00:00How many times have I said no, I don't understand.
00:02He made me buy it. I don't have any money.
00:04Red!
00:05Oh, you too. Never mind.
00:08Never mind?
00:09You didn't know.
00:11Now turn around, I'll guess.
00:14Mommy.
00:15Yes, mommy?
00:16Sana is going on vacation.
00:18What is a vacation like?
00:20Hmm.
00:21Vacation, you go to the sea.
00:24You know, there were televisions like this.
00:26There are beaches.
00:28People are resting there. They go to the sea.
00:30Hmm.
00:31Are they just going to the sea?
00:33No, of course.
00:34They're not just going to the sea.
00:36They're also going to rest.
00:37Since they work a lot all winter,
00:39they go on vacation in the summer, mommy.
00:41But you work a lot too.
00:44Why don't we go?
00:47Because...
00:50I'm not tired at all.
00:52Besides, did you forget?
00:53Your mother was very strong.
00:55She never gets tired.
00:56Right?
00:57I know.
00:58We don't have money, that's why we don't go.
01:01Where did that come from?
01:03Sıla told me.
01:04Sıla?
01:05We're poor.
01:06Poor people can't go on vacation, nanny.
01:09We're poor, aren't we, mommy?
01:11How did she know?
01:12Didn't you tell her yourself?
01:14That she doesn't even know how to count?
01:16Yes, mommy.
01:17After eight, she says ten.
01:19She doesn't know nine.
01:21See?
01:22Is there anyone who doesn't know nine?
01:24Yes.
01:25She didn't learn.
01:27I don't think she knows anything, nanny.
01:30Aren't we poor, nanny?
01:33Okay, I'll be with you in half an hour.
01:35I won't be late.
01:36Pink!
01:37Okay, I'm coming.
01:40I knew it!
01:41I knew it!
01:42I won the strawberry ice cream.
01:44But mommy,
01:45you're cheating now.
01:47You always win.
01:49What happened, my girl?
01:50Don't do it.
01:51Don't do it, mommy.
01:54I won't.
01:55I won't.
01:56I'll always be like this.
01:57I'll always be like this.
01:58You'll always win.
01:59You'll do the best of everything.
02:11What's going on?
02:14Mommy!
02:17Open the door!
02:19My girl.
02:21What do you say if I kiss you now?
02:24What would you do if you won 250 million liras?
02:28250 million liras.
02:30The grand prize that all of Turkey is waiting for.
02:33The grand prize of 250 million liras.
02:36It's not being shared.
02:37It's only going to the grand prize.
02:40To the grand prize.
02:47Mommy.
02:49Mommy.
02:51Yes, honey?
02:52Are we rich now?
03:00You're so strong that no one can separate us now.
03:04You and me.
03:08The first mother, right?
03:10The first mother.
03:15Come.
03:19Come.
03:33Okay?
03:37Bahri, you stay here.
03:39We're going to the bank now.
03:41No.
03:42We're going for a walk.
03:43No.
03:44We're going for a walk.
03:46I'm going to spend time with my daughter.
03:48She's going to do what she's never done before.
03:50She's going to have fun.
03:51She's going to be happy.
03:52First, her.
04:07Yes.
04:08Take care of yourself.
04:13Take care...
04:16Take care of yourself.
04:28You start an account with yourself and put the money in your account.
04:33Are you okay?
04:34I'm fine.
04:36Come on.
04:37I'm waiting here.
04:40There won't be a problem, will there?
04:42No.
04:43That money is yours now.
04:45No problem.
05:01Come here.
05:16Hello.
05:17I was going to open an account and deposit the money.
05:19Please dial a number from here.
05:36Yes.
05:38Yes, please.
05:40Yes.
05:42Yes.
05:44Yes, please.
05:46Is he very interested?
05:48Why?
05:50Because he's always telling you what to do.
05:53Are we going to do what he says?
05:55No.
05:59No one can tell us what to do.
06:02Don't forget that, okay?
06:04But he's telling me.
06:06Yes, he is.
06:08But I want him to think so.
06:10Let's leave it like that.
06:12Let's keep it a secret.
06:14Okay?
06:16Okay.
06:40Okay.
07:10TURGAY MORAL
07:26There is also Turgay Moral...
07:30...who deals with the financial aspects of this operation.
07:41TURGAY MORAL
07:54Ekrem, I sent you a photo.
07:56Look at it.
07:57You won't believe your eyes.
07:59We need to find that car immediately.
08:01Okay.
08:02Okay, see you.
08:11TURGAY MORAL
08:22Come on.
08:30Yes?
08:32I want to open an account.
08:35And...
08:36...I'll put this on that account.
08:40TURGAY MORAL
08:51Please come with me.
08:56Please.
09:08Please.
09:11TURGAY MORAL
09:22Can I wait with you for a minute?
09:33TURGAY MORAL
09:40TURGAY MORAL
09:46Ma'am?
09:49Ma'am?
09:51Ms. Yonca?
09:56Yonca Sıdalı.
10:01It's you, isn't it?
10:05Please come in.
10:10Mom, what's going on?
10:25Please come in.
10:26Have a seat.
10:30Would you like something to drink?
10:31Tea, coffee or anything else?
10:36Maybe Ms. Yonca would like to drink something.
10:38Would you like to drink juice?
10:39Would you like something to eat?
10:40Or if you're hungry, let's order something to eat.
10:42What's going on?
10:43Why am I here?
10:45Ms. Yonca.
10:46First of all, thank you for choosing our bank.
10:50You know, the amount is quite large.
10:52How can we do this?
10:54How can we evaluate it?
10:55I would like to help you.
10:57Of course, we can prepare an investment plan...
10:59...in a way that you would like.
11:06Invest my money in my account.
11:08That's enough.
11:10Of course, the money is your money.
11:12But with a proper investment plan...
11:14I don't want anything else...
11:16...except for an account to be opened...
11:18...and the money to be deposited there.
11:23And...
11:25...can I withdraw some of it?
11:27Of course, the money is your money.
11:30How much do you want to withdraw?
11:33Ten thousand.
11:39Okay?
11:41I did it.
11:42They deposited all the money in my account.
11:44Good.
11:45Mithat will take you wherever you want.
11:48Didn't you want to hang out in Sarajevo?
11:51Okay.
11:52We can go to Sarajevo...
11:53Mithat will be with you.
11:55You have three hours.
11:57Be at the hotel in three hours.
11:59Three hours?
12:00Why three hours?
12:01Three hours, Yonca.
12:03Three hours.
12:04Three hours.
12:05Three hours later, at the hotel.
12:11You want to make me cry, right, mommy?
12:21Don't open your eyes.
12:23I'm not.
12:24Did you open them?
12:26No.
12:27Then why are you crying?
12:29I'm not.
12:30Then why are you crying?
12:32I'm not.
12:33Did you open them?
12:35No, I didn't, mommy.
12:37You can open them.
12:39I'm glad you were born, honey.
12:44A cake.
12:45Yes.
12:46Your favorite, strawberry cake.
12:49Strawberry.
12:50Close your eyes.
12:53Make a wish.
12:54Then blow out the candles.
12:57What should I wish for?
12:59I don't know, honey.
13:00Make a wish.
13:01Hold this.
13:03Be quick.
13:04The candle will go out.
13:05You can't blow it out.
13:06Okay.
13:07Did you hold it?
13:09I did.
13:11Then blow it out.
13:15I did.
13:16Do you know, mommy?
13:18You can't say that.
13:19You can't say that, honey.
13:21But mothers say that.
13:23Do they?
13:25Yes.
13:27What did you wish for?
13:28To be a princess.
13:29You are already my princess.
13:32No, mommy.
13:33Not like that.
13:34How?
13:35I will wear a beautiful princess costume.
13:40Then I will have a crown on my head.
13:45Then I will be able to do whatever I want because I'm a princess.
13:51Then...
14:00Do you know what day it is today?
14:02What day?
14:04Today...
14:06...is the day to be a princess.
14:08Really?
14:09Yes, honey.
14:11Today is your day.
14:13Your day to be a princess and do whatever you want.
14:17Your day to be a princess.
14:28How do I look, mommy?
14:31You look beautiful, honey.
14:35But why are you crying?
14:39Because I'm happy.
14:43I've never seen such a beautiful princess in my life.
14:46That's why...
14:53If we don't have money, let's not die.
14:57No, honey.
14:59We have money.
15:01Remember? We have a lot of money.
15:04Then let's not cry, mommy.
15:06You're right. Okay.
15:08Okay.
15:10But why are you sad, princess? Didn't you like the costume?
15:15I did.
15:16Then?
15:18Let's not cry again, okay, mommy?
15:20Okay.
15:22Let's not cry again.
15:23Promise?
15:24Promise.
15:25First mother's promise.
15:28First mother's promise.
15:32But let's smile a little.
15:34On one condition.
15:35What is that condition?
15:37What is that condition?
15:49You look beautiful, mommy. Like a princess.
15:53Isn't it beautiful?
15:54Yes, it's beautiful.
15:58Then I can take it off now.
16:00No.
16:03I forgot. Today is princess day.
16:05So?
16:06Whatever the princess wants.
16:10So what does the princess want?
16:15Everyone is looking at us, right, mommy?
16:17Yes, everyone is looking at us, mommy.
16:19Because everyone is looking at the princess.
16:21Yes, you're right. Everyone is looking.
16:24So what does the princess want to do?
16:36Don't talk to me like that.
16:41What is life after all?
16:44Don't meet me suddenly.
16:49I'm like this too.
16:54I've always been like this.
17:00I won't go to the past with my tears.
17:05I'm stronger with my mistakes.
17:11Don't call me to your own way. My way is different.
17:15The place I go is different.
17:18My slopes are different.
17:23I'm like this too.
17:29I've always been like this.
17:34I can burn in the dark, in the void.
17:39I can stop, I won't fall.
17:42I have wings in my soul.
17:45I can go as I came.
17:48I can pass through love.
17:51There is no chain on my neck.
17:58Don't put your heart there for nothing.
18:01Don't put your arms around me.
18:05I can't stay there.
18:09Don't talk to me like that.
18:13What is life after all?
18:16Don't meet me suddenly.
18:21I'm like this too.
18:27I've always been like this.
18:32I can burn in the dark, in the void.
18:37I can stop, I won't fall.
18:40I have wings in my soul.
18:43I can go as I came.
18:46I can pass through love.
18:49There is no chain on my neck.
18:57Are you happy?
19:01Very.
19:03What about you?
19:05I'm happy.
19:07Very.
Comments