- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was bisher geschah
00:02Wer sind denn diese Leute, Herr Hund?
00:06Zuerst dachte ich, das sind die Herren von Zuhause und Lecker.
00:08Ja, das sind sie auf keinen Fall.
00:19Und Sie geben ihr auch dieses Halluzinogen, weil Sie wollen, dass Frau Kastelhoff zusammenbricht.
00:24Wie es scheint, hattest du recht mit deinen Befürchtungen.
00:34Ich werde dafür sorgen, dass Christian Kastelhoff diese Unterlagen sicher erhalten wird.
00:42Sie sind Christian Kastelhoff?
00:43Sicher, nenn sie mal zu, wie du das klärst, dieses Missverständnis.
00:54Ich würde dich niemals betrügen.
00:55Ich habe gesehen, was ich gesehen habe, Christian.
00:59Du vertraust mir wirklich nicht mehr.
01:00Ich kann dich.
01:02Dann hast du es also?
01:07Ja.
01:08Ja.
01:13Und ich bin ein Million Miles von dir.
01:38Ich bin ein Million Miles von dir.
02:08Ich bin ein Million Miles von dir.
02:37Ich bin ein Demon twice von dir.
02:39Ich kann dich.
02:40Und du hast ihn.
02:42Das war's für heute.
03:12Ja, was ist denn nun? Sind Sie Christian Gasterloff oder nicht?
03:23Doch, natürlich. Ich bin Christian Gasterloff, natürlich.
03:30Guten Tag, Herr Gasterloff. General Genet. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
03:36Die Freude ist ganz auf meiner Seite. Allerdings weiß ich nicht ganz, wie ich zu der Ehre komme.
03:39Ja, der General hätte etwas Wichtiges, mit dir zu besprechen. Etwas, was für die ganze Familie Gasterloff von Bedeutung ist.
03:46Ah, das klingt ja höchst interessant. Das kann ich für Sie tun.
03:50Ich bin ein alter Freund von Herrn Spielker. Und wäre es möglich, dass wir unter vier Augen sprechen?
04:00Meine Frau hat keine Geheimnisse von mir.
04:02Aber ich muss darauf bestehen. Ich habe ausdrücklich den Auftrag, nur mit Christian Gasterloff zu reden.
04:09Wenn es denn so wichtig für die ganze Familie zu sein scheint, dann sollten wir dem Wunsch des Generals vielleicht Folge leisten.
04:15Aber...
04:16Wenn du uns also bitte allein lassen würdest, Onkel Oskar.
04:22Natürlich.
04:23Hein
04:26Ja?
04:35Ja.
04:36Ja.
04:37Nein.
04:38possibly
04:38Ja.
04:39Ja.
04:40Ja.
04:42Ja.
04:42Ja.
04:43Nein.
04:44Frau Anna.
04:44Ja.
04:45Ja.
04:46Ja.
04:46Ja.
04:46Ja, ja.
04:47Ja.
04:48Ja.
04:49Ja.
04:49Ja virus.
04:50Da.
04:50Ja.
04:51Ja.
04:51Mhm.
04:51. Ja.
04:53Ja.. Jäger ich.
04:53Hey, ich hab gedacht, du könntest ein bisschen Nervennahrung gebrauchen.
05:19So schlimm?
05:21Ich hab' gehofft, die Arbeit klingt mich ein bisschen ab.
05:23Wieso machst du nicht einfach Schluss und wir beide unternehmen mal was, hm?
05:29Wie wär's mit Kino, oder wir könnten was essen gehen?
05:32Tut mir leid, aber mir ist so.
05:34Macht gar nichts.
05:38Hast du noch mal mit Christian gesprochen?
05:40Ja.
05:42Es ist vorbei.
05:45Endgültig.
05:47Wir haben die Verlobung gelöst.
05:48Ich weiß, das, was Christian mit Gabi gemacht hat, ist total verletzend und alles.
05:57Aber du liebst ihn doch noch.
05:58Aber was soll ich denn machen?
06:00Ich kann ihm nicht mehr vertrauen.
06:03Vielleicht, wenn ein bisschen Zeit vergangen ist.
06:06Das ändert doch nichts.
06:08Betty, ich hab' all das schon mal mit Oliver durch.
06:11Ich kann das nicht auch mal.
06:12Aber Christian ist nicht Oliver.
06:16Er weiß.
06:17Na, also das steht ja mal ziemlich sicher fest.
06:19Und ich glaub' schon, dass er dich liebt.
06:21Und was mach' ich, wenn in einem Jahr die nächste Gabi auf der Matte steht?
06:24Nein.
06:25Nein, nein, nein.
06:26Das ist alles gut, so wie es ist.
06:28Oh Mann!
06:29Was machen wir denn jetzt?
06:46Wir können ja nicht einfach nur zugucken.
06:48Und wir können sie ja nicht einfach so rausschmeißen, wo wir doch so gastfreundlich sind.
06:52Und wo sollen die alle schlafen?
06:54Hier ist doch gar kein Platz mehr.
06:56Die Couch gehört natürlich Ihnen, Herr Hund.
06:59Hast du, wir sollten Betty anrufen?
07:03Immerhin hat sie uns das mit ihrer Internetanzeige alles eingebrockt.
07:06Ach komm, die kriegen wir schon irgendwie unter.
07:08Und ich kann bei Jonas planen.
07:10Sag mal, du hast richtig Spaß, was?
07:11Also, ja, ich find' die ganz lustig.
07:14Wann haben wir hier in Schindroda schon mal die Gelegenheit, Leute aus Uruguay kennenzulernen?
07:18Stimmt auch.
07:21Aber meint ihr, ist es in Uruguay üblich, dass die in der Pension selbst kochen?
07:25Nein, das ist eine Spezialität der Pension Lenz.
07:29Hier ist es nämlich üblich, dass jeder mit anpackt.
07:32Also, was wird das eigentlich?
07:35Soweit ich das verstanden habe, kochen sie dir ihr Nationalgericht.
07:40Oh, wirklich?
07:41Und wie heißt das?
07:43Da musst du sie selber mal fragen.
07:45Das ist ein guter Haus.
07:56Gut, gut.
07:57Das ist ein Puchero.
07:59Sehr gut.
08:00Puchero.
08:00Mit vielen verduren.
08:02Ja.
08:03Und Ajo.
08:05Ja.
08:05Ajo.
08:06Ajo.
08:06Und natürlich, Ajo.
08:12Und dann, ein dulz von Lech.
08:16In Uruguay, eine Essen ohne Pustel ist kein Essen.
08:22Ah, Moment.
08:22Sie wollen da Birnen reinschneiden?
08:26Sí, sí, está bien.
08:28Very good.
08:29Trust.
08:31Sit, wait, sit, wait.
08:33Tranquilla.
08:34Sí, venga, vaca.
08:35Poco, poco a poco me has querido, poco a poco me has amado, y al final cómo han cambiado las cositas del amor.
08:44Poco, poco a poco me has querido, poco a poco me has amado, y al final cómo han cambiado las cositas del amor.
08:53Was ist das?
09:23Untertitelung des ZDF, 2020
09:53Untertitelung des ZDF, 2020
10:23Untertitelung des ZDF, 2020
10:53Untertitelung des ZDF, 2020
11:23Untertitelung des ZDF, 2020
11:53Untertitelung des ZDF, 2020
12:23Untertitelung des ZDF, 2020
12:53Untertitelung des ZDF, 2020
13:23Untertitelung des ZDF, 2020
13:53Untertitelung des ZDF, 2020
13:54Untertitelung des ZDF, 2020
14:23Untertitelung des ZDF, 2020
14:24Untertitelung des ZDF, 2020
14:26Untertitelung des ZDF, 2020
14:27Untertitelung des ZDF, 2020
14:28Untertitelung des ZDF, 2020
14:30Untertitelung des ZDF, 2020
14:31Untertitelung des ZDF, 2020
14:33Untertitelung des ZDF, 2020
14:34Untertitelung des ZDF, 2020
14:36Untertitelung des ZDF, 2020
14:38Untertitelung des ZDF, 2020
14:39Untertitelung des ZDF, 2020
14:40Untertitelung des ZDF, 2020
14:41Untertitelung des ZDF, 2020
14:42Untertitelung des ZDF, 2020
14:43Untertitelung des ZDF, 2020
14:44Untertitelung des ZDF, 2020
14:45Untertitelung des ZDF, 2020
14:46Untertitelung des ZDF, 2020
14:47Bitte, Horst. Bitte. Machen Sie wieder auf. Bitte.
15:10Caro, kommst du bitte mal?
15:17Ja, was gibt's?
15:30Okay. Sag mal, was wird denn so über Oliver Wolter getratscht in der Firma?
15:40Na ja, schwärmen alle über ihn. Fast alle. Aber er sieht ja auch ziemlich gut aus.
15:44Er trägt treue Klamotten und sein Aftershave. Was? Warte. Mir fällt der Name gleich ein.
15:48Sonst nichts. Es gibt keine Gerüchte über seinen früheren Arbeitgeber, seine Freundin, kein Konto.
15:54Wieso? Hat er was ausgefressen?
15:55Nein, nein. Ich weiß nur gern Bescheid über meine Mitarbeiter.
16:00Okay.
16:01Hör mal, Caro. Ich hab wieder einen Spezialauftrag für dich.
16:06Soll ich Nachforschungen anstellen über Oliver Wolter?
16:10Genau. Finde alles über ihn heraus, was du in Erfahrung bringen kannst.
16:13Wo er herkommt, was er früher gemacht hat, seine Frau und seine Jobs, alles. Verstanden?
16:17Mach ich.
16:18Hör mal los.
16:21Ach und Caro, die Sache bleibt natürlich unter uns, ja?
16:24Natürlich, Papa.
16:25Ich bin ja.
16:55Hast du vielleicht einen Moment für mich?
17:01Ich würde gerne ein paar Dinge mit dir besprechen.
17:03Natürlich, das trifft sich gut.
17:05Ich wollte auch etwas mit dir besprechen.
17:08Möchtest du einen Kaffee?
17:10Gerne.
17:13Du zuerst.
17:18Ich würde gerne verreisen.
17:22Und wohin?
17:23Nach Kanada.
17:25Meine alte Firma hat mich eingeladen.
17:26Die haben ein Projekt realisiert, bei dem ich mitgearbeitet habe.
17:29Und es wäre ganz schön, wenn ich dabei wäre, wenn die Eröffnung ist.
17:33Natürlich, das verstehe ich.
17:36Dann wäre es okay, wenn ich dich erst mal mit der Firma alleine lasse?
17:39Ja, sicher.
17:41Und Elisa? Fährt sie mit?
17:45Nein.
17:48Nein, wir haben uns getrennt.
17:52Christian.
17:52Christian.
17:55Wir haben festgestellt, dass wir keine Vertrauensbasis mehr haben.
18:01Und deshalb die Reise nach Kanada.
18:06In solchen Situationen hilft es oft, ein wenig auf Abstand zu gehen.
18:10Wenigstens eine Zeit lang.
18:13Richard, mein alter Chef, hat mir einen Job angeboten.
18:15Einen ziemlich guten sogar.
18:16Und du willst dieses Angebot annehmen?
18:23Ich bin noch nicht sicher.
18:27Ich werde mich jedenfalls nicht einfach so davonstehen und dich mit der Firma alleine lassen.
18:31Ich habe eine Verantwortung übernommen, dazu stehe ich auch.
18:34Darum geht es doch nicht, Christian.
18:36Du musst für dich die richtige Entscheidung fehlen.
18:38Und was würdest du mit mir besprechen?
18:47Das hat sich schon erledigt.
18:53Was ist?
18:54Lassen Sie sich nicht mehr rein?
18:55Und wenn du klug bist, dann solltest du auch draußen bleiben.
19:01Da drin ist der Wahnsinn ausgebrochen.
19:03Aber das ist doch eigentlich immer so.
19:05Du kennst unsere Pensionsgäste noch nicht.
19:07Unsere was?
19:09Betty hat über uns im Internet geschrieben, wie gastfreundlich die Familie Lenz ist.
19:14Daraufhin haben sich hier drei Irre aus Uruguay in der Pension Lenz eingenistet.
19:18Und die stellen jetzt unsere komplette Küche auf den Kopf.
19:21Okay.
19:22Dann bleibe ich vielleicht wirklich besser draußen.
19:24Ja.
19:25Sehr vernünftige Entscheidung.
19:28Scheint mir nicht der richtige Moment, um bekannt zu geben, dass ich meine Verlobung gelöst habe.
19:33Was?
19:33Frag mich lange, traurige Geschichte.
19:35Scheint so, als würde das Beziehungsglück in unserer Familie wirklich nur für unsere Eltern reichen.
19:45Wieso?
19:46Was ist denn bei dir gerade los?
19:47Och, nichts weiter.
19:49Außer, dass ich vielleicht Vater werde.
19:52Was?
19:54Nee.
19:56Ich wusste gar nicht, dass wir an unserer Werbestrategie etwas ändern wollen.
20:00Bisher ist es ja auch nur ein Entwurf.
20:02Aber die Grundidee ist, ein wenig mehr Persönliches in die Firmenstrategie einfließen zu lassen.
20:08Ich trenne das immer sehr gerne.
20:11Das ist ja generell auch richtig.
20:12Aber Sie leiten ja nicht nur die Firma, sondern auch die Stiftung.
20:15Und da bietet sich die menschliche Komponente ja quasi an.
20:18Setzen Sie sich doch.
20:20Danke.
20:23Was wollen Sie denn wissen?
20:25Gibt es zum Beispiel einen Grund, dass Sie sich speziell Augenerkrankungen gewidmet haben?
20:30Kastellow Optik ist eine Firma für optische Linsen.
20:36Aber da steht jetzt kein persönliches Schicksal dahinter oder Ähnliches.
20:42Nein.
20:43Mehr als eine Lesebrille kann ich Ihnen nicht bieten.
20:45Gut.
20:47War es denn eine große Umstellung für Sie am Anfang, als Sie nach Schönroda gekommen sind?
20:52Ich war immer sehr gerne hier.
20:58Ich meine nur, weil viele Menschen mit ihren Möglichkeiten sich dafür entscheiden, im Ausland zu leben,
21:04sich in Wärme und Gefilde zurückzuziehen.
21:07Ans Mittelmeer vielleicht.
21:12Meine Familie ist hier.
21:13Die Firma.
21:14Hier ist mein Zuhause.
21:16Oh, hallo, Liebling.
21:31Willst du sehen, was du verpasst hast?
21:33Unbedingt.
21:39Oh, was für ein strammer Bursche.
21:42Er hat eine Nase.
21:43Das kann man doch noch gar nicht sehen.
21:45Sag mal, Oskar, was machst du eigentlich, wenn es ein Mädchen wird?
21:48Das wird kein Mädchen.
21:51Naja, beim nächsten Termin wissen wir vielleicht schon mehr.
21:54Dana, es tut mir leid wegen heute.
21:57Das nächste Mal komme ich mit, versprochen.
22:00Weißt du, es ist wirklich beeindruckend.
22:02Man kann dieses winzig kleine Herz schon schlagen sehen.
22:06Es pocht so schnell, viel schneller, als ich jemals gedacht hätte.
22:13Oskar.
22:15Was will der Herrn hier?
22:23Dana will nicht wissen, wer der Vater ist.
22:25Offiziell ist es ja sowieso, Oskar, weil sie ja verheiratet sind.
22:29Außerdem ist er auch der bessere Versorger.
22:32Du und Vater.
22:33Also mir gefällt der Gedanke eigentlich ganz gut.
22:36Auch wenn mir klar ist, dass ich bei Dana null Chancen habe.
22:40Und was hast du jetzt vor?
22:43Still leiden und sie von Weitem anhimmeln.
22:46Guter Plan.
22:47Und mit dir und Christian?
22:56Ist das wirklich vorbei?
22:57Ja.
22:58Für mich war es immer so etwas wie das perfekte Paar.
23:07Das hätte er mich gleich skeptisch machen müssen, bei deiner Menschenkenntnis.
23:13Und was willst du jetzt machen?
23:18Ich habe ja meine Arbeit.
23:22Und ansonsten.
23:22Es ging früher ohne Christian.
23:26Es wird jetzt auch gehen.
23:27Willst du nicht noch mal mit ihm über alles reden?
23:36Ich weiß es nicht.
23:39Nein.
23:47Wenn man sich nicht an seit der Vergangenheit erinnern kann, so an nichts,
23:53das stelle ich mir schrecklich vor.
23:55Ja.
23:56Das ist es auch.
23:58Aber meine Familie ist mir eine große Stütze.
24:02Darf ich fragen, wie das hilfreich sein soll für unsere PR-Arbeit?
24:07Ich sammle erst mal nur Material.
24:09Aussortieren kann man später immer noch.
24:13Und man konnte wirklich überhaupt gar nichts herausfinden über Ihre Vergangenheit?
24:17Danke, Herr Wojter. Ich denke, das reicht jetzt.
24:19Ich denke, das kann Ihre Schwägerin selbst entscheiden.
24:22Meiner Schwägerin geht es im Moment nicht gut.
24:24Und ich bin sicher, Sie wollen Ihre Gesundheit nicht unnötig strapazieren.
24:27Aber ich bin jetzt...
24:28Ich wäre mir tatsächlich recht, wenn wir unser Gespräch ein anderes Mal fortsetzen, Herr Wojter.
24:33Selbstverständlich.
24:34Tut mir leid.
24:36Und vielen Dank für Ihre Zeit.
24:38Danke.
24:38Wenn du noch irgendwas brauchst?
24:43Nein.
24:44Danke, Herr Wojter.
24:48Was wollen Sie?
24:49Nichts.
24:50Ich mache nur meinen Job.
24:51Und genau deshalb muss ich jetzt auch wieder zurück in die Firma.
24:56Herr Kastel.
25:08Morgen früh schon?
25:10Ja.
25:11Eigentlich hatte ich schon abgesagt, aber jetzt...
25:13Ja, und wann kommst du wieder?
25:15Keine Ahnung.
25:17Was soll das heißen?
25:19Dass ich so kurzfristig keinen Rückflug bekommen habe.
25:22Christian, wenn du jetzt abhaust, dann wirkt das wie ein Schuldeingeständnis.
25:25Na und?
25:26Welche Rolle spieltest du noch?
25:27Für Alisa bin ich sowieso schuldig.
25:32Gibt es noch eins?
25:33Nee, danke.
25:33Ich muss noch packen.
25:34Betty?
25:4312,80.
25:46Stimmt so.
25:55Danke.
25:59Also, das Jobangebot ist wirklich toll.
26:01Wenn es die Firma und Liliana nicht gäbe, dann würde ich einfach abhauen, ohne nachzudenken.
26:06Danke.
26:07Schön, dass du so an mir hängst.
26:09Du kannst mich doch besuchen kommen.
26:11Ist schön in Kanada.
26:12Christian, hör doch mal auf mit den Blödsänden.
26:14Vielleicht drängt sich das ja wieder ein mit Alisa.
26:17Dann müsste wirklich ein Wunder passieren, damit Alisa ihre Meinung noch ändert.
26:20Und Wunder gibt es bekanntlich nicht.
26:22Du kannst jederzeit auf Paul treffen.
26:33Da willst du doch gut aussehen.
26:36Ja, von mir aus kannst du losgehen.
26:37Diesmal sprichst du aber mit ihm, wenn du auf ihn triffst.
26:39Ja, ich weiß.
26:40Präsenz zeigen und dann zum Angriff übergehen.
26:42Ganz genau.
26:42Und was noch?
26:43Ich brauche mich nicht für meine Gefühle zu schämen.
26:45Genau.
26:45Er kann sich geehrt fühlen, dass du auf ihn stehst.
26:49Hallo, ihr zwei.
26:50Hallo.
26:50Hallo.
26:51Kann ich dich kurz sprechen, Caro?
26:53Natürlich.
26:54Ich mache schon mal die Räder klar.
26:55Ja.
26:57Und? Hast du was rausgefunden?
27:00Ja, aber ich weiß nicht, ob was dabei ist, das dich interessiert.
27:06Also, ich habe alle Firmen durchtelefoniert, die auf seinem Lebenslauf standen.
27:09Ich habe aber keine ans Telefon gekriegt.
27:11Bis auf die letzte.
27:13Und die waren alle total begeistert von ihm.
27:16Besonders seine Chefin.
27:18Er hat ein Verhältnis mit dir?
27:20Tod sicher.
27:20Tja.
27:22Es musst du noch mehr geben.
27:23Dieser Typ ist nicht sauber.
27:25Ich kann dir noch was über seine Hobbys erzählen, seine Urlaubsziele, seine Bücherwunschliste,
27:29seine Lieblingsfälle.
27:29Erzähl das im Oliver-Walter-Fan-Club.
27:31Sonst gar nichts?
27:32Doch.
27:33Es gibt noch ein kleines Gerücht.
27:35Und was ist das?
27:35Der Flurfunk sagt, dass Oliver was mit der Krise von Christian oder Lisa zu tun hat.
27:42Geht das etwas konkreter?
27:43Christian hat Oliver eine reingehauen.
27:45Reingehauen?
27:45Ja, vor irgendwelchen neuen Kunden.
27:47Anscheinend ist Christian total wütend auf Oliver.
27:49Wegen Lisa.
27:50So, letzte Runde jetzt.
28:00Also, wenn du noch was möchtest.
28:02Ich zahle dann mal.
28:05Mist.
28:06Hoffentlich braucht Christian das nicht.
28:10Christian verreist?
28:11Was kann er da?
28:12Ob das so eine gute Idee ist, sich jetzt abzusetzen?
28:16Christian setzt sich nicht ab.
28:18Er braucht einfach ein bisschen Abstand, nachdem Alice ihm das Herz gebrochen hat.
28:22Hätte er sich vielleicht vorher überlegen sollen, bevor er mit Gabi ins Bett gestiegen ist?
28:26Christian hatte nichts mit Gabi.
28:28Nein, er war nur so besoffen, dass er sich an nichts erinnern kann.
28:31Christian hat sich gar nicht für Gabi interessiert.
28:33Er liebt Alice.
28:34Ach, verstehe.
28:35Und deshalb schreibt er Gabi eine sehnsüchtige SMS und krebt sie die ganze Zeit an, ja?
28:40Also wenn, dann war das sowieso andersrum.
28:41Ja, meinetwegen.
28:42Dann ist er halt nur irgendwann schwach geworden, aber er ist schwach geworden.
28:45Männer halt.
28:46Ach, so ein Quatsch.
28:47Auch Männer legen sich nicht wahllos zu jeder Frau ins Bett.
28:50Es sei denn, der kleine Freund übernimmt die Regie, was er übrigens meistens tut.
28:53Du hast ja ein tolles Männerbild.
28:55Dankeschön.
28:56Ja, mein reicher Schatz an Erfahrung.
28:59Aha.
28:59Ich hab doch gesagt, wir sollen ins Moda, Lisa.
29:02Schön, dass du mal recht hast.
29:04Was machst denn du?
29:05Ich hätte jetzt.
29:06Hallo, ich habe gesagt, präsent sein und Angriff.
29:10Ja, die beiden streiten gerade.
29:12Da gehe ich doch nicht hin und sage, hallo Paul, wie geht's dir?
29:15Also mit dir ist ja nicht zu reden.
29:17Mir reicht's jetzt.
29:19Ja, schön, entzieh dich.
29:20Genau wie Christian.
29:21Ganz toll, Tamara.
29:31Wie genau definierst du Präsenz und Angriff?
29:34Karamellcreme ist echt der Hammer.
29:46Ja, es war überhaupt alles sehr, sehr lecker.
29:48Gebe mal.
29:49Du musst dir unbedingt das Rezept geben lassen.
29:51Ah ja.
29:52Ähm, was heißt Rezept auf Englisch, Lars?
29:56Keine Ahnung.
29:57Ein Rezept auf Spanisch würde doch sowieso nichts helfen.
29:59Ja, stimmt auch wieder.
30:01So, jetzt sind wir aber dran.
30:03Ahora viene la parte más bella de la velada.
30:09Esta es mi familia.
30:12Ah.
30:13Familia, familia.
30:14Familia.
30:15Familia.
30:15Esta es mi familia.
30:16Guck mal.
30:20Das ist meine Familia.
30:22Aber sie haben mich verlassen.
30:24Hm?
30:25Verlassen.
30:25Das ist weg.
30:26Ah.
30:27Se fuhron.
30:27Very beautiful.
30:29Ah.
30:29Esta tiene que ser su hija.
30:31Ihre.
30:32Qué guapa es ella.
30:34Qué hermosa.
30:35Ja.
30:36La dotter.
30:37Ja.
30:38Ja, ja.
30:38La dotter.
30:38Yes.
30:39Ja.
30:39Ja.
30:39Ja, ja, ja.
30:40Elisa.
30:40Ja.
30:40Elisa.
30:41Und das, das ist Lars.
30:43Ah.
30:44Que gut.
30:45Ah.
30:45Que gordito.
30:46El niño.
30:46Ha.
30:49Que gordito.
30:50Und das sind Alisa und Jonas als sie zu uns gekommen sind.
30:53Ha.
30:53Entiendo.
30:54Sie sind hier.
31:24Alissa, ich weiß, dass du noch nicht schläfst.
31:48Ich habe wichtige Informationen.
31:51Na gut, komm rein.
31:54Was gibt es denn für bahnrechende Neuigkeiten?
32:00Das hier.
32:07Christian fliegt nach Kanada.
32:09Und was fällt dir sonst noch auf?
32:17Es gibt keinen Rückflug.
32:19Ja, und am Rande habe ich mitbekommen, dass Christian wohl ein Jobangebot hat.
32:24Wahrscheinlich von seiner alten Firma.
32:29Sag mal, mehr fällt dir nicht dazu ein?
32:32Es kann sein, dass er für immer aus Schönroda verschwindet.
32:36Christian und ich sind getrennt.
32:38Er kann machen, was er will.
32:39My love has gone.
32:49I will not watch the ocean.
32:54My love has gone.
32:56No athleteships will ever bring him home again
33:07My love has gone
33:14No athleteships will ever bring him home again
33:26No athleteships will ever bring him home again
33:35Was ist das, was du bist?
33:37Kreditkarte, Tickets und den Pass
33:39Deinen halben Kleiderschrank?
33:41Mensch, du fährst doch bloß schon ein paar Tage
33:43Ich muss eben auf alles vorbereitet sein
33:45Von wegen, wo Frauen fahren riesen Gefälle
33:49Mach's gut
33:52Du grüßt mir, Oscar
33:55Und Dana, die waren für ihn leider schon weg
33:58Und du flieg vorsichtig
33:59Komm bald zurück
34:01Tschüss
34:03Alles gut, Schwester, Schöne
34:07Du auch
34:08Willst du mir was Schönes mit?
34:16Sehr gerne
34:16Komm, steck her
34:19Sonst verpasst du noch deinen Flieger
34:20Ich bin nur ein bisschen sentimental
34:22Ich bin nur ein bisschen sentimental
34:22Guten Morgen
34:26Guten Morgen
34:33Guten Morgen
34:51Guten Morgen
34:53Morgen
34:53Ich hab schon mal Kaffee aufgesetzt
34:55Wunderbar
34:56Dann machen wir unseren Gästen ein richtig schönes Frühstück
34:59Wir wollen Sie doch nicht enttäuschen, hm?
35:01Das wird nicht passieren
35:02Sie sind nicht mehr da
35:04Was?
35:05Was?
35:06Ja, das Zimmer ist leer und die Rucksäcke sind auch weg
35:08Und das ist aber reizend
35:11Sie hätten sich doch mal verabschieden können
35:13Ich glaub, das haben Sie
35:14Hier, das ist auf dem Tisch gelegen
35:15Och, was soll das denn?
35:21Anscheinend waren Sie mit der Pension Lenz sehr zufrieden
35:23Das hab ich schon wieder vergessen
35:25Immerhin sind Sie keine Zechbretter
35:27Aber man nimmt doch kein Geld, wenn man liebe Gäste hat
35:30Oh, lass das mal nicht Betty wissen
35:31Sonst rennen die uns noch die Bude ein
35:33Ach gut, dass du mich erinnerst
35:34Sie muss unbedingt Ihre Internetseite ändern
35:36Ich mach mich für die Arbeit fertig
36:04Christian
36:10Hallo
36:14Dann ist das dein Taxi, das da oben wartet
36:20Ja, ich wollte mich noch mal kurz vom See verabschieden
36:23Ich hab gehört, du gehst nach Kanada
36:31Hier hält mich jetzt ja nichts mehr
36:38Dann gute Reise
36:47Danke
36:51Wann kommst du zurück?
36:56Weiß ich noch nicht
36:56Ich muss zum Flieger
37:06Okay
37:08Tschüss
37:11Leb wohl
37:16Schön, dass ich Sie treffe
37:43Wie komm ich denn zu der Ehre?
37:45Ich weiß genau, was Sie vorhaben
37:47Ja, wissen Sie, haben wir als ich?
37:51Es gibt jetzt verschiedene Möglichkeiten
37:52Die erste ist, Sie nennen mir eine Summe
37:54Ich bin sicher, wir können schnell einigen
37:56Die Akte Ihrer Schwägerin brennt Ihnen ganz schön unter den Nägeln, was?
38:02Wenn Ihnen die nette Art, das zu regeln, nicht liegt, gibt es noch andere Wege
38:05Sie versuchen mir nicht gerade zu drohen
38:08Aber nein
38:09Na gut
38:09Ich kann mir nur gut vorstellen, dass Sie nicht begeistert werden, wenn ich Ihre Pläne in schöner Ruder durchkreuze
38:14Pläne? Was für Pläne?
38:18Sie wollen Alisa zurück und im Augenblick scheinen Sie gute Karten zu haben
38:21Aber das Blatt kann sich schnell wenden
38:23Besonders wenn Alisa Informationen erhält, die die kleinen, intriganten Manöver offenbaren, die Sie sich ausgedacht haben
38:31Wenn Sie das sagen können
38:34Aber warum sollte ich Ihnen schaden?
38:37Ich bin sicher, dass wir beide viel mehr davon profitieren, wenn wir zusammenarbeiten
38:40Das war's, was war's, was ist das Problem?
38:53Das war's, was ich sagen
38:54As time goes back, it's you should awake, realities unfold around me, that feeling of sadness, when happiness fled, deep down you know what to do.
39:24I never knew that tomorrow, wherever it takes me I know, I'll follow my heart now, I know.
39:54You may think I'm scared but I'm not ready to do what's right for me.
40:14I knew it all along, just took me some time, now I finally see.
40:27I never knew that tomorrow, wherever it takes me I know, I'll follow my heart now.
40:51I never knew that tomorrow, I'll dare to see, I'll follow.
41:09Wherever it takes me I know, I'll follow my heart now.
41:22I'll follow my heart now.
41:24I'll follow my heart now.
41:26I'll follow my heart now.
41:28Sie behalten ihr Wissen von der Aktie über die Vergangenheit meiner Schwägerin für sich.
41:31Und ich verspreche niemanden darüber aufzuklären, dass Sie nur nach Schönroda gekommen sind, um Alisa zurückzuerobern.
41:37Bist du sicher, dass ihr beide nicht mehr zusammenfindet?
41:41Es war eine richtig gute Idee, auf die Insel zu fahren.
41:43Landgreif wird begeistert sein.
41:44Aber wir müssen langsam los, sonst verpassen wir das Meeting.
41:47Ich hätte das Boot doch richtig festbinden sollen.
41:49Ist Alisa noch nicht da?
41:50Keine Ahnung.
41:51Sie hat sich nicht gemeldet.
Kommentare