- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah.
00:04Tamara.
00:09Was?
00:10Du hast mir Tamara weggenommen.
00:12Ich bin endlich kapiert, wie doof ich war.
00:14Dabei hängt sie schon seit Wochen zusammen.
00:16Gesucht wird Vera Himmelreich wegen dringendem Verdachts des...
00:21Mordes.
00:21Mordes.
00:25Hast du den Ring abgenommen?
00:27Nein.
00:28Oder doch?
00:29Das gibt's doch nicht.
00:31Was denn?
00:33Mein Verlobungsring ist wieder da.
00:36Ja, bitte bringen Sie uns eine Flasche Champagner.
00:38Ich hab dir das Zimmer wirklich nur angeboten, damit du heute nicht auf der Straße schlafen musst.
00:41Aber daraus kann man doch was machen.
00:44Kann ich Sie anmelden?
00:45Nein, bitte nicht. Er ist mein Verlobter und ich möchte ihn gerne überraschen.
00:50Wieso?
00:51Mein Herz zeigt mir, dass Christian mich wirklich liebt.
00:53Und dass er sowas nie tun wird.
00:54Ein Folge deinem Herzen.
00:58Bord.
00:59Bord.
01:00Bord.
01:00Bord.
01:00Bord.
01:00Untertitelung. BR 2018
01:30We'll make it through
01:34Alisa!
01:43Spaß dir einfach, okay?
01:47Schlechtes Timing.
01:49Hey, warte!
01:50Ich glaub, du solltest sie jetzt besser in Ruhe lassen.
01:53Und selbst erst mal runterkommen.
01:55Okay?
01:57Elisa, hey?
01:58Was ist denn passiert?
02:01Ich habe Christian und Gabi erwischt.
02:04In Flagranti.
02:05In Flagranti?
02:06Wo? Mitten auf der Straße.
02:08Du meinst, sie haben mitten auf der Straße Sex?
02:10Direkt vor Mona Lisa umarmen sich die beiden.
02:12Dabei hat Christian mich doch extra herbestellt.
02:14Ich mein, wie blöd kann man denn sein?
02:16Ja stimmt, das klingt wirklich zu blöd.
02:18Vielleicht sollte ich es auch sehen.
02:20Vielleicht ist das Christians Art und Weise, mir zu sagen, es ist vorbei.
02:24Nein, das kann ich mir nicht vorstellen,
02:25dass Christian auf so eine Art und Weise Schluss machen würde.
02:27Dann haben sie sich eben zufällig getroffen.
02:29Und da sind sie sich gleich in die Arme gefallen,
02:31obwohl Christian wusste, dass du jeden Moment um die Ecke biegen kannst.
02:34Ja, so muss es gewesen sein.
02:36Und ich wollte ihm gerade wieder vertrauen.
02:39Sag mal, und wenn sie sich gar nicht beide umarmt haben?
02:42Aber ich hab's doch gesehen.
02:43Ja, aber kann doch sein, dass nur sie sich an ihn ran geschmissen hat.
02:46Ja, so wie in Hannover.
02:47Da war es ja angeblich auch Gabi,
02:48die sich nackt ausgezogen hat, um ihn zu verführen.
02:50Nein, Betty, das ist doch alles.
02:52Sie sollten für heute wirklich langsam Schluss machen, Frau Kastellow.
03:21Sie ebenfalls, Horst. Jetzt bin ich ja da und kann Lilianer-Gesellschaft leisten.
03:27Entschuldigung.
03:29Dana, wie laufen die Vorbereitungen für den Tanzabend?
03:32Oskar hat recht. Machen Sie frei.
03:33Nein, ich bin mal nicht oben gewesen.
03:35Ich mache mir Sorgen. Sie setzen sich mit der Arbeit so unter Druck.
03:39Dabei sollten Sie sich lieber Zeit nehmen, die Erkenntnisse aus Lagomera zu verarbeiten.
03:45Ich habe meine eigene Tochter umgebracht. Wie soll ich sowas verarbeiten?
03:48Ich bin immer noch der Meinung, Sie sollten wenigstens Alisa einweihen.
03:53Alleine tragen Sie zu schwer an dieser Last.
03:55Eine solche Tat ist unverzeihlich und durch nichts zu rechtfertigen.
03:59Wie soll ich damit meinen eigenen Kindern unter die Augen treten?
04:02Sie würden es nicht verkraften. Sie würden mich dafür...
04:04Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ihre Kinder Sie verstoßen würden, wenn Sie davon wüssten.
04:07Und ich bin sicher, dass Alisa Sie niemals...
04:09Es gibt keine andere Möglichkeit, Horst.
04:12Ich muss einfach weitermachen.
04:15Und ich helfe dir dabei so gut ich kann.
04:18Danke, Horst Zykonetsky.
04:19Ich glaube, ich mache uns beiden erstmal noch einen Tee.
04:28Das ist eine gute Idee.
04:29Nein, doch nicht hier.
04:49Nicht hier drüben.
04:51Oder doch lieber da.
04:53Nein, hier ist perfekt.
04:55Und verteilen Sie bitte die Kerzenständer noch auf den Tischen.
04:57Das wird schon.
05:00Heute Abend kommt bestimmt jede Menge Stimmung auf.
05:02Hoffen wir es.
05:03Die Tische können weg.
05:06Ja?
05:08Ich wollte mich nochmal bei Ihnen bedanken.
05:10Dafür, dass ich arbeiten darf.
05:12Dass Sie mir die Chance gegeben haben.
05:13Das freut mich natürlich.
05:14Und zum Glück hat sich ja gezeigt, dass Sie die Chance auch verdient haben.
05:18Ist er ausgegangen, wäre bestimmt nicht.
05:21Ja, mein Mann ist manchmal etwas hart in seinen Entscheidungen.
05:24Ich schätze, nicht nur mir gegenüber.
05:27Ja, haben Sie denn alle Karten verkauft?
05:31Schön wär's.
05:32Ich hoffe, dass heute noch viele Leute spontan kommen.
05:35Sonst stellen Sie ein paar Tische raus.
05:36Das haben wir bei den Gemeindefesten auch so gemacht.
05:37Das wird sofort voller.
05:39Ja, Sie haben recht.
05:40Es soll ja aussehen, als wären alle Karten verkauft.
05:43Wir stellen einfach ein paar von den Stehtischen ins Lager.
05:46Danke für den Tipp.
05:47Ich kümmere mich mal um die Bestuhlung.
05:48Herr Hund, hier sind zwei Karten.
05:50Für Sie und Ihre Frau.
05:51Meine Frau?
05:52Ich dachte, Sie haben vielleicht mal wieder Lust, auszugehen heute Abend.
05:56Danke.
05:56Schön, dass Sie da sind.
06:00Dann können wir ja gleich das Repertoire durchgehen.
06:07So, jetzt nochmal.
06:09Tamara, ist in dich verliebt?
06:10Das behauptet zumindest Lars.
06:11Weil sie jetzt auf einmal auch Medizin studieren will oder was weiß ich.
06:17Obwohl, wenn ich's mir überleg, ist mir schon ein paar Mal aufgefallen, dass sie dich manchmal so ein bisschen anlächelt.
06:24Was?
06:25Ja, ich meine, kleine Schwester verliebt sich in den Freund vom großen Bruder.
06:28Das ist doch der Klassiker.
06:29Ach, das ist Blödsinn.
06:31Tamara kennt mich schon, seit sie rumkrabbeln kann.
06:34Das ist nicht die schlechteste Vorbereitung für ein späteres Lebensabenteuer.
06:36Oh, Mist.
06:42Die hab ich total vergessen.
06:43Kann ich die hier auslegen?
06:44Was ist das denn?
06:45Ein Lesen-Lift.
06:47La Tini-Sprüche ist auf jeden Fall schon ganz gut drauf.
06:49Oder immer noch.
06:51Hi, Christian.
06:52Hi.
06:53Ist doch blass wie eine Wand.
06:55Bisschen Glas Wasser.
06:59Hallo.
07:00Jetzt eigentlich verlebt.
07:02Alisa?
07:03Das ist zu blöd.
07:04Das ist wirklich ohne Worte.
07:05Ich treffe Gabi, zufällig.
07:07Sie rennt vor ein Auto.
07:08Ich reiße sie noch gerade rechtzeitig weg.
07:10Sie landet in meinen Armen.
07:11Und wer kommt vorbei?
07:13Alisa.
07:14Ich schätze, sie muss sich erst mal wieder richtig beruhigen.
07:17Wenn sie überhaupt noch mit mir spricht.
07:21Und bei dir?
07:23Weißt du, ob Tamara heute Abend in den Countryclub kommt?
07:26Wieso?
07:27Ich muss rausfinden, ob sie in mich verliebt ist.
07:30Tamara in dich verliebt?
07:32Quatsch.
07:32Lars ist felsenfest davon überzeugt.
07:39Ob ich einfach mal zu Alisa hochgehen soll?
07:43Das klingt doch gar nicht so schlecht.
07:45Dann mache ich morgen die Einkäufe.
08:05Ja, ist gut.
08:06Prost.
08:10Auch auf die Gefahren, dass Sie da ein schlechtes Gewissen haben.
08:13Aber lassen Sie es gut sein.
08:14Machen Sie jetzt Feierabend.
08:16Ja.
08:16Gleich.
08:26Dana, was ist denn schon wieder?
08:27Der Tee ist für Liliana.
08:30Liegen Sie noch ein paar Kekse dazu?
08:31Ja.
08:32Ja, aber das haben wir da vorhin besprochen.
08:34Ja.
08:35Immer noch der Anzug.
08:37Haus, können Sie dann bitte auch noch...
08:39Oh Mist.
08:40Auch das noch.
08:41Aber muss ich längst auf dem Weg in die Reinigung sein, Frau Gasterlos.
08:43Abendkleid abholen.
08:44Gehen Sie nur, ich mache das schon.
08:46Danke.
08:46Den Schlüssel kannst du gleich abgeben.
09:07Wo ist sie?
09:08Was willst du denn sagen?
09:10Dass Gabi rein zufällig in deine Arme gefallen ist.
09:12Betty, ich weiß, du bist Alisa das beste Freundin,
09:14aber ich würde das gerne persönlich mit ihr besprechen.
09:17Ach, und du glaubst, du brauchst keine Fürsprecherin.
09:19Da bist du aber sehr optimistisch.
09:21Es ist jedenfalls nicht das, wonach es aussieht.
09:25Christian, ich warne dich.
09:27Wenn irgendwas an der Sache dran ist, dann kriegst du es mit mir zu tun.
09:30Komm schon.
09:31Wo ist sie?
09:32Ich würde es dir ja gerne sagen, aber ich habe versprochen, den Mund zu halten.
09:36Dann nick eben nur.
09:39Und sie?
09:40Bei ihren Eltern.
09:44Betty, jetzt sag mir endlich...
09:45Ja, soll ich nicken, wenn du falsch rätst?
09:49Außerdem, wenn du sie wirklich kennst, dann weißt du, wo sie ist.
09:54Danke.
09:55Ah, tausend Euro sind so dekadent.
10:06Ja, davon hätten wir eine ganze Menge...
10:08Ja, da hätte ein ganzes Dorf in Afrika eingekleidet werden können, ich weiß.
10:12Aber das ist doch eine Investition für einen guten Zweck, für die Liebe.
10:16Äh, sag mal...
10:21Ist das nicht ein bisschen kurz?
10:23Nein, zu kurz gibt's gar nicht.
10:31Was hältst du davon?
10:32Hast du das ausgesucht?
10:36Ja.
10:37Da kannst du ja gleich deinen Rollkragenpulli tragen.
10:39Ich dachte, du willst deinen Typ verändern.
10:41Nein, das willst du.
10:42Weil du gesagt hast, dass Paul immer noch die kleine Schwester in dir sieht.
10:45Und Kamara, diese Tanzveranstaltung ist deine große Chance.
10:50Paul muss merken, dass eine Frau in dir steckt.
10:53Und das merkt er nicht mit so einem Spießer-Kram.
10:58Eine Frau...
11:00Die trägt etwas...
11:04Feminines.
11:06Figurbetontes.
11:09Umschmeichelndes.
11:10Und?
11:10Eine Frau trägt...
11:15Das hier.
11:18Und wie bitte soll ich in den Dingern mit Paul tanzen?
11:21Das hab ich dir schon erklärt.
11:22Ach ja, richtig, das hab ich vergessen.
11:24Ich geh da hin, um Paul zu ignorieren.
11:25Ja.
11:26Paul verliebt sich nur an dich,
11:30wenn du ihm die kalte Schulter zeigst.
11:32Und dabei total sexy aussiehst.
11:36Bitte.
11:37Schade, was machst du da?
11:43Es ist gut, dass ich den Rasierbarat war.
11:45Ach nee.
11:46Was ist das denn?
11:48Kann das nicht sein.
11:51Bist du gleich wieder sauber?
11:53Oh, der Kleidung ist auch nicht.
11:55Oh, Herr Bregmann.
11:56Entschuldigen Sie die Störung.
11:56Kommt ihr rein?
11:57Ja.
11:58Sie stören gar nicht.
12:00Aber achten Sie bloß nicht darauf, wie sie aussieht.
12:03Hat sich aber einiges verändert.
12:04Ja, ich hab ein bisschen umdekoriert seit meinem Mann.
12:09Aber bitte, setzen Sie sich doch.
12:11Nein, also ich wollte nur kurz...
12:13Sagen Sie, kam denn noch eine Beanstandung?
12:15Nein.
12:16Für Ihren Steuerprüfer?
12:16Zum Glück nicht.
12:18Aber ich wollte mich schon längst bei Ihnen bedanken,
12:20dass Sie mir geholfen haben,
12:22lichten Bettys Chaos zu bringen.
12:23Oh, danke.
12:26Eine Spezialität aus meinem Heimatdorf.
12:28Selbstgebrannter Kirsch.
12:29Kann man auch zum Kochen verwenden.
12:31Kreis von dir.
12:31Kreis von dir?
12:32Kreis von dir.
12:33Ja.
12:33Ja, vielen Dank.
12:35Aber wollen Sie sich wirklich nicht setzen?
12:36Vielleicht auf einen ganz kleinen Schluck?
12:38Nein, um liebes Willen.
12:39Ich...
12:40Sie haben sich ja gerade gemütlich gemacht.
12:42Ach so, na ja, im Fernsehen läuft sowieso nur dummes Zeug.
12:45Ja.
12:46Ja.
12:47Also dann.
12:48Ja.
12:49Oder möchten Sie vielleicht ausgehen?
12:51Was jetzt?
12:51Nein, also nicht so spontan.
12:54Vielleicht nachher.
12:56Nachher?
12:57Ja, vielleicht.
12:58Warum nicht?
12:59Ja.
12:59Ja?
13:00Ja, dann...
13:01Dann hole ich Sie ab.
13:02In einer Stunde?
13:03Ähm, ja?
13:05Ja?
13:05Ja.
13:05Gut.
13:06Ja.
13:07Bis gleich.
13:08Herr Brinkmann, wohin gehen wir denn eigentlich?
13:11In den Country Club.
13:11Da ist heute Abend eine Sängerin und du nachstst.
13:14Ach ja?
13:14Ja.
13:15Ja, schön.
13:15Bis gleich.
13:16Bis gleich.
13:17Ja.
13:18In den Country Club.
13:21Frau Lenz, das ist für Sie.
13:36Ach, in den Country Club.
13:39Naja, ich wohne und esse hier, da wollte ich mich mal bedanken.
13:43Kann ich noch ein Würstchen bekommen?
13:44Ja, ja sicher.
13:46Oh Karl, da können wir endlich mal wieder ausgehen.
13:50Ja, das ist gerade ein bisschen ungünstig, Gruppe nicht.
13:54Oh, ich glaube am Magen drücken.
13:56Du hast Magen drücken.
13:57Hm?
13:59Du hast einen Feuerwehrstammtisch.
14:01Ja, auch ganz wichtig, dass ich da hingehe.
14:06Wir entscheiden nämlich gerade über die Anschaffung neuer Atemschutzgeräte.
14:09Hm.
14:10Och.
14:12Das können die auch ohne dich entscheiden.
14:13Heute Abend, Karl.
14:15Da gehen wir aus, ja?
14:19Da haben Sie meinem Vater ja ganz schön was eingebrockt.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:21Hm.
14:22Hm.
14:22Hm.
14:22Hm.
14:22Hm.
14:22Hm.
14:23Hm.
14:23Hm.
14:24Hm.
14:24Hm.
14:24Hm.
14:25Hm.
14:26Hm.
14:26Hm.
14:27Hm.
14:27Hm.
14:28Hm.
14:29Hm.
14:29Hm.
14:30Und dann geht er mir noch nicht einmal nach?
14:35Das kann doch nur bedeuten, dass er ein schlechtes Gewissen hat.
14:38Er weiß, was noch passiert wäre, wenn ich nicht dazu gekommen wäre.
14:40Hm.
14:41Hm.
14:42Hm.
14:43Hm.
14:44Hm.
14:45Hm.
14:46Hm.
14:47Hm.
14:48Hm.
14:49Hm.
14:50Hm.
14:51Hm.
14:52Deshalb traut er sich jetzt nicht mehr unter die Augen zu treten, sonst würde er mir hier
14:56längst die Türen anrennen.
14:56Hm.
14:57Hm.
14:58Hm.
14:59Hm.
15:01Hm.
15:02Alisa?
15:04Alisa mach bitte auf!
15:05Wir müssen reden.
15:08Du kommst ein bisschen spät.
15:09Und außerdem ja auch nur, weil du ein schlechtes Gewissen hast.
15:12So einfach geht das nicht mehr.
15:14Hm.
15:15Herr Kastelhoff, ist Alisa gar nicht da?
15:34Nur für mich nicht.
15:42Seit wann klärt man sowas denn per Telefon?
15:45Und überhaupt, ich bin noch nicht so weit.
15:48Wenn ich meinen Verlobten in den Armen einer anderen Frau sehe,
15:51brauche ich grundsätzlich einen klitzekleinen Moment, um mich zu beruhigen.
15:59Von wegen, die Schleifmaschine ist zu lau, sie will mich nicht hören.
16:03Alisa war schon immer eher der emotionale Typ.
16:06Wenn sie nicht will, dann will sie nicht.
16:08Er ist Oliver, dieser miese Betrüger, und dann passiert mir mit Christian das Gleiche.
16:16Wie schaffe ich es nur, dass ich immer wieder an so fiese Typen gerate?
16:19Also ganz ehrlich, ich glaube, da kommen sie heute nicht mehr rein.
16:30Oh doch.
16:30Schon allein, dass ich den Verlobungsring gleich verloren habe, war ein Zeichen.
16:44Und zwar ein schlechtes Zeichen.
16:45Und wenn du 13.000 Mal anrufst,
16:51dann musst du dir schon was Besseres einfallen lassen,
16:55bevor ich mit dir auch nur wieder ein einziges Wort rede.
16:57So, jetzt hörst du mir zu.
17:08Ist das eine neue Sorte?
17:28Der Tee?
17:30Natürlich der Tee.
17:31Er schmeckt heute irgendwie anders.
17:33Wirklich?
17:35Vielleicht liegt das an den Keksen.
17:38Vielleicht habe ich den Tee auch zu lange ziehen lassen.
17:41Wieso Sie? Ich habe den Tee da selbst zubereitet.
17:44Theresa hat versehentlich die Tasse verschüttet.
17:46Da habe ich eben schnell eine neue gemalt.
17:50Und?
17:52Und was?
17:53Wie sehe ich aus?
17:55Du siehst unwerfend aus. Wunderschön.
17:58Danke.
17:59Ich finde es so schade, dass du nicht mitkommst.
18:01Ich weiß es. Tut mir leid, es geht mir einfach nicht gut.
18:04Das verstehe ich doch.
18:04Kurier dich einfach aus, ja?
18:06Oskar, wir müssen.
18:09Ja.
18:12Jetzt geh schon.
18:14Amüsiert euch.
18:15Oskar, du trödelst.
18:29Nein, nein, nein, ich trödel nicht.
18:30Kann man ja froh sein, wenn man Single ist.
18:32Allerdings.
18:33Ich weiß gar nicht, warum wir geheiratet haben,
18:35wenn du nicht einmal deinen Feuerwehrstammtisch sausen lässt.
18:39Jetzt hör aber auf, Schatz.
18:40Das hat doch überhaupt nichts mit dem Stammtisch zu tun.
18:43Sondern?
18:43Habt ihr den Pass gesehen?
18:44Ja, wir sind doch nicht blind.
18:46Karl!
18:48Ich mag so eine steifen Veranstaltung einfach nicht.
18:50Woher willst du wissen, dass sie steif ist, wenn du nicht hingehst?
18:54Da laufen doch nur Schlipsträger rum.
18:55Ach.
18:57Siehst du, siehst du?
18:58Wie soll ich denn da in Stimmung kommen, wenn ich keine Luft kriege?
19:01Oh, das war abseits.
19:02Komm.
19:03Ja, das habe ich auch gesehen.
19:06Sag mal, müsst ihr ausgerechnet jetzt Fußball gucken?
19:08Würdest du denn mit deinem Lieblings-Sohn ein Tänzchen wagen?
19:13Hä?
19:13Dein Lieblings-Sohn hat ein kaputtes Knie.
19:15Also, tanz mal lieber mit Jonas.
19:16Sehr witzig.
19:20Du hattest Gabi also im Arm, weil du sie vor einem Auto weggezogen hast.
19:24Wie hätte ich etwa zusehen sollen, wie sie überfahren wird?
19:26Ich kann mir ja vorstellen, dass das anders ausgesehen hat.
19:31Und das klingt jetzt wahrscheinlich auch wie eine Ausrede.
19:33Auch nicht viel schlimmer, als die Geschichte, in der Gabi auf deinem Hotelzimmer war.
19:37Alissa, ich...
19:38Ich habe es Gabi damals schon gesagt.
19:43Und ich habe es ihr jetzt auch nochmal ganz deutlich klar gemacht.
19:45Zwischen ihr und mir, da ist nichts.
19:47Rein gar nichts.
19:48Jedenfalls nicht von meiner Seite aus.
19:53Außerdem geht Gabi bald Berghaus schon, oder?
19:56Sie hat eine neue Stelle in Bad Kissing.
19:58Das hat sie mir gesagt, bevor sie fast vor das Auto gelaufen wäre.
20:02Bad Kissing.
20:03Schöne Gegend.
20:07Dann soll zwischen uns jetzt alles wieder gut sein, bloß weil Gabi wegzieht?
20:10Nein, nein, so meine ich das natürlich auch nicht.
20:13Ich will dich nicht unter Druck setzen.
20:18Ich habe dir gesagt, was ich sagen wollte.
20:21Denk darüber nach.
20:23Mach ich.
20:24Versprochen.
20:26Ich muss dann auch mal weitermachen, aufholen, was alles liegen geblieben ist.
20:32Ja, klar.
20:33Wie gesagt, ich...
20:35Also, wenn ich dir irgendwas helfen kann...
20:39Ich schaue das schon.
20:40Okay.
20:42Trotzdem danke.
20:43Alissa, ich liebe dich.
20:49Nur dich.
20:51Und auch wenn ich dir das manchmal nicht deutlich genug zeige,
20:54du bist die Frau meines Lebens.
20:58Ich weiß.
20:59Dann sehe ich dich nachher.
21:02Das hoffe ich doch.
21:03Ich war zu Hause auf dich.
21:08Das kann aber ziemlich dauern.
21:09Ist okay.
21:12Bis dann.
21:13Bis dann.
21:14Bis dann.
21:14Ja, dann.
21:40Prösterchen.
21:41Zum Wohl.
21:43Auf einen schönen Abend.
21:45Ich bin so nervös.
21:46Hoffentlich klappt alles.
21:48Muss aber sowas schon schief gehen.
21:51Frau Castellhoff.
21:53Wieder mein Problem, fürchte ich.
21:55Lina steckt im Stau fest.
21:56Was?
21:56Was soll ich jetzt machen?
21:57Da musst du eben selbst auf die Bühne.
21:59Haha, sehr witzig.
22:00Können Sie nicht irgendeine andere Musik einspielen?
22:02Worauf warten Sie?
22:03Schatz, jetzt richtig nicht aufzunutzt wird das eben Disco-Abend.
22:06Das macht doch nichts.
22:08Oh, wir sind rechtzeitig.
22:10Wie schön.
22:11Was ist Conny?
22:13Wie gut, dass Bernhard nicht da ist.
22:15Hallo.
22:21Darf ich bitten?
22:24Gern.
22:24Siehst du, die Leute wollen sowieso nur tanzen.
22:30Die stellt es gar nicht, dass die Sängerin nicht da ist.
22:32Noch.
22:33Aber wir haben Lina Wuth groß angekündigt.
22:37Ist sie das?
22:38Wieder hinter Caro?
22:39Ich glaube, es funktioniert.
22:50Er guckt drüber.
22:52Echt?
22:52Nicht.
22:53Was macht er denn?
22:55Er steht da.
22:57Kommt zu uns, Rüder ist gleich da.
22:59Hallo Tamara.
23:00Hi Paul.
23:02Hi Paul.
23:03Wollen wir da rüber gehen?
23:05Eigentlich wollte ich Tamara gerade zum Tanzen auch fordern.
23:09Ich weiß nicht, vielleicht später.
23:13Ich hoffe.
23:13Da ist noch was drin.
23:39Sie sind ja immer noch da.
23:44Ja, ich bin aufgeraten worden.
23:47Sagen Sie, Theresa, seit wann macht Herr Kastelhoff eigentlich persönlich den Tee für Frau Kastelhoff?
23:53Seit er von den Kanaren zurück ist.
23:55Scheint ihm gut getan zu haben, der Urlaub.
23:57Vorher war er nie so nett.
23:58Deine Mutter hat jedenfalls nichts davon, ihrem Schwarm die kalte Schulter zu zeigen.
24:15Und?
24:16Hast du jetzt Lust zu tanzen?
24:17Nein, nicht wirklich.
24:21Das ist nicht meine Musik.
24:28Ach, Herr Brinkmann, entschuldigen Sie, aber ich brauche mal eine Pause.
24:30Oh, nicht zu meinem Tanzstil.
24:32Was?
24:32Nein, auf keinen Fall.
24:33Ich hatte noch nie so einen guten Tanzpartner.
24:36Also das Kompliment kann ich nur zurückgeben.
24:38Danke.
24:38Danke.
24:41Sag mal, hast du die Sängerin schon gesehen?
24:43Lina Wuth.
24:44Die sollte doch schon längst angefangen haben.
24:45Siehst du, die Leute werden ungeduldig.
24:52Wie lange kann man denn auch im Stau stehen?
24:55Damit so etwas nicht passiert, fährt man doch extra früh los.
24:59Oskar, wenn du die ganze Zeit nur an die Arbeit denkst, kannst du auch gleich nach Hause fahren.
25:02Wirklich?
25:04Du hast dir das sowieso den ganzen Abend irgendwas zu klären und ich stehe nur dumm rum.
25:07Nein, geh doch.
25:10Ist sie endlich da?
25:12Leider nicht.
25:13Jetzt ist ihre Lichtmaschine kaputt.
25:15Also, wie von ihrem Auto.
25:16Das gibt's doch nicht.
25:18Wie gesagt, du siehst bestimmt gut aus im Mikro.
25:22Also, die Idee von ihm bin ich gar nicht schlecht.
25:25Nein.
25:26Ach, Quatsch.
25:27Ich muss jetzt die Gäste informieren.
25:31Na toll.
25:32Jetzt wird er bestimmt meine Tante gefragt, ob sie ihn mit ihm tanzt.
25:34Meine Damen und Herren.
25:35Danke.
25:36Danke.
25:36Vielen Dank.
26:06Are you lonesome tonight? Do you miss me tonight? Are you sorry we're drifted apart?
26:23Does your memory stray to a bright sunny day when I kissed you and called you sweetheart?
26:40Do the chairs and your partner seem empty and bare?
26:50Do you gaze at your doorstep and picture me there?
26:57Is your heart filled with pain? Shall I come back again?
27:07Tell me dear, are you lonesome tonight?
27:12Tell me dear, are you lonesome tonight?
27:20Vielleicht hätte es uns doch ganz gut getan, zusammen eine Nachtschicht zu machen.
27:24Das hätte diese Distanz zwischen uns gleich wieder überbrückt.
27:26Nein, dann denkt er nur, dass ich einen Kontrollanruf mache.
27:36Es sah eben alles nach Affäre aus.
27:38Und nach allem, was mir mit Oliver passiert ist,
27:41muss Christian verstehen, dass ich den Schalter nicht so einfach wieder auf glückliche Verlobte umlegen kann.
27:46Irgendwie liegt da immer noch der Schatten von Gabi über uns.
27:48Ich sehe, arbeitest du schon daran?
27:55Ja, klar.
27:57Ich dachte, vielleicht hast du heute was anderes im Kopf.
28:00Und ich dachte, wir müssen das Layout fertig machen, damit morgen alles in die Druckerei kann.
28:04Guter Punkt.
28:05Ich habe da auch schon eine zündende Idee.
28:09Ich würde diese Schrifttype hier bevorzugen.
28:13Die ist einfach filigran und hat auch was Langeröses.
28:18Du trägst deinen Ring gar nicht?
28:22Na, sag's schon.
28:24Alisa, wenn du jemanden zum Reden brauchst.
28:25Alisa, wenn du jemanden zum Reden brauchst.
28:28Ich glaube, du hast recht.
28:29Ich verspreche das am besten nach heute.
28:31Mit Christian.
28:32Aber ich...
28:32Keine Sorge, ich sage dir morgen früh rechtzeitig Bescheid.
28:36Und der Ring steht beim Schleifen.
28:39Machst du dann bitte das Licht aus?
28:40Mhm.
28:48Und der Ring steht beim Schleifen.
29:18Ich bin der Ring steht beim Schleifen.
29:48Ich bin der Ring steht beim Schleifen.
30:18Sie wollten Ihre Frau vor der Vergangenheit schützen, Herr Schützen.
30:37Deshalb haben Sie mich damals beauftragt, eine neue Biografie für Sie zu erfinden.
30:40Ich wollte verhindern, dass ich Liliana an ihrer Vergangenheit verliere.
30:44Deshalb wollte ich auch nie wissen, was in der Akte steht.
30:48Wie der Detektiv damals über Liliana zusammengetragen hat.
30:52Aus, der.
30:57Ich sehe einen Weg.
31:02Die Wahrheit.
31:04Vergiss der Lauf.
31:08Er ist weg.
31:10Wenn der Versuchstark ist, weg, Mann.
31:13Mein Prüfer auch.
31:18Wie weit du bist.
31:22Du bist nicht.
31:23Du bist nicht.
31:24Wie weit du bist.
31:25Ich weiß nur die Distanz.
31:30Ich bin bereit.
31:32I pick up a stone that I cast to the sky, hoping for some kind of sign.
32:02I pick up that stone and I hold it up to the sky and I'm just hoping for some kind of light.
32:30Wonderful Abend, oder?
32:32Ja. Deine spontane Idee scheint ja voll eingeschlagen zu haben.
32:36Oder ist sie schon verschwunden?
32:37Nein, sie macht sich nur kurz frisch.
32:43Und? Hast du schon herausgefunden, ob Tamara sich nicht verliebt hat?
32:47Ach, Quatsch. Ich hab sie ein paar Mal zum Tanzen aufgefordert und sie hat mir jedes Mal einen Korb gegeben.
32:52Die interessiert sich nicht für mich.
32:54Vielleicht ist das nur Taktik.
32:57Quatsch. Für solche Spiegel ist Tamara doch viel zu jung.
33:00Ignorier! Soll ich jetzt den ganzen Abend ansehen, wie er mit anderen tanzt und redet?
33:05Nein, das sollst du nicht, weil du ihn nämlich gar nicht angucken sollst.
33:07Außerdem kannst du doch in den Schuhen eh nicht tanzen.
33:09Das geht ja auch auf dein Konto.
33:11Vertrau mir. Unser Plan funktioniert.
33:15Bis auf das Gejaule von Dana, das hört ja kein Mensch aus.
33:19Ich bin sicherer.
33:21Für dich.
33:22Für dich.
33:24Für dich.
33:25Oder auf mich.
33:28auf mich
33:58Untertitelung des ZDF, 2020
34:28Untertitelung des ZDF, 2020
34:58Das ist die Mailbox von Christian Kastelhoff. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe Sie gern zurück.
35:04Hallo Christian, ich bin's, Horst.
35:06Könntest du so schnell wie möglich vorbeikommen? Es ist wichtig.
35:08Ich muss unbedingt mit dir sprechen. Es geht um deine Stiefmutter.
35:10Ich bin's, Horst.
35:11Ich bin's, Horst.
35:12Ich bin's, Horst.
35:13Ich bin's.
35:15Ich bin's, Horst.
35:45Du wüsstens, dass das Bett dir alleine galt.
35:49Das fühlt sich viel zu gut an. Es kann nur ein Traum sein.
35:57Oh.
35:58Was ist denn?
35:59Oh, ich glaub, dein Held hat sich bei der Abseilaktion die Schulter ausgekuggelt.
36:02Bevor es Ihnen noch kein Supermutter ist.
36:06Das hab ich nicht vor dir verheimlicht.
36:09Genauso wie ich nie wieder irgendwas vor dir verheimlichen werde.
36:11Ja, Herr Brinkmann. Vielen Dank, dass Sie mich heimgebräucht haben.
36:32Ja.
36:33Für den schönen Abend.
36:35Also, ich hatte schon Angst, dass ich Sie ein wenig überfahren habe.
36:37Aber warum denn?
36:38Naja, war ja ziemlich spontan die Einladung.
36:41Ich mag spontane Entschlüsse.
36:43Ja, vielleicht können wir das mal wiederholen.
36:45Ja, sehr gern. Es hat ja auch wirklich großen Spaß gemacht.
36:48Ja, mir auch.
36:49Ja.
36:53Ja.
36:53Ich wusste gar nicht, dass Frau Castelloff so gut singen kann.
36:55Ja, und stellt sich einfach auf die Bühne und legt los.
36:58Ja.
36:59Das ehemaliges Model ist Sie wahrscheinlich gewohnt, öffentlich aufzutreten.
37:02Bestimmt.
37:05Also, dann.
37:06Möchten Sie vielleicht...
37:07Ja.
37:08Ich mein, für einen Kaffee ist es schon ein bisschen spät.
37:11Stimmt, das sehe ich auch so.
37:13Aber wollen wir von dem Kirschwasser probieren? Als Abschluss.
37:16Gute Idee. Gerne.
37:17Ja, schön.
37:21Bitte nehmen Sie doch Platz.
37:22Gerne.
37:25Haben Sie denn schon früher mal einen Tanzkurs gemacht?
37:31Ja, in der Schule.
37:32Ich wurde von einer Freundin zwangsverpflichtet, sozusagen.
37:35Sie war etwas fülliger und hat Angst, dass sie keinen Partner abbekommt.
37:40Sie sind wirklich ein toller Freund.
37:44Frau Hund, danke, dass Sie mich begleitet haben.
37:47Herr Brinkmann, wenn wir das wiederholen wollen,
37:52sollten wir es uns nicht ein bisschen leichter machen?
37:54Was meinen Sie mit leichter?
37:59Wollen wir nicht endlich zum Du übergehen?
38:00Ja, finde ich gut.
38:01Ja?
38:02Ja.
38:03Dann trinken wir Brüderschaft.
38:04Ja.
38:05Robert.
38:05Conny.
38:06Conny.
38:06Conny.
38:06Conny.
38:06Conny.
38:06Conny.
38:08Conny.
38:10Conny.
38:10Conny.
38:12Conny.
38:14Conny.
38:16Conny.
38:18Conny.
38:19Conny.
38:20Conny.
38:21Conny.
38:22Conny.
38:22Conny.
38:23Conny.
38:23Conny.
38:24Conny.
38:24Conny.
38:30Conny.
38:31Seid mal, was ich gerade aufgenommen hab.
38:33Ja, da, da.
38:34Jetzt fällst du dann ins Internet?
38:39Ja klar.
38:40Robert ist der Star in meinem schönen Roda-Blog.
38:42Es gibt sogar schon eine Robert-Jodelt-Fangroup.
38:45Weißt du davon?
38:46Gott bewahre.
38:47Robert halt jodeln, für was intimes.
38:50Heute war es besonders ausdrucksvoll.
38:54Da gibt es bestimmt wieder Diskussionen, was das wohl zu bedeuten hat.
38:58So, und jetzt zu dir.
39:00Gibt es was zu erzählen?
39:05Ihr habt euch versöhnt.
39:07Wir hätten es bestimmt noch geschafft, wenn ich gestern nicht auf der Stelle eingeschlafen wäre.
39:12Du glaubst, Christian, also, dass die Umarmung von Gabi ausging, ja?
39:15Bitte ich.
39:15Hey, schade, eigentlich würde ich dir das Frühstück ans Bett bringen.
39:21Lasst euch von mir nicht stören.
39:23Danke, mir reicht jetzt dein Kaffee.
39:25Ich muss jetzt sowieso zum Großmarkt.
39:27Dann könnten wir doch auch ein Bett trinken.
39:35Entschuldigung, wenn ich störe.
39:38Du hast doch versprochen, dir noch mal Vorschläge anzuschauen, bevor sie in die Druckerei gehen.
39:45Suchen Sie das hier.
40:09Hier drin steht alles über Frau Kastelhofs Vergangenheit.
40:14Ihre wahre Geschichte.
40:17Und Sie haben ihr das wissentlich vorenthalten.
40:23Ich wollte Ludwigs letzten Willen erfüllen.
40:26Er hätte mich selbst darum gebeten.
40:27Liliana sollte die Wahrheit nie erfahren zu ihrem eigenen Schutz.
40:32Stimmt nicht, das wissen Sie genau.
40:33Am Ende wollte Herr Kastelhofs seiner Frau alles sagen.
40:35Aber da hatten Sie die Akte schon aus dem Safe gestohlen.
40:39Das ist doch vollkommener Blödsinn.
40:41Lieber in seinem Nachlass.
40:42Wozu geben Sie, Frau Kastelhofs, dieses Halluzinogen?
40:46Ich habe dieses Fläschchen noch nie gesehen.
40:48Was soll es sein?
40:50Und ich hätte gerne diesen...
40:51In dieser Akte steht nichts von einem Kindsmord.
40:55Sie haben die ganze Geschichte nur erfunden.
40:56Und Sie haben auch diese angebliche Wahrsagerin gekauft.
41:00Die mit Ihren Lügen Frau Kastelhofs bei Neum den Verstand gebracht hat.
41:04Und Sie geben ihr auch dieses Halluzinogen, weil Sie wollen,
41:08dass Frau Kastelhofs zusammenbricht.
41:11Damit Sie die Firma endlich allein übernehmen können.
41:16Ich lasse mir Kastelhofs Optik nicht wegnehmen.
41:19Ich lasse mir gar nichts wegnehmen.
41:22Von niemandem.
41:23Geben Sie mir die Akte.
41:45Letzte Nacht hat Horst noch versucht, mich zu erreichen
41:47und die Nachricht auf meine Mailbox hinterlassen.
41:49Ah ja.
41:50Was wollt ihr von dir?
41:51Paul sagt, dass sie Horst
41:52so lange im künstlichen Koma lassen,
41:55bis sich sein Zustand stabilisiert hat.
41:57Im nächsten Fall bis morgen.
41:59Alissa?
42:07Du verpasst doch nichts.
42:08Untertitelung.
42:13Untertitelung.
42:15Untertitelung.
42:23Untertitelung.
Schreibe den ersten Kommentar