- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОЛКОВА
00:30Ей, как защо? Всички искаме доброто на фирмата.
00:41Ако има някаква далавера, като съдружници и всички имаме право да знаем, доста загуби претърпяхме.
00:53Да, но това е баран.
00:56Съвсем е изпуснал и уздите. Всичко е заради унази змия.
01:03Как ли му пълни главата? Най-накрая го настрои срещу всички.
01:13Даджихан.
01:14Чичо.
01:16Отфлякоха Дилан.
01:18Какво говориш, племеннико? Как е възможно?
01:21И ние не знаем, Чичо.
01:23Била е сгил. Дошла една кола и направо. Я грабнали.
01:37Добра е племеннико, идваме.
01:39Отвлекли са, Дилан.
01:49Какво?
01:50Кой я отвлекал?
01:55Прави, струва.
01:57Пак успя да си навлече, Беля.
01:59Идете и проочете.
02:13Намерете слабото му място.
02:16Кажете ми къде да го ударя.
02:17Къде ще го заболи.
02:22Аз знам.
02:23Какво знаеш?
02:34Слабостта на баран.
02:36И каква е слабостта на баран, Ага?
02:42Явно е станало за миг.
02:45До самото имение се дошли.
02:46Гюл била с Дилан.
02:49И тя се шашнала.
02:51Нищо не разбрала.
02:53Що за подлост е това?
02:55Зжени ли се борят?
02:57Ще им потърсим сметка.
03:00Хайде, да тръгваме.
03:02Сега вкъщи имат нужда от нас.
03:05Обадете се и на мен, да знам.
03:07Добре, ще ти се обадим.
03:08Ела.
03:25Хайде, миличка.
03:28Спокойно.
03:29Спокойно.
03:32Стой така.
03:35Детенцето гори.
03:36Има температура.
03:37Чакай.
03:38Да свалим това.
03:49Дайде.
03:53И обувките.
03:55Да.
04:01Почакай, миличка.
04:03Идвам веднага.
04:04ТОБОД亚, ТОБОД亚, ТОБОД亚, ТОБОД亚.
04:18Абонирайте се!
04:48Абонирайте се!
05:18Вместо да ти се сърдя и да се ядосвам, защо съм ти толкова обидена?
05:25Човек не може да се обиди на някого, с когото няма връзка.
05:29Трябва да съм гневна, а не наранена.
05:30Може би има връзка между нас, но ти не я виждаш.
06:21Ако ти е студено, няма да отваряме.
06:26Ако на теб ти е неприятно, проветри?
06:29Не знам. Ти кажи.
06:31Хубаво!
06:42Ще отворя прозореца за малко.
06:45Добре, така да направим.
06:47Още не ме поглежда.
06:50Какво ще ми кажеш?
07:07Като говориш, ме гледай.
07:11Гледам те.
07:12Не ме гледаш.
07:14Пренебрегваш ме.
07:20Да не си ми обидена.
07:22Това пак откъде ти хрумна?
07:25Защо да съм ти обидена?
07:27Човек като обича...
07:28Би тя.
07:28Би тя.
07:28Би тя.
07:28Би тя.
07:28Би тя.
07:58Би тя.
08:04Би тя.
08:12Би тя.
08:16Абонирайте се!
08:46Абонирайте се!
09:16Абонирайте се!
09:46Майка ми тихо влизаше в стаята, докато спя.
09:52Тихо издърпваше пердето, отваряше прозореца.
09:56Искаше да проветри, да се събудя на свеж въздух и птичи песни.
10:08А понякога ми припяваше тихо народни песни.
10:18Бодех се с гласей.
10:22Лека нощ!
10:34Лека нощ!
11:04Къде си?
11:20Ще си платите за това.
11:26Ще си платите!
11:27Стига да ще стига!
11:46Мина!
11:48Мина, хубавото ми момиче!
11:51Мина!
11:51Свърши!
11:54Хайде, поеми дъх!
11:56Успокой се!
11:57Какво каза господин Баран?
12:00Не, не, господин Баран нищо не каза.
12:06Само попита дали съм видяла колата.
12:13Хайде, хубавице, пи ни вода, ще се освежиш.
12:17Мамо, ако ѝ направят нещо лошо, как ще живея с тази вина?
12:30Да пази Бог, да ще.
12:32Нищо няма да стане.
12:33Пак и Баран няма да я остави в техните ръце.
12:36Ще намери Дилан и ще я върне.
12:44Убавото ми момиче.
12:47Влез.
13:00Изпратиха списъка с местата на Шиар.
13:07Има и един склад, който ползва нелегално.
13:11Вероятно го използва за мръсните си дела.
13:13Със сигурност е за Вел Дилан там.
13:17Керем, дай нареждане на хората, да обиколят всички места, да се разделят по групи и да претърсят всеки ъгъл.
13:24Добре, ще им изпратя адресите.
13:27Сега.
13:28Да побързат. Нямаме време за губене.
13:31А ние да проверим този склад.
13:32И в дън земя да потънеш, пак ще те намеря шиар.
13:39Ето така.
14:06Ах, миличкото.
14:10Колко е красиво.
14:15Хайде.
14:21Хайде, красавица.
14:24Отвори очички.
14:26Хайде.
14:26Хайде, красавица.
14:37Слава Богу.
14:40Миличка.
14:41Здравей.
14:42Как си?
14:44Къде съм?
14:45Какво е това място?
14:46Не се плаши.
14:48Аз съм джеврие.
14:49А това е нашия ресторант.
14:53Когато дойдох, ти лежеше тук.
14:56Извинявайте, како?
14:58Няма, няма.
15:00Стой си спокойно.
15:02Ай.
15:04А къде са родителите ти?
15:07Как се озова тук?
15:13Добре, добре.
15:15Нищо не казвам.
15:16Почини си.
15:17После ще си говорим.
15:18Сезен звъни.
15:43Напълно е бях забравила.
15:44Какво си забравила?
15:45Бях и обещала да учим заедно.
15:51Съвсем забравих.
15:53Много ми е неудобно.
15:57Алло?
15:59Сезен?
16:01Как ще забравя?
16:02Нищо подобно.
16:04Так му щеях да тръгвам.
16:06Добре, до скоро.
16:12Ако...
16:13Отида при Сезен, ще ми се разсърдиш ли?
16:17Обещах и преди това.
16:19Как ще ти се сърдя?
16:21Училището е по-важно.
16:24Хайде, да те кача на автобус.
16:27А ти какво ще правиш?
16:30И аз имам важна работа.
16:31Каква?
16:36Ще ти кажа после.
16:37Кулата ви е готова.
17:07Веднага дойдохме, племеннико.
17:15Има ли развитие?
17:16Казвай, който е да е да му видим сметката.
17:20Онзи мизерник, Шиар.
17:25Изпрати хора.
17:26Ще проверят навсякъде.
17:29А ние отиваме в склада му.
17:30И аз идвам, братовчете.
17:34Да види ония подлец какво е да посегнеш на карабей.
17:36Вие оставате в конака.
17:38Няма нужда.
17:38Чиар.
17:49Къде си?
17:51Казвай бързо.
17:53Тръгна ли да ме търсиш?
17:56Баранага.
17:59Много бързо ще те намеря.
18:01Не се тревожи.
18:01А, точно това щеях да кажа.
18:04Няма нужда да ме търсиш насам, натам.
18:07Нашето място е ясно.
18:10Пращам ти локация.
18:12Ела да се видим.
18:14Казвай къде да дойда.
18:15Казвай!
18:20Спокойно.
18:21Добре гледаме, женати.
18:23Не се тревожи.
18:25Косъм да не й падне от главата.
18:27Ако я докоснеш, ще те убия лично.
18:30Разбрали ме.
18:31Добра е, разбрахме.
18:35Както и да е.
18:36Пращам ти локация.
18:39Няма нужда да ти казвам.
18:40Ела, аз съм.
18:43Ще дойда съм.
18:45Дай ми да я чуя.
18:46Дай телефона.
18:48Шиар.
18:49Казвам ти.
18:51Добре съм.
18:51Добре съм.
18:52Не се тревожи.
18:53Шиар!
18:58Братовчеде, какво каза?
19:00Какво иска този подлец?
19:01Не си хабидаха.
19:05мъжът ти не може да те чуе.
19:08господин баран на лапа стравта.
19:12Идва сам самичък.
19:18Залагаш му, Капан.
19:19Ти си чудовище.
19:21Пусни ме!
19:22Пусни ме!
19:23Ама ти много приказваш.
19:25Не става така.
19:27Много мрънкаш.
19:29Да му писне на човек.
19:31Да знаеш.
19:32Ти си страхливец.
19:36Нямаш смелост да излезеш срещу него лице в лице, без да залагаш Капан.
19:42Говори каквото искаш.
19:45Скъпия ти мъж днес ще умре.
19:49А ако не можеш без него,
19:51и твоят билет ще скъсаме.
19:53Няма проблем.
19:54Нито ти.
20:02Нито хората ти.
20:04Имате сила да обиете баран Карабей.
20:06Тръгвам.
20:33Ами ние.
20:34Вие оставате.
20:36Не може, племе Нико.
20:39Ти си главата на клана.
20:41Не може да отидеш сам.
20:45И не ме гледай така.
20:47Няма да те пуснем сам.
20:48Идваме с теб.
20:50Татко е прав, братовче Де.
20:52Ясно е, че е Капан.
20:54Не може да отидеш сам.
20:55Идваме с теб.
20:57Ще отида сам.
20:58Никой да не ме следва.
21:03Правете каквото ви казвам.
21:05Абе.
21:06Батко.
21:07Нека поне аст да дойде.
21:08Абонирайте се!
21:38Абонирайте се!
22:08Абонирайте се!
22:10Абонирайте се!
22:12Абонирайте се!
22:14Абонирайте се!
22:18Абонирайте се!
22:22Абонирайте се!
22:26Абонирайте се!
22:30Абонирайте се!
22:42Донесох ви лекарствата!
22:44Абонирайте се!
22:46Абонирайте се!
22:48Абонирайте се!
22:50Абонирайте се!
22:52Абонирайте се!
22:54Абонирайте се!
22:56Абонирайте се!
22:58Абонирайте се!
23:00Абонирайте се!
23:02Абонирайте се!
23:04Абонирайте се!
23:06Абонирайте се!
23:08Абонирайте се!
23:10Абонирайте се!
23:12Няма нищо!
23:13Няма нищо какво да има!
23:15Какво да има ли?
23:17Във всяка къща има по един лут!
23:21А в нашата всички са лути!
23:26Виж кадер!
23:28Ако криеш нещо от мен, ще ти потърся сметка!
23:31Така да знаеш!
23:33Не, господарке!
23:35Ако имаше нещо лошо, нали щеях да кажа!
23:37Просто се притесних за вас!
23:39Слава богу, сте добре!
23:41Починете си още малко да се съвземете по-бързо!
23:45Е, да не ви досаждам! Ще дойда пак!
23:47Джихане!
24:01Знаеш положението на баба ни!
24:03Стресът ти е забранен!
24:05Ти остани при нея и не позволявай да разбере!
24:07Не ми е спокойно да те оставя!
24:09Джихане!
24:11Хайде, бързъм!
24:13Не се тревожи! Чули! Хайде!
24:17Ти къде?
24:39Да стоим тук с кръстани ръце ли?
24:42Не чули какво каза баран?
24:44Чух!
24:46Прие, защото нямаше друг избор!
24:48Ама не може така!
24:50Това е капан! Ще убият и двамата!
24:52Ей!
24:54На дъщерята на врага ли ще съчувстваме?
24:56А баран?
24:58Да правят каквото искат!
25:00На нас това ни е от полза!
25:04Татко!
25:06Това не е начинът!
25:08Ще застанем ли на страната на престъпниците?
25:10Това е подлост!
25:16Нещата вече са извън контрол!
25:18Ако знаех, щях да го спра!
25:20Но стана каквото стана!
25:22Тук има 50 души!
25:26Ако баран си рискува живота заради жена си,
25:30ние нищо не можем да направим!
25:32Тръгна без план, без нищо!
25:38Неговата съдба е ясна!
25:42Ако отидеш и теб ще убият!
25:44Ало!
26:00Ало!
26:02Дъщете! Говори ли с шефа?
26:04Да, мамо!
26:06И даде ли ти аванс?
26:08Да вземеш малко въглища на връщане!
26:14Не, не ми даде!
26:16Подигра ми се даш!
26:18Идваше ми да му фрасна един!
26:20Не, дъщете не дей!
26:22Знаеш какво казват чичо ти!
26:24Да внимавам!
26:26Да не се забърквам в нищо!
26:28Да не се чуе нашето име никакът!
26:30Да, знам!
26:32Да, не изустила си го вече дъщете!
26:36Но какво да правя?
26:38Ако Йалдарай ни намери,
26:40не ми се мисли какво ще стане с нас!
26:42Не се страхувай, мамо!
26:44Няма да направя нищо грешно!
26:46А ти за въглища ли каза?
26:48Не, няма нужда!
26:50Имаме доста дърва!
26:52Първо тях да изгорим!
26:54Спокойно, миличка!
26:56Мамо ще се погрижа! Не се тревожи!
26:58Не се натоварвай дъщете!
27:00Да ти кажа!
27:02Днес видях Леля ти с Сафие!
27:04Има работа за чистене!
27:06Мамо, какво чистене? Каква работа?
27:08Говорихме вече за това!
27:10Аз ще се справя!
27:14Влиза и разбира се, ако няма да се затрудниш!
27:16О, Боже, Боже!
27:30Мамо!
27:36Но защо влезе в бижутерия?
27:38Мамо!
27:40Не може да бъде!
27:56Ще предложи брак на Зюмрют!
28:00Не, али?
28:02Не!
28:04Не!
28:06Никога няма да го позволя!
28:14Не, приятелю! Всичката работа на света да замре!
28:16Моята никога!
28:18Глупаците край нямат!
28:30Какъв бе срамник си ти!
28:32Негодник!
28:34Какво бе? Какво съм направил?
28:36И още питаш глупако!
28:38Не те ли е срам да си играеш с чувствата на хората?
28:40Нищо не съм направил!
28:42Семейството се отказа и всичко отпадна!
28:44Семейството се отказа, а?
28:46Лъжлив пес!
28:50А, да!
28:52Даже семейството ти се отрекло от теб!
28:54Мамиш хора наред!
28:56Става дума за недоразумение!
28:58Кълна се, щях да върна парите!
29:00Моля ви простата ми!
29:02Каква прошка бе заради жена ми?
29:04Няма да ти простя!
29:06Съсипа я!
29:07Съсипа мечтата й!
29:09Защо ми се вързахте?
29:11Да не бяхте давали парите?
29:12А сега ние сме виновни, а?
29:14Ще те убия, ей! Ще те убия нещастник!
29:19Знаеш ли в какво състояние е жена ми?
29:21Знаеш ли как се чувства?
29:24Струваше ли си?
29:26Животно!
29:28И още говориш!
29:30Животно!
29:31Животно!
29:33Стига!
29:34Стига братле!
29:35Стига!
29:36Спри!
29:37Не си струва!
29:38Спри, не си струва ти казах!
29:43Слушай Говедо!
29:45Веднага да връщаш парите!
29:47Иначе следващия път няма да те спася!
29:50Аз ще те довърша!
29:52Аз ще те довърша!
29:54Стига братле!
29:55Аз ще те довърша!
29:56Аз ще те довърша!
29:57Аз ще те довърша!
29:58Аз ще те довърша!
29:59Аз ще те довърша!
30:01Аз ще те довърша!
30:02Аз ще те довърша!
30:04Аз ще те довърша!
30:05Аз ще те довърша!
30:33Какво стана?
30:54Къде сме?
30:56Всичко мина.
30:57Свърши.
30:58В безопасност си.
31:03Аз съм тук.
31:04До теб съм.
31:22Много се оплаши.
31:24Много. Никога повече.
31:26Няма. Няма от какво да се плашиш.
31:29Мина.
31:31Няма да те оставя.
31:33А ти добре ли си?
31:51Добре съм.
31:53Щом ти отвори очи,
31:56съм много добре.
31:57Добре.
32:27Сега пак ти ще измръзнеш.
32:50Не се тревожи.
32:52Няма.
32:52Ако знаех, че ще те натъжи, толкова щях да пусна друг филм.
33:03Не, този беше много хубав.
33:07Просто, когато момичето загуби любимия си, ми стана мъчно.
33:11Казвай, какво има.
33:30Къде си?
33:31Мислех, че ще се появиш по-бързо.
33:33Идвам, чакай ме, чакай ме.
33:39Чакаме, чакаме, чакаме.
33:43Ако я докоснеш из пръст, дай да я чуя.
33:52Мъжът ти се е притеснил.
33:54Ще ти махна лепенката да му кажеш как си.
33:57Ало?
34:03Ало?
34:04Добре ли си?
34:06Направиха ли ти нещо?
34:08Добре съм. Не се тревожи.
34:12Дръж се.
34:13Малко остана. Идвам.
34:15Ще те измъкна.
34:17Внимавай, моля те.
34:19И ти.
34:20Опитай се да бъдеш силна.
34:23Това какво е, бе?
34:25Хора ли отвличаме ли любовен филм?
34:27Снимаме.
34:28Айде, побързай.
34:30Искам да му кажа още нещо.
34:33Чакай, твоята не си е довършила репликите.
34:36Това е капан, не дей да идваш, извикай полиция.
34:40Ало?
34:42Затворете устата.
34:43Пусни ме! Пусни ме!
34:46Ало?
34:46Ало?
34:46Хората почти стигнаха.
35:13Добре.
35:15Аз уредих другото място.
35:16Какво си шушукате?
35:31Има ли новини?
35:36Баран ли звъня?
35:37Не, не е за тях.
35:38За друго си говорим.
35:39Спокойно.
35:41Да, да, не е толкова важно.
35:43Так му тръгвахме.
35:44Хайде да не закъснеем.
35:45Довиждане, господин Хасан.
35:56Какво кроите вие двамата?
35:59Чакайте, ще видим.
36:02Ще видим.
36:03Шиар, какво направи?
36:26Така ли се поступва?
36:29Баран ще ни разкъса.
36:30А какво да направя, Хасан Ага?
36:34Ако доставката не се случи, ще изгорим.
36:36Мислиш ли, че ще ни оставят живи?
36:38Това детска игра ли?
36:40Без да ме питаш как можа да го направиш.
36:42Щяхме да намерим друго решение.
36:45Това не беше правилно.
36:47Правилно или не?
36:49Избирай страна и действай.
36:56Баран идва сам.
37:00Извикахте ме да дойда веднага.
37:25Кое е толкова спешно?
37:27Искахме да върнем заема по-скоро.
37:33Благодаря още веднъж.
37:34ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
37:36ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
37:38ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
37:52ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
37:54ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
37:59ДАСИЕ СОВСЕМЛОДА
38:00Абонирайте се!
38:30Абонирайте се!
39:00Абонирайте се!
39:30Да свалете тия пистолети!
39:34Да поговорим като мъже!
39:36Абонирайте се!
40:06Абонирайте се!
40:36Керем!
40:41Къде отивате да няма новини?
40:44Няма нищо! Чакай новините от нас!
40:46Кажете, притеснявам се за братси!
40:47Какво става?
41:03Какво си говорите?
41:05Къде е баран?
41:06Бабо, защо слезе?
41:08Лекарят не каза ли да лежиш и да си почиваш?
41:10Омръзна ми да лежа, чето!
41:13Не съм свикнала така, дойдох да ви видя, но...
41:18Май, има нещо!
41:19Май, има нещо!
41:19Какво криете?
41:21И кадър се държеше странно?
41:23Не, бабо!
41:24Ти вече стана като Шерлок Холмс!
41:26Няма нищо, не се тревожи!
41:27Аз не знам Шарло ли, Марло ли, но ако криете нещо от мен, ще ви се разсърдя!
41:34Хайде, султанки, ще те заведа в стаята ти!
41:37По пъти ще ти разкажа за Шерлок Холмс!
41:40Добре!
41:40Хайде!
41:57Хайде!
42:27Добре ли си?
42:45Какво ти е на рамото?
42:47Някой направи ли ти нещо?
42:54Кой?
42:57Някой направи ли ти нещо?
43:27Някой направи ли ти нещо?
43:31Никой!
43:31Пополека барана га.
43:42Ако стигнем до насилие...
43:44Казах ви да не пада и косъм от главата ѝ.
43:52Ще те измъкна.
43:56Внимавай!
44:01Субтитры подогнал «Симон»!
Be the first to comment