- há 3 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04AP友
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:08外
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:14Minha menina é linda.
02:16Tia, eu tô com muito sono.
02:18Eu quero ir deitar logo.
02:20Tá bem, meu anjo.
02:22Tenha uma boa noite.
02:23Tchau.
02:35Ela já foi.
02:42Ela tem ação.
02:45Nunca se sacrifique.
02:50Vale a pena pela Nina.
03:11Nina.
03:12Nina.
03:12Sabrina.
03:17Sabrina.
03:20Desculpa.
03:29Desculpa.
03:30Nós vamos achar a sua filha, Fernanda.
03:49E eu vou provar que você é inocente.
03:54Esse pesadelo vai acabar.
03:58Não vai acabar.
03:59Não vai acabar.
04:01Eu vou proan a sua filha.
04:08Está bom.
04:18ota...
04:20Amém.
04:5010.342.
05:20Fianando?
05:39Fianando?
05:44Fianando?
05:50O que está?
05:54O que está?
05:57O que está atrás da porta?
05:58O café está pronto?
06:02O café está pronto.
06:03Obrigado, vou depois.
06:06Você está por favor.
06:09Não, estou bem.
06:10Vou arrumar sua cama.
06:12Não, estou arrumando, cuida disso.
06:14Vai comer.
06:16Mas faz isso todos os dias.
06:18Eu já disse que eu vou arrumar. Por que está me pressionando a essa hora?
06:21Grita com a sua tia. Vai, grita mais alto.
06:30Hoje é o julgamento do Guerra. Por isso eu estou um pouco nervosa.
06:34Eu quero que tudo saia bem. É só isso.
06:43Eu já estou indo.
06:45Jura que não aconteceu nada?
06:46Acho bom.
06:49Então tá, não demora.
06:51Tá bem.
06:58Cadê você, Fernando?
07:00Onde é que você se meteu?
07:11Por favor, agradeça o juiz por mim.
07:13Se ele não tivesse marcado o julgamento antes, não teríamos evitado a imprensa.
07:19Vou dizer uma coisa, Sr. Guerra.
07:21Fico feliz que tudo isso tenha acabado.
07:23Agora não precisa mais voltar para a prisão.
07:26Obrigado por tudo, Sr. Pronto.
07:29Tenha um bom dia.
07:31Eu agradeço, Sr.
07:32Muito obrigado também, doutora.
07:38Acho que agora vou ser inesquecível para você por ser o réu do primeiro caso que ganhou.
07:44Eu não ganhei nada.
07:47O seu sobrenome ganhou.
07:48Mas não se preocupe, esse caso foi de fato muito inesquecível para mim, por ter sido o seu primeiro julgamento.
07:57Gêla, como vai?
08:19Sr. Guerra, meus parabéns.
08:21Obrigado.
08:23Finalmente.
08:24Obrigado, papai.
08:28Escuta.
08:29O país até agora está falando de todos os nossos escândalos.
08:34Eu dediquei toda a minha vida a essa família.
08:37E não quero mais surpresas como essa a partir de agora, entendeu?
08:40Entendi, papai.
08:41Está bem.
08:42Anda, é hora de voltar aos negócios.
08:45Eu quero ir para casa.
08:46O Ian tem estado mal-humorado porque fiquei fora de casa e eu quero ver a Bruna.
08:51Filho, não bastou assumir a culpa por ela, hein?
08:56Bruna é a sua perdição.
08:59Bom, está bem.
09:00Vai lá.
09:01Mas volta logo para a empresa.
09:04Está bem?
09:07Está bem, papai.
09:10Está bem, papai.
09:40Tiago, você fez um bom trabalho ao nos afastar discretamente desse assunto.
09:55Obrigado, senhor.
09:57Eu teria dito antes a você, mas hoje é o dia mais apropriado.
10:01E o que seria, promotor?
10:02Você sabe.
10:04Aquela vaga para a promotora de junto.
10:07Sim, eu sei.
10:07Recomendei você.
10:10Dei minha opinião sobre o seu trabalho.
10:14Promotor Edson, assim eu fico com vergonha.
10:17Na verdade, eu pensei que esse cargo seria do Fernando.
10:20Você me entende?
10:21A vida é assim.
10:23E me pergunto o que mais vem por aí.
10:27Na realidade, você também merece.
10:29Bom trabalho.
10:31Continue assim.
10:31Eu também mereço.
10:38É uma coisa que eu sempre mereci.
10:41Você nunca percebeu.
10:48Sejam bem-vindos.
10:50Muito obrigado.
10:50O que você acha que eu trouxe?
11:05Eu te fiz uma promessa.
11:07Papai, o que é isso?
11:08Eu não sei.
11:09Abre e descobre o que tem dentro.
11:10É uma surpresa.
11:11Não deu para encontrar nada.
11:18Tive que improvisar com uma fantasia de cowboy.
11:21Mandou bem.
11:24Muito obrigada por tudo.
11:26Eu faria qualquer coisa por você.
11:29Não precisa agradecer.
11:34O que aconteceu com a sua mão?
11:37Oi.
11:37Pai, você parece uma criança.
11:40O que você fez agora?
11:43Espera aí.
11:45Vou trazer alguma coisa para tampar essa ferida, para não inflamar.
11:50Como você consegue fazer isso?
11:52O quê?
11:54Fazer eu me sentir tão bem.
11:56Mesmo que não esteja mais apaixonada por mim.
11:58É mais difícil fingir um sentimento quando ele não existe,
12:03do que fingir que não existe sentimento quando na verdade existe sim.
12:07Lembra que você disse isso?
12:10Enquanto eu fiquei naquele lugar,
12:13além de sentir saudade da minha solidão,
12:17eu entendi mais uma vez
12:19que eu estou apaixonado por você.
12:21Muito.
12:24Mas eu logo me pergunto,
12:26seu maluco,
12:26como você pode dizer tantas palavras bonitas para essa mulher
12:29depois de todas as coisas que fez ela viver?
12:32Como?
12:32Mas é assim.
12:35Ela me entende,
12:36mesmo que eu esteja maluco.
12:38Me compreende.
12:40É como uma voz lá dentro dizendo,
12:42Bruna.
12:45Só a Bruna.
12:48A vida que eu te dou poderia ser construída
12:50em cima
12:51de mentiras.
12:53mas o que eu sinto
12:55é muito real.
13:01Papai.
13:02Oi.
13:04Eu fiquei bonito?
13:05Mas é claro que sim.
13:06Está muito bonito com esse chapéu.
13:07Muito.
13:08Qual vai ser meu nome de cowboy?
13:10Seu nome de cowboy?
13:12Qual poderia ser?
13:14Vamos pensar.
13:16Leãozão.
13:17Você não gostou?
13:19É, melhor outro.
13:19Esse está bom.
13:20Eu gostei.
13:21Isso, isso é legal.
13:26Bom dia, gente.
13:27Bom dia.
13:29Eu trouxe um pouco de chá.
13:31Obrigado, irmão.
13:31Muito obrigado.
13:32Vocês ficam horas em pé, meu amigo.
13:34Podem descansar.
13:34Eu fico aqui.
13:35Está tudo bem.
13:41Bruno?
13:42Diretor?
13:44Bom dia.
13:45Bom dia, senhor.
13:50O que houve?
13:51Algum problema?
13:52Não, nenhum problema.
13:53Está tudo bem, senhor.
13:56Ele está dormindo agora.
13:58Só isso.
14:00Ah.
14:01Ele está dormindo?
14:04Diretor, a doutora disse que ele tem que dormir.
14:07Então, nós estamos aqui só esperando, só vigiando.
14:12Ele está dormindo?
14:14Sei.
14:16Vamos acordar ele.
14:18Quero ver como esse maldito está.
14:20Bem-vindo, senhor Guerra.
14:42Bem-vindo, senhor Guerra.
14:44Estamos muito ocupados.
14:46É, eu organizei uma reunião geral, já que finalmente o senhor voltou.
14:49Todos os CEOs estão aqui.
14:50Se o senhor estiver disponível, vai ter uma última reunião sobre as exportações,
14:54tá bem?
14:57É, senhor Guerra?
14:59Olha, durante a tarde, vai ter uma visita à obra do seu projeto e terão alguns convidados
15:03importantes que querem parabenizar o senhor.
15:10Ótimo.
15:11Por mim, tudo bem.
15:13Ótimo.
15:13Então, vamos lá.
15:16Amém?
15:28Bruno, você ajudou o assassino da sua irmã a fugir?
15:32Diretor, a Nina...
15:34A Nina ainda está viva.
15:36O que está falando?
15:37É verdade.
15:40Olha.
15:44Ele veio vê-la e prometeu que iria voltar pra cá.
15:51Quem te obrigou a fazer isso, Ana?
15:53Me diz.
15:55Você está com a minha filha?
15:59Não, machuca.
16:01Foi minha filha.
16:01Não passa isso.
16:02O idiota rico que você chama de guerra é, na verdade, o pai ser a pai.
16:06Quer rei, Sari?
16:16Como vai?
16:17Não me ligou?
16:19Como o promotor está?
16:22Bem.
16:24Ele está bem.
16:26Ele continua aqui no hospital.
16:29Dormindo.
16:30Ok.
16:32Deixa ele dormir.
16:32Por que a sua voz está tão estranha, hein?
16:38Impressão sua, senhor.
16:39Ok.
16:41A gente se vê.
16:50Assina a saída do Fernando.
16:52Vamos fingir que levamos ele de volta.
16:54Agora mesmo, senhor.
16:56Vai, volta logo pra cá.
16:57Reza pra ele voltar de noite.
16:59Ou vamos ter problemas.
17:00Temos que acabar com essa história de assinatura.
17:23Por favor, o que é isso?
17:24Regras do senhor são...
17:26Estou cansado das regras dele.
17:27Pode falar.
17:38É mesmo?
17:40Então o homem que a gente está esperando chegou.
17:43Tá bom.
17:45Já estou indo.
17:46Sheila, cancela as reuniões que faltam.
17:49Tem uma reunião sobre um projeto importante.
17:51Mas, senhor Guerra, nós...
17:53Breaking news, Sheila.
17:54Eu estou fora agora.
17:56Sou um homem livre.
17:57Passa pra amanhã.
18:17Não pode ser.
18:18E agora, vai.
18:21Estou esperando.
18:22Conseguiu fugir, promotor.
18:25Parabéns.
18:25Chama a polícia, vai.
18:28Eu não vou chamar.
18:30Eu sou o homem de chamar a polícia.
18:32Para isso, eu também sou um fugitivo.
18:34Esqueci.
18:34Mas cadê a minha filha?
18:37Eu até digo onde ela está, mas...
18:40Você vai ficar com raiva.
18:41Eu já estou morrendo de raiva.
18:43Eu vou cortar a sua língua.
18:44Cadê a minha filha?
18:44Ela vai fazer o quê?
18:45Me matar?
18:47Eu já estou morto, né?
18:49Esqueceu?
18:53Não faz barulho e liga o motor rápido.
18:56Como você quiser.
18:57E aí, para onde eu levo o promotor?
19:08Vamos para o Bósforo.
19:10Vamos até onde você escondeu a minha filha.
19:13Se tentar alguma coisa, eu corto a sua garganta.
19:15Você entendeu, seu desgraçado?
19:16Olha, tem câmeras em todo lugar, promotor.
19:18Melhor baixar essa faca.
19:20Continue em frente até a saída.
19:26Esquerda.
19:26Ok, relaxa.
19:37O que você está fazendo?
19:38Saída.
19:51Carla?
19:53Aquela ali é a Carla?
19:55Pode ficar calmo.
19:56Não quero, eu não vou cortar a sua garganta.
20:01Mas para, não faça isso.
20:02Vamos morrer todos juntos, promotor.
20:05O que é isso, seu maníaco desgraçado?
20:15Cuidado, Carla.
20:20Tudo bem, para, para.
20:21Tudo bem, tudo bem, tudo bem, está tudo bem.
20:31Promotor, todo mundo vai morrer um dia.
20:34Não se preocupe.
20:39Eu vou voltar.
20:41Você ouviu?
20:43Eu vou voltar.
20:44Eu não tenho dúvidas disso.
20:54Eu não tenho dúvidas disso.
21:00Você está bem?
21:00Eu não tenho dúvidas.
21:20Eu não tenho dúvidas.
21:21Eu não tenho dúvidas.
21:22Eu não te disse pra não fazer barulho.
21:37Não me faz ir aí.
21:52Quem é você, hein?
22:11Como vai, bebê?
22:15O promotor fugiu.
22:17Como assim ele fugiu?
22:19O diretor não estava com ele?
22:21Que se dane esse diretor idiota.
22:23O promotor foi me ver na empresa.
22:25Ele conseguiu entrar no meu carro, baby, com a faca na mão.
22:30Quer ver sua filha, não é, promotor?
22:34Paz.
22:35Paz, tenta se acalmar.
22:43Eu não encontrei a Nina.
22:45Botei uma faca na garganta daquele monstro, mas eu não encontrei ela.
22:50Agora ele sabe que você fugiu.
22:52Por que fez isso, Fernando?
22:56Pensou que o pai ia entregar a Nina com as próprias mãos?
23:00Pois é, mas eu não posso fazer nada.
23:03Existe outra forma de enfrentar ele?
23:05Esse psicopata desgraçado está com a minha filha.
23:07E eu não posso fazer nada.
23:08Eu tenho que encontrar ela antes de voltar para a prisão.
23:10O que vamos fazer?
23:13Você sabe que nós não podemos fazer nada antes de provar as acusações.
23:18Por que você apareceu?
23:21De onde você veio?
23:22Talvez eu pudesse encontrar a Nina se você não tivesse aparecido do nada.
23:25É que eu vim deixar um arquivo para o Paz na empresa.
23:31Peraí, agora a culpa é minha, é?
23:33Eu fiquei com medo do Paz jogar o carro contra você e te matar.
23:36Eu posso ir agora?
23:51Eu não quero causar mais problemas para você.
23:53Não, não some de novo.
23:59Olha só, a gente ainda tem tempo.
24:11Sheila.
24:16Atende.
24:16A assistente do Paz está me ligando.
24:18Atende.
24:22Alô?
24:23É, a senhorita Carla, o senhor Saulo quer vê-la.
24:26Poderia ir até a mansão depois de vir aqui entregar o arquivo?
24:29É, eu estarei lá em alguns minutos.
24:32Então tá bom.
24:33Muito obrigada.
24:38Fica de olho lá na casa deles.
24:43Talvez o pai dele possa dizer alguma coisa.
24:47Tá bem.
24:48O que significa isso?
25:05Alguém apagou o alô.
25:07E depois levou a Nina embora.
25:09Quem?
25:10Quem?
25:11Quem fez isso?
25:13Ele não viu nada.
25:14Porque é um idiota!
25:15Se não tá com ele, nem com o promotor, onde é que ela tá?
25:21Diga pra polícia e denuncie o promotor.
25:23Ele é um fugitivo.
25:24Esquece ele.
25:25Porque se ele souber que eu não tô com a filha dele, ele vai contar tudo pra polícia.
25:29Não dá.
25:30Ele tem provas?
25:32E se ele tiver, o que vai acontecer se ele lembrar da faca que ele disse que esqueceu?
25:36Mas que droga!
25:39Inferno.
25:41Escuta, o país até agora está falando de todos os nossos escândalos.
25:46Eu dediquei toda a minha vida a essa família.
25:49Eu não quero mais surpresas como essa a partir de agora, entendeu?
25:53Tá bom, papai, tá bom.
25:53Alain.
26:01Alain.
26:02Olha.
26:04Olha, eu não sou bonzinho como a Sasha.
26:09Vou perguntar só uma vez.
26:12Cadê a Nina?
26:13Se você ajudar, posso te soltar.
26:32Eu não sei.
26:33Nina, é o seu tio Tiago.
26:52Você tá dormindo.
26:53Já tá muito tarde.
26:55São exatamente meia-noite e quarenta e cinco.
26:57Eu me atrasei em uma hora pra data do seu aniversário.
27:00Parabéns.
27:01Alô, tio Tiago.
27:05É a Nina.
27:08Nina.
27:10É você mesmo.
27:13Nina.
27:15Você tá viva.
27:18O Fernando realmente matou a filha dele.
27:21Eu não sei.
27:38O Fernando.
27:39É você mesmo.
27:39Eu não sei.
27:40Eu não sei.
27:40Eu não sei.
27:40Eu não sei.
27:41Eu não sei.
27:42Ele não sei.
27:49Eu não sei.
27:49Eu nunca quis isso, Sabrina.
28:09O senhor quer que eu trabalhe no departamento jurídico do grupo Iessario quanto antes.
28:14Está falando sério?
28:16Sim.
28:19Desculpe, mas eu não posso.
28:21Ainda não.
28:23Eu quase não ganho nenhum caso.
28:27Não pode me oferecer esse posto só porque eu fui uma das bolsistas da sua fundação.
28:32Eu disse o mesmo quando quis que eu fosse advogada do seu filho.
28:36Carla, por que acha que eu estou te oferecendo isso?
28:43Não sei.
28:46Talvez porque eu seja advogada do Fernando Bullitt.
28:49Fernando Bullitt, aquele promotor preso?
28:54Então é advogada dele.
28:56Por que eu faria isso?
28:59Já passaram meses desse caso.
29:02Me desculpa de verdade.
29:04Mas esse cargo que o senhor me ofereceu é muito importante.
29:08E eu não vou dar conta dos dois.
29:10Não deveria se subestimar tanto.
29:15Saúl?
29:17Perdão.
29:19Saúl, cadê você?
29:22Cadê você?
29:25Liga para o Paz.
29:26Tônia, por favor.
29:29Eu vi ele no meu sonho.
29:30Liga para ele agora.
29:34Enfermeira!
29:35É enfermeira!
29:36Ele não é o Guerra.
29:38Não é.
29:38Ele é o Paz.
29:39Eu sei.
29:40Eu sei.
29:40Todos vocês estão mentindo.
29:43Diz para ele voltar para casa.
29:45Por que...
29:45Por que não acredita em mim?
29:48Por que ninguém acredita no que eu falo?
29:50Eu sei que é o Paz.
29:51Não é o Guerra.
29:53Desculpe.
29:53A senhora Tônia está fragilizada.
29:57Ela não perdeu sua memória.
29:59Ela volta e avança no tempo constantemente.
30:02Diz que o nosso filho Guerra está morto há muito tempo.
30:06Pensa que o Guerra é o Paz.
30:08Desculpe.
30:09Eu tenho que ir olhar.
30:11Com licença.
30:13Voltarei logo.
30:15Ele engana todo mundo.
30:20Menos ela.
30:45Ele tem uma cicatriz aqui.
31:01Ele é esquisito e fala coisas muito estranhas.
31:03Senhora Guerra?
31:13Então você é o homem que passou dos limites e se aproximou da minha família.
31:22Depois que você assumiu a culpa pela senhora Bruna, eu não tive outra opção a não ser falar com a sua esposa.
31:28O que você disse?
31:29Eu quero saber onde a Fernanda está, senhora Guerra.
31:32Eu não sei.
31:34Eu não ponho um rastreador nas pessoas que eu conheço.
31:36Qual é a sua relação com a Fernanda?
31:39Qual o seu nome?
31:40Ela falou de você da última vez que nos falamos.
31:43E?
31:45E eu ainda não sei nada dela.
31:47E?
31:48Ah, então...
31:51Cadê a Fernanda?
31:54Meu amigo, você entende a minha língua?
31:57I don't know.
32:00Suponho que deveria falar com toda a sua família para encontrar a Fernanda, não é?
32:04Tudo bem.
32:04Escuta aqui.
32:06Se você chegar perto da minha família...
32:08Disseram que você era um homem muito tranquilo, controlado e frio, senhor Guerra.
32:13Eles não me conhecem de verdade.
32:17Qual é o seu nome?
32:21A Fernanda.
32:22Cadê ela?
32:25A Fernanda não é alguém que me interesse.
32:30Você não sabe o que eu vou fazer se eu te ver de novo.
32:32O que é isso?
32:37O que é isso?
32:37A Fernanda não é alguém que me interesse.
33:07O Saúl e Essary não sabem que o Paz pegou o lugar do Guiá.
33:14Eu acho...
33:16Que nós dois podemos ameaçar o Paz contando para o pai dele.
33:20Não vai funcionar.
33:21Seja como for, ele sempre vai ser o pai dele.
33:24Vai estar sempre do lado do filho.
33:26E a mãe dele?
33:28A mãe dele está sabendo de tudo, Fernando.
33:30Essa mulher grita o nome do Paz dentro de casa.
33:34Paz?
33:34Por que está usando óculos?
33:36Está com inveja dos óculos do Guerra?
33:39Senhora Tônia, é o senhor Guerra.
33:42O primeiro dia no hospital...
33:45Ela lembrava dele.
33:48Olha, mesmo que eu não queira fazer isso...
33:51Por que não usamos a mãe dele?
33:55Eu não quero me aproveitar de uma mulher.
33:57Ainda mais nessas condições, mesmo que seja a mãe dele.
34:03Então, o que a gente vai fazer?
34:04Não sei.
34:07Não sei.
34:07Uma coisa que vai deixar encurralado.
34:09Uma coisa, uma prova apenas.
34:10Se eu conseguisse me lembrar onde eu botei a faca do assassinato.
34:22Fernando.
34:25Você acha que isso vai funcionar?
34:27A Bruna e a Sarah estavam com ele no acidente.
34:34Então, o Paz assumiu toda a culpa para salvar a esposa.
34:38De onde saiu esse vídeo?
34:40Eu não sei.
34:41Número desconhecido.
34:42Vamos em frente.
34:54Para onde?
34:55Você vai saber.
34:57Vamos em frente.
35:03Vamos lá.
35:12Pois não, diretor.
35:28Bruno.
35:30Alguma notícia?
35:31É, não.
35:33Merda.
35:33Você não disse que ele voltaria?
35:35Quem sabe para onde ele foi e vão acabar com a gente, Bruno.
35:38Será que não é melhor a gente esperar mais um pouco?
35:41Eu acho que ele já está vindo.
35:43Não importa o que acha, idiota.
35:45Encontre esse homem, Bruno.
35:47Agora!
35:59Puxa vida.
36:01Esse lugar é muito bom mesmo.
36:06Foi você que me apresentou.
36:11Vem, vem, cuidado.
36:12Tem um degrau, cuidado.
36:15Olha, eu não posso ficar sem te ver por muito tempo.
36:18Para com isso.
36:18Calma, espera um minutinho.
36:20Não falta muito.
36:20Eu vou cair no chão, você vai rir de mim.
36:21Você não vai cair.
36:23Vem, confie em mim.
36:24Vem.
36:24Cadê você?
36:24Eu estou aqui.
36:25Vem, vem.
36:26Tá bom.
36:27Vem.
36:28Tá bem.
36:29Vem.
36:31Eu vou te fazer uma surpresa.
36:32Eu vou cair e você vai ficar rindo.
36:34Não, tá quase.
36:36Tá bom.
36:36Já pode abrir.
36:37Tá bom.
36:39Vou abrir.
36:39Mas que surpresa boa.
36:52Queria que fosse um lugar que você não conhecesse.
36:55Feliz primeiro aniversário de casados.
36:59Eu te amo muito.
37:00Eu te amo muito.
37:01Vem.
37:15Uau.
37:16Olha, olha.
37:17Olha só essa mesa.
37:20Isso tudo é pra gente?
37:21Uhum.
37:22É lindo.
37:28Olha, eu amei ter te conhecido.
37:31Eu sou muito feliz.
37:33Obrigado, meu amor, por ter me dado o que eu queria.
37:36Eu te amo muito.
37:37Eu também te amo muito mesmo.
37:39Você é rabugenta e maravilhosa.
37:57Você disse que viu aquele homem.
38:12Não vai me dizer o que ele disse?
38:16Eu.
38:17Eu não quero falar nada além de nós dois essa noite.
38:21Eu vou cuidar disso em breve.
38:22Chegamos nessa situação porque você cuidou de tudo.
38:26Você cuidou do Guerra.
38:27Você cuidou da Fernanda.
38:29E agora vai cuidar disso?
38:30Eu já te avisei, não é?
38:32Paz.
38:34Aquele homem é esquisito.
38:36A Fernanda era uma mulher esquisita.
38:38Eu não te disse isso.
38:39Eu te disse isso.
38:40Você disse.
38:40Você disse.
38:41Você disse.
38:42Não te irrita quando as pessoas ficam falando.
38:44Eu te avisei.
38:44Quando você insiste pra que eu faça alguma coisa, eu não faço.
38:47E você sabe que isso me incomoda muito, né?
38:49Olha só.
38:51Esse homem não vai deixar a gente em paz até encontrar a Fernanda.
38:54E é tudo culpa sua.
38:56Tudo minha culpa, né?
38:58Tá certo.
38:59Fui eu que te traí com aquela mulher problemática.
39:02Que maravilha.
39:03É, você não me traiu, mas matou ela.
39:05Eu tava tentando guardar o nosso segredo, caramba.
39:08Não insiste isso de nosso.
39:10O segredo é seu.
39:11O que houve com você?
39:13Você perdeu a memória que nem o promotor?
39:15Você ficou comigo por seis meses.
39:17Então, você faz parte do jogo.
39:20Além disso, esse homem não vai encontrar nem a unha da Fernanda.
39:24Mas ele sabe que você tava no acidente.
39:27Então, meu amor.
39:29Pensa nas coisas que você faz antes de me responsabilizar por tudo que acontece, tá?
39:37Você é um maníaco.
39:40Maníaco?
39:41É, eu sou um maníaco.
39:44Porque eu não tenho ninguém além de você.
39:46Baby, conseguiu descobrir quem é o homem da cicatriz?
40:04Ainda não.
40:06Teria me ligado se soubesse da Nina.
40:09Eu tô trabalhando nisso.
40:11É um prazer pra mim ajudar você, caso não o saiba.
40:14E como é que tá o promotor?
40:34Que lugar legal.
40:37Parabéns.
40:37A gente pode dividir os pratos, né?
40:42Senta aí, eu não vou fazer nada.
40:44Que merda.
40:51Novidades, mas...
40:52Eu ainda não sei.
40:53Você sabe.
40:55Para de fingir.
40:57Deixa eu adivinhar.
40:59Agora você vai me dizer.
41:00Me dá, minha filha.
41:01Isso eu já disse.
41:03Quero te mostrar uma coisa.
41:05O que é isso?
41:12Estamos em uma entrevista?
41:14Pode ver.
41:16Ah, é um vídeo.
41:17Um daqueles vídeos engraçados.
41:19Hum.
41:26Esse é o vídeo do acidente que teve com a Bruna...
41:29que apagou das câmeras de segurança.
41:37Como você achou isso?
41:44Se você não devolver a minha filha...
41:46faço isso se chegaram ao promotor responsável.
41:48e a Bruna vai para a prisão.
41:52Você escutou?
41:54E você cometeu fraude e juízo.
41:56A mídia vai amar saber disso.
41:58Mas o mais importante...
42:01o que o seu pai dirá?
42:02Hein?
42:04Já pensou nisso?
42:06Você não pode.
42:08Ah, eu posso.
42:10Não faria isso.
42:11Com certeza o faria.
42:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários