- 8 months ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:30And...
00:48And...
00:50And...
00:52Heel ontspannen, Willem.
00:54It's going very well.
00:56Ja, makkelijk praat en braat, een keer als ik mijn benen sluit.
01:00Zit er wat in de weg?
01:02Ja, hier op tafel.
01:04In het water heb je daar geen last van.
01:06Vooruit, en door.
01:08En sluit. Tanden op elkaar nou even.
01:10En sluit.
01:12Zo, goedemiddag.
01:14Heel goed.
01:16Hey, Arnie.
01:18Alles kids, meneer Willem?
01:20Wij zijn even bezig, meneer Steven.
01:24Ik geef meneer Willem zwemles.
01:26Oh!
01:28Ja, natuurlijk.
01:30Nou, gaat...
01:32Gaat ze gewoon, ik ben er niet.
01:34Nog even doorzetten, Willem.
01:36Daar gaan we weer.
01:38Niet zo spannen.
01:40Ontspannen.
01:42Nee, ontspannen.
01:44Je zegt net zelf tanden op elkaar.
01:46Ja, maar ontspannen tanden op elkaar.
01:48Je moet gebruik maken van de opwaartse druk van het water.
01:52Daar blijf je vanzelf drijven.
01:54Aristoteles.
01:56En sluit.
01:58Nou, dat gaat al heel goed, meneer Willem.
02:01Op tafel blijf je tenminste drijven.
02:04Ja, nou, zo is wel genoeg voor vandaag.
02:07Zo, ik geloof dat het tijd wordt om een nieuw element aan de zwemlessen toe te voegen.
02:13Welk nieuw element?
02:15Water.
02:17Wij gaan de tafel verruilen voor het zwembad.
02:21Nou, dat is nou weer een van die betere ideetjes van de heer Buijs.
02:27Daar zou ik stel even nou nooit opgekomen zijn.
02:29Hij is geniaal.
02:31Ja, ja, lachen jullie maar.
02:33Ik bouw het stap voor stap op.
02:35Rome is ook niet in één dag gebouwd.
02:37Nou, ik hou dat goed.
02:38Rotterdam ook niet.
02:39Tegenwoordig al helemaal niet met die tering van Gunningen.
02:42Ik heb een paar hengels op de kop weten te tikken.
02:46Is dat nou niks voor zaterdag?
02:48Mooie molentjes erbij zitten hierin?
02:50Ja, dat zal wel ja, ik weet niet.
02:52Zeg, maar hebben ze aan boord geen hengeltjes?
02:54Nou, ik heb een schip gehuurd met kapitein.
02:57Maar ik weet niet of daar hengels bij waren.
03:00Nou ja, neem ze nou in elk geval maar mee.
03:02Kijk, als je ze in hun nodig hebt, dan geef je ze gewoon weer terug.
03:05Oh ja, goed idee doen we.
03:07Zo, ach, heb jij misschien voor mij nog ergens een plinjersakje ofzo?
03:14Een plinjersakje?
03:15Ja.
03:16Nou, dat moet ik even erger.
03:17Dat moet ik even aan Nico vragen.
03:18Dat zal toch wel.
03:19Ja.
03:20Maar heb je dat voor nodig dan?
03:21Ik vind het zo lolig om met een koffertje aan boord te gaan.
03:24GELACH
03:25Hoor, Heb, leer nou eerst eens zwemmen, zeebonk.
03:29Hé, ik kan toch zwemmen, dat zagen jullie toch?
03:31Ja, ja, ja, wees maar voorzichtig met die grote mond van je he.
03:35Als je die in het water opendoet, dan verzuip je nog.
03:38Dan verzuip je nog, dan heb je Henry weer he.
03:40Probeer ik mezelf een beetje zelfvertrouwen aan te praten,
03:43zag hij gelijk weer dit poot onder je stoel vandaan.
03:45Ach, wel nee, let maar op, onder mijn bezielende leiding zit jij binnen een maand
03:50in het Nederlands waterpoleteam.
03:52Haha, hé, daar hou ik je aan.
03:55Nou, ik zet die hengels even in de schuur en dan gaan we naar het zwembad.
04:00Nu, nu, en dan gaan wij zwemmen.
04:05Of verzuipen.
04:07Als Willem eenmaal ergens zijn tanden in heeft gezet, dan laat hij niet meer los.
04:14Nou, zeg dat wel, net een pitboel die gozerd, haha.
04:18Nou, toe, open hoor, John.
04:20Boven hebben we er nog twee.
04:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:26Nou, geef terug hoor, John.
04:28Ja, en toe, open.
04:30Joh, doe niet zo opgefokt, tuthola.
04:32Je hebt hem nu toch helemaal niet nodig.
04:33Joh, dat gaat je helemaal niks aan wanneer ik hem nodig heb of niet.
04:36Het is mijn bandje en ik wil er nu naar luisteren.
04:38Ik wil hem alleen maar even kopen.
04:40Doe niet zo lullig, ik acht hem zo terug.
04:42Ik doe helemaal niet lullig, jij doet lullig.
04:44Vraag toch eens wat, ja?
04:46Mag ik je je bandje even lenen?
04:48Nee.
04:49Zie je wel, daarom vraag ik het niet.
04:51Ha, ha, ha.
04:52Ja.
04:53Zat!
04:54Oh, oh, rustig, rustig, wat is hier aan de hand?
04:57Ja, die rantebiel heeft mijn bandje wanneer ik letter naar je gepikt.
05:00Ik heb me rot gezocht.
05:01Eh, Rick, doe over.
05:03Kom op, ja.
05:05Alsjeblieft, egoist.
05:10Bleh.
05:11Helemaal niet.
05:12Als je het gewoon vraagt, mag je het best lenen.
05:15Maar niet zomaar in mijn kamer gaan snuffelen en het jatten.
05:18Nou, opa zegt nu ook iets.
05:21Waarom?
05:22Je doet het zelf helemaal niet slecht hoor.
05:24Trouwens, dat ding wat je daar in je hand hebt, hoort dat niet op de deur?
05:28Eh, kijk nou wat je gedaan hebt, maar in de deur naar de klote.
05:30Joh, stel niet aan, die zet opa Willem er zo weer in hoor.
05:33Ja, ja, die zet opa Willem er niet nu in, want wij gaan naar het zwembad.
05:38Gaan jullie nu, vanmiddag?
05:40Ja, wij gaan nu, vanmiddag.
05:42Heb je er eens wat zwart tegen?
05:44Nee, doe ik niet.
05:45Nee, jullie hadden er alleen niks van gezegd.
05:47Nou, dat is het idee spontaan opgeborreld.
05:50Opa Willem wil onmiddellijk te water gelaten worden.
05:53Hij wil tenminste een beetje kunnen zwemmen als we de zee opgaan.
05:56Heel verstandig.
05:57Ja, ja.
05:58Ik heb alleen nog één verzoek.
06:00En dat is het volgende.
06:02Zouden jullie zo vriendelijk willen zijn om het dak op het huis te laten liggen,
06:07tot we terug zijn.
06:09Tuurlijk, opa.
06:10Mooi werk, heel hartelijk dank.
06:12Veel plezier.
06:13Dankjewel.
06:14Kom op, opschiet dan.
06:18Als je zoiets hards onder je hoed voelt, dan is dat een bodem.
06:28En de beste weg die je lang kan nemen, is recht omhoog.
06:32Kom naar mijn mijn leuke broek.
06:35Ja.
06:40Waar gaan we erin?
06:41Daar.
06:44Hé?
06:45Hé?
06:46Wat is er nou?
06:47Je hoeft je geen zorgen te maken.
06:48Ik maak me helemaal geen zorgen.
06:49Je hoeft niet bang te zijn.
06:50Nou, ik ben toch helemaal bang.
06:52Er kan niks gebeuren.
06:53Ik blijf vlak bij je.
06:54Schijn er maar uit met een geluidige Harry.
06:56Laten we nou maar beginnen.
06:57Ja.
06:58Ja.
06:59Ja.
07:00Ja.
07:01Ja.
07:02Ja.
07:03Ja.
07:04Ja.
07:05Ja.
07:06Ja.
07:11Nou, waar blijf je al?
07:13Ja, ja, ja, ja.
07:14Ik wou even een aanloopje nemen.
07:17He, he, he, he.
07:18He, he.
07:19He, he.
07:20He, he.
07:21He, he.
07:22O, nee.
07:23Daar zak m'n broek vanaf.
07:24Ik dokter mee.
07:25He, he, he.
07:26Maar toen Jelm toen is er een kind aan gezegd.
07:29Kom ben.
07:30Wat heb je ze betaald?
07:31Een vermogen.
07:32Ik vind haar rotstreek.
07:33Ik wist het niet, ik zweer het dan.
07:35Nee, nee.
07:36He, he, he.
07:37Kijk, ik weet je.
07:38Yeah.
07:40Kennelijk zijn die kinderen alleen maar gekomen om je aan te moedigen.
07:43Dat is toch leuk.
07:44OK.
07:45Daar gaat ie dan.
07:47Ho, wacht.
07:48Wat krijgen we nou weer?
07:49De moutjes.
07:50De moutjes, de mout...
07:51Wat voor moutjes?
07:53Heert ie daar.
07:54Trek aan.
07:55Die moutjes, damn it!
07:57I don't think I'm going to think about it.
07:59You're only going to be able to defend it.
08:01Indeed, that's the only way I'm going to live.
08:03Do it!
08:05Do it!
08:09He'll never run in.
08:11He'll never run.
08:13He'll never run.
08:15I'll never run.
08:17He'll never run.
08:19He'll never run.
08:21He'll never run.
08:2310-10.
08:25Kom erop.
08:27Vrijdje schiet om Willem.
08:29Vrijdje schiet om Willem.
08:31Kom er nog.
08:33Ja, ja, ja.
08:35Waar blijf je nou, Harry?
08:37Helemaal.
08:39Helemaal.
08:41Helemaal.
08:43Helemaal.
08:45Helemaal.
08:47Helemaal.
08:49Helemaal.
08:51Wat een ding.
08:53Helemaal.
08:54Helemaal.
08:55Ik ben thuis!
08:56Wij zijn zwemmen.
08:58Tja, de opa's zwemmen.
09:01Tja, de opa's zwemmen.
09:04Tja.
09:06.
09:15Oh! Jesus!
09:17Victor!
09:18Oh, slecht geweten zeker?
09:20Nee, nee, nee.
09:23Ja, kom er maar uit, vriend.
09:25En wel onmiddellijk.
09:26Nou ja, ik heb niks met potten en pannen, hoor.
09:29Ik had jou pas vanavond laat verwacht.
09:32Hoe was het in Brussel deze week?
09:34Crisis, melodrama in de politiek.
09:36Partijleden steken mekaar in de rug.
09:39Je bedoelt een fel debat over de kwaliteit van de koffie in de kantine.
09:43Precies, en de Engelsen willen thee, dus je begrijpt, Maastricht is naar de maan.
09:46Ik heb zo thee.
09:48Oh, verraadst.
09:54Bolbuis, met Simone.
09:58Oui.
09:59Oui, il est là.
10:00Un moment, s'il vous plaît.
10:02Bruxelles.
10:03Bruxelles?
10:04Daar kom ik net vandaan.
10:05Ja, wat wil je?
10:06De internationale politiek kan geen seconde zonder Victor Bolle.
10:09Hallo?
10:10Ah, c'est lui.
10:11Oui.
10:12C'est weekend?
10:13Hey!
10:14Non, non, non.
10:15Impossible.
10:16Oui.
10:17Ah, bon.
10:18D'accord.
10:19D'accord.
10:20D'accord.
10:21Je freste que je peux.
10:22Oui.
10:23Au revoir.
10:24Shit!
10:25Probleem?
10:26Ja, dat is altijd hetzelfde gezanlijke.
10:27Jarenlang gebeurt er geen moer en dan ineens moet alles vlug, vlug, vlug, vlug.
10:38Ik ben toch bezig met dat rapport over de vervuiling van de Noordzee?
10:41Ja, maar dat congres is toch pas volgende maand?
10:44Jawel, maar Max Delcroix, de voorzitter van de ondersteuningscommissie, gaat maandag naar
10:48Canada en dus wil hij zo heel even mijn rapportje meenemen.
10:52En dat betekent?
10:53Nou, dat betekent dat als jullie gezellig op de Noordzee de visjes uit het water halen,
10:57je kunt een rapport zitten schrijven over wat er allemaal in die zee gedonderd wordt.
11:00Oh nee vader, sorry hoor, maar dat gaat echt niet door, zet dat maar uit je hoofd.
11:05Jij hebt dit weekend aangezwengeld en iedereen verheugt zich erop.
11:08Jij komt hier niet onderuit.
11:10Het spijt me, vervuiling of geen vervuiling, als je dat maar begrijpt.
11:13Lieve schat, kan ik toch niet maken, ik heb toch maar verantwoordelijkheden?
11:15Ja, ook naar je gezin, ja.
11:17Ik ben nou niet zo staars, ik vind het zelf ook heel vervelend.
11:19Hé, Fik, ik heb een idee.
11:21Als je nou zegt dat je om tot een relevante conclusie te kunnen komen, nog wat veldwerk moet verrichten.
11:29Veldwerk? Ja.
11:31Jij gaat vissen op de Noordzee om te onderzoeken hoe hoog het percentage vissen is met enge zwellen
11:37tegengevolge van de verontreiniging.
11:39Dat is wel leuk, ja, maar ik denk dat ze daar in trappen.
11:42Ja, natuurlijk man, je offert er toch zelfs je vrije weekend voor op?
11:45Goh, dan ben jij toch een schurker.
11:47Rik, kapitee!
11:49Dat moet je toch wel met een man in het Europarlement.
11:52Wil je zelf een beetje overleven?
11:55Weet je dat jij gelijk hebt?
11:56Wat gebeurt er nou helemaal als ik mij dit weekend binnenstebuiten keer om dat rapportje alsnog
12:00voor maandag klaar te krijgen?
12:02Dan doet de secretaris of hij het gelezen heeft, dan zet hij een spoed op.
12:06Dan verdwijnt het in de tas van Max Delcroy, die er niet meer naar omkijkt.
12:09En dan vlak voor de conferentie in Stockholm, dan bladert het zo heel even door.
12:12Ze kunnen m'n rug op, ik ga vissen!
12:15Jee!
12:17Zijn de kinderen ook niet thuis?
12:22Ik heb geen idee.
12:23Ik ga even kijken.
12:27Anna!
12:28Rik!
12:29Hoor!
12:30Zijn jullie thuis?
12:32Hoor!
12:38Anna!
12:42Rik!
12:43God allemachtig, de derde wereldoorlog is uitgebroken.
12:49O, ah!
12:56O, ah!
13:05Ja, heel goed!
13:07Heel goed!
13:08Doe eens, spannend!
13:09Ontspannen!
13:10Doe ik!
13:11Dan blijf je vanzelf rijden!
13:13Doe goed!
13:14Heel goed!
13:15Just a little deeper.
13:19Yes.
13:21That's nice.
13:23Hippie.
13:25And snap.
13:27And sluit.
13:29Oh, yeah.
13:31I don't know.
13:33You're not going to go.
13:35You're not going to go.
13:37You're not going to go.
13:39You're not going to go.
13:41I'm not going to go.
13:43You're not going to go.
13:45Heel goed.
13:47Heel goed.
13:49And sluit.
13:51And sluit.
13:53Yeah.
13:55Simone, where are you?
13:57Here.
14:07Oh, sorry.
14:09I'm going to go.
14:11I'm going to go.
14:13I'm going to go.
14:15And now you're away.
14:18Oh!
14:23Just let me.
14:25Hey, the slot is kapot.
14:29Yeah?
14:30Give me the tandenborstels in.
14:32Ah, that's not.
14:33Well, it's a fluke, Vincent.
14:35Come on.
14:371...
14:392...
14:413...
14:43See you now.
14:45I said it.
14:47And what now?
14:48We're sitting here on your face.
14:50Well, I think it's a bit of a smoot, Vic.
14:53I mean, that wasn't really needed.
14:56Eindelijk alone.
14:58Yeah, but I think it's really alone.
15:00How do you get out?
15:02I don't know.
15:04It's very strange, but I really don't know.
15:08I don't know.
15:10Ah.
15:12Yeah.
15:18Hello?
15:22Is there anyone?
15:24Is there anyone?
15:25I have a couple of bags for me.
15:28Hello?
15:29Hello?
15:31I don't know anything.
15:34Tering, eh?
15:36That's not Gochum.
15:39Hello?
15:41Hello?
15:42Is there anyone?
15:44Hello?
15:45Is there anyone?
15:48Hello?
15:50Hello?
15:51I am it.
15:54Hello?
15:56I am it!
15:59Hello?
16:17Simone, your turn.
16:20Simone, you are your turn.
16:25Five, four, three.
16:27What a score, a knulletje.
16:29Gij maar eens even opzij.
16:30Ronderdank, afgeleid weg door die prachtige benen van je.
16:33Ja, ja, ja.
16:38Doe eens niet, Fick.
16:41Maar niet, man.
16:44Ja, kijk nou.
16:45Sorry, sorry, sorry.
16:47Sorry, dat deed je gewoon expres.
16:49Ja, nee, expres ineens.
16:51Ik geef mij nog de schuld omdat jij level 3 niet haalt.
16:53Ik zat op level 3, eikeltje.
16:55Jij kan het gewoon niet hebben dat ik beter in het spelletje ben dan jij, hè?
16:59Ik heb sowieso gewonnen, hoor.
17:01Gewonnen?
17:02Alleen omdat ik niet wist waar die knop zat waar je de neutronenbronnen mee af wilt.
17:05Zullen we nog een spelletje doen?
17:07Nou, wat dacht je van een ander spelletje?
17:09Hoe bedoel je?
17:11Ja, ik bedoel, nou we hier toch zijn, kunnen onze tijd net zo goed constructief gebruiken.
17:17Oh, en had jij nog iets speciaals in gedachten?
17:21Nou, denken heeft er niet zoveel mee te maken.
17:24Kom op, Fick.
17:25Een unieke gelegenheid om ons huwelijk te redden.
17:28Wat zeg je nou?
17:29Moet ons huwelijk gered worden?
17:30Nee, maar weet jij iets leukers om de tijd door te brengen?
17:33Hallo?
17:40Wie is dat?
17:41Dat is Harry.
17:43Harry, het is Harry.
17:44Harry, wij zijn hier.
17:46Waar is hier?
17:48In Rick's kamer.
17:49Die klink is op de grond gevallen.
17:52Moet daar ergens liggen?
17:53Ja, ik ben er. Ik zie hem.
17:56Ja, heb ik's.
17:58Alsjeblieft.
18:02Harry, bedankt.
18:04Simone, wij zijn vrij.
18:07Ja.
18:10Je hebt zojuist mijn huwelijk kapot gemaakt.
18:13Bedankt.
18:15Nee, maar ik wou me alleen maar even een plungezakje brengen.
18:19Harry.
18:20Harry, jij bent een held.
18:22Ja, nee, maar even, ik kan wel even.
18:24Kom.
18:25Ja.
18:28Zovat, ja.
18:29Ja.
18:30Had spelen, ja.
18:32Ja.
18:34GELACH.
18:35TAPE JOSPELS IN GELDERLAND.
18:36En vertel, Wef, hoe voel je je toch?
18:39Ik voel mij...
18:40...als een vis op het droog, Harry.
18:43Nee.
18:44O, jee, dat gaat niet goed.
18:45Kijk nou eens, Harry.
18:46Nee, nee, wil hem niet doen!
18:47Niet doen!
18:48Wil hem het niet doen!
18:49Hij...
18:50Hij kan niets.
18:51Help!
18:52Help!
18:53Ja.
18:54Help!
18:55Get out of the way!
18:57Get out of the way!
18:59Yes, yes, yes, yes!
19:01He's not the way!
19:03The way!
19:05Onspannen!
19:07Onspannen!
19:13Onspannen!
19:19Help!
19:21Pa, jij bent niet goed wijs geworden.
19:23Wat is dat nou voor een kamikaze actie?
19:25Ja, hoe kan ik nou weten dat het meisje in Drenkelingen speelde?
19:28Omdat ze aan het oefenen waren voor diploma reddend zwemmen.
19:31Wie springt er nou in het diepe als die niet kan zwemmen?
19:36Ja, maar toen wij aan het oefenen waren ging het hartstikke goed.
19:39Ja, maar toen had je je moutjes nog om opa.
19:42En bovendien, jij zei altijd als ik me zou ontspannen bleef ik altijd drijven.
19:47Ja, maar als je zo'n keiharde kop hebt als jij, dan zit je natuurlijk zo...
19:51He?
19:52Open.
19:53O ja, prima, ja.
19:54Ja, ja, ja.
19:55Doe maar weer.
19:56Oh, ja.
19:57Eh, Willem.
19:59Wij hebben toch een klein souvenir voor je aan deze gedenkwaardige dag.
20:05Eh, niemand heeft ooit beweerd dat helden intelligent zou moeten zijn.
20:10Je mag dan een keiharde kop hebben.
20:14Je hart zit op de juiste plaats.
20:17Willem, we houden van je en we bewonderen je.
20:21Daarom hoop ik dat je dit kleine bewijs van erkentelijkheid wilt aanvaarden.
20:27Alsjeblieft.
20:28Jullie zijn geschift.
20:29Ja.
20:30Maar zo weten we in ieder geval zeker dat onze held nog lang in ons midden zal blijven.
20:44Proost.
20:45Proost.
20:46Proost.
20:47Die bij het afscheid van z'n moeder.
20:51Wat schriftelogen het afscheid nam.
20:55Omdat die haar niet durft te zoenen.
20:59Die straatjongen.
21:03Van Rotterdam.
21:07Deededeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeedeede говор Ning.
21:19所有.
21:20La la la la la la la la la la.
21:25Diriiriiri.
21:36I'm going to try again his self-wakken,
21:40own one's own school!
21:50Oh, wow!
21:57Shh!
21:58How do you do that, Schipper?
22:00Are we just a few days with each other on the stand?
22:02How do you do that all?
22:04And you're going to see it as well.
22:06How so?
22:08Well, you're the only one who doesn't meet.
22:12Yeah, it can be a lot of hope in life, Schipper.
22:14And then they can swim, I don't know.
22:16But they're all in the sea, I don't know.
22:18I can't swim.
22:20I can't swim.
22:22No, I always say that if a sea man swims,
22:25then there's something missing.
22:29Shall we take a nice slice of ice?
22:31That's not true.
22:48Somewhere there,
22:49it doesn't form the ice.
22:51春iche Newton
22:53and behave.
22:54And we can't swim.
22:55And, of course,
22:56it comes to a great срав,
22:57could work with.
22:58And a lot of fun cars and schools
22:59have to experience.
23:00And relaxes.
23:01Then many people want to watch!
23:03Yeah, we'll have e