- hace 4 meses
Cuando Daphne se convierte en la estrella de una película de vampiros, la producción se ve sumida en el caos por la aparición de un vampiro real, lo que obliga al equipo de Scooby-Doo a investigar quién está detrás de este monstruoso alboroto.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Nadando en pantanos sin final y espíritus que jamás estarán en paz.
00:01:11Embrujos de espíritus que lloran sin cesar.
00:01:17Escucha bien, oirás también el canto de los zombies.
00:01:23Te morderán arañas que jamás olvidarás.
00:01:29Y espíritus que jamás estarán en paz.
00:01:34Te morderán arañas que jamás olvidarás.
00:01:54Y espíritus que jamás estarán en paz.
00:02:03Estarán en paz.
00:02:06¡Vaya cómo están! ¡Vengan, vengan conmigo! ¡Siéntense! ¡Quítense los zapatos!
00:02:17¡Shh! ¡Pero no hagan ruido!
00:02:25Mírenme. Intento tener algo de humo esta noche.
00:02:28Y eso es algo que nadie me va a impedir.
00:02:34¡No! ¡Ustedes no! ¡Aléjate! ¡Aléjense! ¡Aprovechados!
00:02:38¡Aquí me cenaré es a ustedes!
00:02:50¡No! ¡Pero! ¡Una sanguijuela!
00:02:56¡Oh, pequeña criatura! ¡Sí, sí, eso es!
00:03:05¿Saben qué fue eso?
00:03:08¡Yo tampoco!
00:03:10¡Pero tal vez es uno de esos vampiros!
00:03:13¡Oh! ¡Andan por todos estos lugares!
00:03:16¡Miren!
00:03:19¡La joya de una novia vampireza!
00:03:22¡La encontré en el bayou!
00:03:24¡No es muy hermosa!
00:03:26¡Pero debo decirles!
00:03:27¡Sea no quería casarse con un vampiro, no!
00:03:30¡¿Quién podría culparla, digan!
00:03:32¡Pero la forzaron!
00:03:33¡Y luego! ¡Un perro parlanchín!
00:03:35¡Ah! ¡Oh! ¡Por poco estropeó al final!
00:03:38¡Bueno! ¡Y debemos empezar por el principio!
00:03:41¡Y eso! ¡Eso pasó muy, pero muy lejos de aquí!
00:03:45¡Scooby, Shaggy! ¿Encontraron algo?
00:03:46¡Oh! ¡Quién hayNER!
00:03:47¡Google!
00:03:48¡Scooby, Shaggy!
00:03:49¡Oh!
00:03:50¡Scooby, Shaggy! ¿Encontraron algo?
00:04:12¿Dirás que estoy loco, Scooby? ¿No se te hacen conocidas estas tuberías?
00:04:17¡Creo que sí!
00:04:17¿No perseguimos por aquí a aquella enorme rata?
00:04:20Eso fue hace dos semanas, Shaggy. En el drenaje de Nueva York.
00:04:24¿Cómo pudiste olvidarlo?
00:04:26¿No fue ese el monstruo de Glop?
00:04:28Lo del monstruo Glop fue el sábado. ¿Recuerdas?
00:04:32La rata, luego el monstruo Glop y luego el serpiente saurio.
00:04:37¡Los tres se mezclan!
00:04:39Más vale que te prepares para este, Shaggy. Porque aquí viene.
00:04:42¡Ya sé! ¡Viene hacia nosotros! ¡Eso también fue el sábado!
00:04:47¡Esperen!
00:05:05¡Es gigantesco!
00:05:07¡Allá vamos!
00:05:08¡No importa qué hagan! ¡Que no se los coma hasta que lleguemos!
00:05:19¡Ah! ¡Es una vulgar cucaracha!
00:05:22¡Bilma! ¡Esa cucaracha es asquerosa!
00:05:24¿Está cantando?
00:05:28Cantando no. Hace señales.
00:05:31¿Señales a quién?
00:05:33¡A esa cucaracha!
00:05:39¡Qué horror!
00:05:41¡Suerte que traje un rollo gigante con pegamento!
00:05:44¡Sí!
00:05:44¡Ah!
00:05:54¡Listo! ¡Así está mejor!
00:05:57¡Oh, no!
00:06:01¡Cheers!
00:06:02Señor Clopper
00:06:16Claro
00:06:17Usaba el monstruo cucaracha para ganar clientes en su compañía exterminadora
00:06:22Como lo supuse, chicos
00:06:24Oigan
00:06:32¡Llévesela!
00:06:39Creo que nos merecemos unas vacaciones
00:06:42¿Vacaciones?
00:06:46No, Dafne
00:06:47No lo hagas, te lo suplicamos
00:06:50Lo siento, chicos, pero tengo que hacerlo
00:06:53¡No!
00:06:56Las canciones hacen que los viajes sean mejores
00:06:59Las canciones se atoran en tu cabeza
00:07:01No tienes que decirlo
00:07:03No escucho que Vilma se queje
00:07:06¿Me dijeron algo?
00:07:08¿O seguimos oyendo canciones?
00:07:11Ahora se están quejando, pero en un momento comenzarán a cantar
00:07:14¿Oíste eso, Scooby?
00:07:17¡Sí!
00:07:20Oye, Vilma
00:07:21¿Ya nos vas a revelar a dónde nos llevas a vacacionar?
00:07:24Hasta que lleguemos
00:07:25¡Les encantará!
00:07:27Siempre y cuando tenga muchísimo sol
00:07:30Solo hay una cosa que mi amigo Scooby y yo deseamos en estas vacaciones
00:07:34No quiero más fantasmas horrorosos
00:07:39Ni nada que me vaya a espantar
00:07:43Ni que nos sintamos temerosos
00:07:49Ni nada que me quiera a mi golpear
00:07:53Ya basta de fantasmas juguetones
00:07:58Ni bestias que trapen por atrás
00:08:02Ni un espanto más
00:08:06Ya nada de gritar
00:08:08Ni brujas que me quieran echar
00:08:11¡Vacacionando estamos!
00:08:14¡Vacacionando estamos!
00:08:15¡Nos vamos a pasear!
00:08:17¿Y qué es lo que haremos?
00:08:19Solamente descansar
00:08:22No quiero ni un zombie más
00:08:24Queremos descansar
00:08:26De los misterios del mal
00:08:29Ya basta de correr
00:08:31Ya basta de investigar
00:08:34Por fin hay un caso más
00:08:36De brujas, ni zombies, ni nada de eso
00:08:39¡Yo descansó!
00:08:40Y nada nos detendrá
00:08:42Estamos en camino a un gran destino
00:08:54Y vamos a una gran velocidad
00:08:58No tengo idea de...
00:09:02¿A dónde iremos hoy?
00:09:05Nosotros no conocemos el lugar
00:09:08Vamos en camino
00:09:11Sin preocupación
00:09:14¡Qué raro es el no tener nada que te espalde aquí!
00:09:18Ya no me quiero encontrar
00:09:21Espíritus del mal
00:09:23Y que me quieran comer
00:09:25Basta ya de correr
00:09:28Ya basta de escapar
00:09:30Corriendo por ahí
00:09:32Sin parar de investigar
00:09:36Y desinfrar misterios del más allá
00:09:38Con las manos en alto
00:09:49Les podrás decir adiós
00:09:52A los monstruos y a todos los demás
00:09:55Diles que ya me fui
00:09:58Ya no vivo aquí
00:10:01Y jamás vamos a regresar
00:10:06Miren allá nuestro destino
00:10:22¿Lo ven?
00:10:23Las canciones hacen que pase rápido el tiempo
00:10:25No creo que haya monstruos aquí
00:10:34¡Al fin!
00:10:37¿Y qué quiere decir en español?
00:10:39Ah, significa ciudad de murciélagos
00:10:41Tranquilízate
00:10:43Vilma prometió que en este lugar
00:10:45No habría espectros
00:10:46Ni espíritus viduendes
00:10:48¿Qué?
00:10:49¿Qué?
00:10:50¡Oh!
00:10:51¡Oh!
00:10:51¡Oh!
00:10:52¡Oh!
00:10:52¡Oh!
00:10:56¡Oh!
00:10:57¡Oh!
00:10:57¡Oh!
00:10:59¡Oh!
00:10:59¡Oigan!
00:11:00¡Ando de casa!
00:11:01¡Ando de casa!
00:11:04¿No dijiste nada acerca de vampiros?
00:11:07¿No les dije?
00:11:09Ya se me olvida todo
00:11:11Shaggy, Scooby, ya pueden salir
00:11:14Es un niño disfrazado
00:11:16¿Estás segura?
00:11:18Por completo
00:11:20Probablemente vino al festival de vampiros
00:11:22¿El festival de vampiros?
00:11:27Sí
00:11:28Es la vampiro fiesta
00:11:30Nos trajiste a una convención de vampiros
00:11:35¿A descansar?
00:11:37No es una convención de vampiros
00:11:38Es un festival de vampiros
00:11:41Genial
00:11:42¿Y qué mejor lugar para esto que la ciudad de los murciélagos?
00:11:46¡Ay!
00:11:46Los vampiros son tan románticos
00:11:49¿Ya leyeron Luz Plateada?
00:11:51Dos veces
00:11:52Espero que el autor esté aquí para autografiarlo
00:11:55¿Por qué no entiendo nada?
00:11:57¿Qué tienen de romántico los muertos vivientes?
00:12:00Que duermen en ataúdes
00:12:02Rondan por las noches en busca de víctimas
00:12:04Roban su sangre
00:12:05Y los convierten en esclavos zombies
00:12:07¡Ah!
00:12:09Esos son vampiros de la vieja escuela
00:12:11Los vampiros modernos son divertidos y hermosos
00:12:13Los vampiros ya no duermen en ataúdes
00:12:16¡Duermen en Seattle!
00:12:19¡Eso no nos hace sentir mejor!
00:12:22Aquí dice que este lugar fue fundado en el siglo XIX por Abraham Van Helsing
00:12:27El famoso cazador de vampiros de la talla de Drácula
00:12:30Y aún pertenece a un descendiente de Van Helsing
00:12:33¿Es un pueblo fantasma?
00:12:36No
00:12:36De vampiros, fantasmas
00:12:39¡Que sea la última vez que eliges a dónde vamos de vacaciones!
00:12:44¡Sí!
00:12:46Tranquilos, no hay absolutamente nada que temer
00:12:48Oye Scooby, ¿cuántas veces hemos oído eso?
00:12:54¡Cada día de nuestras vidas!
00:12:58Ustedes se preocupan demasiado
00:13:00Pues no somos los únicos
00:13:01¡Fuera, vampiros!
00:13:05¡Una prenda a todo lo que es bueno y deserte!
00:13:10¿Firmas la petición para prohibir vampiros?
00:13:12¡Claro que apoyaremos esa causa!
00:13:16¡Aquí hay demonios!
00:13:18¡Y también hay banderillas!
00:13:21¡Tontos sí, tontos esos son!
00:13:28¡Cederán a la tentación de arrastrarse hasta el mismísimo chupasangre!
00:13:35¡Por supuesto!
00:13:36¡Banderillas!
00:13:38¡Banderillas!
00:13:43Scooby, si la comida es tan buena fuera del festival
00:13:46Estoy ansioso por ver lo que tienen adentro
00:13:48Oigan, los vampiros no existen
00:13:53No, tampoco los clientes que pagan
00:13:56Ay, cinco pases más de cortesía
00:14:00Tendré suerte si salgo a mano este año
00:14:02No es el tipo de mordida que estoy buscando
00:14:05Somos invitados de Van Helsing
00:14:09¡Ponsee!
00:14:10Sí, sí, soy Lita Rotland, la organizadora
00:14:12Sé quién es Van Helsing
00:14:14Por desgracia, nadie más lo sabe
00:14:16El retorno del amo
00:14:18Imaginen a un autor de vampiros en estos locos tiempos de vampiros
00:14:31Y que no vende ningún libro
00:14:33Tal vez solo tiene una mala racha
00:14:35Sí, tal vez
00:14:37Sigue siendo una de las mayores autoridades en la historia de los vampiros
00:14:41Puede ser
00:14:42Pero el mundo ya superó sus cuentos de vampiros de la vieja escuela
00:14:45Yo he leído todos sus libros
00:14:47Eso creo
00:14:48Bueno, disfruten su comida gratis
00:14:51Y también su estancia aquí en la Vampirifiesta
00:14:54Ah, qué amistosa
00:14:56Filma
00:15:00Qué gusto ver un rostro familiar
00:15:03Y ellos deben ser el resto del equipo cazador de misterios
00:15:07Chicos, conozcan a nuestro anfitrión
00:15:10El más famoso experto en vampiros
00:15:13Vincent Van Helsing
00:15:15Un placer
00:15:16También soy un autor
00:15:18Tal vez han leído mis libros
00:15:20Mis cuentos de vampiros se basan en la realidad
00:15:24Y no en esas boberías de adolescentes que se estilan estos días
00:15:27Sí
00:15:28Esa moda moderna da pena
00:15:31¿Y sabían que el señor Van Helsing es el tátara tátara nieto de Abraham Van Helsing?
00:15:37La luz plateada
00:15:38¡Guau!
00:15:38Un descendiente directo del famoso cazador de vampiros
00:15:41¿En serio?
00:15:42Cierto
00:15:43Mi familia ha estado unida a los vampiros desde hace mucho tiempo
00:15:47Por eso me volví vampirólogo
00:15:50¿Vampiro qué?
00:15:53La vampirología es el estudio académico de los vampiros de la A a la Z
00:15:58Vengan, les mostraré
00:16:00Mi colección de objetos vampirescos se remonta al origen de los vampiros
00:16:08Este señor sí que es colmilludo
00:16:11¿Se fijaron?
00:16:13Usé la palabra colmilludo por aquello de los colmillos
00:16:15Eres increíble
00:16:17¡Guau!
00:16:18El antiguo libro de los vampiros
00:16:20Creí que sólo existía un ejemplar en todo el mundo
00:16:23Estás contemplándolo
00:16:25Miren estos increíbles leños
00:16:28¿Dónde?
00:16:29¿Dónde?
00:16:33Oh, creí que hablabas de azar algo
00:16:35¡Oh!
00:16:38Miren las joyas de los vampiros
00:16:39Son fabulosas
00:16:41Pertenecían a la verdadera novia de un vampiro en la antigua Valaquia
00:16:45Parece que conquistó a un vampiro millonario
00:16:48Son invaluables
00:16:51Pero esas piedras no se comparan con la joya real de mi colección
00:16:55Un rostro que desata un millón de temores
00:16:59Les muestro al temible vampiro
00:17:01Lord Baldronia
00:17:04Inhumado en vidrio desde hace mil años
00:17:08¡Oh, santo Dios!
00:17:10¡Guau!
00:17:11¡Fantástico!
00:17:15Parece un muñeco
00:17:17Y muy frío
00:17:18¡El vampiro está vivo!
00:17:29Chicos, no sean ridículos
00:17:31¡Sus ojos brillaban!
00:17:34Tendrá que disculparlos
00:17:35Siempre son muy expresivos
00:17:37Es perfectamente entendible
00:17:39Lord Baldronia era un hombre temido en aquellos días
00:17:43Tenemos suerte de que ahora ya esté sellado bajo vidrio
00:17:47El vidrio tiene pao
00:17:50¡Oh, Vilma!
00:17:52Siempre tan escéptica
00:17:53Así soy
00:17:55Aunque el vampiro estuviera vivo
00:17:57No podría ir a ningún lado
00:17:58El vidrio tiene 15 centímetros de espesor
00:18:00Eso si Baldronia despertara
00:18:03Este lugar se llenaría como en otros tiempos
00:18:07Y no tendría que rentar mi propiedad al Festival Viajero de Vampiros de Alita Rotland para sobrevivir
00:18:14¡Qué difícil!
00:18:16Lita me ha amenazado con no volver si las cosas no mejoran
00:18:20Temo que no podré salvar el legado de mi familia
00:18:24Y bueno, nunca se sabe qué pasará
00:18:27Tal vez mi próximo libro se venda extraordinariamente
00:18:30¿Escribe libros? ¿Acaso está...?
00:18:33Tenemos que ir al teatro
00:18:35¡Oh, sí! Ya debemos ir allá
00:18:38Los vampiros esperan
00:18:40¡Espérenos!
00:18:53Nuestros boletos están en taquilla
00:18:55Ahora vuelvo
00:18:56¡Fengenshans!
00:18:58¡Fengenshans!
00:18:59¡Fengenshans!
00:19:00¡Fengenshans!
00:19:01He oído de ellos
00:19:03Es el grupo más asombroso con temas de vampiro
00:19:06Toma, Scooby, usa los ajos como protección
00:19:09Los vampiros los odian
00:19:10¡Sí!
00:19:12¡Esperen, esperen! ¡No pueden entrar con ajos aquí!
00:19:20Ni estacas, ni ajo, ni tomar fotos con Flash
00:19:22¡Oh! Bueno, odio que la comida en buen estado se desperdicie
00:19:26¡Sí!
00:19:33¡Ya no traemos ajos!
00:19:35¡Qué horror!
00:19:37¡Ya entren!
00:19:42¡Locos!
00:19:43¡Ey! Alguien se puso un perfume que huele a zorrillo
00:19:56¿Un zorrillo?
00:19:59¿Lo viste, Scooby?
00:20:01¿No?
00:20:02De acuerdo con el programa
00:20:04Los miembros de Fengenshans
00:20:05Están tan metidos en el estilo de vida de los vampiros
00:20:08Que solo actúan de noche
00:20:10¡A todos el método!
00:20:13Damas y gentiles mortales
00:20:21¡Es hora de comer!
00:20:24Tendrás temor
00:20:27Tú lo sabrás
00:20:29Están aquí
00:20:33Vampiros saliendo a bailar
00:20:36Y si no crees que es verdad
00:20:42¿No crees?
00:20:44¡Está bien!
00:20:46¡Crees lo que quieras creer!
00:20:49Cuando hay luna llena
00:20:51Tú lo verás
00:20:52No habrá lugar en que poderte ocultar
00:20:56Pues los vampiros salen a bailar
00:21:00Y te rodean
00:21:04Contigo ellos van a jugar
00:21:07Ya te encontraron
00:21:11Y ahora te llevarán
00:21:13¡Hey, hey, hey!
00:21:15Así
00:21:15Que cuídate
00:21:18Muy bien
00:21:20¿Por qué?
00:21:22Porque allá
00:21:23Alguien te quiere encontrar
00:21:27Pero ahora ya
00:21:29Nos tenemos que ir
00:21:31Es hora de evitar
00:21:33El sol
00:21:34La próxima vez verás
00:21:37Que ellos te atraparán
00:21:39Te atraparán
00:21:40Oh, si así será
00:21:43Te atraparán
00:21:45Te atraparán
00:21:51¡Sí!
00:21:59¿Qué?
00:22:00¿Solo muestro mi admiración?
00:22:02Bienvenidos amigos y donadores de sangre
00:22:10Aunque seamos solo actores
00:22:12Cuidado
00:22:13Si temen la presencia
00:22:15De un vampiro real y vivo
00:22:16Retírense ahora
00:22:18Vámonos, Scooby
00:22:21Demasiado tarde
00:22:29Y ahora
00:22:30Por primera vez en un escenario
00:22:32Intentaremos lo nunca visto
00:22:34El retorno de los vampiros de las tumbas
00:22:38¡Guau!
00:22:42Es muy bueno
00:22:43Es realmente fantástico
00:22:44¿No crees?
00:22:47Atención
00:22:48El ancestral talismán
00:22:50De los bebedores
00:22:51Inmortales de sangre
00:22:52Mirad
00:22:53Pues el mundo mortal
00:22:55Será pronto invadido
00:22:57Amno hapte
00:22:58Amno hapte
00:22:59Amno hapte
00:22:59Amno hapte
00:23:01Amno hapte
00:23:02Amno hapte
00:23:02Amno hapte
00:23:04Ese conjuro
00:23:05Es del antiguo libro
00:23:06De los vampiros
00:23:07Esos tontos
00:23:08Están jugando
00:23:09Con fuego sobrenatural
00:23:11Amno hapte
00:23:13Amno hapte
00:23:14Amno hapte
00:23:16Amno hapte
00:23:17Amno hapte
00:23:19Amno hapte
00:23:20Amno hapte
00:23:22Amno hapte
00:23:23Amno hapte
00:23:24Amno hapte
00:23:25Amno hapte
00:23:26Amno hapte
00:23:27Amno hapte
00:23:28Amno hapte
00:23:29Amno hapte
00:23:30Amno hapte
00:23:31Amno hapte
00:23:32Amno hapte
00:23:33Amno hapte
00:23:34Amno hapte
00:23:34Amno hapte
00:23:34Amno hapte
00:23:35Amno hapte
00:23:35Amno hapte
00:23:35Amno hapte
00:23:36Amno hapte
00:23:36Amno hapte
00:23:37Amno hapte
00:23:37Amno hapte
00:23:38Amno hapte
00:23:38Amno hapte
00:23:39Amno hapte
00:23:40Amno hapte
00:23:40Amno hapte
00:23:41Amno hapte
00:23:42¿Está funcionando?
00:23:59¡Esto es malo! ¡Esto es muy malo!
00:24:09¡Ese no es Henry!
00:24:12¡Oh, no!
00:24:15¡Oh, no!
00:24:17¡Oh, no!
00:24:19¡Oh, no!
00:24:20¡Oh, no!
00:24:22¡Oh, no!
00:24:24¡Oh, no!
00:24:26¡Oh, no!
00:24:39¡Oh! ¡Qué grandioso!
00:24:42¡Muy hermoso!
00:24:44¡El año próximo nos vamos a Miami!
00:24:50¡Sí!
00:24:51Me preparaba para la función cuando fui atacado por... por ese vampiro.
00:24:56¿Estás seguro?
00:24:58A menos que conozcas a alguien con enormes colmillos y ojos verdes y brillantes.
00:25:03Creo que me puso bajo algún conjuro y me desmayé.
00:25:06¡Ese canto de resurrección está en el antiguo libro de los vampiros!
00:25:11¿Dónde rayos lo aprendieron?
00:25:14En... ¿Internet?
00:25:16Pues temo que liberaron una maldición sobre nosotros.
00:25:22No deberíamos sacar conclusiones aún.
00:25:24Sí, estoy segura que este muchacho... no escuché tu nombre.
00:25:29¡Oh!
00:25:31Bram, ¿y tú eres?
00:25:33¡Oh! ¡Bram!
00:25:36Digo, Daphne, no soy Bram, tú lo eres.
00:25:40¡Oh! ¿De qué hablábamos?
00:25:42De que no sabemos con seguridad si Baldrón ni escapó de su sarcófago.
00:25:48¡Oh! Deberíamos averiguar.
00:25:51¡Ustedes comiencen!
00:25:53Yo me quedaré aquí para hablar con los actores.
00:25:56¡No pueden esconderse para siempre!
00:26:03¿Apostamos?
00:26:04No, andando.
00:26:11¡Cuidado!
00:26:13¡Ha sido mordido!
00:26:14Mmm... Tal vez... o...
00:26:18Tenemos problemas mayores.
00:26:20¡Ay!
00:26:21Esta tapa sigue completamente sellada.
00:26:23Bueno, el vampiro no pudo atravesar el vidrio.
00:26:28Las joyas de la reina vampiro han desaparecido.
00:26:31¡Cielos!
00:26:32¡Ah!
00:26:37¡Ahí viene!
00:26:38¡Mira! ¡Un bolsín a costra!
00:26:44¡Qué bella e inocente!
00:26:47Con el semblante de una reina.
00:26:51Mi reina.
00:26:53¿Su reina?
00:26:54¡No lo creo!
00:27:09Sí, sabía que los vampiros no existen.
00:27:12Pero creo que sí.
00:27:16¡Se ha escapado una bestia!
00:27:18¡Un engendro del inframundo!
00:27:21Opino que es hora de cerrar la feria por el bien de la comunidad.
00:27:31Ah, colócate por allá.
00:27:33Por donde está ese sujeto.
00:27:35Hola, Kelly Smith de la KDTV Noticias.
00:27:38¿Podría ser unos...
00:27:38Parece que alguien corrió la voz del escape de nuestro vampiro.
00:27:42El público pensó que era parte de la función.
00:27:45Espero no insinúe que mis actores...
00:27:47Yo lo dije.
00:27:48Usted, pero...
00:27:49Es lo que necesitamos para atraer a la gente.
00:27:52Ah, se dice que no hay como la mala publicidad.
00:27:55Ese es el punto.
00:27:57A ver, ¿cuál dirías que es mi mejor lado?
00:28:00Me tranquiliza que ninguno de nuestros muchachos salió lastimado anoche.
00:28:04Físicamente no, pero las heridas mentales son graves.
00:28:08Sí, graves.
00:28:10Esos tontos actores no tienen idea del monstruo que han liberado.
00:28:15No sabemos si ellos lo hicieron.
00:28:18O si tenemos un vampiro real entre manos.
00:28:20¿Revisaste el sistema de seguridad del museo?
00:28:23Sí.
00:28:23Las cámaras no grabaron.
00:28:25El sistema está dañado, pero no tengo dinero para repararlo.
00:28:30Digamos que es un vampiro real.
00:28:32¿Cómo escapó del sarcófago sellado?
00:28:34Un vampiro viviente puede convertirse en niebla.
00:28:39Lo único que requeriría sería un resquicio en el vidrio.
00:28:42Puede tratarse de una distracción para robar las joyas.
00:28:45Eso creo.
00:28:46¡Oh!
00:28:47Pero qué noche.
00:28:48Gracias por dejarme dormir aquí.
00:28:50Oh, descuida, Daniel.
00:28:52Espero que te sientas mejor.
00:28:54Me duele un poco el cuello, pero fuera de eso...
00:28:56La mordida de la bestia se convertirá en murciélago.
00:29:03Lo dudo.
00:29:04Si lo mordiera un vampiro, ¿sobreviviría a esto?
00:29:09La luz del sol hace explotar a los vampiros.
00:29:12¡Guau!
00:29:13Es un día espléndido.
00:29:15No se convirtió en polvo.
00:29:18Podría ser de los pocos con anticuerpos contra el veneno del vampiro.
00:29:23O quizá no fue mordido.
00:29:25Parecen ampollas más que mordidas.
00:29:28Cuando fuiste atacado, ¿sentiste como...
00:29:32No sé...
00:29:33¿Como mil voltios de electricidad?
00:29:34Ah, claro que sí.
00:29:36¡Sí!
00:29:37¿Cómo lo supo?
00:29:38Yo era policía voluntario los fines de semana.
00:29:41Si hay algo que conozco son los inmovilizadores.
00:29:44¡Guau!
00:29:45¡Guau!
00:29:46¡Guau!
00:29:47Buen trabajo, detectivesco, amigo.
00:29:51Gracias.
00:29:52También encontramos un inmovilizador en el piso junto a usted.
00:29:56Debo haberme tropezado con algo.
00:29:58¡Qué raro!
00:29:59Es raro.
00:30:00Será mejor que lo ponga en mi informe.
00:30:02Eso explica las marcas.
00:30:04Pero ¿cómo explican el vampiro?
00:30:06Son muchas preguntas.
00:30:08Parece un acertijo.
00:30:10O una novela policíaca.
00:30:12Debemos poner nuestros sentidos en esto.
00:30:14Ay, ya sé a dónde va esto.
00:30:18Sí, creo que tenemos un misterio viviente en nuestras manos.
00:30:23Dejando a un lado los testigos, no tenemos la confirmación de la existencia del supuesto vampiro que está asustando aquí en la feria.
00:30:30¿Quiere una confirmación?
00:30:32Nadie está seguro.
00:30:34Vine a darles información exclusiva.
00:30:37Es la mordida de un vampiro.
00:30:38Basta de tratar de ocultar lo que pasa.
00:30:41Júntense, escuchen bien, pues les juro que vi un vampiro volando aquí.
00:30:48Con sus alas y hocico, con colmillos enormes que rasgan al masticar.
00:30:55Y volando llegó con sus ojos de fuego y sonrió y entonces lo supe que venía por mí.
00:31:05Y él me atrapó y entonces el cuello me mordió.
00:31:09Y lloré y grité ¡un vampiro!
00:31:12Y escapé y a la luz yo me fui.
00:31:16Y agarré una cruz y él se paró.
00:31:21Y entonces voló y así él huyó.
00:31:24Cuidó mucho su ser hasta el amanecer.
00:31:27Con prenajo de oferta está.
00:31:31Un amuleto tal vez.
00:31:33Aceptamos tarjetas, te lo enviamos hasta tu hogar.
00:31:38¿Y qué tal esta loción?
00:31:40Cumple con la misión de alejar los vampiros de ti.
00:31:45Estacas de madera que de oferta están.
00:31:49Algo que no podrás resistir.
00:31:52Con tu Mastercard o Visa pagarás de una a otra.
00:31:56Abrimos de nueve a nueve.
00:31:59Domingos no.
00:32:00Si quieres comprar en gran cantidad, un gran precio tendrás.
00:32:05Aprovechalo ya.
00:32:06Compra una o dos, da de estrés que más da.
00:32:10No debes dudar.
00:32:12Protégete de él, del vampiro.
00:32:17¡Vampiro cruel!
00:32:30Parece que la conferencia que dio Lita funcionó.
00:32:34¡Ay, vampiro!
00:32:36¿Dónde?
00:32:37¿Dónde, dónde?
00:32:42¿Pero crees esta mentira?
00:32:46Por supuesto que no.
00:32:48¿Quieres un pedazo de pizza de ajo?
00:32:50Tiene poderes mágicos protectores.
00:32:52Tener un vampiro suelto es lo mejor que le ha pasado a este festival.
00:33:00No ha ayudado a la venta de mi libro.
00:33:02¡Claro que sí!
00:33:05¡Oh, gracias, Lita!
00:33:08¿Te lo dedico?
00:33:10¡Claro!
00:33:10Dedícaselo al cesto.
00:33:12Pero al de la basura.
00:33:14No puede encontrar uno un escondite seguro por ningún lado.
00:33:23Los vampiros están entre nosotros, señores.
00:33:27¡Estén alertas!
00:33:28Sí, señor.
00:33:29¿Oíste eso, Scooby?
00:33:30¡Vamos!
00:33:30¡Vamos de aquí!
00:33:31¡Oye, Pubel!
00:33:33Te dije que te alejaras de la propiedad.
00:33:35¡Estás asustando a los visitantes!
00:33:38Estoy aquí con Jesper Pubel de la Sociedad del Vivir Decente y con Moral.
00:33:42Jesper, ¿cómo puede la gente estar segura de los ataques de los vampiros?
00:33:45Pueden unirse a nuestra cruzada de rectitud moral contra la maldad sobrenatural.
00:33:51Juntos, podemos erradicar el azote de los vampiros.
00:33:55Ya oí suficiente.
00:33:57Ese sujeto se ha vuelto la estrella de los medios.
00:34:00Lo que hace es explotar la situación de lo que pasa.
00:34:03Creo que es hora de hacer una visita al señor Pubel.
00:34:06Así es.
00:34:07Esta es una crisis certificable y negable, señores.
00:34:12Llegó el momento de que instituyamos un toque de queda.
00:34:17Mantendré ocupado a Pubel.
00:34:19Ustedes vayan a indagar.
00:34:20Saben que estamos exagerando.
00:34:22Pero ignoren esta advertencia y estarán tocando las puertas del armagedón.
00:34:28Shaggy, Scooby y tú vigilen todo.
00:34:31Si alguien viene, toquen la puerta.
00:34:34Ya abrí.
00:34:38¡Guau! ¡Qué sucio está!
00:34:41Podrán ser morales y sanos, pero no son muy limpios.
00:34:45Tenemos cientos de informes de avistamientos de vampiros.
00:34:48¿Es posible que la gente imagine todo porque usted los hace entrar en pánico?
00:34:53Yo no hice la maldad, señorita.
00:34:55Tal vez no, pero parece muy ansioso de tomar ventaja de ella.
00:34:59Jovencita, sus preguntas no fueron revisadas por mis empleados.
00:35:02¡Que verifiquen sus credenciales!
00:35:04Ah, creo que las dejé en el auto.
00:35:08Trev, encontré algo.
00:35:10Espero que no sean más arañas.
00:35:11¡Pubel!
00:35:21¿Pubel para alcalde?
00:35:27¿Qué hacen ustedes dos aquí?
00:35:31Pues, somos inspectores de puertas.
00:35:34¡Atrás! ¡Esta puede explotar!
00:35:37¡La puerta no explota!
00:35:39¿Por qué tocaron?
00:35:43¡Quédense donde están!
00:35:45¡Vámonos de aquí!
00:35:54¡Entren!
00:35:57¡Regresen de aquí!
00:35:58¡Vámonos de aquí!
00:35:58¡Pubel quiere un puesto público!
00:36:09Eso explica mucho.
00:36:11Utiliza al vampiro para atraer atención e impulsar su campaña.
00:36:15Aunque eso no prueba que esté detrás de los ataques del vampiro.
00:36:19Solo está usándolos en su beneficio.
00:36:21Esta niebla está muy espesa.
00:36:23Tal vez deberías dejarme conducir.
00:36:27¡Descuida!
00:36:28¡Hasta lo disfruto!
00:36:29¡Vámonos de aquí!
00:36:59¡Sujétense!
00:37:09¡El túnel es muy pequeño!
00:37:11¡No podremos pasar!
00:37:12¡Feria de vampiros!
00:37:23¡Ya te lo había dicho, Pubel!
00:37:25¡No puedes entrar!
00:37:26¡Asustas a mis visitantes!
00:37:28Y yo te digo que tengo un permiso especial del mismísimo alguacil.
00:37:33Así es, señora Rotland.
00:37:35Por órdenes de la corte he reclutado a estos caballeros.
00:37:38Así que ahora nosotros somos cazadores de vampiros.
00:37:45¡Cazadores de vampiros!
00:37:47¡Vamos!
00:37:47¡Tomemos su sangre, amigos!
00:37:49¡Vamos!
00:37:50¡Vamos!
00:37:50¡Vamos!
00:37:51¡Vamos!
00:37:51¡Vamos!
00:37:54¿Quién puede creer que lograrán algo con sus gritos?
00:37:58Dicen que cada minuto nace un gato inocente.
00:38:01¡Ah!
00:38:01¡Ahí están!
00:38:02Traje protectores para el cuello por seguridad.
00:38:05Entiendo lo que dices.
00:38:06¿Dónde están Shaggy y Scooby?
00:38:08Fueron al patio de comidas a calmar sus nervios.
00:38:11¡Ah!
00:38:11Esos dos son tan sensibles.
00:38:13¡Oh!
00:38:14¡Y un vampiro!
00:38:16El patio de comidas debe estar atrás del teatro.
00:38:22A menos que el mapa esté al revés.
00:38:31¡Cuidado!
00:38:32Si dañan algo, dense por muertos.
00:38:35¿Qué están haciendo aquí?
00:38:36¡Es un área restringida!
00:38:38Solo estamos buscando el patio.
00:38:40De comidas.
00:38:43No podemos dejarlos ir.
00:38:45¿Y si le dicen a alguien lo que vieron?
00:38:47Tienes razón.
00:38:49¿Y qué vimos?
00:38:50Scooby, creo que estamos en...
00:38:52¡Oigan!
00:38:53¡Miren!
00:38:54¡Homos cataletos de Hollywood!
00:38:55¿Dónde?
00:38:59Baño de vampiros.
00:39:01¡Los perdimos!
00:39:05Vamos a buscar el patio de comidas, Scooby.
00:39:08Ya te rechinan las tripas.
00:39:09¡No son los míos!
00:39:11Pues las mías tampoco.
00:39:18¡Atrás!
00:39:18¡O tendremos que usar esto!
00:39:30¡Me quiere borrar un vampiro!
00:39:33Mira, mami.
00:39:35¡Es un vampiro, de verdad!
00:39:36¡Gracias!
00:40:06¡Habla paso!
00:40:15¡Ya se fue, Scooby!
00:40:17Y yo también.
00:40:19He sido mordido por un vampiro.
00:40:21Y van a seguirme colmillos en cualquier momento.
00:40:24¿Y salsa de tomate?
00:40:30¡Chupa sangre!
00:40:31¡Ay, caracoles!
00:40:32¿Dónde?
00:40:33Ese se ha convertido en perro.
00:40:36¿Se refiere a nosotros?
00:40:38¡A ellos!
00:40:39¡Ahí está!
00:40:41Parece que perdimos a esos hábiles camaleones.
00:40:50Debemos regresar antes de que se apaguen nuestras antorchas.
00:40:53Bueno, es hora de irnos.
00:40:56No los pudimos atrapar.
00:40:57¡No fueron!
00:40:59¡Ay, nos salvamos, Scooby!
00:41:01Y ahora estamos perdidos en un pantano.
00:41:03Y quizá me convierte en vampiro en cualquier momento.
00:41:06¡Mira mi mordida!
00:41:22¡Está muy mal!
00:41:23¡No me engañes!
00:41:30Sé que ya estoy muerto.
00:41:32Deberías irte de aquí antes de que me murcielaguise.
00:41:37¡No me iré!
00:41:38En cuanto la mordida del vampiro haga efecto, nada te garantiza que no hundiré mis colmillos
00:41:45sin ti.
00:41:46¡Debemos separarnos!
00:41:48¡No, Shaggy!
00:41:50¡No!
00:41:50Es la única forma de que te salves.
00:41:53Solo aléjate de mí.
00:41:55Y no voltees.
00:42:00¡No puedo!
00:42:07Creo que yo tendré que hacerlo.
00:42:09¡Adiós, viejo amigo!
00:42:16Espero que un día entiendas que esto es lo mejor para ambos.
00:42:20¡Shaggy!
00:42:20Un pie adelante del otro.
00:42:31No mires atrás.
00:42:32¡Jamás mires!
00:42:33¡No!
00:42:50¡No!
00:42:52¡No!
00:42:52¡Ah! ¡Qué quiero!
00:43:03¡Saggy!
00:43:05¡Te quiero!
00:43:06Nunca me dejes, Scooby.
00:43:08¡Jamás!
00:43:15¿Qué estás haciendo?
00:43:18Verifico síntomas de vampiro.
00:43:19¡Dia!
00:43:22¡Scooby! ¡Eres el mejor amigo que todos quisieran tener!
00:43:27¡Un verdadero amigo por siempre!
00:43:29Cuando ando yo mal y el cielo está gris, al suelo puedo ir a dar.
00:43:35¿Quién es el que me animará para ser yo otra vez?
00:43:40¿Quién estará al lado de mí?
00:43:44Guiándome cuando no pueda lloverlo, por siempre estaremos tú y yo.
00:43:48¡Scooby y yo!
00:43:50Si no puedo seguir, ¿quién me dará ayuda para poder subir?
00:43:57¿Quién yo?
00:43:57Lo puedo decir, lo diré otra vez.
00:44:00¡Mi gran amigo eres tú!
00:44:02Y si me vuelvo un vampiro, ¿qué haré?
00:44:06¿Cómo eres mi amigo?
00:44:07No morderé.
00:44:08¡Qué hermoso es poder decir!
00:44:11¡Scooby y yo!
00:44:13Siempre estarás al lado de mí.
00:44:17¡Juntos tú y yo!
00:44:18¡Mi amigo ideal!
00:44:19Si en problemas estás, te ayudaré.
00:44:22¿Sabes que sí?
00:44:23Si tengo tiempo.
00:44:24Si en la cárcel estás, yo podré conseguir.
00:44:28Ponerte en libertad.
00:44:31En mí podrás contar.
00:44:34Pues, ¿dónde estaría yo?
00:44:35Tú eres mi guía y yo no podría tener un amigo mejor.
00:44:42¿Y de ellos qué hay?
00:44:44Si mal me va, ellos se van y tú no.
00:44:48Tú eres mi amigo fiel.
00:44:51Todo me das, hasta pulgas también.
00:44:53Siempre estamos tú y yo.
00:44:56¡Scooby y yo!
00:44:57¡Sí!
00:45:01En interés de la seguridad pública, yo, el alguacil, estoy decretando un toque de queda.
00:45:08Nadie deberá salir después del anochecer.
00:45:10¡Toque de queda!
00:45:12¡Así se habla, mi querido amigo!
00:45:15Esta medida extrema se ve como una victoria para el lugareño antivampiros y ahora candidato a la alcaldía, Jesper Kubel.
00:45:23Toque de queda, justo no es.
00:45:26Ya lo verán, mal les irá.
00:45:29Conmigo no se meterán, me la van a pagar.
00:45:36Quebrado estoy, ¿qué voy a hacer?
00:45:40La renta la tengo que pagar.
00:45:46Mucho cuidado, pues hay vampiros por ahí.
00:45:51¡Vean lo que traje aquí!
00:45:53¡El negocio se acabó!
00:45:57¡Dáeme, sacamos que hacer!
00:46:00¡No confiar ya!
00:46:01¡Scooby y tú!
00:46:02¡No hay ya, ya como!
00:46:05¡Es hora de ser mal!
00:46:07¿Qué haría yo?
00:46:08¡Son culpables, sí!
00:46:10¡No hay ya, ya como!
00:46:10¡No hay ya, ya como!
00:46:11¡No hay ya, ya como!
00:46:12¡No es culpables, lo que dicen no es verdad!
00:46:16¡No hay ya, ya como!
00:46:17¡No hay ya, ya como vivir yo sin ti!
00:46:19¡Scooby y yo!
00:46:20¡No hay nada mejor, no hay una gran amistad!
00:46:23¡No hay, no más vampiros!
00:46:25¡Pues solo tú!
00:46:26¡No hay nadie más!
00:46:27¡Que pueda yo mi vida confiar!
00:46:29¡No hay que seguir!
00:46:30¡Ellos están de veras muy mal!
00:46:33¡Claro que no!
00:46:34¡Ustedes no están!
00:46:36¡Y así se encuentran vampiros en este lugar!
00:46:39¡Escúchenme a mí!
00:46:41¡¿Qué quieren de mí?!
00:46:42¡Que nadie lo puede ver!
00:46:43¡¿Lo que pasa aquí?!
00:46:45¡Siempre vamos a hacer!
00:46:46¡Scooby y yo!
00:46:47¡Scooby, creo que tenemos compañía!
00:46:59¡Tengo miedo, Shaggy!
00:47:02Pero los críticos tachan esta medida de anacrónica y un duro golpe para la economía local.
00:47:07Cárete, ¿qué noticias?
00:47:09¡Lita Rapland!
00:47:10¡Qué vergüenza!
00:47:11¡Es la última vez que traigo mi festival a este mísero pueblo!
00:47:14¡Sin los ingresos del Festival de Lita no hay forma de que pueda sostener este lugar!
00:47:20¡Estoy arruinado!
00:47:22Trataremos de resolver este misterio antes de que Lita se vaya para siempre.
00:47:26¡Gracias, Vilma!
00:47:27¡Soy muy afortunado de tenerlos!
00:47:30¡Oigan!
00:47:31¡Me preocupan Shaggy y Scooby!
00:47:33¡No los he visto desde anoche!
00:47:35Probablemente se espantaron con sus hombres y se ocultaron toda la noche.
00:47:39Espero que el vampiro no los haya atrapado.
00:47:41Dudo mucho que estemos frente a un vampiro real.
00:47:44¡Muéstrale, Daphne!
00:47:45Encontré esto en la máquina del misterio.
00:47:47Es un pedazo de la capa del vampiro.
00:47:49Debí arrancarlo cuando nos atacó.
00:47:52¿Y qué probaría un viejo pedazo de tela?
00:47:54No es viejo.
00:47:55Se trata de policrilión, un material sintético producido en 1997.
00:48:01¡Vaya que conoces de telas!
00:48:03Así que el vampiro, o lo que haya sido, probablemente no tiene mil años.
00:48:09¡Uy, qué alivio!
00:48:11Bueno, no es que creyera que era un vampiro de verdad.
00:48:14Sería muy tonto pensar eso.
00:48:16De hecho, debo confesarles que el traje que vestía Baldronia en su tumba era nuevo.
00:48:23¿Cómo?
00:48:24Dijo que estuvo sellado en su tumba por mil años.
00:48:27Sí, pero su ropa se desintegró con el tiempo.
00:48:31Lo abrimos brevemente para autenticarlo y a nombre de la modestia...
00:48:36La ropa de Baldronia se ha desintegrado.
00:48:39Pero él no.
00:48:41¡Qué extraño!
00:48:42Un vampiro es un ser viviente, incluso cuando está durmiendo.
00:48:47Esto es lo que queda de su vestimenta original.
00:48:51Seda asiática antigua.
00:48:53Marcas de hilo de oro.
00:48:54Tejido amplio.
00:48:55Tela como esta no se ha fabricado en 500 años.
00:48:59Baldronia sigue en libertad.
00:49:03Creo que tomaré estas cosas.
00:49:07Temo que esos actores desataron una maldición sobre nosotros.
00:49:13Sí, los actores.
00:49:15Iré a investigarlos.
00:49:18Ya lo creo.
00:49:20Freddy, detecto que estás celoso.
00:49:23¿Cómo?
00:49:24¿Celoso de unos tontos faltos de vitamina D que reconstruyen vampiros?
00:49:30Tal vez vaya contigo.
00:49:32No, gracias. Estoy preparada para tratar con Bram.
00:49:34Digo, con los actores.
00:49:37Adiós.
00:49:44¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:49:46No es lugar para un proyector de rayos láser.
00:50:15¡Bram!
00:50:22No te acerques así a una chica.
00:50:25Yo no soy quien estaba espiando.
00:50:27¿Estás buscando algo o... a alguien?
00:50:31De hecho...
00:50:32¿Dormes colgado?
00:50:34Para saber de vampiros, debes convertirte en vampiro.
00:50:38Vaya que te adentras.
00:50:41Es el papel para el que fui hecho.
00:50:44Bueno, ¿y tú deambulas muy seguido por teatros oscuros?
00:50:48Más de lo que crees.
00:50:49Claro.
00:50:50Hay algo que tenemos en común.
00:50:53Aparte de lo...
00:50:54Vampiresco.
00:50:55Genial.
00:50:56Ven conmigo.
00:50:58Te enseñaré a volar.
00:51:00No lo sé.
00:51:01¿No me dejarás caer?
00:51:03Solo un tonto dejaría caer a alguien como tú.
00:51:06¡Qué lindo!
00:51:12¡Guau!
00:51:13¡Asombroso!
00:51:14La suerte te ha traído aquí.
00:51:17El destino...
00:51:18Una ocurrencia cósmica.
00:51:20Una visión...
00:51:21Predicha.
00:51:22Vaya, vaya.
00:51:23Oye, Bram.
00:51:24Creo que eres...
00:51:25Muy interesante.
00:51:27Pero eres un cliché para mis límites.
00:51:29Dafne.
00:51:30¿Qué?
00:51:30El momento en que nos vimos, inició la magia que nos une.
00:51:39Lo puedes creer, ¿cómo crees esta emoción?
00:51:43El destino nos marcó, no cabe duda que tú y yo llegaremos a la gloria.
00:51:49Y dejaremos de vivir en el mundo que ves.
00:51:55¿Quién pensaría que entonces el destino nos haría?
00:52:00Tener un gran amor.
00:52:02No pienses tú que yo te creo.
00:52:05Tú solamente quieres que yo caiga dentro de tu red.
00:52:09No puedo creer que lo intentaste.
00:52:13Ya deja tú de alucinar.
00:52:15Estás muy loco en pensar que tú podrías convencerme.
00:52:20¿Qué ofreces tú tan especial?
00:52:23Dímelo ya.
00:52:24¿Y qué tal si te llevo a la inmortalidad?
00:52:30¿En serio?
00:52:31Piensa en vivir por siempre.
00:52:35¿O sea que nunca moriré?
00:52:37Así es.
00:52:39¿Y si nunca envejecer?
00:52:43Viviremos para siempre.
00:52:45¿De verdad?
00:52:45¡Claro que sí!
00:52:46Siente esta emoción.
00:52:48Ya me siento inmortal.
00:52:50Eres tú la elegida.
00:52:52Tendrás fama y poder.
00:52:54Te voy a escribir en mi diario.
00:52:54Viviremos para siempre.
00:52:56Ya lo verás.
00:52:57Todos te conocerán.
00:52:59¿Seguiré bella?
00:53:00¡Por supuesto!
00:53:01Y seremos muy famosos.
00:53:04Siempre nos admirarán.
00:53:09Eternidad para ti y para mí.
00:53:12Y así por siempre y siempre.
00:53:15Viviendo la vida eterna.
00:53:18Por siempre los dos.
00:53:20Tú y yo.
00:53:25Tengo que agradecértelo, pero no.
00:53:27Gracias por intentarlo.
00:53:29Esto nos hace muy infelices.
00:53:31Pues, lo siento, pero...
00:53:33¿Nos?
00:53:40¡Atrapen a la novia de Vampiro!
00:53:43¡La vieja!
00:53:59¿Dónde estamos?
00:54:05Ni idea, Scooby.
00:54:07Pero no me importa.
00:54:08Este pantano es un buen hogar para un vampiro y su mascota.
00:54:13Excepto por las sanguijuelas.
00:54:15¿Sanguijuelas?
00:54:22Scooby, no dejaremos que una simple sanguijuela nos estropee la vida.
00:54:26¡Claro que no!
00:54:33¡Una serpiente!
00:54:36¡Y cocodrilos!
00:54:43¡Serpientes, cocodrilos y langostas!
00:54:45¡No!
00:54:46Necesitamos un nuevo plan de vida, Scooby-Doo.
00:54:49¡Creo que sí, mira!
00:54:51¡Una casa!
00:54:53¡Un sueño hecho realidad!
00:54:54Recuerda, Scooby, no vayas a decir que soy un vampiro.
00:55:04¡No te preocupes!
00:55:07¿Compañía?
00:55:08¡Pasen, queridos!
00:55:12¡Ensíllense aquí mientras pongo el gumbo!
00:55:16¿Gumbo?
00:55:17¡Vaya!
00:55:17¡Nuestra suerte ha cambiado, Scooby!
00:55:20Me llamo Tully.
00:55:22Aunque no es mi nombre real.
00:55:24No, pero eso dicen la choza y me lo quedo.
00:55:34¡Miren esta delicia!
00:55:36¡Estamos cocinando lo mejor del lugar!
00:55:38¿Por qué vives aquí, en mitad de la nada?
00:55:41Bueno, si quieren saberlo, estoy huyendo.
00:55:45¿De qué?
00:55:47¡Vampiros!
00:55:49¡Yo los odio!
00:55:51Si alguna vez pesco uno, haré picadillo sus huesos.
00:55:56Tal vez deberíamos irnos.
00:55:58¡Alto ahí!
00:56:00¡El gumbo llegó!
00:56:01¡Ah!
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:04Yo no siempre he sido un ermitaño uraño.
00:56:11Era un extraordinario inventor de cosas maravillosas.
00:56:16¿Oh, sí?
00:56:16¿Y qué inventó?
00:56:18Cosillas, cachivaches, mugritas, cosas que hacen bus-bus.
00:56:23Tenía una tiendita en Petit Shop, Soy Bill, donde las vendía.
00:56:28El más popular era un sombrero con dos soportes y un largo popote.
00:56:34Así que podían beber dos sodas mientras veían un partido de pelotas.
00:56:39¡Oh, excelente!
00:56:40¿Inventó el sombrero bebedor?
00:56:43No, solo lo vendía en la tienda.
00:56:47Pero nadie compraba mis inventos porque, como dije, la mayoría solo hacía pli-pli-plup-plup-plup-plup.
00:56:53Entonces, fabriqué el más grande invento del mundo.
00:56:58¡Zapatos voladores!
00:57:00Se basan en el mismo principio que los barcos para pantanos, pero las hélices apuntan hacia abajo para que puedas elevarte.
00:57:06¡Yoh, no!
00:57:06¡Allá vas!
00:57:07Allá estaba listo para mostrarlos a una compañía de zapatos, cuando un vampiro me atacó y robó el prototipo.
00:57:15Bueno, presenté una queja ante mi seguro, pero resulta que no cubre ataques de vampiros.
00:57:21¡Desastroso!
00:57:24¡Más, por favor!
00:57:25¡Yo también!
00:57:27¡Eso me arruinó!
00:57:29He vivido aquí en el pantano desde entonces, y por eso es que odio a esos vampiros.
00:57:35¿Y hace cuánto que pasó eso?
00:57:37No lo sé.
00:57:39Lo que llevo creando estas cosas hace como tres semanas.
00:57:43Bueno, así es la vida.
00:57:44A veces pierdes todo por culpa de unos mugrosos vampiros, y a veces no.
00:57:49¿Les gustó el gumbo?
00:57:51¡Asombroso!
00:57:53¡Asombroso!
00:57:56Sí.
00:57:58Por mi ingrediente especial.
00:58:01¡Sanguijuelas!
00:58:02¡Me gusta poner sanguijuelas en el gumbo!
00:58:05¡Gumbo sanguijuelas, sí, es rico, sí!
00:58:14¡Gracias por todo!
00:58:16¡Vuelvan cuando gusten!
00:58:17¡Ven!
00:58:23¡Miren esto!
00:58:25Las joyas robadas son parte de una ceremonia de matrimonio entre vampiros.
00:58:28El ritual de unión de los vampiros.
00:58:31De acuerdo a la leyenda, si el vampiro toma el alma de su novia mortal, ganará un poder absoluto.
00:58:37La ceremonia debe llevarse a cabo en la tercera luna.
00:58:41Y así los vampiros quedan en libertad.
00:58:43¡Eso es hoy!
00:58:45Si Baldrónia triunfa, sería imparable.
00:58:48¿Imparable?
00:58:49¡No, si lo evitamos!
00:58:50Tal vez antes los vampiros eran difíciles de cazar, pero todo cambia.
00:58:55Hay una nueva raza de cazadores de vampiros en escena.
00:58:58¡Yo!
00:58:58Cazar vampiros es un asunto serio, Fred.
00:59:02Debes estar preparado para cualquier cosa.
00:59:05¡Oh, ya estoy preparado!
00:59:06¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18El vampiro tiene las joyas, pero aún necesita algo para la boda.
00:59:22¡Una novia!
00:59:23¡Y no cualquier novia!
00:59:25¡Una belleza mortal, pura de corazón!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Será difícil encontrar a alguien!
00:59:33¡Ah!
00:59:33¡Es un mensaje de Daphne!
00:59:35¡Me raptaron los actores vampiro!
00:59:37¡Auxilio!
00:59:38¡Una belleza mortal, pura de corazón!
00:59:42¡Daphne!
00:59:43¡Cielos!
00:59:44¡Sabía que esos actores estaban involucrados!
00:59:47De acuerdo con el libro, los que ofrezcan a la novia del vampiro serán recompensados con la vida eterna.
00:59:54¡Es una gran recompensa!
00:59:56¿Alguna idea de dónde está?
00:59:58Vi una carta astral indicando las coordenadas exactas de la ceremonia.
01:00:03Podríamos hacer una copia.
01:00:05¡O eso!
01:00:07¡En marcha!
01:00:08Si la boda se realiza, Daphne se convertirá en la esposa del vampiro.
01:00:12¿Sabes?
01:00:15Yo también soy pura.
01:00:16¿Acaso nadie pensó en raptarme?
01:00:18¡No!
01:00:19A Vilma, en marcha.
01:00:22Lo siento.
01:00:24Esta noche, daremos al rey Baldronia a su reina.
01:00:29Y seremos recompensados con la vida eterna.
01:00:33¡Como verdaderos vampiros!
01:00:35¡Que viva Baldronia!
01:00:37Tranquila, Daphne.
01:00:42Lo único que dará será tu alma.
01:00:44¡Qué fácil lo dices!
01:00:46Obviamente tú no tienes.
01:00:51Estamos cerca.
01:00:53¡Alto!
01:00:54¿Escucharon eso?
01:00:55En los árboles.
01:00:56¡Debió ser mi imaginación!
01:01:11¡Resista!
01:01:13¡Sálvense!
01:01:19¡Caracoles!
01:01:20¡Le di algo!
01:01:21¡Vamos!
01:01:22¡Vamos!
01:01:27¿Shaggy?
01:01:28¡Buen tiro, Fred!
01:01:30¡Scooby!
01:01:31¿Qué están haciendo en el pantano?
01:01:33¿Sí?
01:01:33¿No saben que es muy peligroso?
01:01:35¡Desde luego!
01:01:37¡Sí!
01:01:38La calibración está mal.
01:01:41¡Hay que bajarlos de ahí!
01:01:43¡No te acerques mucho, Vilma!
01:01:44¡He sido mordido por un vampiro!
01:01:46¡Comenzaré a chupar sangre en cualquier momento!
01:01:49¡Ay!
01:01:49¡No es una mordida!
01:01:50¡Es una estaca!
01:01:53¿Así que no voy a convertirme en un monstruo chupasangre?
01:01:56¿Chupasangre?
01:01:57No.
01:01:58Pero, monstruo, eso ya lo eres.
01:02:02¡Hasta que por fin!
01:02:07Sigue muy débil.
01:02:09Tal vez sea mejor que la coloques en modo de red desde ahora.
01:02:12Ya se acerca la hora, amigos míos.
01:02:23Y pronto, seremos recompensados con la inmortalidad.
01:02:28Una joya para una joya.
01:02:31Oye, creo que eres un brujo.
01:02:36Eres la afortunada de ser la elegida.
01:02:38Te aseguro que algún día encontrarás un rey vampiro malvado.
01:02:42¡Que comience la ceremonia de unión!
01:02:44Todos nos reunimos el día de hoy
01:03:02¡A entregar a Dafne a su nuevo rey!
01:03:10¡Juntos y por siempre unidos serán!
01:03:16¡Baldonia te presentó a tu nuevo amor!
01:03:23¡Llegamos a tiempo para detener la boda!
01:03:27¿Boda?
01:03:27Nos hubieran avisado.
01:03:29Ni siquiera compramos un obsequio.
01:03:31Yo sí traje un obsequio aquí.
01:03:33¿Brrr?
01:03:34No entiendo.
01:03:35Significa que evitaremos que la boda se realice.
01:03:37Yo lo dije mucho mejor.
01:03:38¡Escúchanos, Baldonia, y ven hasta aquí!
01:03:45¡Es tiempo de que vengas por tu nuevo amor!
01:04:04¡Atención!
01:04:05¡El rey ha escuchado nuestro llamado!
01:04:07¡El rey nos ha escuchado nuestro llamado!
01:04:09¡El rey nos ha escuchado nuestro llamado!
01:04:10¡El rey nos ha escuchado nuestro llamado!
01:04:15¡Arrodíllense ante su rey!
01:04:22¡Excelente trabajo, mis queridos vampiros!
01:04:27¡Vengan todos, vengan ya!
01:04:31¡Yo los voy a convertir!
01:04:35¡A la inmortalidad!
01:04:39¡A la inmortalidad!
01:04:42¡A la inmortalidad!
01:04:43¡No hay como tu belleza igual!
01:04:52¡Espíritus van en la oscuridad!
01:04:55¡Del cielo a la tierra todo será!
01:04:59¡El reino de la reina vampira!
01:05:03¡Una belleza mortal!
01:05:05¡Ah!
01:05:06¡Ah!
01:05:07¡Ah!
01:05:08¡Una belleza mortal!
01:05:09¡Ah!
01:05:10¡AH!
01:05:11¡Tu reina!
01:05:12¡Ah!
01:05:16¡Ato!
01:05:17¡Hola!
01:05:18¿Le puedo tomar una foto a la feliz pareja?
01:05:22¡Un aparelido, un recuerdo!
01:05:52¡Un aparelido, un aparelido!
01:06:22¡Un aparelido, un aparelido, un aparelido, un aparelido!
01:06:52¡Un aparelido, un aparelido, un aparelido, un aparelido!
01:07:17¡Aquí está tu maldito amuleto!
01:07:35¡Buen tiro!
01:07:37¡Ya!
01:07:39De hecho, Vilma quería conservarla.
01:07:42Lo siento.
01:07:43¡Haré a todos mis vampiros sirvientes!
01:08:13Creo que esto se llama pérdida de red.
01:08:20¡Es hora de lanzar las estacas!
01:08:26¡Veamos quién está bajo esa máscara!
01:08:28Como siempre lo he dicho, los vampiros no existen.
01:08:34¿O sí, señor Van Helsing?
01:08:37¡Van Helsing!
01:08:39Pero, ¿por qué?
01:08:41Trataba de salvar Petit Shops o Rieville haciendo eventos de vampiros que parecieran reales.
01:08:47Eventos como en su más reciente libro, La Novia del Vampiro, que yo ya leí.
01:08:52No es malo.
01:08:52¿En serio te agradó?
01:08:55Dije que no es malo.
01:08:56No exagere.
01:08:57Y, creando la leyenda de un vampiro real, tendría turistas todo el año.
01:09:02Y vendería libros.
01:09:03¡Oh!
01:09:04Es cierto.
01:09:06Quería poner de nuevo en alto el nombre de Van Helsing.
01:09:09Creí que cuando ocurriera el rumor de la ceremonia, los turistas vendrían para ver el lugar donde había ocurrido la boda de un vampiro real.
01:09:19Así ya no necesitaría a Alita Rotland y su vampirifiesta para cerrar el círculo.
01:09:25¿Y qué dice de los actores?
01:09:28Solo son peones en este juego.
01:09:30Estaban tan adentrados en la vida de los vampiros que cayeron fácilmente.
01:09:34Cuando apareció Baldronia, en verdad creyeron que su ritual lo había traído.
01:09:38Van Helsing usó su conocimiento en vampiros contra ellos.
01:09:41Pero Van Helsing estaba entre el público cuando Baldronia apareció en el teatro.
01:09:46Utilizó un proyector láser para eso.
01:09:49Apostaría que puso proyectores también en el museo, para crear la ilusión del vampiro en el ataúd de cristal.
01:09:55Las cámaras de seguridad alteradas para proyectar efectos especiales explicarían mucho, incluyendo por qué no estaba el video del supuesto escape de Baldronia.
01:10:04Cuando Daphne rompió la tela nueva de la capa de Baldronia, el señor Van Helsing debió temer que se descubriera todo su plan, por así decirlo.
01:10:13Pensando en ello, sospecho que tomó tela antigua de su museo para engañarnos.
01:10:17Armó todo su acto en el pantano usando esto.
01:10:23¡Dal! ¡Vampiros!
01:10:26No, un dispositivo mecánico que puso en el pantano.
01:10:30Probablemente traído del teatro.
01:10:32Así que cuando pateaba y manoteaba...
01:10:34Realmente estaba activándolo.
01:10:37Pero, ¿cómo logró hipnotizar a todos?
01:10:41Gas adormecedor.
01:10:42Nadie sabía qué le pasaba, pero cuando despertaban recordaban haber visto a Baldronia y creían que los contaminaba.
01:10:56Al desprender gas en la boda, escaparía, pero habría testigos que comentarían la leyenda de Baldronia y su novia.
01:11:03Los actores ya vivían como vampiros, así que solo seguirían así, pensando que ya eran inmortales.
01:11:09Realmente pensaron en todo.
01:11:11Es lo que hacemos.
01:11:18Daphne, yo lamento haberte hecho pasar por esto.
01:11:23Bueno, no todos los días una chica es raptada para ser novia de un vampiro ancestral.
01:11:27De cierta forma, me enorgullece.
01:11:29¿En serio?
01:11:30Tal vez cuando salga de prisión, podríamos ir a tomar un...
01:11:34No en esta vida, murciélago.
01:11:36No salgo con actores.
01:11:38Andando, amigo.
01:11:39Hay una cosa sobre todo este plan que no entiendo.
01:11:44¿Para qué nos quería a Van Helsing?
01:11:46Eran testigos confiables.
01:11:48Una cosa es tener a un montón de actores vampiros esparciendo toda mi historia.
01:11:54Y otra muy diferente cuando la historia la relatan respetados cazadores de monstruos como ustedes.
01:12:00¿Nos respetan, Scooby?
01:12:02El legado de mi familia se habría restituido.
01:12:05Y también habría vendido muchos libros.
01:12:09Eso es cierto.
01:12:14¡Guau!
01:12:15Pues sí que era un plan muy elaborado.
01:12:18Y habría tenido éxito de no haber sido para ustedes.
01:12:21¡Andando, Val Helsing!
01:12:26Amigos, parece que resolvimos otro misterio.
01:12:29Ya basta de los monstruos horrorosos.
01:12:38Ni un vampiro que me asuste más.
01:12:43Fantasmas de uno más.
01:12:45Ni espíritus del mal.
01:12:47O monstruos voladores como él.
01:12:52De vacación iremos a uno vulgar.
01:12:57¡Relajación extrema!
01:12:59Solo eso y nada más.
01:13:01No quiero ni un solo actor.
01:13:04¡Pankel si él ya no está!
01:13:06Con su vampiro se fue.
01:13:08¡Pues vámonos ya!
01:13:10Vamos a ser muy normal.
01:13:13Ni un misterio más.
01:13:15Ni un susto más.
01:13:17Y ya sin tener.
01:13:18Nos vamos por fin.
01:13:19Solo a descansar.
01:13:21¡Suscríbete al canal!
01:13:51¡Suscríbete al canal!
01:14:21¡Suscríbete al canal!
01:14:51¡Suscríbete al canal!
01:15:51¡Suscríbete al canal!
01:16:21¡Suscríbete al canal!
01:16:51¡Suscríbete al canal!
01:17:21¡Suscríbete al canal!
01:17:51¡Suscríbete al canal!
01:18:21¡Suscríbete al canal!