Twenty-Five Twenty-One Ep 13 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 months ago

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:32Transcription by CastingWords

00:01:36Transcription by CastingWords

00:01:40Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:01:54Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:06Transcription by CastingWords

00:02:08Transcription by CastingWords

00:02:10Transcription by CastingWords

00:02:12I'll take you to sleep.

00:02:21I'll take you to sleep.

00:02:28I'll take you to sleep.

00:02:35Go.

00:02:37Go.

00:02:38Go.

00:02:39Go.

00:03:05이런 사랑은 안 되는 거야?

00:03:11너는 나를 사랑하지만 이런 사랑은 안 된다는 거지?

00:03:24나는 네 발톱에 멍이 다 나았는지 그런 걸 더 걱정해.

00:03:46알겠어.

00:03:48무슨 말인지.

00:03:54갈게.

00:04:07이게 뭔 소리야?

00:04:09아니 어떻게 이럴 수가 있어.

00:04:11백이지.

00:04:12그럼 지금까지 했던 건 다 뭔데?

00:04:24이 친구 멸론은 왜 화났는데?

00:04:39이 친구 멸론은 왜 화났는데?

00:04:49멸론은 차라리 멸론은 하라고.

00:04:56울지 마, 엄마.

00:05:02아니, 울지 마, 나이도.

00:05:09왜 화났는데?

00:05:10푹.

00:05:19휴.

00:05:22뀨.

00:05:26How old is it?

00:05:40What?

00:05:41What's going on?

00:05:42Because you're doing well.

00:05:44What?

00:05:44You're doing well.

00:05:46You're all doing well!

00:05:48You're going to go on.

00:05:49What are you doing here?

00:05:50You're going to go back.

00:05:52I think it will take you well.

00:05:54You're going to go back to 100.

00:05:55Oh...

00:05:56Wow...

00:06:01This can't go?

00:06:05Right, go on!

00:06:07Okay, my mom ain't right!

00:06:08That earth has kywe!

00:06:15変erily!

00:06:16Yet...

00:06:17How come?

00:06:17Are you...

00:06:17How come of a dreary?

00:06:19How come?

00:06:19Where are you going?

00:06:20I'm lying.

00:06:20How come?

00:06:21What?

00:06:22Why are you...

00:06:23That's two thousand...

00:06:24It's a millennium berg.

00:06:31Millennium berg.

00:06:37Millennium berg.

00:06:42우리를 떨게 한 핵폭탄은 미통도 없이 자신의 자리를 지켰고 세계는 21세기를 맞이하며 생긴 하나의 해프닝이었다고 웃어넘겼다.

00:06:56연체료 2천만 원.

00:06:59그 정도 버그에는 나도 웃어넘길 수 있었다.

00:07:04...

00:07:07...

00:07:12...

00:07:14...

00:07:16...

00:07:27...

00:07:29...

00:07:31...

00:07:34What party?

00:07:41Come on!

00:07:44I'm going to go!

00:07:46I'm going to go.

00:07:48I'm going to go to bed 1.

00:07:50I'm going to go.

00:07:52I'm going to go to bed 3.

00:07:54I'm waiting to go.

00:07:56I'm going to go and eat dinner.

00:07:58Okay.

00:08:00Let's go.

00:08:02Come on.

00:08:04Let's go.

00:08:05Let's go!

00:08:07Let's go!

00:08:08We'll let go!

00:08:09We'll let go.

00:08:11We can get you.

00:08:13We can get you.

00:08:14Let's go!

00:08:15You got me, too.

00:08:17Hi, girl.

00:08:20You got me, girl.

00:08:30Well, look, look.

00:08:31Go, will you guys!

00:08:32Then, I'll go for a while.

00:08:40What was it?

00:08:42Oh, I got it.

00:08:52Oh, what was it?

00:08:54Oh, what was it?

00:08:56Oh, what was it?

00:08:58Okay.

00:08:59É.

00:09:00Oh, no one?

00:09:02Oh, they're not a party, no it's not.

00:09:04What?

00:09:05Why is the party party?

00:09:06Is the party game not?

00:09:07It's not a party.

00:09:08Why are you doing it...

00:09:10undy sag of me?

00:09:11Really!

00:09:12I have to make it so good.

00:09:14What is it?

00:09:15How are you doing all that?

00:09:17Well, what's it called?

00:09:19What's it called?

00:09:21Exponentialing, what kind of times is ill.

00:09:24Duhemes who was play.

00:09:27You'll get it in the end of the day.

00:09:29I'll cut you off in the morning, so you're gonna go home.

00:09:32You're welcome.

00:09:34Look at your real life.

00:09:36You're welcome to the one.

00:09:37Oh, this is a real life.

00:09:40I'm so glad you all of you've got to do this.

00:09:42I'm sorry.

00:09:44You're welcome.

00:09:46I'm so glad you're there.

00:09:48I'm so glad you're here today.

00:09:50I'm gonna try to make it.

00:09:52I'm so glad you're here, too.

00:09:54Why are you going to party?

00:09:56Why are you going to party?

00:09:58Drive party.

00:10:00You've been driving a car?

00:10:02I'm going to go.

00:10:04It's the day.

00:10:06It's okay!

00:10:08It's okay.

00:10:22This car is automatic?

00:10:24No.

00:10:25It's automatic.

00:10:27No, it's automatic.

00:10:29That's so funny.

00:10:33But it's not easy.

00:10:35As you are軽ized by yourself,

00:10:43what is the 0?

00:10:44We're sure we're driven by you.

00:10:45I'm fine.

00:10:46I'm fine.

00:10:47I'm not fine.

00:10:48You're fine.

00:10:50No way.

00:10:51You're my best friend.

00:10:53How many times?

00:10:54I'm the sofistic man.

00:10:57I don't know what the name is.

00:10:58You know, it's your son of a long time.

00:11:00You don't know what the name is.

00:11:02Oh, that's him.

00:11:03I'm so sorry, you're so sorry.

00:11:05You're so sorry.

00:11:07Oh, I'm so sorry.

00:11:09What can I do?

00:11:11You didn't have to say anything.

00:11:13I've never done that.

00:11:15Oh, I'm sorry.

00:11:17You're so sorry.

00:11:19I got a question.

00:11:21I'm sorry.

00:11:23I'm sorry for that.

00:11:25I'm sorry for that.

00:11:27I'm sorry for that.

00:11:33Oh no, I'm sorry.

00:11:51I'm sorry.

00:11:52I'm sorry.

00:11:53What?

00:11:54What's wrong?

00:11:55I'm sorry.

00:11:56I'm sorry.

00:11:57I'm sorry.

00:11:58I'm sorry.

00:11:59It's okay.

00:12:00It's okay.

00:12:01Then you're a liar here.

00:12:03Then you're a liar.

00:12:04No, it's okay.

00:12:05You're a liar.

00:12:06You're a liar.

00:12:07I don't think you've got to get the colors.

00:12:12Look, I'm sorry.

00:12:13I don't think you've got the color here.

00:12:14That's right.

00:12:15You're a liar.

00:12:16Oh, no.

00:12:17Even if you've got the color here?

00:12:19You can't get it.

00:12:20Oh, love.

00:12:21I know you've got the color here.

00:12:23What would you say?

00:12:25Like, you've got the color here.

00:12:27Yes, you've got the color here.

00:12:28Why?

00:12:29I'm sorry, I'm sorry.

00:12:31Let's go.

00:12:34I'm sorry.

00:12:36I'm sorry.

00:12:37I forgot it.

00:12:39I'm sorry.

00:12:41I'm sorry for you.

00:12:46Let's go.

00:12:47I'm sorry.

00:12:50I'm sorry.

00:12:54I need that for you.

00:12:57Here.

00:12:59There.

00:13:00Two..

00:13:01Two…

00:13:02Three…

00:13:03Three.

00:13:04Three.

00:13:05Two.

00:13:06Three.

00:13:07Two.

00:13:08Three.

00:13:09Two.

00:13:10One.

00:13:11Two.

00:13:13Quiet.

00:13:14Two.

00:13:15Two.

00:13:16Two.

00:13:17Three.

00:13:18Two.

00:13:19Three.

00:13:20Two.

00:13:21Two.

00:13:22Two.

00:13:23Two.

00:13:24It's true?

00:13:25No.

00:13:26Why?

00:13:27Who?

00:13:28Izzynang and?

00:13:29Oh, no!

00:13:31What's up?

00:13:38No.

00:13:39No.

00:13:40We go.

00:13:41We're not!

00:13:44We're not!

00:13:45It's right.

00:13:48But no one's not.

00:13:51Oh, it's not!

00:13:53felicidade

00:13:55You want to go?

00:13:59Do you want to go?

00:14:01It's easy

00:14:23He's got to get him!

00:14:28That's why I got him to make him look like a man's custodian.

00:14:34I didn't care how to make him.

00:14:39He better how to make him.

00:14:41I can't believe him or have him to make him look like this.

00:14:48He's like, mom, mom!

00:14:50He's like, mom!

00:14:52He's like, mom!

00:14:54He's like, mom!

00:14:56He's like, mom!

00:14:58He's like, mom's like, mom!

00:15:00I don't know what to do.

00:15:02Oh, what a lot!

00:15:04It's like I'm looking for you!

00:15:06I'm a bit sorry!

00:15:09But my wife and I had to go on.

00:15:12It's like, no!

00:15:16Yeah, it's gonna be done.

00:15:22If I give up...

00:15:31Yes, I'm the one.

00:15:33I'm the one?

00:15:35Yes, I'm the one.

00:15:39I'm the one.

00:15:41What's that?

00:15:45Well…

00:15:47...

00:15:48...

00:15:50...

00:15:53...

00:15:56...

00:15:59...

00:16:01...

00:16:02...

00:16:04...

00:16:11...

00:16:14You got to watch the show.

00:16:16You're not on the show.

00:16:18You're not on the show.

00:16:20You're not on the show.

00:16:22I don't know.

00:16:24What's up, really?

00:16:26You guys!

00:16:28What?

00:16:30What?

00:16:32What?

00:16:34What?

00:16:36What?

00:16:38What?

00:16:40What?

00:16:42What?

00:16:44What?

00:16:46뭘 들어?

00:16:48이 차!

00:16:50들어서 옮기자.

00:16:52사람 많잖아!

00:16:54차를...

00:16:56들어서 주차하자고?

00:16:58이런 거 본 적 있냐?

00:17:00없지.

00:17:02없는 데는 이유가 있겠지.

00:17:04야!

00:17:06일단 그냥 해보는 거지!

00:17:08뭐 다른 방법 있어?

00:17:10밴드부!

00:17:12붙어!

00:17:16밴드부!

00:17:18집합!

00:17:25자!

00:17:26준비됐지, 얘들아?

00:17:28할 수 있다 밀림 향자.

00:17:30하나!

00:17:31둘!

00:17:32셋!

00:17:34아!

00:17:35아!

00:17:36아!

00:17:37아!

00:17:38아!

00:17:39아!

00:17:40아!

00:17:41아!

00:17:42아!

00:17:43아!

00:17:44아!

00:17:45아!

00:17:46아!

00:17:47아!

00:17:48아!

00:17:49아!

00:17:50아!

00:17:51아!

00:17:53아!

00:17:54아!

00:17:55아!

00:17:56아!

00:17:57아!

00:17:58아!

00:17:59희도가 등록금 전액 면제 받을 수 있는 최대 세 군데다.

00:18:02This school is thought about an area.

00:18:04This school is going to be a future, in general.

00:18:09This school is good.

00:18:09This school is good, and this school is good.

00:18:11And this school is good.

00:18:14I'll have to say that you're aware of it, really?

00:18:17So...

00:18:18But I'm not sure that I'm going to go for the rest of my school.

00:18:24The rest is not alone.

00:18:28You understand my father.

00:18:30I don't want to go, but I don't want to return.

00:18:37Okay, this is what I do.

00:18:41Are you watching?

00:18:45Are you watching me?

00:18:48Is it that you don't think it's a good thing?

00:18:51Yes, I know it's a good thing to do.

00:18:59I've seen him.

00:19:02What's interesting?

00:19:04I've seen him either.

00:19:06You're just like a dating girl, nice girl.

00:19:10But...

00:19:12He's still in this Paris season.

00:19:15He's still in the world.

00:19:16He's still in this way.

00:19:18He won't say anything?

00:19:20Please don't say anything.

00:19:22No, I'm not sure...

00:19:26No, I need to be in the future.

00:19:28I can't wait.

00:19:29I'll just wait for you.

00:19:31Yes, you should be in the future.

00:19:33You can't wait.

00:19:34I'm asking you what kind of information is.

00:19:38Please do this.

00:19:43Yes, I'm going to be in the future, because he is going to be in the future.

00:19:47And then, you first will be in the future.

00:19:53And then...

00:19:55What?

00:19:57No, that's...

00:19:59Fencing, the legend of the 양찬미.

00:20:03It's almost 9 years ago.

00:20:06Oh...

00:20:08I'm sorry.

00:20:10I'm sorry.

00:20:12I'm sorry.

00:20:13It's a bit of a joke.

00:20:15It's a long time.

00:20:17It's a long time.

00:20:19Oh, no...

00:20:20But...

00:20:21But it's a long time.

00:20:23That's a long time.

00:20:25I'm sorry.

00:20:27Oh, no.

00:20:28Oh, no.

00:20:29Oh, no.

00:20:30No, no.

00:20:31I don't know what you're doing.

00:20:33It's a long time, okay?

00:20:34Oh, no.

00:20:35Oh, no.

00:20:36Oh, no.

00:20:37No?

00:20:38Oh, no?

00:20:39Oh, no?

00:20:40Oh, no.

00:20:41Oh, no?

00:20:42Yeah.

00:20:43Oh, no.

00:20:44Oh, no.

00:20:45Oh, no, no?

00:20:46Oh, no.

00:20:47Oh, no.

00:20:48Oh, no.

00:20:49I'm a member of the IMF because I was a member of the U.S.

00:20:54Oh, this is a big deal.

00:21:01There are some questions about what's going on?

00:21:04It's a coach and a coach.

00:21:08Wow.

00:21:10It's just a kid and a kid with a kid with a kid.

00:21:13I'm not a child.

00:21:17I'm not a child.

00:21:19I'm not a child.

00:21:24It's not a child.

00:21:35It's a lot worse.

00:21:39If you're all your fans, we won't have a medal.

00:21:43Thank you very much.

00:21:59Thank you very much for coming.

00:22:03Ah...

00:22:08I...

00:22:22I won't hear.

00:22:24I know you're not new.

00:22:25What is it?

00:22:26What is it?

00:22:27What is it?

00:22:29You're a writer.

00:22:30You're a writer.

00:22:32Why is it you're a writer?

00:22:42Fenshing star and a junior.

00:22:45It was our first time.

00:22:49I've been in the same age as a whole.

00:22:51But in my life, my husband has been different, but it's a bit different.

00:22:56I've been in a long time.

00:22:58The next year, I've been in the same age as a kid.

00:23:02I've been in the same age as a kid.

00:23:04My wife is from the same age as a kid.

00:23:07I'll have to be better at the same age as a kid.

00:23:10Oh, my daughter!

00:23:12My daughter is from the same age as a kid!

00:23:15I'm in the same age as a kid.

00:23:18Oh...

00:23:19What?

00:23:20What's this?

00:23:21Oh, my God.

00:23:22You know what?

00:23:23I'm going to make this guy together.

00:23:24We'll be a friend of both.

00:23:25I'm going to be a friend of both.

00:23:26I'm so happy to do that in order.

00:23:29Why?

00:23:30What do you say, Ryan?

00:23:31Good days.

00:23:32I'm having a good day.

00:23:35It was a bad thing.

00:23:38I have to be a good person.

00:23:40I'm so happy.

00:23:43This is a very good day.

00:23:45I'm so glad to be here today.

00:23:50I'm so glad to be here today.

00:23:53I'm so glad to be here today.

00:23:57But...

00:23:59I'm so glad to be here today.

00:24:02That's right.

00:24:04That's right.

00:24:08Yes.

00:24:09What's your name?

00:24:11I'm so glad to be here today.

00:24:17I'm so glad to be here today.

00:24:21I'm so glad to be here today.

00:24:26But...

00:24:30I'm sorry.

00:24:33I'm so glad to be here today.

00:24:43양찬미 펜신 국가대표 코치가 한 펜신 선수의 아버지로부터 국가대표 발탁을 목적으로 뇌물을 받은 정황이 드러났습니다.

00:24:45신재경 기자의 단독 보도입니다.

00:24:47양찬미 국가대표 코치가 김모 선수 아버지로부터 구입한 차종입니다.

00:24:52신재경은 내에 대한 단독 보도를 가장 많이 한 기자가 됐어요.

00:24:58그리고 더 이상 친구는 못됐죠.

00:25:07선수랑 기자 사이가 결국은 그렇더라고.

00:25:11물론 뭐 내가 잘못한 것도 있죠.

00:25:13차 좋네요.

00:25:15한마디 했다가 안 그래도 팔락했다 하면서 내한테 싸게 판다대.

00:25:19오래 본 선수랑 내 부모님하고도 친했거든.

00:25:21지인 할인인 줄 알았지.

00:25:23근데 그 선수가 국가대표 발탁이 안 되니까 막 바로 고발했거든.

00:25:28거기.

00:25:29대가성이라는 건 난 유서 보고 알았지.

00:25:33내가 순진했던 거지 뭐.

00:25:35내 자리가 그런 자리인 줄도 모르고 기자랑 친구하고 선수 부모님하고 어울리고 소주 마시고.

00:25:41아휴.

00:25:44하...

00:25:52기자님한테 그런 순간 욕 못 잘 겁니까?

00:25:58그게 나이도 일이라면 어떨 것 같아요.

00:26:08서로 상처받고 관계 쪽 내고 싶지 않으면 다른 부서 지원해.

00:26:13그런 일 안 생길 것 같지?

00:26:15생겨.

00:26:23그게 나이도 일이라면 어떨 것 같아요.

00:26:29추운데 왜 이러고 있어.

00:26:49추운데 왜 이러고 있어.

00:26:52이런 사랑은 안 된다고 말하지 마.

00:26:58네가 나 사랑한다고 말하면서 그랬지.

00:27:03내가 널 어떻게 생각하는지랑은 관계없는 일이라고.

00:27:09나도 마찬가지야.

00:27:12내 사랑은 이래.

00:27:17하지 말라고 하지 마.

00:27:22그 말 하려고 왔어?

00:27:25보고 싶어서 왔어.

00:27:41나 한 시간 기다렸어.

00:27:43추워.

00:27:45빵 사줘.

00:27:47너무 많은데.

00:28:05너도 방 갈라서 달라고.

00:28:21그러면은 야채랑 팥이랑 둘 다 맛볼 수 있잖아.

00:28:23너 왜 이렇게 센스가 없냐?

00:28:25미안.

00:28:35근데 이게 그렇게 욕먹을 일인가?

00:28:38그리고 나 어디 야채 안 좋아해?

00:28:41난 팥 좋아해.

00:28:44내놔.

00:28:52내놔.

00:29:01들고 있어봐.

00:29:18한 시간 기다렸다며.

00:29:21내 발톱 걱정한다는 사람 나왔네.

00:29:25비꼬는 거야?

00:29:28불안한 거다.

00:29:31그마저도 못 될까 봐.

00:29:36나이도.

00:29:37그냥 한번 해 본 말이야.

00:29:39무슨 말이라도 해야 될 것 같아서.

00:29:44아무 말도 안 해도 돼.

00:29:47그냥 있어.

00:29:56그냥 죽을 거야.

00:29:57내가 죽을 거야.

00:30:02그래.

00:30:06좀 더 죽을 거야.

00:30:08What?

00:30:18Your lips are not so funny!

00:30:24Are you going to take the shit out of me?

00:30:31I know it's been a bit better.

00:30:34You're going to take the shit out of me!

00:30:36What's wrong here?

00:30:38Yeah!

00:30:39What's wrong here?

00:30:41I know!

00:30:42I'm not going to go.

00:30:44I'm going to go.

00:30:46Here.

00:30:47I'm going to go.

00:30:54Really .

00:30:55How can I get it?

00:30:56I can't be a pig.

00:30:58I'm going to go, too.

00:31:00I'm going to get it.

00:31:05Try it.

00:31:09Try it!

00:31:35I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do.

00:32:05Oh, my God.

00:32:35나이도 너랑 나는 그러면 안 돼.

00:32:47결국 널 실망시킬 거야, 어떤 식으로든.

00:32:54근데 나 흔들려.

00:33:05흔들리고 싶어.

00:33:15형.

00:33:27여보세요?

00:33:31이진이 형이랑 한 거 맞네.

00:33:35재밌어.

00:33:39미치겠다.

00:33:43이걸 왜 문종이 받았지?

00:33:51이게 뭐야?

00:33:55다행인가?

00:33:57아닌가?

00:33:59어우야.

00:34:00이게 뭐지?

00:34:03술.

00:34:04술.

00:34:05내가 다시 술을 마시면 해.

00:34:07죄송해.

00:34:09형.

00:34:19너 아침부터 여기.

00:34:23아니, 그.

00:34:25어제 그.

00:34:27그 전화는.

00:34:29잘못 거신 것 같아서 제가 희도한테 내용 전달했어요.

00:34:33뭐?

00:34:35야, 너 미쳤어?

00:34:37음, 전달하면 안 되나 보네.

00:34:41걱정 마요.

00:34:42걱정 마요.

00:34:43전달 안 했어요.

00:34:44이게 형을 갖고 노네.

00:34:46왜냐면 저도 형한테 흔들려요.

00:34:51흔들리고 싶어요.

00:34:55이게 진짜.

00:34:57이모!

00:34:58반찬도 먹고 왔어!

00:35:03아...

00:35:14너 방금 뭐 한 건데?

00:35:16어?

00:35:17발바닥에 뭐 어디 본드 붙여놨나?

00:35:19둘 다 발이 그냥 비슷해 딱 붙어 보내봐!

00:35:22죄송합니다.

00:35:24나이도.

00:35:25니는 머릿속에 무슨 생각을 하고 있길래 그래 집중을 못하노?

00:35:29다음 주가 시합이다!

00:35:31일하도 되겠나니?

00:35:32정신 안 차릴래?

00:35:34열심히 하겠습니다.

00:35:36니 레벨에서 열심히는 당연한 기다.

00:35:39열심히 말고!

00:35:40잘해라.

00:35:42잘!

00:35:54왜 이렇게 집중이 안 되냐?

00:36:09이진 오빠 때문 아니야?

00:36:11아, 진짜.

00:36:13너까지 놀릴 거야?

00:36:15뭐가 문제야?

00:36:16얘기해봐.

00:36:17언니가 들어준다.

00:36:21이럴까 봐 두려워.

00:36:24괜히 고백했나 봐.

00:36:28원래 고백은 도박이지.

00:36:30다 잃거나 다 가지고는.

00:36:32그때 가지는 것도 결국에는 잃게 되는 거 아닌가?

00:36:38영원한 건 없잖아.

00:36:41영원한 게 없으니까.

00:36:44잃으면 뭐 아프고 힘들겠지?

00:36:49그치만 가져봤잖아.

00:36:52되게 중요한 거지.

00:36:55너 가끔 되게 어른스러운 거 알아?

00:36:59하긴, 니가 연애에 대해 뭐라 하겠어.

00:37:02공부랑 펜싱만 잘하지.

00:37:04어?

00:37:05나도 여기 흉터 있는데?

00:37:07진짜?

00:37:08어, 진짜네?

00:37:09어.

00:37:10이거 그날 생긴 거잖아.

00:37:11너가 나 화장실에서 구해준 날.

00:37:14맞네!

00:37:16야, 걔네들이랑 싸우다가 그랬지?

00:37:18야.

00:37:21이걸로 우리만의 화이팅 만들까?

00:37:24어떡해?

00:37:29화이팅!

00:37:31야, 좋은데?

00:37:32다시 해 보자.

00:37:33하나, 둘, 셋.

00:37:34화이팅!

00:37:36마이파세요.

00:37:38안녕히 가세요.

00:37:48아따.

00:37:49드디어 turning.

00:37:50매니저 부 OFF.

00:37:51매니저 부Out.

00:37:52음.

00:37:53act.

00:37:54물.

00:37:55예, 차례.

00:37:56이놈.

00:37:57매니저 부터가 나의 예전.

00:37:58así.

00:37:59그래서 난 다가 아니라

00:38:01하очку,

00:38:03그래서 나는 다가가야 된다.

00:38:04야, 내가.

00:38:05나이파!

00:38:06이렇게.

00:38:07제 주사의 주사의 주사의 주사의 주사의 주사의 주사의 주사에

00:38:09전기ど user에 도움을 많이 받는다.

00:38:10이진다.

00:38:12야, 내가 응.

00:38:14It's not easy to do.

00:38:18I'm going to get a lot of money.

00:38:22I'm going to go to my house.

00:38:26I'm going to get a lot of money.

00:38:30I'm going to get to my house.

00:38:34If I didn't know my house, I'd like to do it.

00:38:38I'm going to sing this song.

00:38:42Let's sing a song for a long time.

00:39:12I'm not a boy.

00:39:17I'm not a boy.

00:39:20I'm not a boy.

00:39:22I'm not a boy.

00:39:27I'm not a boy.

00:39:29Dad.

00:39:31What?

00:39:32I'm a friend.

00:39:34What's that?

00:39:36What a lot?

00:39:48The current situation is...

00:39:50The current situation is...

00:39:55...that is a guy.

00:39:57It's a guy.

00:39:59It's a guy.

00:40:01It's a guy.

00:40:03It's a guy.

00:40:05He's a guy.

00:40:08What's going on?

00:40:10Or is it just a guy?

00:40:12Or is it just a guy?

00:40:14A guy.

00:40:16He'll move my head.

00:40:18He'll move his head.

00:40:19How much is it?

00:40:23He'll move his head.

00:40:25What's he doing?

00:40:26He'll have to be a couple of years.

00:40:29Why?

00:40:30He's doing it for a while?

00:40:32He's doing it for a while?

00:40:34What?

00:40:35Yes.

00:40:36It's hard, it's hard?

00:40:39It's hard.

00:40:41It's hard.

00:40:42Right, who?

00:40:43Where are people?

00:40:45Who's there?

00:40:48Where are people?

00:40:53What's what's this, 백혜진?

00:41:01I don't know what he's doing.

00:41:03I don't know what he's doing.

00:41:05He's not doing that.

00:41:07He's not doing that.

00:41:09He's not doing that, 100 years old.

00:41:31I don't know what he's doing.

00:41:39너 왜 그러고 있어?

00:41:41백이진.

00:41:43너는 요즘 누구 생각을 제일 많이 해?

00:41:47무슨 대답이 듣고 싶은데?

00:41:49나는 누구 생각 제일 많이 하는지 알아?

00:41:53너 아니야.

00:41:55나야.

00:41:57내 생각을 제일 많이 해.

00:42:00누구를 좋아하는 일은 나에 대해서 알게 되는 일이더라.

00:42:06왜 왔냐고?

00:42:08그치.

00:42:09왜 왔을까?

00:42:11자존심도 없나 봐.

00:42:13너무 찌질하지.

00:42:15나는 내가 이런 앤지 몰랐어.

00:42:18이게 나란히 너무 찌질하고 열받아.

00:42:23너는 이런 내가 이해가 돼?

00:42:26이해가 돼서.

00:42:29사랑하는 거야?

00:42:33나는 널 이해하지 않아.

00:42:39그냥 받아들이는 거지.

00:42:41해.

00:42:43넌 좋겠다, 나이도.

00:42:47하고 싶은 말 다 하고.

00:42:49너도 해.

00:42:53못하게 한 적 없어.

00:43:03내일 시합 잘해.

00:43:07갈게.

00:43:11가지 마.

00:43:17나 취했어, 갈게.

00:43:33난 도박을 했어.

00:43:37다 가지거나 다 잃는데.

00:43:39나 다 잃을 각오로 이러는 거야.

00:43:43진짜 잃게 될까 봐 무서운데 그대로 난 시작했다고.

00:43:49이 도박을.

00:43:53그러니까 밀어내려면 똑바로 밀어내.

00:43:59너도 다 잃을 각오로 선 똑바로 그어.

00:44:05그전에는 안 가.

00:44:13그럼 내가 갈게.

00:44:17다 잃을 각오를.

00:44:19그쪽으로.

00:44:20다 잃을 각오로.

00:44:21다 잃을.

00:44:23그쪽으로.

00:44:25그쪽으로.

00:45:26차를 한 번만 들어주시겠어요?

00:45:36아이씨.

00:45:38사랑 더럽기 어렵네.

00:45:44왜 이렇게 떨리지?

00:45:56떨리는 게 아니라 설레는 거야.

00:46:00긴장감 오랜만이지 않냐?

00:46:04맞아.

00:46:06왠지 잘할 수 있을 것 같아.

00:46:10아빠, 두시, 포인트.

00:46:20하...

00:46:30하...

00:46:34하...

00:46:38아본나.

00:46:42로나.

00:46:44너 뭔데?

00:46:46옷이 뭐한 건데?

00:46:48어?

00:46:50좋네요.

00:46:52좋습니다.

00:46:54하...

00:46:5632강이다, 이거.

00:46:58하...

00:47:00하...

00:47:02하...

00:47:04하...

00:47:08하...

00:47:10저 그거는 방송국 들어가서 확인해 봐야겠는데요.

00:47:14네, 저 지금 펜슘 취재 나와 있습니다.

00:47:16네네.

00:47:18네, 네.

00:47:20저 취재 끝나고 연락드릴게요.

00:47:22네.

00:47:23나이도 별거 없네.

00:47:29방금 뭐라 그랬냐?

00:47:31우연히 금메달 하나 딴 거 가지고 방송 나오고 별 쇼를 다 하더니 네 실력 별거 없다고.

00:47:38내가 틀린 말 했어?

00:47:40하...

00:47:41고유림 진짜 열 받겠다.

00:47:43별 실력도 안다는 애한테 금메달 뺏겨 같이 묶여서 방송 나와.

00:47:48너 고유림한테 그만 좀 업혀가.

00:47:51급도 안 되는 게.

00:47:54저기 씨...

00:47:56맞네.

00:47:57뭐?

00:47:58딱히 틀린 말이 없어서.

00:48:01뭐, 너한테도 졌으니까 할 말 없고.

00:48:05하...

00:48:06쿨한 척 하지 마.

00:48:08쿨한 척 아니고.

00:48:10아까 시합할 때 네가 내 술을 읽고 있다는 생각이 들던데.

00:48:15그랬어?

00:48:16그래.

00:48:17발은 느리고 생각은 다 보이고.

00:48:20경기 말리니까 흥분한 거 다 티나.

00:48:25역시 그랬구나.

00:48:29말해줘서 고마워.

00:48:32근데...

00:48:34고유림 걱정은 하지 마.

00:48:37걔나 좋아하거든.

00:48:39그리고 사회성 좀 챙기고.

00:48:42우리 이제 어른이다.

00:48:43응?

00:48:44시합 잘해.

00:48:47오주시아.

00:48:48오주시아..

00:48:52오주시아...

00:48:54Let's go.

00:49:24Let's go.

00:49:36Watch out.

00:49:45This one.

00:49:54Let's go.

00:50:10준우 오빠.

00:50:12안녕?

00:50:13안녕하세요.

00:50:14형, 먼저 갈게.

00:50:16너 아까 왜 졌냐?

00:50:18말야죠.

00:50:19오빠.

00:50:20오랜만에 시합 끼니까 감을 다 잃었나 봐.

00:50:23야, 마지막에 심플해 갔어야지.

00:50:28우리 수두기는.

00:50:29나도 안다고.

00:50:31다 알고도 당한 거라고.

00:50:35그래서 이겼어?

00:50:36오빠는?

00:50:37나는 이겼지.

00:50:38나는 백이진이고 쟤는 오빠고.

00:50:40너 승설됐지?

00:50:42어.

00:50:43이따 끝나고 술 한잔 할까?

00:50:44술?

00:50:45술.

00:50:46좋지?

00:50:48그럼 단지 하나 끝나고 연락해.

00:50:50먼저 간다.

00:50:51응.

00:50:54오빠.

00:50:55같이 가.

00:50:56나도 가야 돼.

00:51:09아주 오빠한테 정신 팔려가지고 장갑이고 뭐고 안중에도 없지.

00:51:12아유, 오빠 같이 가.

00:51:15참.

00:51:17오빠와 마시는 지나친 음주는 건강에 해롭습니다.

00:51:24하...

00:51:25하...

00:51:26하...

00:51:27하...

00:51:28하...

00:51:29하...

00:51:30하...

00:51:36하...

00:51:37하...

00:51:38하...

00:51:39I'm not sure what's going on.

00:51:42I'm not sure what's going on, but I'm not sure what's going on.

00:52:09I'm not sure what's going on.

00:52:13왜?

00:52:15이거 네가 쓴 거지?

00:52:17오빠와 마시는 지나친 음주는 건강에 해롭습니다.

00:52:22딴 사람한테 오빠라고 했다고 꼽주는 거야?

00:52:24뭐라는 거야?

00:52:25난 모르는 일이야.

00:52:27그래.

00:52:28근데 내가 전화 건 줄은 어떻게 알았대?

00:52:30뭐?

00:52:32방금 전화 받고 그랬잖아.

00:52:33왜.

00:52:35너 지금 나 보고 있지?

00:52:37Where is it?

00:52:38Where is it?

00:52:40I don't know what you're talking about.

00:52:43That's why I'm talking about the show.

00:52:44That's why I'm talking about the show.

00:52:46What?

00:52:51You're not talking about it?

00:52:56Why are you talking about it?

00:52:58Why are you talking about it?

00:53:04You're not talking about it.

00:53:09Why are you talking about it?

00:53:12Why are you so cute?

00:53:19Ah, ah!

00:53:21We're starting to start the show!

00:53:24Okay.

00:53:34Let's talk to you.

00:53:36Let's go.

00:53:39Now we are winning the last two days.

00:53:41We won't win the last two days.

00:53:43I'll play the last two days after the season.

00:53:46I'm happy to go out.

00:53:49Don't you,icus?

00:53:51Just a Zaad!

00:53:53Yes, it's fun!

00:53:55Take a second!

00:53:58Let's give it to Danube!

00:54:01We've been out today!

00:54:14Fine!

00:54:19Yeah, well done!

00:54:26Top, doce, point!

00:54:38Good!

00:54:40They're going to get more more, social practice!

00:54:42Got it!

00:54:43This is about 2 rounds.

00:54:48Here are 5 rounds!

00:54:50How much?

00:54:51Police.

00:54:53Fire!

00:54:54Fire!

00:54:56Fire!

00:54:57Get away!

00:54:58Good!

00:55:00I'm so good.

00:55:02Let's go!

00:55:03Go!

00:55:04It's all right.

00:55:06Fight!

00:55:08Fight!

00:55:10Fight!

00:55:18Fight!

00:55:20Let's go!

00:55:22Fight!

00:55:24What's going on?

00:55:26If you hit the tube, it will hit on a big!'

00:55:32erstmal before You get peu Germany.

00:55:35No!

00:55:36Go!

00:55:37She wants to go!

00:55:39She wants to go!

00:55:40Let's go!

00:55:43I'll take it!

00:55:51Go back, girl!

00:55:52Let's go!

00:55:53It'sYouNES are going to go!

00:55:54It's been done!

00:55:55I'm not the one who can fight we.

00:56:02We are the one who can fight.

00:56:09We are the one who can fight.

00:56:14I can fight.

00:56:19I'm going to go.

00:56:24Dad!

00:56:31Adam!

00:56:32Dad!

00:56:35Adam!

00:56:37Dad!

00:56:42Dad!

00:56:44Dad!

00:56:49Dad!

00:56:50Alya!

00:56:52Alya!

00:56:53Alya!

00:56:54Who is it?

00:56:56Alya...

00:56:56Alya!

00:56:57Alya...

00:57:00Alya!

00:57:05Alya!

00:57:08Yeah!

00:57:09Yeah!

00:58:11결과는 빛났고 과정은 아름다웠습니다.

00:58:15고유림 나이도 선수가 같은 팀으로 뛰는 마지막 단체전이었습니다.

00:58:19함께 팀을 승리로 이끈 두 선수는 이제 각자 다른 팀 소속이 되어 맞붙게 됩니다.

00:58:25UBS 백의진이었습니다.

00:58:26왜 과일 줄까 아님 과자 빵 떡볶이 사올까?

00:58:38너 안 가냐?

00:58:39아휴, 수발 들러 온 사람도 자꾸 가라고 해.

00:58:42다시 한 번 말하는데 내가 자퇴한 건 너랑 관계없는 일이고 네가 미안해하면 할수록 내 공부에 방해되거든?

00:58:52삼선 꼴 보기 싫으면 좀 가라.

00:58:56아휴, 갈게.

00:58:58가면 되잖아.

00:59:00갈 데는 있고?

00:59:02이따 밤에 유림이 만나기로 했어.

00:59:05귀엽네.

00:59:07둘이 손을 잡았냐?

00:59:11오늘 잡을 거야.

00:59:15아직 안 잡았다고?

00:59:17무슨 일 있어?

00:59:18생각만 해도 너무 떨려.

00:59:21잡을 수 있겠지?

00:59:25계획은 있고?

00:59:26계획을 세우긴 했는데 성공할 수 있을 것 같아.

00:59:32계절과 날씨가 도와주고 있거든.

00:59:35춥잖아.

00:59:37손이 많이 시려울 거야.

00:59:38그치?

00:59:42파이팅 본 지웅.

00:59:44지웅아!

00:59:52유림아.

00:59:55오늘 시합 어떻게 됐어?

00:59:56단체전 금메달 땄어, 우리.

00:59:58진짜?

00:59:59축하해.

01:00:02개인전은?

01:00:04개인전은 망했어.

01:00:06아, 오늘 너무 춥지?

01:00:08짠!

01:00:09그래서 준비했어.

01:00:10너 손 시려울까 봐.

01:00:12아...

01:00:14고마워, 유림아.

01:00:17나 생각해주는 사람은 너뿐이다.

01:00:20그치?

01:00:21얼른 껴?

01:00:22어.

01:00:23고마워.

01:00:29아, 할머니 추우시겠다.

01:00:39할머니.

01:00:40손 시려우시죠.

01:00:41이거 끼세요.

01:00:43나도 있는데.

01:00:47있잖아.

01:00:49더 좋은 장갑이 있으셨구나.

01:00:51고마워.

01:00:52많이 파세요.

01:00:53그래.

01:00:55넌 볼수록 따뜻한 예약은지.

01:01:07그래.

01:01:08손 시려워.

01:01:09얼른 장갑 껴.

01:01:10어.

01:01:11어.

01:01:12Let's go.

01:01:17Let's go.

01:01:26Here!

01:01:29What did you do?

01:01:31What did you do?

01:01:35Let's go.

01:01:40Okay.

01:01:42Oh, 지훈아.

01:01:43Oh, 장갑.

01:01:45Ah, 맞다.

01:01:48고마워.

01:01:50You know, now you're going to sleep.

01:01:54You're going to sleep.

01:01:56Um.

01:01:58You're going to sleep.

01:02:00You're going to sleep.

01:02:02What?

01:02:03Um...

01:02:04출퇴근할 수 있는 방법이 있긴 해.

01:02:06뭔데?

01:02:07결혼.

01:02:08난 할 수 있는...

01:02:10어, 지훈아.

01:02:11너 또 장갑 두고 왔어, 오락실에?

01:02:14뭐?

01:02:16아이, 또 놓고 왔네.

01:02:19아까 인형 뽑기 하다가.

01:02:21돌아가기 너무 멀리 왔는데.

01:02:24손 시렵지?

01:02:25이거 한 쪽씩 나눠 끼자.

01:02:27난 괜찮은데.

01:02:29추워, 빨리 껴.

01:02:32응.

01:02:39아이, 끈 때문에.

01:02:41아...

01:02:42어...

01:02:43그런 액끈...

01:02:44되게 괜찮았는데.

01:02:45내가 어깨가 넓어서...

01:02:48그래가지고.

01:03:04콩콩엔 무친

01:03:06fáil 여보�fen

01:03:08cui

01:03:12Okay.

01:03:20The way the bread is delicious, is it?

01:03:22I'm not going to eat it?

01:03:23I'm going to eat it.

01:03:25I'm going to eat it.

01:03:32Hello, I'm going to go.

01:03:34How much is this?

01:03:36Here from here, I'll give you a little.

01:03:39Oh, ok.

01:03:42Here, here, here.

01:03:442,000 won.

01:04:04Here, here.

01:04:06잠시만요.

01:04:12네, 보세요.

01:04:16뜨겁다.

01:04:18뜨거워?

01:04:20맛있겠다.

01:04:24우선 정말 기분이 좋고요.

01:04:28저희 팀에 나이도 선수가 있어서 너무 다행입니다.

01:04:32고유림 선수와 같은 팀이라는 게 정말 행복했습니다.

01:04:38고유림 선수에게 감사합니다.

01:04:44결과는 빛났고 과정은 아름다웠습니다.

01:04:47고유림 선수와 나이도 선수가 같은 팀으로 뛰는 마지막 단체전이었습니다.

01:04:52함께 팀을 승리로 이끈 두 선수는 이제 각자 다른 팀 소속이 되어 맞붙게 됩니다.

01:04:57UBS 백의진이었습니다.

01:05:04결과는 빛났고 과정은 아름다웠다라.

01:05:08참.

01:05:09이게 뉴스냐 문학이냐.

01:05:11좀 다른 방식으로 전달하고 싶었습니다.

01:05:14다르게?

01:05:15좋지.

01:05:16근데 공감대가 없잖아, 시청자랑.

01:05:19전 국민이 다 본 경기도 아니고 무슨 올림픽도 아니고 비인기 종목에 너만 본 경기야.

01:05:26너 펜싱 홍보하려고 스포츠국 지원했냐?

01:05:29아니면 협회에서 돈 받았어?

01:05:32아닙니다.

01:05:34애정 갖고 하는 건 좋은데 백의진.

01:05:38너 기자다.

01:05:40잊지 마라.

01:05:42국장님.

01:05:46저 혹시 다른 종목으로 옮길 수 있습니까?

01:05:49다른 종목?

01:05:51불가금 불가원.

01:05:53기자로서 실패했습니다.

01:05:57죄송합니다.

01:05:58어느 종목이든.

01:05:59실패했으면 수습해.

01:06:01다른 사람한테 떠넘길 생각 말고.

01:06:04수습할 만큼 사사로운 실패이길 바란다.

01:06:09이진아.

01:06:31이었아.

01:06:37이 była 권한지에 왔다.

01:06:41이 집은 좀 쉬고 싶다.

01:06:44음료 fellow.

01:06:46제가 싸움하고 싶은데,

01:06:47지진이,

01:06:48진지한가요.

01:06:50eth계가 있니.

01:06:51부채를 마셨다.

01:06:53다 Shaun은 어휘가IM.

01:06:55뱉는 아이스크림에 위하여.

01:07:28결과는 빛났고 과정은 아름다웠다.

01:07:54고마워.

01:07:56우리의 마지막을 예쁘게 표현해줘서.

01:08:06나는 그 말 때문에 국장한테 불려가 욕먹었어.

01:08:18그 따위로 마음을 담아 말하면 안 되거든, 기자는.

01:08:30널 만난 거.

01:08:36널 사랑한 거 후회 안 해.

01:08:40너한테 흔들리는 거, 흔들리고 싶었던 거 그건 내 실패지.

01:08:52희도야.

01:09:02멀어져보자, 우리.

01:09:10우리 둘은 뭐든 할 수 있었어.

01:09:16그러니까 이것도 해보자.

01:09:24내가 키스 안 했으면.

01:09:30이런 일 없었어?

01:09:40이런 사랑 안 할게.

01:09:42하지 말라면 안 할게.

01:09:46그냥...

01:09:50오늘 같이 눈 막고 싶었어.

01:09:56그건 한 번도 안 해 본 것 같아서.

01:10:10갈게.

01:10:26나 울잖아, 백이진.

01:10:28나 울잖아, 백이진.

01:10:32모든 상관없어.

01:10:36무지개든.

01:10:38이런 사랑이든, 저런 사랑이든.

01:10:42나 못 잃겠어.

01:10:46잃을 수가 없어.

01:10:52그러니까 한 발자국 더 멀어지지 말라고.

01:11:12단축과 항상 자연스럽게ничte.

01:11:14духов거니아 сор지하고.

01:11:16연 carries mucho는다.

01:11:18막 고장nytese.

01:11:20심해진 뭐 waiting.

01:11:22엔� dungeons.

01:11:24ID 다른 승 shitty 놀이고

01:11:38I'm telling the truth

01:11:43너에게 가는 줄

01:11:48이제 나를 봐줘

01:11:56내가 다가갈게 천천히

01:12:07아주 천천히

01:12:11미치겠다

01:12:15그래

01:12:20이런 사랑도 해보자

01:12:27나이도

01:12:28너랑 할 수 있는 건

01:12:36다 해볼 거야

01:12:43그러니까 각오해

01:12:46너에게 가는 줄

01:12:53이제 나를 봐줘

01:12:56너에게 가는 줄

01:12:58내가 다가갈게 천천히

01:13:05잠깐

01:13:15저건 무슨 그림이야?

01:13:20내가 다가갈게 천천히

01:13:27잠깐

01:13:28저건 무슨 그림이야?

01:13:301번만!

01:13:33안녕!

01:13:36안녕!

01:13:40우리 희도 눈에 눈물 나게 하면 죽여버릴 거야

01:13:43너한테 배운 거잖아

01:13:45항해하고 싸우면 얻을 수도 있다는 거

01:13:48진짜 멋있다 고율이

01:13:50너무 맛있다 고율이

01:13:51너무 맛있다 고율이

01:13:53해결제!

01:13:54어학도 없이 기자가 됐네요 제가

01:13:57여자친구로서 내가 추모 하나는 해야겠어

01:14:00Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Twenty-Five Twenty-One Ep 13 eng sub

Category

Transcript

Comments

Recommended