- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Schöckle
00:30Junia!
01:00Boah, das ist total langweilig.
01:09Es geht um den Pokal. Extrem spannend.
01:12Und der Sieger bekommt den Pokal?
01:13Nein, der Sieger kommt weiter.
01:15Und dann?
01:16Dann kommt wieder der Sieger weiter.
01:18Und dann wieder?
01:19Genau, du hast es begriffen. Spannend, oder?
01:23Also kein Pokal.
01:30Ja-ba-da-ba-doo!
01:49Ja-ba-da-ba-doo!
02:00Komm schon, mein Junge.
02:12Komm, komm, komm, komm, komm!
02:16Alles für Schiefe.
02:17Damit er noch reicher wird, der Ausbeuter der.
02:20Immer schön hoch, Freundchen.
02:22Komm, komm, komm!
02:25Oh, mein armes Kreuz.
02:28Sein armes Kreuz. So was höre ich gern.
02:30Was denkt ihr denn, was ich tue?
02:32Ich darf gar nicht daran denken, dass ich in der Schule mal der Mannschaftskapitän der Toderriege war.
02:36Warum hatten Sie mich damals endlich abgewählt?
02:39Hallo, Jungs.
02:39Alles mal herhören.
02:41Haltet mal euren großen Rand und hört zu.
02:43Anlässlich des morgigen Geburtstags von Mr. Schiefe hat die gesamte Firmenbelegschaft morgen einen freien Tag.
02:49Ausnahmsweise eine bezahlte Feierschicht.
02:51Ja, das wird klar!
02:54Dafür erwartet der Chef natürlich, dass heute alles mit doppelten Kräften an die Arbeit geht.
02:59Also steht hier nicht rum, alles wieder an die Arbeit!
03:01Diese alte Blutsauger Schiefe mit seinen Antreibermethoden, finsterster Frühkapitalismus.
03:17Dazu diese Niete von Vorarbeiter. Ich hätte nicht übel Lust, der Kerl!
03:21Feuerstein!
03:22Ja, Mr. Niete, äh, ich meine, ja, was gibt's, Mr. Vorarbeiter?
03:25Mr. Schiefe möchte Sie dringend in seinem Büro sprechen.
03:28Na los, mein Speller, Sie haben...
03:30Ich soll zum Chef ins Büro kommen? Wie, wie, wie, warum?
03:33Warum, weiß ich nicht, Feuerstein.
03:35Der Boss hat nur zu mir gesagt, scheuchen Sie diesen Nichtnutz sofort hierher.
03:38Nichtsnutz hat er mich genannt?
03:40Das hat er, stört Sie was dran?
03:41Nein, nein, wenigstens kennt er mich. Ich bin nicht nur einfach eine Nummer für ihn.
03:46Das Allerheiligste.
03:48Ach, wenn das mal gut geht, was kann er nur wollen?
03:51Hm, was soll denn das heißen?
03:53Wer durch diese Tür tritt, muss darauf gefasst sein, erniedrigt zu werden.
03:58Haha, nette Art von Humor.
04:02Immer herein, Alter, Nichtsnutz, Sie werden bereits erwartet.
04:06Boss, Nichtsnutz, Fred Feuerstein bittet sich zur Bestrafung melden zu dürfen.
04:10Ach, nicht doch, heute ist nicht Zahltag. Sie können ruhig wieder hochkommen, Fred.
04:14Fred? Haben Sie mich eben etwa Fred genannt?
04:17Warum sollte ich nicht?
04:18Zumal ich möchte, dass Sie den morgigen Tag auf meiner Hochseejacht verbringen.
04:21Gut, wenn Sie möchten, verbringe ich den morgigen Tag auf Ihrer Yacht.
04:24Ich soll auf Ihre Yacht? Soll das etwa heißen, Sie laden mich für morgen ein?
04:27Meine Frau und ich brauchen die Yacht morgen nicht. Wir wollen einen kleinen Ausflug in den neuen Vergnügungspark machen, nach Steintal Land.
04:34Und Sie vertrauen mir Ihre Millionen Dollar teure Yacht an?
04:37So ist es, Fred. Die einzige Bedingung ist, dass Sie fest am Steg verteut bleibt.
04:41Das ist klar, ich könnte Sie ja gar nicht steuern. Nur, ich, äh, ich werde mich sehr einsam fühlen ohne meine Familie.
04:48Die nehmen Sie natürlich mit. Na los, rufen Sie schon Wilma an und verkünden Sie ihr die frohe Botschaft. Nehmen Sie gleich mein Telefon.
04:53Ah, ho, ho, ho, ich danke Ihnen auch schön.
04:58Von mir aus sollen die anderen sagen über Sie, was Sie wollen. Für mich sind Sie als Chef ein richtiger Mensch.
05:03Bin bloß gespannt, was Wilma sagt.
05:07Juhu! Oder vielmehr, Ahoi! Ein Tag an Bord vor Mr. Schiefers Yacht. Hast du gehört, Pebbles?
05:13Papi nimmt uns morgen mit auf die Yacht von seinem Chef.
05:16Juhu! Papa! Ahoi! Schiefers Yacht! Hoi! Hoi!
05:21Ha? Ha? Ha? Uppi!
05:23Bis heute Abend, Liebling, und morgen an Bord. Hoho, ich hab noch nie gehört, dass Wilma so glücklich war.
05:29Gut ausgezeichnet. Also, Sie ist schon Feuer und Flamme dafür, was?
05:32Da können Sie sich drauf verlassen und seid Sie unbesorgt. Wir werden Ihre Yacht hüten wie ein Augapfel. Wir werden Sie behandeln wie unsere eigene.
05:38Das war mir von vornherein klar, Fred. Hier sind die Pinsel und Farben, die Sie benötigen.
05:43Pinsel? Farben?
05:44Und denken Sie dran, während Sie beim Streichen sind, kann Wilma gleich das Segelzeug flinken.
05:48Ha, ha, ha, ha, ha, jetzt verstehe ich's. Ohne Einladung ist das also.
05:52Sie brauchen den Dummen, der für nass Ihren Kram streicht.
05:54Niemand schwingt Sie dazu, Feuerstein. Sie brauchen nur Ihre Frau anzurufen und die Sache morgen abzublasen.
05:59Ha, ha, ha, ha.
06:00Das würde Wilma das Herz brechen.
06:02Ja, und vergessen Sie die kleine Pebbles nicht. Sie würde vielleicht vor Kummer tagelang nichts essen.
06:07Okay, okay, ich streiche Ihnen ja ein Kran hoch. Was für eine miserable Kreatur.
06:13Also, weißt du, da komm ich ja überhaupt nicht drüber weg. Mr. Schiefer leiht dir seine Yacht.
06:17Tja, und wie ich dir schon sagte, Barney, er hat sie mir ja praktisch aufgezwungen.
06:21Er meinte, ich wäre ein ausgesprochener Hochseeseglertyp.
06:24Das würde ja bedeuten, dass du und Wilma im Yachtclub mit den ganzen stinkreichen Ungeheuern zusammentriffst.
06:28Äh, du meinst mit den Ungeheuerreichen, nehme ich an.
06:31Wo ist denn da der Unterschied? Immerhin, tolle Sache, da beneidisch dich.
06:34Macht ja nichts draus, Barney. Wenn ich da so mit der Oberschicht am Plaudern bin, werde ich auch mal deinen Namen einflechten, wenn es sich ergibt.
06:40Na dann Dankeschön, Fred, und viel Vergnügen auf der Yacht.
06:43Schon recht, Röllheimer. Lass gelegentlich von dir hören.
06:46Also, adieu. Ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle.
06:48Äh, warte mal, Barney, ich hab da ne Idee.
06:51Wie wär's, wenn du morgen mal blau machst und mit Betty und Bam Bam einfach mitkommst?
06:55Meinst du wirklich, Fred? Du würdest uns auf die Yacht mitnehmen?
06:57Warum nicht? Es wäre sogar möglich, dass ich dir die Ehre erweise, mit am Kapitänste speisen zu dürfen.
07:01Oh je, Captain. Ich meine, Fred, du bist noch ein Freund.
07:05Ich, äh, bin ja nur mal gespannt, was Betty sagt, wenn du ihr die frohe Botschaft verkündest.
07:10Ach ja, ich gehe und sag's ihr sofort. Hey, Betty!
07:12Betty! Wenn du das hörst, Betty.
07:15Was ist passiert, Barney? Warum bist du so aufgeregt?
07:18Fred nimmt uns morgen auf eine Yacht mit, die ihn sein Chef geborgt hat.
07:20Auf eine Yacht? Das ist ja wundervoll!
07:23Bam Bam Bam Bam! Stell dir vor, Bam Bam, wir fahren morgen auf eine Yacht!
07:28Bam Bam Bam Bam Bam Bam
07:32Da geht's ganz im Schrund. Sind sicher schon Feuer und Flamme, deine Betty und Bam Bam, was?
07:40Du kannst dich darauf verlassen.
07:42Fred, ich war noch nie auf so einer komfortablen Yacht.
07:44Was zieht man da an?
07:46Hier, das reicht für den Anfang.
07:48Was soll das? Reklame für ein Farbengeschäft?
07:50Das ist ja eine Malermütze.
07:52Ja, niemand zwingt dich mir zu helfen.
07:54Du brauchst nur Betty zu sagen, es wird nichts mit der Yacht.
07:58Bambam wird wahrscheinlich vor Kummer ein paar Tage nichts essen, aber...
08:00Okay, ich helfe dir beim Pinseln, aber das war ein ganz gemeiner, schäbiger Trick.
08:04Stimmt genau, Barney, aber du kennst doch das alte Sprichwort.
08:06Nein, welches?
08:07Zwei Pinsel sind besser als einer.
08:09Du meinst, auf diese Weise hat Schiefer dich auch?
08:11Ja!
08:18Schon das Schild ist unverschämt vornehm.
08:20Ist ja auch nur für Snubs, der Club.
08:22Macht auch einen sehr exklusiven Eindruck.
08:23Die Mitglieder müssen alle steinreich sein.
08:25Ja, natürlich, es hat sogar einer von den großkopfigen Sonntagsseglern hier seinen eigenen Sohn enterbt.
08:29Den leiblichen Sohn?
08:30Er hatte keine andere Wahl, der Sohn hat eine Stellung angenommen.
08:35Oh je, da kommt jemand.
08:37Nichts da, hier ist...
08:38Sind Sie etwa Mitglieder des Clubs?
08:41Aber sicher, Opa, ja.
08:43Wir haben sogar zu Hause Clubsessel, trinken Clubs, oder?
08:45Das klubst sich schon zusammen.
08:47Fred, der Herr Admiral meint selbstverständlich den Yachtclub.
08:49Oh, ach so, ja, natürlich.
08:51Mein Chef, Mr. Schiefer, hat uns für den heutigen Tag seine Yacht überlassen.
08:55Tatsächlich?
08:56Hat er mir gar nichts davon gesagt.
08:57Ach, warten Sie.
08:58Die reguläre Crew hat heute Landurlaub.
09:00Sie sind die Aushilfe zum Aufklaren.
09:01Also dann mal ran, Leute.
09:03Klar, Schiff.
09:04Aushilfe zum Aufklaren.
09:06Diesem Klabautermann werde ich gleich mal aushelfen.
09:08Mach dir nichts draus, Fred.
09:09Unser Erscheinungsbild passt eben nicht in den Rahmen eines Yachtclubs.
09:12Ach ja?
09:13Dann werde ich gleich mal mein Erscheinungsbild verändern.
09:16Dann wird sich schon zeigen, wer wohin passt.
09:18Sieh dir nur diesen Rupf an, Barney.
09:22Ist so ein Schmuckstück nicht ein Traum?
09:24Ja, ich weiß nicht recht.
09:25Ich ziehe für meine Träume da mehr den südlichen Typ vor.
09:28Südlichen Typ?
09:29Ja, deinen.
09:31Oh, du Schlimmer.
09:33Ja.
09:36Das ist sie also, die Mogulrock.
09:40Schiffchen, da!
09:42Mogulrock.
09:43Nein, seht doch mal, das hier ist nur das Beiboot.
09:48Das ist die Mogulrock.
09:52Ach du große Güte, das ist ja ein Ding.
09:58Ja, das ist schon was.
09:59Zumindest die größte Steuerhinterziehung, die ich je sah.
10:02Ahoy, ihr Landratten.
10:03Den Feuerstein steht zu ihrer Verfügung, habe die Ehre.
10:06Wie wär's mit ein paar Sätzen Bordtennis?
10:09Fred, du in dieser Uniform, was um Himmels Willen.
10:12Da staunst du, hm?
10:13Ich hab nun mal ne drahtige Uniformfigur.
10:16Entschuldigen Sie, Herr Portier,
10:16ich hätte ein Glas Wasser und das Zimmermädchen.
10:19Ach, hör, Herr Admiral,
10:22die Kinder werden allmählich hungrig.
10:23Wir auch.
10:24Wann gibt's hier was zu essen?
10:25Gleich.
10:26Wenn Sie sich schon setzen wollen,
10:27in der Kombüse nur herein.
10:29Also ich glaube, was Sie meinen,
10:30ist wohl eher die Kajüte, Käpt'n.
10:32Äh, gut beobachtet, Marte.
10:34Ich wollte Sie nur mehr überprüfen.
10:35Und nun alles an Bord.
10:39Halt, Putzmann.
10:41Nimm dies hier.
10:42Sieh mal an, Regenpfeifer.
10:43Und was soll ich damit?
10:44Es gibt doch sowas wie geheiligte Seemannsbräuche.
10:47Pfeift mich an Bord.
10:48Käpt'n, kommt an Bord.
10:49Der erste Käpt'n,
11:01den ich ohne sein Schiff
11:02auf Untergehen seh.
11:06Geht doch nichts,
11:07lieber Brontosaurus,
11:08ihr Schwanzsuppe.
11:08Was, Sie, Leute?
11:09Aye, aye, Sir.
11:10Und vor allem die Ehre,
11:11am Tisch des Kapitäns
11:12dasselbe essen zu dürfen.
11:14Nun ja, wir sind ja doch
11:15nicht im Mittelalter.
11:16Herr Stuart,
11:17Sie können dann den Rest
11:17der Suppe abräumen.
11:19Aye, aye, Sir.
11:20Aber Sie sollten die Rolle
11:20des Kapitäns
11:21auf die Dauer
11:22vielleicht nicht zu ernst nehmen, Sir.
11:26Verzeihung, Sir.
11:27Die Suppe muss etwas
11:28übergeschwappt sein.
11:30Das ist Meuterei.
11:31Ich lasse dich Kiel holen.
11:32Du, du, du.
11:33Sagen Sie es nicht, Sir.
11:34Denn bedenken Sie,
11:35es sind immerhin
11:36Frauen und Kinder zugegen.
11:37Da ihr gerade von Kindern sprecht,
11:39ist es Zeit
11:39für Bambams Mittagsschläfchen.
11:40Päppels fallen auch schon
11:41die Äuglein zu.
11:42Gehen wir runter in den Salon.
11:44Pappe, schön.
11:45Aye, aye, aye.
11:46Na, dann schlaf auch schön,
11:47mein Herzchen.
11:48Och, ist sie nicht
11:49wirklich bezaubernd.
11:50Ja, sie ist ganz der Vater.
11:52Ich hätte mal eine Frage,
11:53Käpt'n Größenwahn.
11:54Wird es nicht allmählich Zeit,
11:54dass wir mit den Malerarbeiten
11:55anfangen?
11:56Für, naja,
11:56du weißt schon, für wen.
11:57Erst werden wir uns
11:58an Deck begeben.
11:58Ich habe einige
11:59Exerziermanöver angesetzt.
12:01Hm.
12:02Das ist bis jetzt
12:03die beste Art von Manöver,
12:04die ich kennengelernt habe.
12:05Man fühlt sich
12:06wie neu geboren danach.
12:07Japp.
12:08Es geht eben nichts
12:09über das Bordleben.
12:11Eine völlig neue Art,
12:12Mensch zu sein.
12:13Ja, da ist schon
12:16was Wahres dran.
12:17Allein diese würzige
12:18Seeluft gibt einem
12:19ein Gefühl
12:20von ungeheurer
12:21Vitalität.
12:22Machen Sie sich
12:35keine Sorgen,
12:36Mr. Schiefer.
12:39Ich wüte Ihre Yacht
12:41wie ein Augapfel.
12:43Als wäre sie mein eigen.
12:44Schiefer.
12:46Oh, oh, oh!
12:49Oh, oh, oh!
13:04Oh, oh, oh, oh!
13:10Was ist los? Ach, du bist die...
13:17Ja, jetzt verstehe ich. Du hast mich geweckt. Ich soll ein kühles Bad nehmen. Gute Idee.
13:25Ach, herrlich, herrlich. Ich kann das kühle Seewasser direkt schon auf meiner Haut prickelnd fühlen.
13:30Hinein!
13:34Hilfe, Barbie, Hilfe!
13:36Oh, das ist Fred. Klingt, als ob er ertrinkt. Halt aus, mein Junge, die Rettung naht.
13:46Oh, geh doch endlich wieder runter von mir, Barney.
13:50Wasser hat zwar keine Balken, aber eine Menge Feuerstein.
13:52Das ist gar kein Wasser, weil es nämlich Sand ist. Wir sind gestrandet, sieht wie eine einsame Insel aus.
13:58Dann müssen wir von der Flut hierher getrieben worden sein.
14:00Na, das ist ja heiter.
14:01Aber hoffentlich hat dein Chef auch ein bisschen Sinn für Humor.
14:03Vergessen wir den vorläufig, erforschen wir die Insel. Wer weiß, was wir alles entdecken.
14:07Sicher die wertvollsten Schätze, wie zum Beispiel leere Limonadenflaschen.
14:10Das bringt ein Vermögen, man muss nur noch die Pfandmarken suchen.
14:13Ach, Barney, mein ganzes Leben lang habe ich immer davon geträumt, eine eigene Insel zu haben.
14:18Ja, und ich hätte auch schon einen netten Namen dafür.
14:20Kerollheimers Inselheim.
14:22Oh nein, Barney, nein.
14:25Feuerstein und Kerollheimers...
14:25Nein, nein, das soll schon was Ausgefallenes sein.
14:28Ich hab's. Wir nennen sie die Feuersteininsel.
14:31Sehr ausgefallen.
14:32Fred, was ist denn hier passiert?
14:34Sieht aus, als ob wir auf einer Sandbank festsitzen.
14:36Willkommen auf der idyllischen Feuersteininsel, die Damen.
14:40Feuersteininsel?
14:40Und versäumen Sie nicht den Besuch der weltoffenen Hauptstadt Kerollheim.
14:43Ich weiß nicht, wovon ihr überhaupt redet.
14:44Ich sehe hier gar nichts von der Stadt ganz zu schweigen.
14:47Hoho, das hier ist ein Millionenobjekt, das nur auf seiner Erschließung lauert.
14:51Sicher für Leute, die für möglichst viel Geld möglichst gar nichts erwarten.
14:53Diese arroganten Spöteleien ignorieren wir einfach gar nicht.
14:57Komm, beginnen wir mit der Erkundung.
14:59Heia Safari, Kapitän Feuerstein.
15:00Hey, und was machen wir hier so lange?
15:02Ihr überlegt euch, wo wir die Stadt aus dem Boden stampfen.
15:04Aber achtet ja darauf, dass genügend Platz für Bowlingbahnen vorhanden ist.
15:07Was hältst du denn davon, Wilma?
15:09Wie die beiden sich aufführen, ist beängstigend.
15:10Wenn wir hier ein Telefon hätten, würde ich glatten Psychiater bestellen.
15:15Puh, das steigt hier aber ziemlich steil an. Was, Fred?
15:18Ausgezeichnet. Idealer Platz, um die Hauptstadt zu gründen.
15:20Beherrschende Lage.
15:21Oh, hey, Fred, da sieh mal die riesigen Fußspuren.
15:24Da ist vorhin schon jemand gelaufen. So einsam kann die Insel nicht mehr sein.
15:27Sei nicht albern, Barney.
15:29Das sind zweifellos fossile Fußabdrücke aus einer lange vor unserer Zeit liegenden Epoche.
15:32Also nicht drum kümmern.
15:35Hallo, Fuki, hola.
15:36Hallo, Fuki, hola.
15:37Geh da, guh da, guh da, guh da.
15:38Sieh mal, wer da ist, Fred.
15:39Das Fossil aus einer lange vor unserer Zeit liegenden Epoche.
15:42Hallo, Fuki, Julo, Armer, nieder.
15:44Oh, gut, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da, guh da.
15:47Na, wie findet dich denn das, Fred? Ein völlig eingeschüchterter Wilder.
15:50Armer Kerl, sicher hat er vor uns nie einen zivilisierten Menschen zu Gesicht gekriegt.
15:54Ich werde mit dem Freundschaft schließen.
15:56Äh, wir sind Freunde.
15:59Okay?
15:59Okay.
16:00Oh, la, lüde, kala, vida, rola, edera.
16:03Okay.
16:05Joi, der lernt aber schnell.
16:06Ah, und der kennt bestimmt jeden Fußbreit auf der Insel hier.
16:09Als Fossil ist er lange genug hier, das wäre ein Partner.
16:12Okay, klar, aber wie nennen wir ihn?
16:14Das ist doch nicht schwer, Fred. Heute ist Freitag, also liegt es doch auf der Hand, dass wir...
16:18Nein, das wäre ja doch etwas zu einfallslos.
16:20Sonnabend werden wir ihn nennen.
16:21Das ist ein freier Tag und er ist ja sicher auch frei.
16:24Ich, Sonnabend frei.
16:26Gewerkschaft sagt, Sonnabend gehört der Vater der Familie.
16:28Ein organisierter Wilder. Der Führungsnachwuchsmangel hat die Gewerkschaften rührig gemacht.
16:33Hat er von einem unterwanderten Entwicklungshelfer aufgeschnappt.
16:35Komm, Sonnabend, führ uns auf der Insel ein bisschen rum.
16:41Das ist ein Vulkan, Fred. Und der sieht ganz so aus, als ob er noch tätig ist.
16:44Also, Barney, hör schon auf zu jammern. Jedes neu zu erschließende Gebiet birgt nun mal seine gewissen Probleme in sich.
16:49Schon wieder ein neues Problem und obendrein wütend.
16:56Das ist kein Problem, das ist ein Gugelaar.
17:00Na, nur, weggesack. Irgendwie beruhigend.
17:02Ich weiß nicht. Sollten wir es erleben, unsere Pläne durchzuführen, scheint mir das doch nicht der beste Platz für die Stadt zu sein.
17:23Wollen wir nicht lieber das Ganze lassen? Dies Fläckchen Erde ist verflucht.
17:26Da stimme ich dir vollkommen zu. Komm, Sonnabend, wir werden dich von hier retten.
17:30Und nun, meine Damen und Herren, liebe Kinder, bitten wir um besondere Vorsicht, nicht hinauslehnen.
17:34Wir bringen jetzt in den unerforschten Dschungel ein.
17:37Ist das nicht wahnsinnig aufregend?
17:38Konkurrenzlos, dieser Vergnügungspark.
17:42Vergnügungspark? Aber dann ist das ja gar keine einsame Insel.
17:46Nicht, wenn es der neue Vergnügungspark ist, Fred.
17:48Ei, ei, und wir haben noch nicht mal Eintritt bezahlt.
17:51Naja, wir sind eben nichtsahnd hier angetrieben worden. So eine Blamage.
17:56Und jetzt geben sie acht, meine Herrschaften, und machen sich auf einiges gefasst.
18:03Oh, weh! Das ist der gefährliche Pappmaschik, hatte Petel.
18:07Man weiß nie, wann der nächste Ausbruch erfolgt.
18:11Sieht ja nur diese blöden Touristen an, die sind wirklich zu Tode erschrocken.
18:15Tja, ein Haufen von Einfaltspinseln. Merken nicht, dass alles nur gestellt ist.
18:20Das ist Fingpong, ein Plösche Saurier. Füttern und Decken ist lebensgefährlich.
18:24Siehst du ihn, Liebes, da vorn, der große Affe da? Sieh doch nur mal diese Zähne.
18:28Fühl dich doch nicht so albern auf. Das ist doch nur eine Attraktion für die Besucher hier, eine Nachbildung.
18:32Na und?
18:33Das weiß ich auch, Liebes, aber wenn er doch so realistisch aussieht...
18:37Oh, schau mal nicht, ich kann da gar nicht hinsehen.
18:40Ist er weg? Das ertrage ich nicht.
18:42Kann doch nicht wahr sein. Siehst du auch, was ich sehe, Bani oder spinne ich?
18:45Nein, das ist Mr. Schiefer, dein Boss. Und wenn der dich hier sieht, ist der Vergnügungspark um eine Bestie reicher.
18:50Hier stehen wir auf dem Präsentierteller. Wir müssen sofort was unternehmen.
18:53Und nun, Herrschaften, geht's an Ihre Nerven. Wir kommen zum gefährlichsten Abschnitt unserer Rundfahrt.
18:57Ins Land der wilden, blutdurstigen Höhlenbewohner, das noch nie eines weißen Fuß betreten hat.
19:01Das ist doch mein Teilchen zum Angriff.
19:07Hey, jetzt verstehe ich. Sonnabend arbeitet hier auf dem Gelände als berufsmäßiger Wilder.
19:11Deswegen kennt er sich auch so gut in Gewerkschaftsfragen aus.
19:13Was schätze ich so ein unwichtiges Zeug? Buddele lieber Modder und ein paar Gräser aus.
19:17Modder und ein paar Gräser? Wozu?
19:19Ich erklär's dir gleich. Bloß ruhig.
19:23Das gefällt mir gar nicht, Freunde. Diese unheimliche Stille ist ein böses Zeichen. Ich kenn das.
19:27Diese Wilden sind gefährlich, aber wir sind nicht wehrlos.
19:31Hula-Umba, Hula-Umba, Hula-Umba, Hula-Tätele!
19:35Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Amigo-Hum! Amigo-Hum!
19:38Oh, das sind die Wilden aus den Höhlen. Was sollen wir nur tun?
19:41Oskar, erinnere dich an dein Alter.
19:48Umfallend, umfallend.
19:49Was?
19:54Leber, treib nicht so jämmerlich, du Klamotten-Komiker.
19:56Wundervoll, aufregend. So viel tote Wilde auf einmal.
20:02Für die Kinder ist das was fürs Leben.
20:04Halt, der zweite Wilde da mal bitte nicht weglaufen. Ich möchte noch ein hübsches Erinnerungsfoto machen, als Souvenir für die Kinder.
20:09Unsere Kinder sind alle schon längst erwachsen. Wer wohl das Kind ist, brauche ich ihnen sicher nicht mehr zu sagen.
20:14Habt ihr gut hingekriegt, Wilde. Und zu Frauen habt ihr aber hübscher schrägte.
20:18So, jetzt hätte ich gern ein Foto von euch beiden gemacht.
20:22Momentchen. Hab ich euch nicht schon irgendwo gesehen? Besonders den?
20:26Äh, japa-dapa-du-bappel-bose-bose-bitte-kwala-da.
20:30Die Ähnlichkeit ist wirklich verblüffend. Aber es muss doch wohl ein Irrschen sein.
20:35Schiet!
20:36Gesundheit, Fred. Oh, Entschuldigung.
20:38Fred? Fred Feuerstein?
20:41Ähm. Oh, guck mal, hu, Mr. Schiefer. Wir waren also in...
20:46Ich meine, wir waren in...
20:47Einen Augenblick, ja. Was ist mit meiner Yacht? Wo ist meine Yacht?
20:52Reg dich nicht, Ulitz, auf, Oskar. Sperre deine Augen auf. Da liegt sie.
20:56Oh, meine Mogulrock. Habe ich nicht ausdrücklich gesagt, Sie sollen sie am Steg lassen?
21:00Das kann ich Ihnen sofort erklären, Mr. Schiefer.
21:02Klar kann er das. Auf die Knie, Fred, Bettel um Gnade.
21:05Ach was? Reden Sie nicht, Feuerstein. Sie, äh, Sie, Sie Schiffsräuber.
21:10Sie sind nicht nur fristlos entlassen. Ich werde Sie obendrein verklagen.
21:13Wegen Ungehorsams, schweren Diebstahls, Meuterei und Piraterie.
21:17Nicht verzweifeln, Fred. Mit einem guten Anwalt kannst du dir die Todesart aussuchen.
21:22Also, hören Sie mal, können Sie das Ding nicht abstellen? Wir haben ja gesehen, dass es brennt.
21:25Ich habe den Knopf überhaupt nicht berührt. Es, es ist ein echter Ausbruch.
21:31Aber was sollen wir tun?
21:32Rettet uns!
21:34Oh, du warst da!
21:35Genau, Mann, ich, du warst da!
21:36Der Vulkan-Gott ist wieder aufgewacht!
21:38Wir kommen hier unmöglich wieder zurück.
21:40Die glühende Lava hat bereits alle Wege blockiert.
21:42Oh, aber wie kommen wir von hier weg?
21:45Irgendjemand müsste doch jetzt einen rettenden Einfall haben.
21:48Lady Joe!
21:48Ich habe Ihnen den Einfall, Ihre Yacht.
21:50Wenn wir uns beeilen, können wir alle an Bord gehen und über Seelen kommen.
21:53Das ist die Rettung. Kommen Sie alle mit auf die Yacht, schnell!
21:56Hey, hier geht's lang, Sonnabend!
22:00Wohin willst du denn da?
22:01Oh, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
22:04Ich habe Mutter, Mutter, fahre nach Haus zur Familie.
22:06War nett, dich kennenzulernen, Sonnabend.
22:08Und wenn du jemals nach Steintal kommst, dann besuchst du die Feuersteins, ja?
22:11Machen wir, dass wir wegkommen. Hier kommt die glühende Lava.
22:14Übrigens, Fred, ähm, hättest...
22:15Was ist denn?
22:16Hättest du was dagegen, wenn ich bei der Inselerschließung als Partner wieder aussteige?
22:19Es lebe unser Retter, es lebe unser Retter, es lebe unser Retter, Fred Feuerstein ist unser Held.
22:41Hast du gehört, Fred, das hat dir gegolten?
22:44Ja, du bist ein Held.
22:45Oh, das war doch wirklich nichts weiter.
22:47Jetzt mach dich nur nicht zu klein, wenn du nicht an die Yacht gedacht hättest, wären wir jetzt alle schön durchgegrillte Lava-Leichen.
22:52Er hat recht, Feuerstein, sie brachten das Boot hierher gegen meine Anordnung und dadurch retteten sie unser Leben.
22:58Deshalb werde ich alle Anklagen fallen lassen und sie auch wieder einstellen.
23:01Oh, vielen Dank, danke, Boss. Und wenn ich jemals etwas für Sie tun kann, sagen Sie es ruhig.
23:06Wenn Sie es mir so direkt aufdringen, da wäre schon etwas, Fred.
23:12Na, geht's voran, Fred?
23:14Dieser undankbare Menschenschinder lässt mich hier pinseln, obwohl ich ihm das Leben gerettet habe.
23:20Ich hätte nicht übel Lust.
23:22Feuerstein, Sie, Sie Spatzengehirn, sehen Sie sich das mal an, rote Farbe.
23:26Tut mir leid, wie bin ich nur auf rot gekommen.
23:29Sicher hätten Sie eine andere Farbe vorgezogen.
23:31Ach, es ist nicht schön, in Ruhe wieder zu Hause zu sein, Fred.
23:36Ja, aber irgendwie vermisse ich die Yacht doch. Ich muss für die See bestimmt gewesen sein.
23:41Komisch, das muss dein Chef, Mr. Schiefer, instinktiv gefühlt haben, als er dich über Bord werfen wollte.
23:46Oder was meinst du?
23:48Du hast schon bessere Witze gemacht.
23:49Wer kann denn das so spät noch sein?
23:58Guten Abend, Feuerstein.
24:00Sonnabend, wie kommst du denn auf einmal hierher?
24:02Sie mich eingeladen, Sie besuchen, ich komme Sie besuchen.
24:05Für eine Woche mit Familie, Frau und Kindern.
24:11Guten Abend, Feuerstein.
24:16Guten Abend, Feuerstein.
24:18Guten Abend, Feuerstein.
24:19Guten Abend, Feuerstein.
24:21Guten Abend, Feuerstein.
24:23Oh, da muss ich wohl die Aussteuerwäsche rauskramen.
24:27Nur immer hereinspaziert. Willkommen in unserem Haus.
24:31Ha, ha, ha, fühlt euch hier ganz wie zu Hause.
24:34Das nenne ich Familienanschluss.
24:36Armer Vater.
24:49Rolling真的.
24:50Rolling.
24:50Rolling.
24:51Roll.
24:51Rolling.
24:51Rolling.
24:51Rolling.
24:52reunier.
24:53신niss.
24:54악 Mahal.