56 - Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Masquerade" (1987) - Vídeo Dailymotion

Tio Du Cartoons

📺 .::: Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Masquerade" (1 de dezembro de 1987)  Neste episódio, O garoto intimidado Kenny Fenderman (RJ Williams) é transformado em um Caça-Fantasmas júnior, o que Peter acha que é mais um jogo e uma piada para o menino. As outras crianças querem que ele prove a si mesmo passando a noite em uma casa que se acredita ser mal-assombrada. Além do mais, Kenny recebeu um dispositivo não testado de Egon, por Peter, que poderia machucá-lo mais do que ajudar. Os caras rastreiam Kenny na mansão mal-assombrada, ficam cara a cara com um general fantasmagórico e seus asseclas e precisam da ajuda de Kenny para parar o fantasma de uma vez por todas.   .::: Direitos Autorais :::.   Conteúdo protegido por direitos autorais. O proprietário permite que o conteúdo seja usado no Dailymotion.   🔔 Se inscreva no canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Suscríbete al canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Iscriviti al canale: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Abonnez-vous à la chaîne : https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Subscribe to the channel: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔チャンネル登録: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Chan'neru tōroku: https://dailymotion.com/tioducartoons

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:29Do que vamos brincar? De beisebol? Vamos à praia?

01:33Vejam o que vem vindo aí. É o Fenderman.

01:38Oi, pessoal. Oi, Cindy.

01:41Do que é que você está vestido, Fenderman? De porteiro de boate, é?

01:45Vocês não sabem de nada mesmo. Eu sou um caça-fantasma.

01:49Claro, Fenderman. Eu sou o Seacolmeia.

01:51Vamos, Willy. Não ligue pra ele. É apenas o Kenny.

02:00Além disso, é uma fantasia muito bonita.

02:02Isso não é uma fantasia. É um uniforme.

02:06Todo verdadeiro caça-fantasma usa isto.

02:08É? E desde quando você é um verdadeiro caça-fantasma?

02:12Eu sou caça-fantasma há muito tempo. Eu me alistei.

02:15Você já ouviu. Eu vou desprovar. Eu juro.

02:28E o que é isso aí?

02:39Era isso que você queria mostrar, Torquete?

02:41É. Isso se ele vier até aqui.

02:43É um eliminador de ecto-aroma.

02:46Sabe, é aquele odor residual horrível que é deixado por manifestações do tipo 3 e daí pra cima.

02:51Um mau cheiro. Sei. E daí?

02:54Ah, isso nos livra desses cheiros.

02:56Ah, uma espécie de desodorante de quarto de fantasma.

03:00Vai demorar um pouco para que este protótipo esteja pronto.

03:03Ainda está em fase experimental.

03:06Pode ser perigoso.

03:07Está bem, está bem. Aqui estou eu.

03:10Espero que seja coisa importante.

03:13Ora, reuniões de equipe sempre são.

03:17Mas como eu estava dizendo ao Ray...

03:19Doutor Venkman, doutor Venkman, visita para o senhor na sala de espera.

03:24Desculpem, amigos. É um cliente que paga.

03:26Foi um prazer vê-nos. Deveríamos nos reunir mais vezes.

03:28Doutor Venkman, este é o senhor Fenderman.

03:41Ele veio ver o senhor.

03:43Raça fantasma Fenderman apresentando-se para o trabalho, senhor.

03:46Alguma coisa para eu fazer?

03:47Ah, isso é sério, Peter. Ele está solicitando um emprego.

03:50Eu sei. Entre no meu escritório, senhor Fenderman.

03:53O que o faz querer ser um caça-fantasma?

04:06Além da riqueza, da fama e da chance de se relacionar com os bons em vários e diferentes planos dimensionais.

04:12É que vocês são realmente os maiores.

04:14Todos os outros garotos pensam assim.

04:16Eu acho que todo mundo na cidade inteira pensa isso.

04:19Olha, doutor Venkman, eu disse para os meus amigos que eu já era um caça-fantasma.

04:25E todos eles me gozaram.

04:27O senhor não pode me dar uma espécie de missão?

04:29Qualquer uma.

04:30Precisa me dar uma chance, por favor.

04:33É, eu farei mais do que isso.

04:36Ah, onde será que eu pus?

04:41Ah, aqui está.

04:42É isso aqui.

04:43Orgulhe-se, garoto.

04:48Isso o transforma num membro oficial das tropas auxiliares dos caça-fantasmas.

04:54Legal!

04:56E o primeiro benefício que você recebe como membro das tropas auxiliares dos caça-fantasmas

05:00é uma visita grátis ao nosso quartel-general.

05:04E aqui é onde o doutor Stetson e o doutor Spangler montam a maior parte do nosso equipamento especial.

05:10Alguns deles a gente até consegue entender.

05:11Será que eu poderia ter um pedaço verdadeiro de um equipamento de caça-fantasma?

05:16Afinal, agora eu sou membro oficial das tropas auxiliares.

05:20Bem...

05:21Eu acho que sim.

05:28Isso deve estar ótimo.

05:30Puxa, obrigado.

05:35E é com isso que nós rodamos por aí, garoto.

05:37O Eto 1.

05:39É chocante.

05:40Eu posso entrar nele?

05:41Ao trabalho!

05:51Muito bem, garoto.

05:52Quero vir junto para ver como acabamos com alguns fantasmas.

05:55O que estamos esperando?

05:56Vamos lá!

05:57Pete, tem certeza de que é uma boa ideia?

06:08Está tudo bem.

06:09O Ken é membro oficial das tropas auxiliares dos caça-fantasmas.

06:13Do quê?

06:13Boa tarde, amigo.

06:29Boa tarde, amigo.

06:35Pode nos mostrar o proprietário dessa loja de liquidação?

06:37Ei, eu tenho um desses em casa.

06:40É igualzinho a esse aí.

06:42Eu sou o proprietário desta galeria, Vincent Fan Suel.

06:46O grande Vincent, é claro.

06:48E a sua loja é realmente uma maravilha.

06:49Os fantasmas estão acabando com a inauguração.

06:53Uma valiosa exposição de cristais importados.

06:56Não há problema, senhor.

06:58Dá o trabalho, amigos.

06:59Muito cuidado.

07:00Tudo aquilo que quebrarem será descontado de vocês.

07:03Atirem para cima.

07:04Você fica aqui e proteja nosso carro.

07:10Ah, puxa vida.

07:20Não os assustem.

07:25Agora.

07:31As armadilhas.

07:34Calma, calma.

07:43Cuidado.

07:52Cuidado.

07:54Cuidado.

08:00Vou salvá-lo.

08:01Tá bem.

08:05Ninguém é perfeito.

08:13Assim não conseguiremos pegá-la com firmeza.

08:15Tem razão.

08:16Precisamos cercá-lo.

08:18Preparar.

08:19Apontar.

08:19Cuidado.

08:28Fogo.

08:28Cuidado.

08:29Cuidado.

08:30Cuidado.

08:31Ei.

08:35Evio.

08:36Nós o pegamos, Ray. Joga a armadilha.

09:06Ele é um bom garoto, mas o Pete não deveria ter o trazido junto.

09:11Isso é muito perigoso.

09:13Olhe, não estrague tudo quando o Pete começa a ser humano.

09:16É, o garoto fez aforar uma parte desconhecida do Pete.

09:19E ele queria realmente ajudar.

09:21É, acho que é isso.

09:25Eu disse a você que tomasse conta do carro.

09:27Poderia ter sido morto. Por que é que você não me obedeceu?

09:30Eu, desculpe-me, eu acho que eu fiquei muito emocionado.

09:34Eu não pretendia fazer nada de errado.

09:36Pedir desculpas não é o suficiente.

09:38Por que é que você não pega a sua lanterna e dá o fora, hein?

09:49Será que você não foi um pouco duro com o garoto, Pete?

09:52Afinal, foi você quem o convidou.

09:55É, até parece que a gente nunca tinha destruído um lugar antes.

09:59Ray.

10:00O que é?

10:02Você não está ajudando.

10:06The real Ghostbusters

10:22Ah!

10:24The real Ghostbusters will return after these messages.

10:28Oh!

10:31We now return to the real Ghostbusters.

10:52Oh!

10:54Oh!

10:56Oh!

10:58Oh!

11:04Vêjam! É um caça-fantasma!

11:07Socorro! Salve-me!

11:10Senhor caça-fantasma!

11:15Pode rir, seu bobo alegre, mas eu sou um caça-fantasma!

11:19Eu sou, sim!

11:22Vejam só isso, seus espertinhos.

11:26É o meu emblema de auxiliar de caça-fantasmas.

11:29E é oficial.

11:34Feira Mundial de Nova Iorque, 1964.

11:43Oficial, não é?

11:45Falsificação oficial.

11:46Com quem enfrenta os fantasmas?

11:48Com essa sua lanterna?

11:50Ah, é?

11:51Pois dê uma boa olhada nisto.

11:56O que é isso, Kenny? O que isso faz?

11:59É uma arma secreta.

12:01Eu não posso dizer a vocês nada sobre ela.

12:03A não ser que ela acabe mesmo com os fantasmas.

12:07Eu não acredito em você.

12:08Se você é um caça-fantasma, por que não prova pra gente?

12:11Quero ver se é capaz de passar a noite na velha mansão Hollywood.

12:21Ah, não está falando sério, Willie.

12:23Aquele lugar é assombrado.

12:25O fantasma do velho general Hollywood anda por lá.

12:27Ora, vamos.

12:28Ele não é um caça-fantasma oficial?

12:31Você não está com medo, está?

12:34Não é.

12:35Claro que não.

12:36Muito bem, Fenderman.

12:44Pode ir entrando.

12:47Está bem, está bem.

12:48Não precisa me empurrar.

12:49Pete.

13:12Sabe onde está o eliminador de aroma ectoplásmico?

13:14Não consigo encontrá-lo.

13:15Ora, eu dei para o Kenny, como lembrança daqui.

13:18Não devia ter feito isso, Pete.

13:21Agora o garoto está correndo um grave perigo.

13:23Mas aquilo era só uma caixinha.

13:25Onde é que está o perigo?

13:26Grandes bombas podem estar em pequenas caixas, Pete.

13:29Se aquele garoto apertar o botão errado,

13:31poderá destruir um quarteirão inteiro de uma cidade.

13:38Então vamos ver se eu entendi bem.

13:40O isótopo que está no sei lá o quê é instável.

13:45Eliminador de aroma ectoplásmico.

13:47O E.A.E.

13:48Não me enrole, Egon.

13:49Quando você começa a falar, é capaz de me convencer

13:51que o jogo da velha é o jogo da sua avó.

13:54O E.A.E. começa muito bem.

13:56Mas quando o material ectoplásmico é absorvido

13:59e a reação interna se realiza,

14:01ele pode saturar e explodir.

14:03E uma vez ligado,

14:04ele não poderá mais ser detido.

14:06É localizado com o contador Geiger?

14:08É possível, mas as chances de encontrá-lo

14:10em uma cidade do tamanho desta, antes que...

14:12Isso não importa.

14:13Temos que tentar encontrar aquele garoto.

14:15Se alguma coisa lhe acontecer, eu...

14:17Esta máquina não é bastante sensível.

14:27Quer dizer que não conseguirá localizá-lo?

14:30Ó, localizá-lo não vai ser tão difícil.

14:32Assim que o aparelho explodir,

14:33não teremos dificuldades em chegar até ele.

14:35Egon,

14:36muito em breve,

14:37nós dois precisamos ter uma conversa

14:39sobre o seu senso de prioridades.

14:40Muito bem,

15:01tome isso.

15:02Talvez a coisa melhor é se eu ligar.

15:18Classe 4.

15:20Deve significar que há um espírito classe 4 aqui.

15:23Então eu acho que tenho que pôr o botão de classe no 4.

15:28Aí quando eu ver os fantasmas,

15:30aperto a entrada e ele será sugado.

15:32Aquele Willy Bradford vai ver só uma coisa.

15:36Eu vou acabar com um monte de fantasmas.

15:38Aí até o Dr. Vangman vai gostar de mim.

15:53Muito bem, fantasmas, saiam.

15:55Eu sou um caça-fantasmas e vocês estão cercados.

15:57Eu sou um caça-fantasmas.

16:04Eu sou um caça-fantasmas.

16:07Eu sou um caça-fantasmas.

16:11Aê, então tome isto.

16:21Winston, rápido, vamos voltar.

16:22Kenny deve ter ligado o E.A.E.

16:24Estou captando um aumento da radiação.

16:26Os sinais estão ficando muito fortes.

16:48Então é aí, nesse lugar que ele está?

16:50Eu sou um caça-fantasmas.

16:51O que é que ele está?

16:52Eu sou um caça-fantasmas.

17:05O que é que ele está?

17:07Aê, eu sou um caça-fantosa.

17:15Kenny, você está aí?

17:17Doutor Wickman, estou aqui, aqui em cima

17:20Ótimo, fique aí, seja o nosso vigia

17:26Muito bem, amigos, vamos fazer alguns estragos

17:29Onde estão eles?

17:35Nós viemos atrás deles, devem estar aqui

17:37Lá estão eles, atirem

17:40Não estou gostando desse som

17:51Como forma de boas-vindas, já ouvi melhores

17:53Mais quentes, mais humanas

18:01Um, dois, três, fogo!

18:10Como... ele sabia que estávamos aqui

18:13Alguma coisa não vai bem

18:14É melhor checar isso no Guia dos Espíritos e Tobin

18:18Não parece nada bom

18:23Existe uma única inteligência dirigindo a atividade espiritual nesta casa

18:31Quer dizer, como um general fantasma?

18:35É muito simples, acabamos com o comandante

18:37O resto do exército vai ser fácil

18:38Temo que seja muito perigoso, Pete

18:40Com tanta energia psicoconética sob esse comando

18:44Estaríamos numa grande encrenca

18:46Serei capaz até de explodir nosso receptáculo

18:48Mas se uma força cinética poderosa

18:50Conseguisse enfraquecê-la ou entrar na armadilha

18:52As condições do receptáculo impediriam que ele se reestruturasse

18:55Mas que espécie de força seria necessária para enfraquecer essa coisa?

18:59Quase de nível atômico

19:00Eu tenho uma ideia

19:02Kenny, você ainda tem aquela lembrancinha que eu te dei?

19:06Tenho, ela está aqui comigo

19:07Então procure não perdê-la

19:09Ela ainda vai ser útil

19:10O que você tem em mente, hein?

19:12Não pergunte

19:13Você só vai se preocupar

19:14Vamos?

19:15Muito bem, amigos

19:23Cuidado agora

19:24Prepare-se, Kenny

19:26Segure-se firme

19:27Fogo

19:35Fogo

19:35Kenny, atire esse seu aparelhinho na luz

19:39Abaixem

19:42Um plano brilhante, Pete

19:57Um plano brilhante, Pete

20:11A explosão desestabilizou a coisa

20:14Estranho você ter boas ideias

20:16Ei, mas eu preciso admitir que não faria nada sem o Kenny

20:19Então, Fenderman

20:30Você ainda está aí?

20:32Claro

20:33Na verdade já estamos indo embora

20:35Eu e os meus amigos acabamos de pegar um monte de fantasmas

20:38Ah, é?

20:40Claro, Fenderman

20:41Ah, obrigado pela ajuda, hein, Kenny

20:43O quê?

20:45É, sem dúvida foi um bom trabalho noturno

20:48Não tem de que, amigos

20:49Gosto de ajudar

20:50Puxa, ele ajudou mesmo

20:52Por que não vai nos visitar na semana que vem, Kenny?

20:56Podemos nos divertir

20:58Eu vou, sim

20:59Grande garota esse Kenny, não?

21:09Será que daria pra você me apresentar pra eles, hein, Kenny?

21:21Eu vou ver

21:22Puxa, não vai me defence

21:34Puxa, não vai me dizer

21:34Puxa mais

21:35Puxa mais

21:36Puxa, não vai mealsa

21:38O que é isso?

22:08O que é isso?

56 - Os Verdadeiros Caça Fantasmas, "Masquerade" (1987)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado