apartment, I was living in a house.

00:03:55I lived here in my apartment.

00:03:57It's okay?

00:03:58It's a little bit.

00:04:00It's a bit boring.

00:04:02It's a bit boring.

00:04:04It's a bit boring.

00:04:07It's a bit boring.

00:04:09It's a bit boring.

00:04:12What's that?

00:04:13You know what?

00:04:16It's not.

00:04:17What?

00:04:19Well, I'm going to buy you.

00:04:21What do you want to buy?

00:04:22You can buy it.

00:04:24What do you want?

00:04:26You don't have to buy it anymore.

00:04:30You know what to do?

00:04:32You don't have money.

00:04:35What do you want to buy it?

00:04:38I'm not sure.

00:04:41никогда 막 현명해서 위장 이혼하고 우리 가족 이렇게 됐어도 니 아빠랑 결혼한 거 한 번도 후회한 적 없어.

00:04:50평생 사랑받고 사랑하고 존경하고 존경받았어.

00:04:56지금도 마찬가지고.

00:04:59너도 그런 사람 만나.

00:05:01함께 있으면 같이 나아지는 사람.

00:05:04그게 진짜 성공한 인생이야.

00:05:06바보야...

00:05:11I'm sorry.

00:05:13I'm sorry.

00:05:23I'm sorry.

00:05:25My mom.

00:05:27I'm sorry.

00:05:29I'm sorry.

00:05:33I'm sorry.

00:05:37I'm sorry.

00:05:41처음부터 다시 시작할래요.

00:05:49그래.

00:05:51엄마는 너 믿어.

00:06:07보고 싶었어.

00:06:17근데 봤어.

00:06:19네가 보여줘서.

00:06:21그래서 오늘은 웃었어.

00:06:25동메달 축하해.

00:06:29내가 전에 그랬지.

00:06:31네가 해내면

00:06:33나도 해내고 싶어진다고.

00:06:35이젠 내가.

00:06:37해낼 시간인 것 같다.

00:06:45풀하우스 14억 원은 나왔어?

00:06:4915억 원 나오기 전에 나타날게.

00:06:53기다려.

00:06:55희도야.

00:06:59여전히 가사는

00:07:01저게 이동됐를 때

00:07:03많아.

00:07:05안녕.

00:07:07희도야.

00:07:09희도야.

00:07:11희도야.

00:07:13희도야.

00:07:14희도야.

00:07:15희도야.

00:07:17희도야.

00:07:19희도야.

00:07:21희도야.

00:07:23희도야.

00:07:25And you know what?

00:07:27What?

00:07:29You know what?

00:07:31I'm not sure.

00:07:33You know what?

00:07:35You know what?

00:07:37You learn nothing.

00:07:39You don't want to be a player.

00:07:41You don't want to go.

00:07:43And then I'll stop.

00:07:45I don't have a man.

00:07:47You don't want a beer smell.

00:07:49You don't want a beer smell.

00:07:51If you go to Seoul, you'll be able to succeed or fail, and you'll be able to do everything you can do.

00:07:56Don't worry about it anymore.

00:08:01And finally, I'm sorry for the day.

00:08:04I'm sorry.

00:08:21Let's go.

00:08:40Oh, oh, oh.

00:08:45Okay.

00:08:46Yeah!

00:08:47Haha!

00:08:55Yeah!

00:08:57You know what I'm talking about?

00:08:59I've been 10 minutes ago!

00:09:01I can't believe it, huh?

00:09:02I can't believe it.

00:09:03Oh, yeah.

00:09:11I'm here.

00:09:14You're going to get him?

00:09:19So...

00:09:20I'm not going to get him?

00:09:21Yeah, you're going to get him.

00:09:22You're going to get him, right?

00:09:25You're going to get him out of the hospital?

00:09:26How many people do you have to get him out?

00:09:30I'm going to take a break.

00:09:32I'm sorry.

00:09:33I'm going to use a phone call.

00:09:53Yes.

00:09:54Yes.

00:09:56Yes.

00:09:57Yes.

00:09:58You hot...

00:09:58Who's that?

00:10:01You're where?

00:10:04Tech

00:10:09What?

00:10:09You're ...

00:10:09You beat it up?

00:10:12Hey, I'm telling you what?

00:10:14I'm so so special.

00:10:14What kind of 체험 is going to get a damn thing?

00:10:16Hey, you're doing it?

00:10:18I am delivering it.

00:10:19I'll do it!

00:10:25These guys, they're friends.

00:10:30They are friends.

00:10:31You just look like you're in the same place.

00:10:33Just 30 seconds, just a little bit.

00:10:39You're in the new report.

00:10:40You're in the future.

00:10:43I'm really focused on you.

00:10:45You're in the same time.

00:10:47You're in the same place.

00:10:48Yeah.

00:10:49What the hell is going to do you have the reason?

00:10:51Do you have it?

00:10:53Yeah, I'm ready.

00:10:54It was written.

00:10:56It's my fault, but it wasn't so it was just a disaster.

00:10:59I was able to see the trauma in the heart of the situation.

00:11:03Here will be the one who tells the patients who live in the heart.

00:11:06can you tell?

00:11:07This is a missing illness is a tragedy.

00:11:1231살 김모 씨가 머리를 다쳐 수술을 받고 있지만 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌습니다.

00:11:19중상자는 9명, 경상자는 18명이었으나 이 중 3명은 경미한 부상으로 퇴원하였습니다.

00:11:29병원 측은 경상자들 모두 늦어도 모레까지는 퇴원이 가능하다고 밝혔습니다.

00:11:35이상, 하남 재심병원에서.

00:11:43UBS 뉴스 백의진이었습니다.

00:11:56야, 미친놈아.

00:11:58애견 미용샵?

00:11:59골라도 어떻게 그런 일 골라?

00:12:01제 정신이야?

00:12:03이 중상자는 이미 다른 기자들이 다 선점했고요.

00:12:06그 문영 가기는 거기뿐이었습니다.

00:12:12죄송합니다.

00:12:15네, 다시는 이런 일 없도록 하겠습니다.

00:12:19네.

00:12:26아, 그만 혼나고 싶다.

00:12:30한없이 조용한 서점이 여기 있었네.

00:12:36이거 한 블록만 더 와볼걸지.

00:12:42한국 펜싱의 눈부신 미래.

00:12:54고유린 금, 나이도 동.

00:12:59아휴, 내 보상금들.

00:13:09아휴, 내 보상금들.

00:13:14아휴, 좋아, 좋아.

00:13:18아휴, 좋아.

00:13:24손님.

00:13:25죄송한데 저희 3월부터 개정된 항공보안법으로 인해 비내 흡연이 금지되어 있습니다.

00:13:30예?

00:13:33아니, 그럼 이제 비행기에서 담배를 못 핀다는 소리예요?

00:13:37네.

00:13:39우와.

00:13:40아니, 세상에 어떻게 들려고.

00:13:49동매자 축하드립니다, 나이도 선수.

00:13:51어떻게 아셨어요?

00:13:52고기 사냥을 위해 힘써주시는 특별한 손님이신데 당연히 알아야죠.

00:13:57보시게 돼서 영광입니다.

00:13:59감사합니다.

00:14:00이녀석 드시겠습니까?

00:14:02오렌지 주스 주세요.

00:14:07네.

00:14:09감사합니다.

00:14:10감사합니다.

00:14:40I can't get it.

00:14:47I can't get it.

00:14:51It's time to get it.

00:14:57I don't know.

00:14:59I don't know.

00:15:07I don't know.

00:15:11I don't know.

00:15:19I'm going to help you.

00:15:22I'm going to help you.

00:15:36Oh!

00:15:37Did you go to the hospital?

00:15:40Oh.

00:15:41I thought it was not here for you.

00:15:44You're the same.

00:15:48You're the same?

00:15:50You're the same.

00:15:52But you're very different.

00:15:54World Cup, Grand Prix, medal and medal.

00:15:58You're the same.

00:16:01You're the same.

00:16:03You're the same.

00:16:04You're the same?

00:16:06Then you're the same.

00:16:08We're the same.

00:16:10You're the same.

00:16:14You're the same.

00:16:18You're the same.

00:16:19I can't wait.

00:16:21I'm the same, you too.

00:16:25And you're the same.

00:16:27And you just did well.

00:16:28All of us about this.

00:16:29Thank you so much.

00:16:30Let's get back.

00:16:32Oh!

00:16:33You got a lot of guys!

00:16:35She's shown.

00:16:37She's shown.

00:16:38She's shown.

00:16:40She's shown.

00:16:44Let's go!

00:16:46You're 3 years old, and you're first in school.

00:16:50You don't know how many of us?

00:16:52We?

00:16:53Yeah, we're all the same.

00:16:56You, I, and I.

00:16:58You, I, and I.

00:17:06There you go.

00:17:08Oh!

00:17:10You're welcome.

00:17:12You are so happy to be able to train

00:17:14with you.

00:17:14You ever made any advice for you?

00:17:15Yes, that's you.

00:17:16You're元n.

00:17:24And then...

00:17:26You've gotta Maggi, my husband.

00:17:27You've got pity for me.

00:17:28I'm here.

00:17:29You're in needn't

00:17:30I'm here to go on the other.

00:17:31You've got some, that's right.

00:17:34Yeah, I'm here.

00:17:35I'll be here again.

00:17:36You later will have two

00:17:39Thanks, even.

00:17:39No way.

00:17:40Thank you so much!

00:17:42Thanks!

00:17:44Thank you!

00:17:46What was the course of the world?

00:17:48I was like, you know, 3.

00:17:50I have to make a lot of money.

00:17:52I have to make sure that you're 3.

00:17:54I'm so worried about it.

00:17:56I'm trying to make a lot of money.

00:18:00I'll do it for you.

00:18:02I'll do it for you.

00:18:04I'm a teacher.

00:18:06I'll do it for you to be a student.

00:18:08Oh, right?

00:18:10You're doing well.

00:18:14It's not easy.

00:18:381, 2, 3, 4, 5.

00:18:4921번에 1번, 22번에 3번.

00:18:5323번에 1번, 24번에 3번.

00:18:5825번에 3번.

00:19:012번.

00:19:112번.

00:19:152번.

00:19:192번.

00:19:213번.

00:19:233번.

00:19:253번.

00:19:273번.

00:19:29선수촌까지 택시 타고 갈 건데 반띵해서 같이 탈 생각 있어?

00:19:33아니.

00:19:34야, 나이도.

00:19:36그거 비싼 메이커잖아.

00:19:38어, 진짜 예뻐.

00:19:41나 이거 한 번만 내볼래.

00:19:43끄덕.

00:19:44됐어.

00:19:48앞으로 맨다고?

00:19:50오, 탐나는데.

00:19:52내놔.

00:19:53바꿀래?

00:19:54내놔.

00:19:56잘 가.

00:19:58followed.

00:19:59내!

00:20:07내!

00:20:12내!

00:20:24내!

00:20:25내!

00:20:26Yeah, goyuri.

00:20:36You're not going to put up every day.

00:20:39Oh?

00:20:40Yeah, man.

00:20:42It's a game.

00:20:43It's a game.

00:20:44It's a game.

00:20:45It's a game.

00:20:46It's a game.

00:20:47It's a game.

00:20:48It's a game.

00:20:49It's a game.

00:20:50It's a game.

00:20:51It's a game.

00:20:53It's a game.

00:20:54You're into play.

00:20:56You're so dumb.

00:20:58You're doing wrong.

00:21:00You're you're doing alright, everyone.

00:21:01And you fought but you have to steal on te.

00:21:05Yeah.

00:21:06Yeah.

00:21:07Yep.

00:21:10The flu is my best.

00:21:11Don't think he's gonna do.

00:21:12No, he's gonna do.

00:21:14It's Natalya Jbebs, you're right.

00:21:20What the hell is that?

00:21:48You're on the bed.

00:21:51You're on your bed, but you're on your bed.

00:21:56It's okay.

00:21:58You're on your bed, aren't you?

00:22:01If you're on your bed, you're on your bed.

00:22:07You're on your bed.

00:22:09I'm on your bed.

00:22:11You're on your bed, too.

00:22:14That's true for you.

00:22:16It's Hendrix.

00:22:17That's true for you.

00:22:18That's true for you.

00:22:20Tuck to me, you're making a situation where you're at.

00:22:23You're about toина.

00:22:24I just don't want to give you a question.

00:22:25You're about to get me, too!

00:22:29You have to get me in a story every night.

00:22:31I'm going to give you a question.

00:22:32I always get me right.

00:22:34I'm going to get you right away, too.

00:22:36Then, we're out of it!

00:22:38I'm gonna give you a answer, too!

00:22:40I'm going to kill you because I'm sorry.

00:22:44You're going to kill me.

00:22:46I'm going to kill you because you're a new man!

00:22:55You're going to kill me before me.

00:23:01You came to me when I was thinking I could see you,

00:23:04I didn't know what to do.

00:23:07Why?

00:23:08Why?

00:23:09You're not going to show up for me!

00:23:14You're not letting me know!

00:23:19Why?

00:23:21I mean, you are my fan.

00:23:26I'm your fan.

00:23:27I'm your fan too.

00:23:31You got me.

00:23:34I'm sorry, I'm sorry.

00:23:42I'm sorry.

00:23:43It's just a fan.

00:23:46I'm sorry, you're so good.

00:23:48I'm sorry.

00:23:51I don't like you, Go-Yul.

00:23:55I'm sorry.

00:23:57I'm sorry.

00:24:01Oh, how are you?

00:24:02I'm so sorry.

00:24:03How are you doing?

00:24:05I'm sorry.

00:24:07What do you do?

00:24:10I'm sorry.

00:24:11I'm sorry.

00:24:12Why are you doing it?

00:24:13I'm sorry.

00:24:14You're not an idiot.

00:24:17What are you doing?

00:24:19This guy is what I'm doing.

00:24:22How are you doing?

00:24:24What?

00:24:25What?

00:24:26What?

00:24:27Uh!

00:24:28No!

00:24:31I'm not!

00:24:32Yeah!

00:24:33No!

00:24:34No!

00:24:35No!

00:24:36No!

00:24:37No!

00:24:38No!

00:24:39No!

00:24:40No!

00:24:41No!

00:24:42No!

00:24:53What?

00:24:54What?

00:24:58What?

00:25:03다음 주부터 스포츠국에서 일하게 될 수습들입니다.

00:25:05국장님.

00:25:09아, 내 얘기 안 했나?

00:25:11다음 달에 열리는 아시안게임 준비로 스포츠국에 충원이 필요하고 그게 니들이다.

00:25:15뭐해 국장님한테 인사 안 하고.

00:25:18안녕하십니까?

00:25:19수습기자 정다영입니다.

00:25:23안녕하십니까?

00:25:24수습기자 건동훈입니다.

00:25:25안녕하십니까?

00:25:26수습기자 백의진입니다.

00:25:27아, 너구나.

00:25:28산일건설 장남.

00:25:30아, 예.

00:25:31그 몰락한 도련님께서 입사를 하셨네.

00:25:36근데 너 어려 보인다.

00:25:38몇 살?

00:25:4023입니다.

00:25:41아, 네가 이번에 들어온 그 UBS 사상 최초 고절기자구나.

00:25:46어.

00:25:47대단하다.

00:25:48어.

00:25:49그래.

00:25:50그 국제대회 보통 일 아니니까 스스로 뭐랄 생각하지 말고 시키는 거나 잘하도록 해.

00:25:56어?

00:25:576개월 차 접어드니까 그 정도는 알지?

00:25:59네.

00:26:00네.

00:26:02아, 서 기자.

00:26:03네.

00:26:04그 다음에 그 아시안게임 중개권 뽑으러 가야 되니까 너 같이 가자.

00:26:07아이.

00:26:08아이, 저는 안 갑니다.

00:26:09또 잘못 뽑으면 무슨 구박을 하시려고.

00:26:11야, 그럼 이 그 똥 손해가 우리 UBS 스포츠국 미래를 맡길 거야?

00:26:15그럼 저 말고 여기 막내 중의 한 명 데리고 가십시오.

00:26:18책임 전까 하실 거면 이왕이면 막내가 좋지 않겠습니까?

00:26:23그 백희진이.

00:26:24네?

00:26:25네가 같이 가자.

00:26:27제가요?

00:26:28그래.

00:26:29너 얼마나 운이 좋으면 고졸로 기자가 됐겠어.

00:26:32응?

00:26:33내일 그 시간 비워둬?

00:26:35네, 알겠습니다.

00:26:39말 그대로 방송 3사가 모여 아시안게임에서 각자 중개할 경기를 뽑는 거야.

00:26:44만약 사이클, 핸드볼, 축구 한일전이 동시간대에 경기를 한다면 다들 한일전만 틀려고 하겠지?

00:26:50그걸 방지하기 위해 3차 스포츠극에서 미리 뭘 틀지 나누고 합의를 하는 과정이다.

00:26:57근데 이왕 합의하는 거 우리는 뭘 뽑아야겠어?

00:27:01자, 드디어 축구 한일전이 걸린 6월 30일 3시 중개권입니다.

00:27:08아이고, 떨려라.

00:27:10그리고 동시간대 경기로는?

00:27:13레슬리.

00:27:14심근호 선수 무난히 올라갈 거고.

00:27:17그리고 나머지 하나는?

00:27:20벤신 결승.

00:27:22이거는 좀 그렇네요.

00:27:24아니, 그래도 빅 이벤트인데 뽑기 말고 가위바위보 갑시다.

00:27:29가위바위보 바꿔.

00:27:31이번에는 우리 말고 우리 직원들 실력 한번 봅시다.

00:27:36네?

00:27:37아이고, 좋습니다.

00:27:38꿀!

00:27:39꿀!

00:27:40꿀!

00:27:41꿀!

00:27:42무조건 이겨라.

00:27:43명령이야.

00:27:44한일전은 우리 꺼다.

00:27:45걱정하지 마십시오.

00:27:47좌우.

00:27:49좌우.

00:27:50좌우.

00:27:51좌우.

00:27:53좌우.

00:27:55좌우.

00:27:56좌우.

00:28:02좌우.

00:28:04자, 그럼 바로 갑시다.

00:28:06Yeah, I can!

00:28:08Good!

00:28:08I won't!

00:28:10I won't!

00:28:11I won't!

00:28:13It's a good thing.

00:28:14Let's do it!

00:28:15Good.

00:28:16Good.

00:28:16Good, good.

00:28:18I'm fine.

00:28:19I'm fine.

00:28:20I got to win.

00:28:21I'll win!

00:28:23I'm fine!

00:28:25Well, I'll win.

00:28:27I'll win.

00:28:28Oh, that's not good.

00:28:30I'm fine.

00:28:31I'll win.

00:28:32I think that if the opponent has a finger, I think I'll give you a finger.

00:28:37If the opponent has a finger, I'll give you a finger.

00:28:40Then I'll give you a finger.

00:28:41I'll give you a finger!

00:28:57I'm sorry.

00:28:59I'll give you a finger.

00:29:02Perfect.

00:29:03Just go.

00:29:04Fencing?

00:29:06Good?

00:29:07Fencing?

00:29:08Fencing, I mean, you don't have any time.

00:29:13Fencing's not enough.

00:29:15You can count.

00:29:17You can count in the weight of a curve.

00:29:24It's not fair enough to take a ball.

00:29:26I don't know.

00:29:30I'm telling you.

00:29:33I'm gonna take advantage of this.

00:29:39You're already been the principal for a long time.

00:29:42Have some time coming?

00:29:44It's a bit strange.

00:29:47We're not going to go to school anymore.

00:29:49We want to talk to you later.

00:29:52We're going to go to our station.

00:29:54He's a party.

00:29:58He's a guy.

00:30:02He's not a guy.

00:30:04He's a guy who thinks he's a guy who's a guy who wants to be an actor.

00:30:09But he's who's a guy who wants to wear his mask.

00:30:16He wants to show somebody..

00:30:18No, I don't have to be.

00:30:24I'm a coach.

00:30:26You were a coach, but you were a coach.

00:30:30You were a coach.

00:30:32I remember you didn't know?

00:30:368 years ago.

00:30:38People didn't forget you, but you did not forget.

00:30:43You did?

00:30:44You did?

00:30:47Yeah!

00:30:52Wow, this is really...

00:30:54There's no way to go.

00:30:56If you're all in a way, you can't talk about it.

00:31:00Then I'm going to tell you how to do it.

00:31:03You're going to tell me?

00:31:05You're going to talk to me?

00:31:06I'm going to talk to you about it.

00:31:08You know?

00:31:10I'm going to tell you.

00:31:12So?

00:31:13You can't tell me?

00:31:14You're not going to tell me.

00:31:16But you're going to tell me, you're going to tell me.

00:31:19You're going to tell me.

00:31:21I am going to tell you about two pieces.

00:31:24You're going to tell me, you are going to tell me.

00:31:27You trust me?

00:31:28You trust me.

00:31:29I'm not in a world, Sai prove me.

00:31:36I'm a differentiator

00:31:47You get the initiative so far.

00:31:48I'll take care of you.

00:31:50I'll take care of you.

00:32:18UBS News, UBS News, UBS News.

00:32:48좋습니다, 좋습니다.

00:32:50자, 이제 표샷 맞다고 밥 먹으러 갑시다.

00:33:01저기 큰 현수막이 걸렸으면 좋겠고.

00:33:03저 위쪽이요?

00:33:04저 그대로 그냥, 저 그대로 따고.

00:33:07괜찮을 것 같아요?

00:33:09표샷으로 괜찮은 것 같아요.

00:33:11전체를...

00:33:13그대로 가면 되는 거죠?

00:33:15그대로 가면 좋을 것 같은데?

00:33:17따고 그대로 내려오는 거예요.

00:33:36선배, 저는 따로 방송국으로 가겠습니다.

00:33:38죄송합니다, 죄송합니다!

00:33:40너 어디 가 인마!

00:33:42고 celular, 고cular gr Gothic.

00:33:44죄송합니다!

00:33:47죄송합니다!

00:33:48죄송합니다.

00:33:58죄송합니다!

00:34:01진짜?

00:34:02죄송합니다!

00:34:03죄송합니다!

00:34:04Oh

00:34:27Oh

00:35:36친해질 줄 알았는데.

00:35:39나도 기대했었지.

00:35:47삐삐.

00:35:53먼저 말해.

00:35:55삐삐 없어졌던데.

00:35:59엄마가 나한테 말도 안 하고 해지 시켰어.

00:36:03핸드폰 쓰라고.

00:36:07연락했었구나.

00:36:13그거 줄여.

00:36:19너 내 거야?

00:36:21아직 내 취향은 아니라서 뭐 좀 더 크면 모르겠지만.

00:36:29나한테 말도 안 해.

00:36:41늦어서 미안해.

00:36:47봤어?

00:36:5315분?

00:36:57아니.

00:36:59이제 보면 되겠다.

00:37:17여긴 어쩐 일이야?

00:37:19아, 취재하러 왔어.

00:37:25나 기자 됐거든.

00:37:29진짜?

00:37:31얼른 것이 그거 되게 어렵다던데.

00:37:35역시 똑똑한 사람은 다르구나.

00:37:38축하해.

00:37:42넌 어디 가는 길이었어?

00:37:44아, 밥 먹었어?

00:37:49아니, 아직.

00:37:52밥 먹을 거면 같이 먹을래?

00:37:54나 누구 만나러 가는 길이긴 한데.

00:37:57괜찮으면.

00:38:04그래.

00:38:09이쪽은 내 남자친구.

00:38:19남자친구?

00:38:21이게 반 년 만에 만나서 할 소리야?

00:38:26얘도 펜싱 국가대표야.

00:38:32아, 그 정우진 선수군요.

00:38:35반가워요.

00:38:38저를 아세요?

00:38:39네, 저 스포츠국에서 펜싱 담당하고 있거든요.

00:38:42진짜?

00:38:43펜싱이랑 인연이 깊네, 백이진?

00:38:51괜찮아?

00:39:06안 다쳤어, 달콤?

00:39:08달콤.

00:39:09생각보다 칼이 무겁네.

00:39:11손이 미끄러졌지 뭐야.

00:39:14내가 할게.

00:39:17이렇게 예쁜 손으로 칼 드는 거 아니야.

00:39:21칼 드는 게 직업 아니었나.

00:39:27두 분은 사귄 지 얼마나 되셨어요?

00:39:333일이요.

00:39:383일?

00:39:43저기, 미리 말해두는데 나는 아는 오빠, 과외 오빠, 교외 오빠 이런 장난 딱 질색이에요.

00:39:49우리 알콩이랑 선 지켜가면서 지내세요.

00:39:52아시겠죠?

00:39:56이거는 이렇게, 이렇게 하는 거야.

00:40:00우리는 보통 이렇게 찌르잖아.

00:40:02그치?

00:40:03이건 약간 이렇게 대듯이.

00:40:05응.

00:40:06다 됐다.

00:40:10나 금방 화장실 한 번만 갔다 올게.

00:40:13응.

00:40:14빨리 와.

00:40:15알았어.

00:40:25응, 빨리 와.

00:40:28빨리 와.

00:40:30너 진짜 오랜만에 만나서 이럴 거야?

00:40:34너는 진짜 한치 앞도 예상이 안 된다.

00:40:38상상도 못 했다, 삶이 된 남자친구는.

00:40:41지금 놀리는 거지?

00:40:43응, 오랜만에 보니까 반가워서.

00:40:58아까 너 뒷모습 보고 심장 떨어지는 줄 알았어.

00:41:05왜?

00:41:08놓칠까 봐.

00:41:18무지 시끄러웠는데.

00:41:23네 목소리밖에 안 들리더라.

00:41:29너 힘들지 않게 해달라고 엄청 기도했어.

00:41:36기도가 좀 통했나?

00:41:46조금 힘들었고.

00:41:50금방 일어섰어.

00:41:56일어서지던데.

00:42:02그럴 줄 알았어.

00:42:08신문 배달하더니 신문 만드는 사람이 됐네.

00:42:12좀 멋지다.

00:42:14아, 그 신문 기자가 아니고 방송국 기자야.

00:42:17UBS.

00:42:18UBS?

00:42:19왜?

00:42:21아니야.

00:42:26뭐 저 남자친구는 잘해줘?

00:42:29뭐가 좋아서 사귀었어?

00:42:30그냥 내가 좋대.

00:42:34아휴, 뭐 그냥 네가 좋다면 다 만나는 주이야?

00:42:37궁금하잖아, 연애.

00:42:38어떻게 하는 건지.

00:42:39진짜 프라우스처럼 그런지.

00:42:43그래.

00:42:44첫사랑하기 딱 좋은 나이다, 열아홉.

00:42:47왜 자꾸 돌리는 것 같지?

00:42:50아니야, 돌리는 거.

00:42:52아니야.

00:42:57이게 내 번호.

00:43:14희도.

00:43:15참 나 어이가 없어가지고.

00:43:18왜 그러십니까, 손님?

00:43:20아닙니다.

00:43:21오늘 좀 어이가 없는 일이 생겼어가지고요.

00:43:24뭐 알콩이랑 달콩 뭐 그런 건데.

00:43:32알콩달콩먹을.

00:43:38경주 도착하면 곧장 아이비센터 가서 AD카드부터 받고 배정받은 사무실 확인하고 각 종목 경기장 위치 파악하도록.

00:43:48국제연기는 워낙 변수가 많으니까 다들 긴장해.

00:43:52네.

00:43:53네.

00:43:54차 가져온 사람.

00:43:56둘은 각자 알아서 경주까지 내려가고 권동헌 군 최선배랑 같이 출발해.

00:44:00알겠습니다, 선배님.

00:44:01네, 알겠습니다.

00:44:04발로 잡지 마요, 그렇게.

00:44:07감사합니다.

00:44:11너는 이런 차를 가져왔냐?

00:44:16빌려올 수 있는 사람은 빌려오라고 하셔서 도움이 되고자.

00:44:20너는 이런 차를 끌고 다니는 기자마를 믿을 수 있겠냐?

00:44:26그, 편견이라고 생각합니다.

00:44:31몰락한 돈에는 티가 나는구만.

00:44:34이 뚜껑은 닫고 달려라.

00:44:36고장 났습니다.

00:44:39선글라스가 있으면 지진다.

00:44:44자, 방주로 출발.

00:44:49빨리 가.

00:44:50예, 들어가십시오.

00:44:561999 경주 아시안게임 대회 4일 차를 맡고 있습니다.

00:45:12이곳 메인 스타디움 앞에는 다양한 국적의 관람객들이 즐거운 시간을 보내고 있는데요.

00:45:17네.

00:45:18공기들은 수영장으로 이동했고, 저는 홍중명 가고 있습니다.

00:45:21네.

00:45:22네.

00:45:23네.

00:45:24예상대로 기량 차이가 좀 나네요.

00:45:50근데 그동안 나이도 선수가 참 무섭게 상상했어요.

00:45:54오유림은 이미 결승이고.

00:45:56나이도가 이겨서 올라가면 우리 국민들은 편하게 금메달 따는 경기 보겠네요.

00:46:01선수 주고들은 좀 불편하겠지만.

00:46:03내일 결승 중계 때 그런 포인트도 좀 짚어주시면 좋겠는데요?

00:46:08좋죠.

00:46:11같은 팀 동료로 지내다가 결승에서 적이 되는 거 불편하고 재미있죠?

00:46:23네.

00:46:24네.

00:46:25네.

00:46:26네.

00:46:27네.

00:46:28네.

00:46:29네.

00:46:30네.

00:46:31네.

00:46:32네.

00:46:33네.

00:46:35네.

00:46:44네.

00:46:45네.

00:46:46러시아.

00:46:59Okay?

00:47:00So you guys are right now.

00:47:10Oh, look.

00:47:14That's it?

00:47:16If you're not all in your car, please just come back to this.

00:47:20Yes.

00:47:21Yes.

00:47:22I want you to do it.

00:47:26Where would you go?

00:47:31There's going to be something in this way.

00:47:32Who is coaching him?

00:47:35What?

00:47:38Who is coaching him?

00:47:40He's going to be there?

00:47:43He's going to be coaching him too.

00:47:44It's more than usual.

00:47:46He's going to focus on the coaching field.

00:47:51If you want to meet me, you are not you.

00:47:54Yes, you are.

00:48:00I'm in a place where I serve you.

00:48:07You are your dream, Go-Yorim.

00:48:16I can't wait for you.

00:48:18It's so much, too.

00:48:22I can't wait.

00:48:24I can't wait.

00:48:26I can't wait for you.

00:48:30I can't wait.

00:48:32I can't wait.

00:48:34You can't wait for me.

00:48:38You're my favorite reason.

00:48:40You're my favorite reason.

00:48:42You're my favorite reason.

00:48:48And you're my favorite reason.

00:48:53That's what I'm doing.

00:48:58I'm learning more about you.

00:49:05In the way, after what I thought was wrong...

00:49:08That's just what I thought.

00:49:09It's not too bad.

00:49:12I'm pretty sure.

00:49:15I'm not angry.

00:49:16Praise the Lord.

00:49:17Oh, no.

00:49:19I'm not angry.

00:49:19I'm angry.

00:49:20I'm angry.

00:49:21You were angry.

00:49:22You're angry.

00:49:23I'm angry.

00:49:24I'm angry.

00:49:25I'm angry.

00:49:27I'm angry.

00:49:28I'm angry.

00:49:30No, I'm angry.

00:49:30I'm angry, I'm angry.

00:49:33Yes, I'm ready to go.

00:49:36Yes, I'm ready to go.

00:49:40Yes, I'm ready to go.

00:49:42Yes, I'm ready to go.

00:49:47Excuse me.

00:49:52What's this?

00:49:54It's not good.

00:49:59You're going for the ducalbi restaurant?

00:50:01You speak English?

00:50:02I want to try ducalbi.

00:50:04This restaurant is not a good idea.

00:50:09Follow me.

00:50:11Really?

00:50:12You're okay.

00:50:25Hey, this is really amazing.

00:50:28Yeah.

00:50:29Thanks for introducing me to such a good restaurant.

00:50:31Enjoy your meal.

00:50:32Thanks.

00:50:33You too.

00:50:44Hey.

00:50:46What's that called?

00:50:47Hmm?

00:50:48That.

00:50:53Good.

00:50:54Well,

00:50:55Oh,

00:50:56Oh,

00:50:57Po-de-gi.

00:50:58Po-de-gi.

00:50:59It's called a po-de-gi.

00:51:00Po-de-gi.

00:51:01Po-de-gi.

00:51:02Yeah.

00:51:03It's used to carry a baby on your back.

00:51:08Hmm.

00:51:10You know, that's really fascinating.

00:51:12I actually have a 7-month-old baby myself, and I usually carry him on my front, which means I really can't do anything else.

00:51:19But, you know, if I carried him on my back, that would free up my hands.

00:51:24That's really an ingenious idea.

00:51:26Is it?

00:51:26Yeah, I think so.

00:51:28I think so.

00:51:58We will now begin the women's fencing finals at the Asian Games, D-Kyong-June.

00:52:16뭐야?

00:52:19저, 이거 제 칼 아닌데요?

00:52:21네?

00:52:23어제 준결 쓸 때 쓰신 칼 맞는데요?

00:52:25그대로 가져왔는데?

00:52:26아니에요.

00:52:27제가 맨날 쓰던 칼이 있는데 여기 없어요.

00:52:29이거 전부 제 칼 아니에요.

00:52:33거기 도우미 두 분?

00:52:34잠시만요.

00:52:35저 좀 도와주세요.

00:52:36네.

00:52:36빨리.

00:52:37빨리.

00:52:40바뀐 거네요.

00:52:42어제 제 칼백 가져가다가 잠시 두고 어디 가셨잖아요.

00:52:47그랬죠.

00:52:48급하게 불러서.

00:52:49근데 다시 와서 제대로 가져갔어요.

00:52:53아니요.

00:52:53옆에 일본 선수 빨간 칼백 있었고 그거 가져오신 거네요.

00:52:57아닌데?

00:52:59이거 하나밖에 없었는데.

00:53:00그럼 일본 선수가 자기 건 줄 알고 먼저 가져간 거고요.

00:53:04무슨 일이야?

00:53:05치쌤, 어제 준결승에서 저랑 붙었던 일본 선수한테 연락해 주세요.

00:53:08지금 당장요.

00:53:09지금 당장요.

00:53:09어?

00:53:14도카 고각군이 오네가이시마스.

00:53:17아, 소데스.

00:53:19아, 이마 서울리 칸콘니쿠 도쥬데스스까?

00:53:24일본 팀 일정 끝나서 지금 서울로 관광하러 가는 중이라는데요.

00:53:29이미 기차 아니라고 합니다.

00:53:30지금 경주가 아니라고요?

00:53:32기차 탄 지 20분쯤 됐다고 하는데요.

00:53:41당장 다음 역에서 내리라고 하세요.

00:53:43제가 가지러 간다고.

00:53:45잠시만요.

00:53:45야, 지금 결승전 3시간 남았어.

00:53:48지금 어딜 가겠다는 거야?

00:53:49그럼 코치 쌤이 다녀오실래요?

00:53:51아니, 뭐 언니들 시킬까요?

00:53:53그냥 받긴 칼 써.

00:53:55어차피 검수 받은 칼이니까 상관없잖아.

00:53:57대체 어느 선수가 시합에서 남의 칼을 써요.

00:54:00그 칼이랑 같이 연습한 시간이 얼마인데.

00:54:05당장 다음 역에서 내리라고 전해주시고 어느 역에 내리는지 파악되면 알려주세요.

00:54:18지금 영천6강 제일 빠른 기차표 좀 깎아주세요.

00:54:2110분 후에 출발입니다.

00:54:25지금 빨리 플랫폼으로 가세요.

00:54:27감사합니다.

00:54:30잘 지냈어?

00:54:36쌤, 저 이 인터뷰 안 해요.

00:54:39아니, 유림아.

00:54:41유림아, 잘못했어.

00:54:49몇 번이나 더 잘못할 건데 알고나 있게.

00:54:52아니다.

00:54:53그냥 우리 연 끊자.

00:54:54하루아침에 사라졌다가 이렇게 황당하게 나타나서 또 아무 일 없었던 척.

00:55:01잘 지냈냐고.

00:55:03오빠는 잘 지냈어?

00:55:06잘 지내졌어?

00:55:07미안해.

00:55:17미안해.

00:55:21그래도 이전보다는 좀 떳떳해.

00:55:23떳떳하려고 애썼어.

00:55:26그래서 연락 못 했어.

00:55:27우리 기자님이랑은 아는 사이인가?

00:55:33아, 네.

00:55:34어릴 때부터 가족끼리 연이 좀 있었습니다.

00:55:36나이도는 알아, 오빠 기자 된 거?

00:55:40우연히 마주쳤어.

00:55:50거리에서 우연히.

00:55:51나쁜 년.

00:55:55나한테 말해주기로 약속해 놓고.

00:55:59근데 나이도는 어디 갔어?

00:56:05저게 내 다가?

00:56:07진짜 미안해.

00:56:08내가 잘못했었던 거고.

00:56:09진짜 기억하셨지 않았어.

00:56:17그 gold medal은 저에게 다가?

00:56:21뭐하는 거야?

00:56:24아, 이거...

00:56:25우선은 무주아.

00:56:26우선은 무주아를 받을 수 있잖아.

00:56:28I don't want to go.

00:56:58Yes, I'm going to go and 1h05.

00:57:03I'm going to go.

00:57:04I'm going to go.

00:57:05I'm going to go.

00:57:07I'm going to go.

00:57:12What's that?

00:57:25What's that?

00:57:30What's that?

00:57:34What's that?

00:57:44What's that?

00:57:45What's that?

00:57:46마지막으로 고유림 선수를 응원하는 국민 여러분께 한마디 해 주십시오.

00:57:48네, 응원해 주셔서 감사합니다.

00:57:50지난 올림픽에 이어서 좋은 결과로 보답하겠습니다.

00:57:54컷.

00:57:55수고하셨습니다.

00:57:56수고하셨습니다.

00:57:58오늘 일은 나중에 정식으로 사과해.

00:58:02고마워.

00:58:08나이도는 1시 5분에 경주역 도착한 열차 탔답니다.

00:58:121시 5분이요?

00:58:14그럼 저는 IBC 센터 들렸다가 1시 반쯤에 다시 오겠습니다.

00:58:18네.

00:58:20아시안게임 축구 한일전을 관람하기 위해 모여든 인파로 경주 시내 도로 사정 어렵습니다.

00:58:26원활한 경기 진행을 위해 통제되고 있는 도로도 많은데요.

00:58:30수수 기자 백희진입니다.

00:58:32나 동욱인데 너 경주에게 중역 선배 픽업 좀 가라.

00:58:34내가 지금 픽업 갈 상황이 아니다.

00:58:36나 이따 펜싱 결승 있잖아.

00:58:38그럼 어떡하지?

00:58:39아니 중역 선배 탄 기차가 1시 5분 도착인데 연착됐대잖아.

00:58:42나 이따 2시까지 레슬링장 가야 된단 말이야.

00:58:44빠때로 빠때로.

00:58:45그러니까 레슬링장 가는 길에 어?

00:58:48잠깐만 1시 5분 도착하는 열차 연착됐다고?

00:58:52얼마나?

00:58:53모르겠어.

00:58:54방금 통화했는데 한 30분째 그 자리에 서있대.

00:58:58일단 끊어봐.

00:59:02나이도 진짜.

00:59:12나이도 진짜.

00:59:18나이도 진짜.

00:59:20그냥 다 많이 남았으면 좋잖아.

00:59:26나이도 진짜.

00:59:30나이도 진짜.

00:59:33I'm going to take a look at this one.

00:59:40I'm going to take a look at this one.

01:00:03All right.

01:00:11Oh, yes.

01:00:13I'm going back.

01:00:15I will get to do it.

01:00:17All right.

01:00:18Yes.

01:00:19Yes.

01:00:20Yes.

01:00:23Yes.

01:00:25Yes.

01:00:33I'll go to the floor.

01:00:36No, I'll go.

01:00:43I'll go to the floor.

01:00:52I'll go.

01:00:58No.

01:01:00No.

01:01:02No.

01:01:04No.

01:01:06No.

01:01:14No.

01:01:16No.

01:01:18No.

01:01:26There's no problem.

01:01:28Right?

01:01:30Okay.

01:01:32Let's go.

01:01:56Okay.

01:02:02Mhm.

01:02:06Yeah.

01:02:07Okay.

01:02:10Yeah.

01:02:14Yeah.

01:02:16Yeah.

01:02:18Okay.

01:02:24Yeah.

01:02:25.

01:02:29It's a game.

01:02:35I'm proud to be the captain.

01:02:39It's 40th of the championship.

01:02:41We are opening the championship game.

01:02:45We are opening the championship game.

01:02:49It's a big time to enter the championship game.

01:02:54Just to finish the question, I won't be so sorry.

01:02:57Okay, let me just take a look at this.

01:02:57It's just a warning to me.

01:02:59You want to ask me.

01:03:00I'll ask you what the last task is to do, but he's right there.

01:03:03Oh, my.

01:03:04That's all is much important in my life.

01:03:06It's okay with me.

01:03:14But it's okay with me.

01:03:16But then, like, what's your question?

01:03:17Well.

01:03:18I'm going to ask you a question.

01:03:22I'm going to go.

01:03:23If you don't want to get a medal, you won't be able to get a medal.

01:03:29The President? What are you doing?

01:03:31Please open the door!

01:03:53If I don't want to meet you, what are you going to do?

01:03:57Today? Or first of all?

01:04:01Two.

01:04:03If you don't know me, you'll be able to go together.

01:04:09You'll be able to go together.

01:04:15If you don't know me, you'll be able to go here.

01:04:19I'll be able to get a medal in the room.

01:04:29I'll jump around.

01:04:34I'll see you later.

01:04:39He'll see you later.

01:04:41Let's go.

01:04:48You're okay.

01:04:52We're going to be able to meet you.

01:05:05You're a gift.

01:05:08You're a gift, but you're a gift.

01:05:13Tell me about that.

01:05:15It's real.

01:05:17Think about it.

01:05:19ò

01:05:20You're a little more relaxed.

01:05:23I knew you were a little bit on me.

01:05:25You were a little bit on me?

01:05:26I knew you were a little bit.

01:05:28I heard about it, of course.

01:05:30I was a little bit too.

01:05:34Yes.

01:05:35Good.

01:05:37I'm ready to go.

01:05:38Good.

01:05:39I'm up to you today.

01:05:41I'm sorry.

01:05:43What about you?

01:05:44I'm not trying to play ahead.

01:05:45You can find out a way to play a game.

01:05:50You can't just come to play a game.

01:05:54I'm not going to play a game for you, but it's not to be a game.

01:05:59I'm not going to play a game.

01:06:01I am a fan-sing.

01:06:08I am a fan-sing.

01:06:13I'm a fan-sing.

01:06:19It's so true.

01:06:26Why?

01:06:30No, I don't think it's a very good idea.

01:06:49What's the gun?

01:06:51What's the gun?

01:06:53What's the gun?

01:06:54What's the gun?

01:06:55What's the gun?

01:06:57You're not a good guy.

01:07:03Oh, no!

01:07:04It's so exciting!

01:07:06It's so cool!

01:07:07I'm a person who is so important!

01:07:14One question is a question, 백희진.

01:07:17The winner of the competition is on the go-yurin and Naido.

01:07:22Who are you?

01:07:27What?

01:07:30You want me to support him?

01:07:33There isn't a 달콤.

01:07:35I've never had a 달콤.

01:07:38What?

01:07:40How long have you been dating?

01:07:42How long have you been dating?

01:07:48I've met a lot.

01:07:50Why did you meet me?

01:07:54It's a secret.

01:07:56I'm not always happy, right?

01:07:58You basically came to my mind.

01:08:00사실 이별이 해 보고 싶었어.

01:08:01뭐라고?

01:08:03아니, unlike 노래 가사에서 이별 때문에 죽네, 사네 하잖아.

01:08:08대체 이별이 뭐 없길래 사람들이 저렇게 미쳐 돌아가는ety 너무 궁금했거든.

01:08:12근데 별 거 없던데?

01:08:19You're so sad, you're so sad.

01:08:49It's all right, you're all right.

01:09:19I'll go.

01:09:23I'll go.

01:09:26I'll go.

01:09:31I'll go.

01:09:35I'll go.

01:09:37But I'll go.

01:09:42I'll go.

01:10:12I'll go.

01:10:22I'll go.

01:10:26I'll go.

01:10:32I'll go.

01:10:34I'll go.

01:10:36I'll go.

01:10:38I'll go.

01:10:40I'll go.

01:10:42I'll go.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended