00:00:00It's a matter for the Virgin.
00:00:07We are an important point.
00:00:11Hey, you
00:00:13THE
00:00:14you
00:00:14more
00:00:14you
00:00:14You
00:00:14there
00:00:14you
00:00:15R
00:00:20THE
00:00:21THE
00:00:24you
00:00:41I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
00:00:55I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
00:01:31I don't know, I don't know, I don't know.
00:02:33I don't know, I don't know.
00:02:55I don't know.
00:02:56I don't know.
00:02:57I don't know, I don't know.
00:03:08I don't know.
00:03:38I don't know.
00:03:49I don't know.
00:03:51I don't know.
00:03:51I don't know.
00:03:54I don't know.
00:03:55I don't know.
00:03:55I don't know.
00:03:56I don't know.
00:03:59I don't know.
00:04:01I don't know.
00:04:02I don't know.
00:04:04I don't know.
00:04:07I don't know.
00:04:14I don't know.
00:04:16I don't know.
00:04:16I don't know.
00:04:16I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:20I don't know.
00:04:22I don't know.
00:04:29I don't know.
00:04:32I don't know.
00:04:34I don't know.
00:04:37I don't know.
00:04:40I don't know.
00:04:41I don't know.
00:04:42I don't know.
00:04:46I don't know.
00:04:47I don't know.
00:04:48I don't know.
00:04:52I don't know.
00:04:54I don't know.
00:04:59I don't know.
00:05:00I don't know.
00:05:03I don't know.
00:05:07I don't know.
00:05:08I don't know.
00:05:14I don't know.
00:05:15the share with the piece
00:05:16the goal
00:05:17I don't know
00:05:19I don't know
00:05:32but
00:05:33It is not
00:05:34You have hm.
00:05:35He is a unique person...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:42...
00:06:03...via
00:06:04I'm in the back house at this firm that pays me.
00:06:08I'm from the back end at this firm.
00:06:11I am resting at the table.
00:06:13I am from table to table.
00:06:14I am from table to table.
00:06:15I'm from table to table, I tell you.
00:06:20Okay?
00:06:22Okay.
00:06:24You are people who hide there.
00:06:274.
00:06:27It's more, it's going further.
00:06:29How many of these products?
00:06:31You know, it's more.
00:06:32eh
00:06:33beautiful
00:06:35Ja
00:06:36oAG
00:06:36cbt
00:06:38hold
00:06:38me
00:06:38At
00:06:39i
00:06:39g To the
00:06:58That's great.
00:06:58It was he who took care of it.
00:06:59That's great.
00:07:01Yes yes.
00:07:04That's great.
00:07:05We insert it ourselves.
00:07:06Yes.
00:07:07So, she fell into a Fouillard.
00:07:09That's interesting.
00:07:12It's not in the name of fact.
00:07:13It's the hand, can I speak from that fact?
00:07:15Yes, it's done by hand.
00:07:17We need to make it last.
00:07:18Okay, we're making it last.
00:07:18We might eat well once - Flying, the old lady, etc.
00:07:25I don't have approval.
00:07:30It's very good.
00:07:31It's very good.
00:07:32J-T-E.
00:07:33That's very good.
00:07:35J-T-T.
00:07:37I made your life.
00:07:40J-T.
00:07:40J-T.
00:07:41J-T.
00:07:42J-T.
00:07:42J-T.
00:07:43J-T.
00:07:44J-T.
00:07:44J-T.
00:07:44J-T.
00:07:44J-T.
00:07:45J-T.
00:07:45J-T.
00:07:45J-T.
00:07:46J-T.
00:07:48J-T.
00:07:49Until I give you.
00:07:51Until I have a lot, until I have a lot.
00:07:57You put one on yourself, to be yours.
00:07:58Not yet.
00:08:00Now, I'm going to give you one thing.
00:08:01Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:08:04Here we go.
00:08:04Here we go.
00:08:06I'm going ahead a little bit.
00:08:10That's something else, you don't know if you know.
00:08:12I don't want that, you don't know.
00:08:15That's what jumps out at you.
00:08:15What's that? It's a plus.
00:08:17Ya Kadir Bey, biz de biliriz bu işleri.
00:08:22But don't worry, it won't hurt.
00:08:25Hadi baked, yuvarla or zaman.
00:08:27Yer misiniz?
00:08:29Kaviyer olsun.
00:08:47Sen mi annem?
00:08:52If you don't have any instructions, you'll be able to do it yourself.
00:08:55But what about the problem?
00:08:57Estağfurullah annem, ona göre hazırlık yapardık.
00:09:02Biri mi var?
00:09:04Zeynep nerede?
00:09:06Zeynep Gülfener'e kadar gitti.
00:09:08Kadir abim de.
00:09:10If you don't know what to do with it, then it will go away.
00:09:12Boşanma avukatım.
00:09:15Neredeler?
00:09:15Arka taraftalar annem.
00:09:31Ne oldu ya?
00:09:35Ne oldu?
00:09:38Aç.
00:09:40Aç.
00:09:41Aç.
00:09:43Aç.
00:09:44Aç.
00:09:48Yapma, yapma, yapma.
00:09:51Daha çok yandım, daha çok yandım.
00:09:53But if it's the case, what's the matter?
00:09:58Ya sen beni hiç dinlemiyorsun ki ya.
00:10:00Hiç insan bir valla...
00:10:01Erkek sözümü dinler.
00:10:03Vay avukat hanım.
00:10:05Yapıştırdın yine ekmeği, yapıştırdın en fazla.
00:10:07Tamam, tamam.
00:10:08Ben ağlıyor muyum yoksa?
00:10:10Yoksa fluyumu görüyorum, anlamadım şu an.
00:10:13This.
00:10:14Siz Adanalılar, acıdan yanınca ne yaparsınız ya?
00:10:17Ne yaparsınız?
00:10:22Biz Adanalılar...
00:10:26If you do this, you will be able to do so.
00:10:37Sultanım sen ne ara geldin ya?
00:10:40Hiç haber de vermiyorsun ha.
00:10:42Baktım sen buşanma işini inada bindiriyorsun.
00:10:46Kendi bildiğini okuyun.
00:10:50Dedim kalkayım gideyim de.
00:10:54How does it work?
00:10:55Kendi gözlerimle bir göreyim dedim.
00:10:59Ay yok.
00:11:01Yani...
00:11:01...Kadir Bey'in aklını öyle kimse kolay kolay çelemez.
00:11:05Oh hele.
00:11:09Oğlumu benden iyi tanımışsın, maşallah.
00:11:11Ay yok.
00:11:12Sultanım, biz...
00:11:14...böyle bugün böyle güzel, sakin bir yemek yapıyoruz.
00:11:18O yüzden kurbanalım, hani biz sakin gidelim.
00:11:20Tamam mı?
00:11:21Misafirim de var.
00:11:22Defne Hanım, avukatım.
00:11:26Merhaba.
00:11:28Memnun oldum.
00:11:30Defne.
00:11:33Yalnız kızım, bizim oralarda büyüklerin eli sıkılmaz.
00:11:38Öpülür, başa konur.
00:11:39Hadi.
00:11:45Ay çok pardon, benim işim atla.
00:11:47Aklım bir şey gitti ya bizde işim.
00:11:49Yani böyle el sıkmak reflections olduğu here.
00:11:53Hadi.
00:11:55Memnun oldum.
00:11:57Yani bu şey, yaşla ilgili bir şey değil yani, adet.
00:12:01Yok canım, ne yaşıyor mu?
00:12:02Maşallah, taş gibi.
00:12:07Evet, neyse.
00:12:09Sultanım, sana da hemen düreyim bir tane.
00:12:11Ben isinizi böyle mi yiyeyim?
00:12:13Yok canım, estağfurullah ya, ne isi?
00:12:16Biz iş falan konuşmuyorduk.
00:12:17Kadir Bey öyle bir sofra hazırlamış ki.
00:12:19Aklımı başımdan aldı vallahi.
00:12:23Sofra hazırlamış.
00:12:24Hı hı, sofra.
00:12:25Acıktık.
00:12:26Acıktık.
00:12:28Please note that this means that it is a good idea to do so.
00:12:33Neyse.
00:12:35Then you can see it.
00:12:36Size afiyet olsun.
00:12:38Nereye gidiyorsun?
00:12:39Senin olman gereken yere oğlum.
00:12:43Gelinimin yanına.
00:12:50Selim.
00:12:52Selim.
00:12:53Geldim annem.
00:13:02Kadir Bey, yani hala flu görüyorum, tam seçemiyorum ama anladığım kadarıyla annenizi tek sevmelidir.
00:13:11Yok canım, olur mu ya?
00:13:13Çok sevdi seni.
00:13:14Well, if you don't know what to do with it, you'll have to worry about it.
00:13:20O sevgi belletme şeyi yani.
00:13:23Ondan.
00:13:25Yani.
00:13:28Yandım ha ben bayağı.
00:13:30Dedik.
00:13:39Aç aç.
00:13:44Efendim.
00:13:47Evet, geleceğim.
00:13:50Dokuz.
00:13:51Dokuz.
00:13:52İyi dokuz.
00:13:53Dokuz daha gelirim.
00:13:56Tamam, görüşürüz.
00:14:11Müsaade isteyeyim ben o zaman.
00:14:13Müsaade senin.
00:14:17Gideyim mi o zaman?
00:14:20Çocuklara söylerim, bırakırlar seni.
00:14:23Yok.
00:14:24Arabamı almaya geldin mi ya zaten?
00:14:26Tamam, işte arabanı getirirler ya.
00:14:31Görüşürüz o zaman.
00:14:54идim mi o zaman.
00:58:48Kadir Bey, alo, alo Kadir Bey.
00:59:01Bilerek yaptın değil mi?
00:59:03Bilerek yaptım tabii ki.
00:59:04Niye bizi rahats ediyor ki?
00:59:05If you don't know what to do with it, it won't be a problem.
00:59:08bir daha sakın beni buna alet etme.
00:59:10Ya bu adam doğru düzgün bir adam olsaydı ben böyle mi davranırdım?
00:59:14Then you can handle it and take it into account.
00:59:16Sadece derdini anlatmaya çalışıyordu ve sen buna izin vermedin.
00:59:20Tamam işte şey yaparsınız sabah kahvaltıda buluşacaksınız ya.
00:59:23Dokuzda.
00:59:25O zaman anlatsın sana derdini.
00:59:27Kahvaltı derken pardon?
00:59:29Baya az önce duydum konuşuyordunuz.
00:59:31Sabah dokuzda görüşürüz demediniz mi?
00:59:33Evet.
00:59:34Bundan bahsediyorum işte.
00:59:35Aynen sabah dokuzda görüşeceğiz.
00:59:37Ama boşanma davası var.
00:59:39Belki de onun için aramıştır.
00:59:41Belki de bir şey soracaktır.
00:59:43Mantıklı değil mi?
00:59:45Komik olan ne ya?
00:59:47Bir dakika bir dakika bir dakika.
00:59:49Ben doğru duydum değil mi?
00:59:51Yani Kadir boşanacak.
00:59:53Sen de avukatısın öyle mi?
00:59:55Ben gidiyorum.
00:59:57Ben gidiyorum.
00:59:59Bak.
01:00:03Kadir ölse karısından boşanamaz.
01:00:05Bak ölse diyorum ha.
01:00:09Oyuna buy ihtimalle bir kumpas çevirmiştir.
01:00:12Seni de o oyuna alet etmeye çalışmıştır.
01:00:15Ya da...
01:00:18...kullanmıştır.
01:00:19Yani yakında...
01:00:21...Kader'in gerçek yüzünü görürsün zaten.
01:00:25Benden söylemesi.
01:00:55Altyazı M.K.
01:01:02...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:15Subtitling by Radio-Canada
01:01:34That's good, it's pretty much like that.
01:01:37Is that why?
01:03:05Kadir Bey
01:03:09Başka türlüsü derken
01:03:42Acknowledgment of the galiba biraz
01:03:45Bu saatte şey
01:03:47Yarın sabah zaten davada görüşürüz
01:03:49İyi gece
01:03:56Yarın sabahı
01:03:59Şehir'e kalmadı yani
01:04:36Boşanmay şiptal
Commentaires