Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Arquivo 90's
#rambo #arquivo90 #nostalgia #90 #anos90

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Eu quero que achem Rambo.
00:00:37Das cidades de arranha-céus aos desfibadeiros e montanhas inacessíveis, o campeão da liberdade é invencível.
00:00:46Rambo! Ajudado pelo gênio mecânico conhecido como Turbo e pela mestre em disfarces chamada Cat, o íntegro protetor dos inocentes.
00:00:56Rambo! A força da liberdade.
00:01:00O salvamento
00:01:06Versão brasileira, Herbert Richards
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:21Sonha do meu caminho, pulguento!
00:01:38Andem, tropas!
00:01:43O general quer que dominemos este lugar.
00:01:45Não se movam! Todos vocês são meus prisioneiros!
00:01:51Não se movam! Todos vocês são meus prisioneiros!
00:02:04Façam o que mandam e ninguém irá se machucar!
00:02:20Senhor!
00:02:33Diga-me, Havoc! Como está indo o meu pequeno plano?
00:02:40Muito bem, general. Já invadimos a aldeia e...
00:02:44Você está quase 15 minutos atrasado, senhor Havoc!
00:02:48Bravo, Havoc! Se este comando for demais para você, eu darei para outra pessoa!
00:02:54GRIPPER, DETENHA ESTA MULHER!
00:02:57DETENHA ESTA MULHER!
00:02:58GRIPPER, DETENHA ESTA MULHER!
00:03:12É o fim da linha. Agora pegaremos.
00:03:14Vira se arrepender por nos ter feito correr assim.
00:03:17Mas de novo...
00:03:20Montanado?
00:03:21Vira se arrepender por nos ter feito correr assim.
00:03:23Ouve...
00:03:24Mas levante e destruição dentro do joguinho.
00:03:28Vá...
00:03:30Vá...
00:03:31Vá...
00:03:32Vá...
00:03:34Vá...
00:03:36Vá...
00:03:38Vá...
00:03:40Vá...
00:03:42Vá...
00:03:43Vá...
00:03:45Vá...
00:03:46Dê lembranças minhas ao general.
00:03:59Sim, senhor. Já percebi ser uma emergência.
00:04:01Se as forças do general estão indo para a Tierra Libre, precisamos de vê-las.
00:04:07E só há um homem que poderá fazer isso.
00:04:10Por favor, me chame o ramo.
00:04:16Vamos.
00:04:30Lambo, seu país precisa de você.
00:04:40Vamos lá.
00:04:46E quem é que eu posso ajudá-lo desta vez, coronel Trautmann?
00:04:52Querem que você vá à tierra livre e expulsar o general de lá.
00:04:56Será um grande prazer, senhor.
00:04:58Se pegar em você, não poderemos fazer nada.
00:05:00Nosso governo não está oficialmente envolvido nisso.
00:05:03Mas eu estou.
00:05:04E não vou deixar que aquele bandido internacional domine uma região livre.
00:05:09Eu sabia que não deixaria.
00:05:16E quando entramos na última volta, a Turbo Race está liderando a corrida com o seu carro turbo chamado Liberdade Especial.
00:05:25Parece que ele está sendo ameaçado por Tommy Anzalotti.
00:05:29E agora, Tommy passa à frente dele.
00:05:46Senhoras e senhores, temos o Delcastre na pista.
00:06:06Turbo Race é realmente incrível.
00:06:12Eu nunca vou deixar você parar no meu carro.
00:06:16Rambo, o que é que você está fazendo aqui?
00:06:19Trautmann precisa da gente.
00:06:24Turbo, não pode sair assim.
00:06:35Senhores, sejam bem-vindos à tierra livre.
00:06:38Parece bastante tranquilo.
00:06:39Como uma armadilha de ursos.
00:06:40Como uma armadilha de ursos.
00:06:46Coronel Troutman, graças a Deus o senhor está aqui.
00:06:56Senhor presidente.
00:06:57Esta é a minha filha, Estrema.
00:06:59Muito prazer.
00:07:00Um prazer, é tudo meu.
00:07:01E onde está o resto das tropas?
00:07:04Está olhando para ele, senhor presidente.
00:07:09Mais notícias, senhor.
00:07:11Os invasores tomaram a ponte do rio Rondo.
00:07:14Precisamos de termos.
00:07:15Temos que proteger o meu povo, cavalheiros.
00:07:18Não podemos perder um só minuto.
00:07:20Como podem ver, nosso país está protegido por montanhas, pelo oceano e pelo rio Rondo.
00:07:32As forças do general tomaram esta ponte.
00:07:35Agora eles podem trazer sua força armada para a terra livre.
00:07:38Coronel Troutman, nós somos um país pacífico.
00:07:41Não temos armas modernas nem tanques.
00:07:45O que poderemos impedir?
00:07:46Com Rambo.
00:07:47É, acho que já está na hora da gente ir para o rio Rondo.
00:07:55Você conseguiu?
00:07:56Rambo, aqui tem explosivos plásticos suficientes para explodir aquela ponte até Cleveland.
00:08:02Cavalheiros, quero que conheçam a guia de vocês nesta missão.
00:08:06Cat é uma das melhores agentes secretas que temos.
00:08:11Ela levará vocês até lá em segurança.
00:08:14Tentem voltar do mesmo jeito.
00:08:17Lá está o seu alvo.
00:08:39Parece que estão esperando companhia.
00:08:40Eu não quero decepcioná-los.
00:08:51Vejo vocês depois da festa.
00:08:54O cara tem coragem, hein?
00:08:56Você ainda não viu nada, minha amiga.
00:08:59A área está ali, meu senhor.
00:09:01É melhor mesmo.
00:09:02Se alguém pegar a gente, o general vai me dar uma outra coisa dessas aqui.
00:09:06É melhor mesmo.
00:09:36A área está ali.
00:09:37Vamos lá.
00:09:38Bambu, acertou.
00:10:05Vou marcar minhas iniciais e você.
00:10:08Você tem que se esforçar mais do que isso, Gripper.
00:10:13Adeus, Bambu.
00:10:20Adeus, Gripper.
00:10:38Ele conseguiu.
00:10:45E você tinha alguma dúvida?
00:10:48Não, Ravoc pegou ele.
00:10:55Ravoc pegou ele.
00:10:56Oh, se não é o meu velho amigo Rambo.
00:11:08Você não tem amigos.
00:11:10Isso não é jeito de falar com o futuro governante de Tierra Livre.
00:11:14Não conte com isso, seu sonhador.
00:11:17Ravoc, que vergonha.
00:11:18Isso não é jeito de tratar nossos convidados.
00:11:20Eles têm casa.
00:11:22Façam descansar em companhia de algumas amigas.
00:11:25Agora, se me der licença, tenho coisas para fazer.
00:11:27Vou dominar um país.
00:11:28Bonita faca, bravo.
00:11:29Quando ele implorar por piedade, leve ele para mim.
00:11:31Quando ele implorar por piedade, leve ele para mim.
00:11:33Lá, Ravoc.
00:11:36Mãe, Ravoc.
00:11:37Pois é, Jack, a tua mão.
00:11:39Deveu o povo abençoar seu sonhador.
00:11:40Não, seu sonhador.
00:11:42Mas o vento pode ser um sonhador.
00:11:45Peço, Gripper.
00:11:48Agora, se me der licença, tenho coisas para fazer.
00:11:50Vou dominar um país.
00:11:53Bonita faca, bravo.
00:11:55Quando ele implorar por piedade, leve ele para mim.
00:12:03Seus idiotas, vocês o deixaram fugir.
00:12:26Peguem o homem, corram atrás dele e o detenho dessa vez.
00:12:30Duas semanas de pagamento extra para quem me trouxer a cabeça do ramo.
00:13:00Me dê cobertura.
00:13:08Me dê cobertura.
00:13:30Você está me procurando?
00:13:34Me tira daqui!
00:13:35Me tira daqui!
00:13:36Me tira daqui!
00:13:38Me tira daqui!
00:13:41Me tira daqui!
00:13:42Parado, Rambo.
00:13:43Um movimento qualquer e acabo com você.
00:13:45Vocês estão me procurando?
00:13:55Parado, Rambo. Um movimento qualquer e acabo com você.
00:14:03Desculpe, Ravoy, mas eu não tenho tempo a perder com você.
00:14:15Cortem a corda.
00:14:23Acho que está na hora de cuidar da situação do Rambo, permanentemente.
00:14:43Fogo!
00:14:45Isso deverá cuidar do Rambo.
00:14:55Isso deverá cuidar do Rambo.
00:15:15Cessar fogo!
00:15:27Atenção! Recuar!
00:15:29Atenção!
00:15:33Acho que o Rambo não vai nos incomodar mais.
00:15:51Obrigado pela carona, amigo.
00:15:53Atenção!
00:15:57O Rambo! Peguem-o!
00:15:59O Rambo!
00:16:01O Rambo!
00:16:03O Rambo!
00:16:05O Rambo!
00:16:07O Rambo!
00:16:09O Rambo!
00:16:15O Rambo!
00:16:17O Rambo!
00:16:19O Rambo!
00:16:21O Rambo!
00:16:23O Rambo!
00:16:25O Rambo!
00:16:27O Rambo!
00:16:29O Rambo!
00:16:30O Rambo!
00:16:31O Rambo!
00:16:32O Rambo!
00:16:33O Rambo!
00:16:35Esse imóvel é incrível mesmo.
00:16:37Eu achei que as coisas estavam fáceis demais.
00:16:39É, mas não podemos atacá-los à luz do dia. E agora?
00:16:42Nós temos umas seis horas antes do general colocar seus tanques em terra livre.
00:16:46E eu estarei esperando ele.
00:16:55Não se preocupe, vai dar tudo certo.
00:16:57Não, se as forças do general atravessarem o rio rompo, infelizmente só nos resta a rendição.
00:17:05Eu não posso arriscar a vida do meu povo numa batalha que não podemos vencer.
00:17:10Rambo irá vencer.
00:17:18Anda rápido, senão eu vou ficar cansado na hora de dirigir.
00:17:21Isso aqui é um exterminador de tanques.
00:17:23E eu espero que funcione.
00:17:25Você está brincando.
00:17:27Essa gracinha vem com uma garantia de cinco anos ou cem mil quilômetros ou até ser destruída por uma bomba.
00:17:33Então eu compro.
00:17:34Agora eu vou dar uma voltinha por aí.
00:17:44De preferência, frega de volta.
00:17:53Vamos!
00:17:54Andem logo!
00:17:55Vamos atacar!
00:17:57Andando!
00:17:58Vamos!
00:17:58Vamos, sigam-me!
00:18:06Vamos para a vitória!
00:18:15Ambo!
00:18:19Tenho um presentinho para o senhor, general.
00:18:21E tirem logo daqui!
00:18:38Acabem com ele!
00:19:03Acabem com ele!
00:19:08Vamos ver se você é forte agora, Gambo.
00:19:17Desta vez nós vamos acabar com você, Gambo.
00:19:23Você está querendo brincar, não é?
00:19:32Entre, por favor.
00:19:34Os palhaços vão descer aqui.
00:19:40Junte seus homens e volte.
00:19:42Estamos recuando, General.
00:19:43Não. Vamos avançar pelos fundos, seu idiota.
00:19:47Vocês ouviram, General?
00:19:49Vamos lá!
00:19:50Parece que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:19:54Parece que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:19:56Descubra quem é e dê uma medalha a ele.
00:20:00Parece que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:20:02Descubra quem é e dê uma medalha a ele.
00:20:04Parece que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:20:08Descubra quem é e dê uma medalha a ele.
00:20:10E não voltem!
00:20:12Não voltem!
00:20:16É isso que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:20:18Parece que um dos nossos tanques conseguiu derrotá-lo.
00:20:20Descubra quem é e dê uma medalha a ele.
00:20:24E não voltem!
00:20:26E não voltem!
00:20:38A toast para o herói de Tierra Libre.
00:20:46Salud!
00:20:48Salud!
00:20:50Você não parece muito feliz.
00:20:52É ainda não.
00:20:54O general vai voltar.
00:20:56O mal nunca resta.
00:20:58Então, nós temos que ser preparados.
00:21:02Para ser continuado.
00:21:24Sinto muito bem por quê o cantão deinos.
00:21:40Comprieção.
00:21:42Sinto muito meu pai não poder estar aqui nos jangões
00:21:50Eu compreendo, enquanto estivermos no meio desta crise com a invasão
00:21:54O presidente tem muitas coisas a resolver em pouco tempo
00:21:56É, tem que ser, mas ele ama este lugar tanto quanto eu
00:21:59Eu sinto que há uma grande parte da história aqui
00:22:02Aposto como grande parte da história aconteceu aqui
00:22:04Ah, pois sim
00:22:05O forte armadilho guardou esta passagem
00:22:08Manteve os invasores fora de terra livre durante centenas de anos
00:22:12Tomara que mantenha o general longe também
00:22:13Warhawk
00:22:17Estamos sendo atacados
00:22:23Tire aquele lugar do mapa
00:22:34Fique aqui e se abaixa
00:23:00E vocês, saiam rápido daí
00:23:02Isso deve cuidar deles.
00:23:10Havoc, podemos ser dois jogando.
00:23:32Havoc, vamos lá.
00:23:34Vamos lá.
00:23:36Vamos lá.
00:23:39Vamos lá.
00:24:02Vamos, pegue-se!
00:24:22Isso é para vocês.
00:24:28E não voltem aqui!
00:24:32Viram como aqueles caras correram?
00:24:39Eu queria estar lá pra ver isso.
00:24:41Nós expulsamos eles.
00:24:43Que história é essa de nós? Eu soube que você era um exército de um homem só.
00:24:46Ah, que isso.
00:24:47Mas é verdade. Você é o homem mais valente que eu já vi.
00:24:58Como é que você veio parar aqui?
00:25:02Sabe o que é invadir num lugar alheio?
00:25:05É o que você fez. E isso é contra a lei.
00:25:07Eu só queria entrar para o exército.
00:25:15Ah, ele não está rindo de você, não.
00:25:17É que você ainda tem muito que crescer.
00:25:19Precisa ir para a escola primeiro.
00:25:21Para ser soldado?
00:25:22É claro.
00:25:23E outra coisa, você precisa aprender a receber ordens.
00:25:26Quando eu disse para se afastar daquele portão, você ouviu?
00:25:29Não!
00:25:32O que é isso?
00:25:35Olha, escuta só o que eu vou fazer.
00:25:37Está vendo isso aqui?
00:25:38É verdadeira.
00:25:39Significa que quando você crescer, poderemos conversar sobre isso.
00:25:43Tá bom. Entendi direitinho.
00:25:45Ótimo. Agora vai. Está na hora de você dormir.
00:25:48Pelo jeito, nós temos outro recruta.
00:25:49Se nós jogarmos direito, talvez não haja luta quando ele crescer.
00:26:03É, parece bom. Se esse bombardeiro for tão eficaz quanto disse, a linda dele será de grande ajuda.
00:26:08Você verá amanhã, Trautman.
00:26:10Em Washington, achamos que ele vai tornar Rambo desnecessário.
00:26:13Precisa ser muito bom para conseguir isso.
00:26:16Rambo, fez um ótimo trabalho em terra livre, homem.
00:26:19Ah, você já conhece o comandante Stark, não é?
00:26:22Sim, senhor. Quais as novidades em Boston?
00:26:24Na verdade, eles acham que as coisas não estão andando rápido aqui.
00:26:28Irão nos mandar um bombardeiro.
00:26:29O Espectro.
00:26:30Vamos vê-lo amanhã em ação.
00:26:33Depois que ele chegar, não vamos mais precisar de você.
00:26:38Se está dizendo...
00:26:42O general ficará feliz por ouvir isso.
00:26:55Eles irão testá-lo amanhã numa base deserta do exército, perto do Rio Lama.
00:26:59Se ele é capaz de fazer o que dizem, eu poderia ir para o Forte Armandilo e colocar minhas tropas em terra livre.
00:27:07Mas, general...
00:27:08Eu quero aquele avião. E quero imediatamente. Você entendeu?
00:27:29Lá está ele. É um avião incrível. Agora vai vê-lo em ação.
00:27:38Então...
00:27:39Então...
00:27:40Carlson.
00:27:42Você queira...
00:27:43Coterminante.
00:27:44Lá está um avião incrível.
00:27:45Vem lá.
00:27:46Vem lá.
00:27:47Vem lá.
00:27:48Vem lá.
00:27:49Vem lá.
00:27:50Vamos lá.
00:27:51Vem lá.
00:27:52Vem lá.
00:27:53Vem lá.
00:27:55Vem lá.
00:27:56Vem lá.
00:27:59Vem lá.
00:28:00Vem lá.
00:28:01Vem lá.
00:28:02Vem lá.
00:28:03Vem lá.
00:28:04Vem lá.
00:28:05É inacreditável.
00:28:17Acho que Rambo pode tirar umas férias.
00:28:24Piley, um aviãozinho...
00:28:26Ele está indo direto para o espectro.
00:28:28Eu não estou gostando.
00:28:35São os homens do general. Estão roubando o avião.
00:28:38Onde está o aviãozinho?
00:28:40Onde está o aviãozinho?
00:29:05Onde está o aviãozinho?
00:29:06Onde está o aviãozinho?
00:29:07Onde está o aviãozinho?
00:29:08Onde está o aviãozinho?
00:29:24Ó, mostra o avião Soviética.
00:29:26A CIDADE NOVA
00:29:56A CIDADE NOVA
00:30:26A CIDADE NOVA
00:30:56A CIDADE NOVA
00:31:26A CIDADE NOVA
00:31:28A CIDADE NOVA
00:31:30A CIDADE NOVA
00:31:32A CIDADE NOVA
00:31:34A CIDADE NOVA
00:31:36A CIDADE NOVA
00:31:38A CIDADE NOVA
00:31:40A CIDADE NOVA
00:31:42A CIDADE NOVA
00:31:44A CIDADE NOVA
00:31:46A CIDADE NOVA
00:31:48A CIDADE NOVA
00:31:50A CIDADE NOVA
00:31:52A CIDADE NOVA
00:31:54A CIDADE NOVA
00:31:56A CIDADE NOVA
00:31:58A CIDADE NOVA
00:32:00A CIDADE NOVA
00:32:02A CIDADE NOVA
00:32:04A CIDADE NOVA
00:32:06A CIDADE NOVA
00:32:08A CIDADE NOVA
00:32:10A CIDADE NOVA
00:32:12A CIDADE NOVA
00:32:14A CIDADE NOVA
00:32:16A CIDADE NOVA
00:32:18A CIDADE NOVA
00:32:20A CIDADE NOVA
00:32:22A CIDADE NOVA
00:32:24A CIDADE NOVA
00:32:26A CIDADE NOVA
00:32:28A CIDADE NOVA
00:32:30A CIDADE NOVA
00:32:32A CIDADE NOVA
00:32:34A CIDADE NOVA
00:32:36A CIDADE NOVA
00:32:38A CIDADE NOVA
00:32:40A CIDADE NOVA
00:32:42A CIDADE NOVA
00:32:44A CIDADE NOVA
00:32:46A CIDADE NOVA
00:32:48A CIDADE NOVA
00:32:50A CIDADE NOVA
00:32:52Devemos atingir o nosso destino em 0600.
00:32:55Vamos deixar as armas e equipamentos no início da base.
00:32:58Depois atacaremos o General.
00:33:10Uma bomba!
00:33:16Seu Ramo! Seu Ramo! Seu Ramo!
00:33:22Seu Ramo!
00:33:28Onde você andou? Estamos prontos para decolar.
00:33:30Achei que vocês gostariam de levar isso para dar sorte.
00:33:35Com vocês no meu time, eu não posso falhar.
00:33:37E nem a gente.
00:33:39Se meus cálculos estão certos, devemos sobrevoar a base do General em cerca de meia hora.
00:33:53É. Eu acho que aquele pico monstruoso lá em cima deve ser o pico arco-íris.
00:33:57Tomara que o General e seus cálculos ainda estejam dormindo.
00:34:01Dormindo ou não, nós vamos fazer-lhes uma visita.
00:34:04Sargento Ravock, o que houve? Por que meus agentes não fizeram contato?
00:34:10Por que neste instante eles estão dez quilômetros atrás do avião do Ramo e não podem quebrar o silêncio do rádio?
00:34:16Em exatamente 53 segundos estaremos livres do ramo. E isto se a bomba fizer o seu trabalho.
00:34:30Conte com isso, General. Eu mesmo a construí.
00:34:34Exatamente 53 segundos. Estaremos livres do ramo.
00:34:38E isto se a bomba fizer o seu trabalho.
00:34:41Conte com isso, general. Eu mesmo a construí.
00:34:53Puxa! Vamos precisar de mais altitude para passar por aquela montanha.
00:34:56Não vai mais alto, não. Precisamos localizá-los lá embaixo.
00:35:0410 segundos para detonar.
00:35:19Vamos, homens.
00:35:2310 segundos.
00:35:34O que foi isso?
00:35:36Alguém deve ter posto uma bomba a bordo.
00:35:44Qual o problema?
00:35:46Estamos perdendo altitude, Rambo.
00:35:48Precisamos pular. Não vamos conseguir passar pela montanha.
00:35:51Certo, pessoal. É hora de nos salvarmos.
00:35:53Você vai precisar disso.
00:36:05Obrigado. Agora vão.
00:36:10Anda, pessoal. Anda rápido.
00:36:23Vamos, Rambo.
00:36:25Vamos, eu vou tentar uma coisa.
00:36:29Vamos!
00:36:37Vamos, amiguinho. Você vai conseguir.
00:36:40Não!
00:36:53Vamos, Rambo.
00:36:58Ele bateu.
00:37:01É o fim do ramo. Agora podemos voltar para a base.
00:37:23Excelente.
00:37:35Missão cumprida, senhor.
00:37:38O avião foi destruído.
00:37:39Bateu e explodiu na montanha.
00:37:42Nada pode me deter agora.
00:37:46Prepare um espectro para voar.
00:37:48Quando tomaremos guerra livre?
00:37:50Hoje, ao pôr do sol, iremos para o forte armadilho
00:37:53e eu entrarei com minhas forças.
00:38:20O que está acontecendo?
00:38:33É o Rambo.
00:38:37Isso deve cuidar de você.
00:38:50Eu não acredito que ele esteja vivo.
00:39:14Eu não acredito que ele esteja vivo.
00:39:17Vamos para a casa.
00:39:25Não deixem que ele puxa! Acabem correndo!
00:39:47Eu acho que eles não querem mais brincar.
00:39:53Agora a gente pode ir para casa?
00:39:57E pelo serviço e coragem, acima de qualquer obrigação,
00:40:02nós, detiéramos a casa.
00:40:05E pelo serviço e coragem, acima de qualquer obrigação,
00:40:08nós, detiéramos a casa.
00:40:11E pelo serviço e coragem, acima de qualquer obrigação,
00:40:14nós, de Tierra Libre, honrosamente agradecemos a você.
00:40:19Por favor, aceite esta medalha. Muito obrigado. Obrigado.
00:40:32Agora eu posso entrar no seu exército?
00:40:35Você tem muitas outras coisas para aprender primeiro.
00:40:39Está ouvindo este sinal? Tierra Libre é o seu país.
00:40:41E um país livre precisa de gente educada.
00:40:45Então você vai ter uma educação.
00:40:47Agora coloque suas pernas para correr antes que chegue atrasado na escola.
00:40:51Anda!
00:40:55Muito bem. Acho que agora colocamos o general onde queríamos.
00:41:00Não conte com isso, senhor.
00:41:01Foi apenas uma pequena derrota.
00:41:07Agora que temos os planos para o espectro, podemos construir quantos quisermos.
00:41:12Nada poderá impedir a minha invasão.
00:41:15E eu terei a cabeça de Rambo numa bandeja de prata.
00:41:18Continua.
00:41:24Rambo. Assalto subterrâneo.
00:41:31Versão brasileira, Herbert Richards.
00:41:34Estes retratos foram tirados ontem pelo nosso agente em Chicago.
00:41:40Parece que a Cidade dos Ventos está para receber um furacão.
00:41:43Por que ele está lá, coronel?
00:41:45Isso nós ainda não conseguimos descobrir.
00:41:48Nosso agente seguiu um dos homens do general Warrock até este barzinho aqui.
00:41:52Vamos lá! Força! Vamos lá!
00:42:08Aquela estúpida!
00:42:10Força nisso aí! Isso! Isso!
00:42:18E então, o serviço é nosso ou não é?
00:42:19O general Warrock está considerando sua oferta de trabalhar com ele.
00:42:23Olha aqui. Quando o negócio é bater nos outros, nós somos os melhores.
00:42:28Rambo!
00:42:30Olha a sua chance de provar e livre-se dele e o emprego será seu.
00:42:35Pode deixar comigo.
00:42:41Com licença.
00:42:43Onde é que você pensa que vai?
00:42:45Eu vou passar por aí.
00:42:46Ah, não vai não!
00:42:47Nada disso!
00:42:48Ah!
00:42:49Não vai não!
00:42:50Nada disso!
00:42:51Não vai não!
00:42:52Ah!
00:42:53Não vai não!
00:42:54Não vai não!
00:42:56Não vai não!
00:42:58Não vai não!
00:42:59Não vai não!
00:43:02Não vai não!
00:43:03Não vai não!
00:43:05Não vai não!
00:43:07Até você!
00:43:09Não vai não!
00:43:11Para mim chega!
00:43:12Se é isso que é trabalhar para o general Warrock, eu desisto!
00:43:17Resisto.
00:43:24Por causa da chegada amanhã na remessa de numerário para o banco da Reserva Federal de Chicago,
00:43:29a segurança foi muito reforçada.
00:43:32Dinheiro da Reserva Federal. Então é atrás disso que o General Warhawk está.
00:43:47General Warhawk vai ter que ser louco para atacar esse money shifter.
00:43:50Nós estamos perdendo nosso tempo e nosso personnel.
00:43:53Nós vamos ver.
00:43:57Mobile leader.
00:43:58This is base command calling mobile leader. Over.
00:44:03Ah, this is mobile leader.
00:44:05Have your backup troops arrived yet?
00:44:07They're about a half mile away, sir.
00:44:14Altman's sure going to be surprised.
00:44:17When he finds out we're his backup troops.
00:44:20Eh, Nomad?
00:44:36The backup unit shouldn't be late.
00:44:39I'm going to check it out.
00:44:41O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O
00:45:11Vire a arma para trás e pegue Rambo.
00:45:38Estão atirando em Rambo.
00:45:41Usem o Plano Azul.
00:45:52Seus incompetentes, o convóio está indo embora.
00:45:56Não fiquem aí parados.
00:45:58Vão atrás deles.
00:45:59Vem.
00:46:01Vem.
00:46:01Tchau, tchau.
00:46:31Tchau, tchau.
00:47:01Tchau, tchau.
00:47:32Deve ter sido uma manobra para nos afastar das placas.
00:47:42Isso pode levar horas.
00:47:44Nós não temos horas.
00:47:46Eu vou arrombar isso.
00:47:47Tchau, tchau.
00:47:48Tchau, tchau.
00:47:49Tchau, tchau.
00:47:50Tchau, tchau.
00:47:51Tchau, tchau.
00:47:52Tchau.
00:47:53Tchau, tchau.
00:47:54Tchau, tchau.
00:47:55Tchau, tchau.
00:47:56Tchau, tchau.
00:47:57Tchau, tchau.
00:47:58Tchau, tchau.
00:47:59Tchau, tchau.
00:48:00Tchau, tchau.
00:48:01Tchau.
00:48:02Tchau, tchau.
00:48:03Tchau, tchau.
00:48:04Tchau, tchau.
00:48:05Tchau, tchau.
00:48:06Tchau, tchau.
00:48:07Tchau, tchau.
00:48:08Tchau, tchau.
00:48:09Tchau, tchau.
00:48:10Tchau, tchau.
00:48:11Tchau, tchau.
00:48:12Tchau, tchau.
00:48:13Tchau, tchau.
00:48:14Tchau, tchau.
00:48:15Tchau, tchau.
00:48:16Tchau, tchau.
00:48:17Tchau, tchau.
00:48:18Tchau, tchau.
00:48:19Tchau, tchau.
00:48:20Tchau, tchau.
00:48:21Tchau, tchau.
00:48:22Tarde demais, ramo.
00:48:52Rambo, você está bem?
00:48:54Para onde eles foram?
00:48:56Ali!
00:48:58Muito bem, Rambo.
00:49:22A Sávade acaba de se tornar a organização mais rica do mundo.
00:49:26Com estas placas, podemos imprimir bilhões.
00:49:34Cheque os mapas e veja se encontra um local provável para a base de Warhawk.
00:49:38E para que são estes túneis, afinal?
00:49:40Eles foram construídos há um século para levar carvão e gelo aos grandes escritórios.
00:49:47Mas descobriram o gás natural e a refrigeração antes de serem terminados.
00:49:51Há centenas deles.
00:49:52O general Warhawk pode estar em um deles.
00:49:56Cuidado!
00:49:57Segure-se!
00:49:58Vamos!
00:49:59Vamos!
00:50:00Vamos!
00:50:01Vamos!
00:50:02Vamos!
00:50:03Vamos!
00:50:04Vamos!
00:50:05Vamos!
00:50:06Vamos!
00:50:07Vamos!
00:50:08Vamos!
00:50:10Vamos!
00:50:11Vamos!
00:50:12Vamos!
00:50:13Vamos!
00:50:14Vamos!
00:50:15Vamos!
00:50:16Vamos!
00:50:17Vamos!
00:50:18Vamos!
00:50:19Vamos!
00:50:20Vamos!
00:50:21Vamos!
00:50:22Vamos!
00:50:23Vamos!
00:50:24Vamos!
00:50:25Vamos!
00:50:26Vamos!
00:50:27Vamos!
00:50:28Vamos!
00:50:29Vamos!
00:50:30Vamos!
00:50:31Vamos!
00:50:32Vamos!
00:50:33Vamos!
00:50:34Vamos!
00:50:35Vamos!
00:50:36Vamos!
00:50:37Olhe!
00:50:42Ratos de rio!
00:50:48Alguma coisa nos espantou.
00:50:51A base do general deve ser por ali.
00:50:58Acho que achamos o que estávamos procurando.
00:51:01Eu cuido disso.
00:51:02Com licença, senhores.
00:51:07Sabem onde eu posso pegar o trem número 7?
00:51:10Eu estou andando por aqui há horas.
00:51:26Carregue aqueles aviões e vamos sair daqui.
00:51:29Por que a pressa, general?
00:51:31Rambo!
00:51:32Não, não atire!
00:51:35A vibração poderia fazer desabar tudo.
00:51:38Vamos!
00:51:39Ele nunca vai sair dali.
00:52:02Vamos embora!
00:52:04Fique calmo.
00:52:06Tenha espaço para o trem passar.
00:52:10Tomem conta disso aqui.
00:52:10Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:12Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:16Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:17Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:21Warhawk!
00:52:22Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:23Fique calmo!
00:52:23Tenha espaço para o trem passar.
00:52:26Tomem conta disso aqui.
00:52:28Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:31Tomem conta disso aqui.
00:52:32Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:34Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:37Eu vou atrás de Warhawk.
00:52:39O que é isso?
00:53:07Parece que Ramos capô, general.
00:53:09Livre-se dele, e vamos para a minha mina de aço, senhor.
00:53:18Eu tenho que desviar os tiros deles desses edifícios
00:53:20antes que alguém se machuque.
00:53:29Vem, Havoc, vem me pegar.
00:53:31Vem me pegar.
00:53:43Atire naquele hidrante.
00:53:45Sim, senhor general.
00:54:15Oh, depressa.
00:54:16Tenho que pegar um barco.
00:54:18Oh, depressa.
00:54:19Tenho que pegar um barco.
00:54:28Oh, depressa.
00:54:30Tenho que pegar um barco.
00:54:32Tchau, tchau.
00:54:33Tchau, tchau.
00:54:34Tchau, tchau.
00:54:35Tchau, tchau.
00:54:37Tchau.
00:54:38Tchau, tchau.
00:54:39A CIDADE NO BRASIL
00:55:09Nós não queremos confusão. Não estamos trabalhando mais para aquele general.
00:55:14Boa escolha. Me empresta uma moto.
00:55:17Pegue a minha. É aquela vermelha.
00:55:19Obrigado. Depois eu devolvo.
00:55:39A CIDADE NO BRASIL
00:56:09A CIDADE NO BRASIL
00:56:39A CIDADE NO BRASIL
00:57:09O Waterhawk está indo para aquela usina de água.
00:57:34Não!
00:57:39Que beleza!
00:57:59Cuidado com isso ou vai quebrar as placas!
00:58:02Essas não são as placas, idiota.
00:58:04Elas serão enroladas em asbestos, envoltas no metal protetor e depois em barras de aço.
00:58:12Somos os únicos a saber quais das barras contêm as placas.
00:58:24E ninguém nunca pensaria em olhar dentro das barras de aço.
00:58:29Não teremos problemas para tirá-la do país desse modo.
00:58:32Tem que saber o que estão fazendo nesta usina de aço.
00:59:02Eu não acredito, Rambo!
00:59:24Pois acredite e tire-nos daqui, seu idiota!
00:59:54Eu não acredito, não.
01:00:02Eu não acredito, senhor.
01:00:08Eu tenho um presente para o senhor.
01:00:11Esqueceu de levar esta barra?
01:00:12Eu tenho um presentinho para o senhor, general.
01:00:16Esqueceu de levar esta barra?
01:00:35Você nunca desiste, não é mesmo, Rambo?
01:00:39Quando lutamos contra o mal, nunca podemos desistir.
01:00:42Ah!
01:00:47Depressa, gripe. Estamos afundando.
01:00:56Esqueça as placas. Vamos sair daqui.
01:01:03Obrigado, general. O senhor me evitou muitos problemas.
01:01:13Agora vamos levar essas placas de volta ao banco de reserva.
01:01:17Vão ficar mais tranquila quando trancarem isso.
01:01:19E por falar em trancaço,
01:01:22um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:01:49E por falar em trancaço,
01:01:51um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:01:54Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:01:56Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:01:58Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:01:59Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:00Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:01Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:02Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:03Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:04Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:05Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:06Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:07Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:08Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:09Um dia vai chegar a vez do general Warpock.
01:02:10Legenda Adriana Zanotto