- hace 1 semana
Scooby y su pandilla ganan un viaje en el crucero inaugural de Starcruise, un buque de turismo espacial propiedad del temerario multimillonario Sir Ronald Barron. Pero los ataques de un monstruo del espacio obligan a un acoplamiento de emergencia en la estación espacial internacional para un enfrentamiento orbital.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Ay! Estoy tan nerviosa.
00:00:10Tranquila, Daphne. Lo harás muy bien.
00:00:13¿De veras?
00:00:14¡Sí! La prueba de manejo es fácil. Hasta yo la pasé.
00:00:19¡Sí! ¡Yo también!
00:00:21Daphne, te irá genial. Confío en ti. Y ellos igual.
00:00:26¡Claro!
00:00:27¡Sí!
00:00:27Si te concentras en ello, podrás hacerlo, Daphne.
00:00:31¡Sí! ¡Claro!
00:00:33Tienes lo necesario. ¿Cierto, chicos?
00:00:35¡Sí!
00:00:36¿Sí?
00:00:36¡Sí!
00:00:37¡Sí!
00:00:38¡Sí!
00:00:39¡De acuerdo!
00:00:49Entonces, ¿aprobé?
00:00:50¿P hostió?
00:00:51¡Oh!
00:00:51¡Sí!
00:01:05¡Mi pir Vorscato!
00:01:06¡No!
00:01:06Gracias por ver el video.
00:01:36Gracias por ver el video.
00:02:06Gracias por ver el video.
00:02:36Hola, soy Clark Sparkman. Bienvenidos a Tierra Sly Base, un aeropuerto donde los vuelos son fuera de este mundo y donde las celebridades despegarán.
00:02:46Hace tres años el magnate billonario Sly Barron hizo del turismo espacial una realidad.
00:02:52Hoy, sus afortunados pasajeros viajarán a donde ninguno de ellos ha ido antes.
00:03:00Bienvenidos a Delaware.
00:03:02No, no a Delaware, sino al espacio, un viaje alrededor de la luna.
00:03:08Y todos viajarán con estilo en el Sly Star, el primer crucero lunar.
00:03:12Los pasajeros son los siguientes.
00:03:16La famosa astronauta Shannon Lucas.
00:03:19Las leyendas retiradas Zip Elvin y Cold Steelcase.
00:03:22Y el jugador estrella Uvinius Botango, también conocido como U-Boat.
00:03:26Super estrellas que viajan a las estrellas.
00:03:28Pero aguarden, ¿qué hay del chico o chica promedio?
00:03:32¿Acaso Sly no prometió que el espacio estaría al alcance de todos?
00:03:35Sí, ¿qué hay de nosotros?
00:03:38Y prepárense, amigos, porque este lindo reportero está a punto de hacerles volar la mente.
00:03:43¡Sly causó sensación al revelar que reservó 5 a 100 para 5 afortunados ganadores!
00:03:55¡Guau! ¿Quiénes podrán ser?
00:03:58D. Blake
00:03:59D. Dinkley
00:04:02S. Du
00:04:04S. Rogers
00:04:06F. Jones
00:04:10Cuatro detectives y su perro ganaron el concurso de Llévame al Espacio.
00:04:21Por suerte, tendrán la mejor compañía espacial.
00:04:23¡Me refiero a mí!
00:04:24Clark Sparkman.
00:04:25¡Qué mejor celebridad para llevar la cobertura intergaláctica de la mejor fiesta de la Tierra!
00:04:37Estos trajes espaciales son maravillosos.
00:04:39Nunca me quitaré el mío.
00:04:41¡Lo sé! ¡Los colores son perfectos!
00:04:44Y los colores son perfectos.
00:04:46¡Y tienen bolsillos para las botanas!
00:04:48¡Sí! ¡Grandes bolsillos!
00:04:51¿Eh?
00:04:53Lo más avanzado de la tecnología.
00:04:55Soy Shannon Lucas. Deben ser los ganadores.
00:04:58¡Hola! Ni siquiera imaginas cuánto nos sorprendió que volaríamos al espacio.
00:05:03Oh, de hecho sí. También me sorprendió a mí. Todo se mantuvo en secreto hasta el último segundo. En fin, Slice siempre ha sido misterioso.
00:05:14Bueno, nos encantan los misterios.
00:05:15¡Cierto! Y nos gusta más resolverlos.
00:05:18¡Qué pena usar estos cascos y tapar esta cabellera!
00:05:25¡Lo sé! ¡Es tonto!
00:05:28¿Qué? ¡Aún no me pongo mi casco!
00:05:33¡Oh! ¡Lo siento!
00:05:37Bueno, Daphne, tu cabello es tan genial que yo que tú no irías.
00:05:41¡Ay, cielos! ¡Gracias!
00:05:43Uso acondicionador especial extra volumen.
00:05:46Bueno, aquí estamos. A punto de volar al espacio y hablamos de cabelleras.
00:05:55¡Oigan! ¿Para qué son estas luces?
00:05:58Indicadores. Cada traje está equipado con cada comodidad que tienen aquí en la tierra.
00:06:03No hay cuarto de niños en la nave, Shaggy. Haces dentro del traje.
00:06:07¡Guau! ¿En serio no necesito quitarme este traje para nada? Ni para ir a...
00:06:12¡Correcto! Creo que quizás esta luz roja significa que deberías deshacerte de tu carga extra.
00:06:18¡Qué loco! ¡Tenemos pañales atómicos!
00:06:21El varón no es catimó en gastos.
00:06:23Estoy segura de que Sly puede pagarlo.
00:06:25Aunque todo lo que le importa es protagonizar cualquier anuncio publicitario.
00:06:29No me sorprendería que hiciera una entrada espectacular usando un traje hecho de dinero.
00:06:42¡Guau! ¡Un traje hecho de dinero!
00:06:47¡Sí, sí! ¡Aclámenme! ¡Bienvenidos, damas y caballeros!
00:06:52Gracias a mí, están a punto de experimentar un momento de la vida que jamás olvidarán.
00:06:58Una manera segura y fácil para todos de ir al espacio.
00:07:03Les encantará, especialmente si adquieren algunos de nuestros souvenirs de la tienda de regalos Slystack.
00:07:10¡Ahora, a despegar!
00:07:17¡Guau! ¡Ahí están Zip, Elvin y Cole Steelcase! ¡Vamos a saludar!
00:07:22¡Hola, Zip! ¡Hola, Cole!
00:07:24¡Fred Jones reportándome al deber!
00:07:27Hola, Fred.
00:07:29Soy su superfan... superfan.
00:07:32Aunque pisaron la luna antes de que yo naciera, siempre han sido una inspiración para mí.
00:07:37Bueno, no somos tan viejos.
00:07:38No te puede escuchar, Fred. Necesitas oprimir el auricular de tu...
00:07:42¡No te escucho!
00:07:44Están usando los pañales espaciales, ¿verdad?
00:07:47Tal vez ya se acostumbraron. Dan algo de comezón, pero son maravillosos.
00:07:53¡Ey, Shannon! ¿Ya tienes los resultados de nuestras pruebas?
00:07:57Solo curiosidad. No es que esté obsesionada con calificaciones.
00:08:01Justo les echaba un vistazo. ¿Quieren saber cómo salieron?
00:08:04¡Sí! Digo, seguro. ¿Por qué no?
00:08:07Todos aprobaron.
00:08:09Pero uno de ustedes calificó como candidato a astronauta de la NASA.
00:08:13¡Buen trabajo!
00:08:14Gracias.
00:08:14¿Dafne?
00:08:15¿En serio? ¿Yo?
00:08:18¡Guau! ¡Eso es genial!
00:08:20¿Alguna vez consideraste ser astronauta?
00:08:22No, nunca.
00:08:23Yo sí. Desde que era niña.
00:08:29Pues deberías. Hablaremos luego, amiga.
00:08:33Bueno, suena genial, amiga.
00:08:36Y tal vez podrías darme un par de consejos para el cabello.
00:08:39¡Ay, Dios! ¡Me encantaría!
00:08:41Te veo en un rato.
00:08:43Sí, entonces nos veremos después.
00:08:47¡Es tan linda! Este será el mejor viaje de todos.
00:08:52¿Qué estás haciendo?
00:09:00¡U-Boat!
00:09:01¡Mire, Scooby! ¡Es él!
00:09:04¡Yuvini es botango! ¡U-Boat!
00:09:07¡Es el mejor jugador de fútbol vivo!
00:09:11Bueno, todo mundo necesita relajarse.
00:09:14Pasajeros, por favor aborden y prepárense para despegar.
00:09:18¡Ay, por Dios!
00:09:18¡He esperado toda mi vida este momento!
00:09:21¡Ni siquiera puedo respirar!
00:09:24Bueno, pues...
00:09:26¿Nos vamos?
00:09:29Cinco minutos para despegar.
00:09:31No puedo creer que Shaggy y Scooby estén tan tranquilos.
00:09:49Los elevadores los asustan.
00:09:51¡Es la fiebre U-Boat!
00:09:53¿Por qué le dicen así?
00:09:54Porque hunde a todo el mundo.
00:09:56Es una máquina tacleadora.
00:09:57Y tiene una línea de botanas.
00:09:59Botanas U-Boat.
00:10:00No me sorprendería que Shaggy y Scooby ni siquiera supieran que estamos en el espacio.
00:10:04Oye, ¿te gustaría acompañarnos al despegue en el puente?
00:10:08¡Puedo!
00:10:08¡Tienen!
00:10:09¿Qué dices, Daphne?
00:10:11¿En serio?
00:10:12¡Claro! ¡Gracias!
00:10:13Vaya, seguro tienen prisa.
00:10:20Bueno, al menos te tengo a ti.
00:10:22¡Hola, Cid Colt!
00:10:23¿Van al puente, chicos?
00:10:25Bueno, sí, pero...
00:10:26Muy bien, los acompaño.
00:10:30¡Espera!
00:10:31¡Voy también!
00:10:32Solo necesito quitarme este estúpido cinturón.
00:10:36Lo mantendría puesto si quieres vivir.
00:10:38Ridley, combate anti-alienígena.
00:10:43¿En serio? ¿Ese es un trabajo?
00:10:47Lo será, cuando los aliens nos invadan.
00:10:49Vilma Dinkley, ¿cierto?
00:10:51Eres uno de los detectives de Misterio a la Orden.
00:10:54Clark Sparkman, de Espectáculos.
00:10:59¿Te importa si te hago un par de preguntas?
00:11:02Puedes hacerlo, pero no contestaré.
00:11:04Buen punto.
00:11:05La televisión es la industria del fraude.
00:11:12¡You Good!
00:11:13Reservado para U-Boat.
00:11:19Veinte segundos para despegar.
00:11:21¡Aquí vamos, chicos!
00:11:23Nos dirigimos a las Estreñas.
00:11:25Gracias a mí, Sly Bando.
00:11:27Sly Star 1, habla Torre de Control.
00:11:30Todo listo para despegar.
00:11:33Tres, dos, tenemos inicio.
00:11:36Y uno, despegue.
00:11:40¡Viva!
00:11:41Bienvenidos al espacio.
00:11:54Lo hicimos.
00:11:55Denme cinco, chicos.
00:11:56Damas y caballeros, hemos alcanzado una altitud de un millón de metros sobre el nivel del mar.
00:12:06La compañía Sly tiene el último modelo en anfitriones.
00:12:09Camp, se dirigirá a la cabina con un refrigerio y lo mejor de la comedia.
00:12:16Cortesía mía.
00:12:17Sean bienvenidos.
00:12:19¿Saben por qué los restaurantes lunares siempre quiebran?
00:12:24No hay atmósfera.
00:12:30¿Les gustó, muchachos?
00:12:32Si necesitas que te presione más botones, aquí estoy.
00:12:46¡Ew!
00:12:47¿Esa frase te funciona?
00:12:49No te voy a dar una entrevista.
00:12:51No veo notas de espectáculo sin ofender.
00:12:53No importa.
00:12:54Es mi trabajo, no mi vida.
00:12:56Entonces, ¿damos un paseo por la nave?
00:12:58Yo voy.
00:12:59La apoyaré.
00:13:02Vaya, creo que dimos una buena impresión.
00:13:09¿Quiere una toalla húmeda, señor?
00:13:11Largo de aquí, robot.
00:13:13Nada de maní para él.
00:13:15¿Sabes una cosa, amigo?
00:13:17Esta charla de héroes me dio hombre.
00:13:19Vamos a la barra de botanas.
00:13:27¡Guau!
00:13:27Miren qué vista.
00:13:29He estado ahí.
00:13:30También yo.
00:13:31Nunca me canso de esto.
00:13:33¿Cómo podrías?
00:13:35Es...
00:13:36Es...
00:13:36Exacto.
00:13:38¿Qué sigue?
00:13:39Ahora, revisar el bote.
00:13:41Tenemos que conservar bien esta nave de un billón de dólares.
00:13:44Suena importante.
00:13:46Les ayudo.
00:13:50¿Vas a acompañarlos?
00:13:51Debo hacer los diagnósticos del sistema de navegación primero, pero adelante.
00:13:56Te alcanzaré después.
00:14:00Shannon, gracias por hacerme sentir que pertenezco aquí.
00:14:07Así es.
00:14:08El espacio necesita más Daphne.
00:14:10Solo acelera un poco el proceso, amiga.
00:14:13Bien.
00:14:15Gracias, amiga.
00:14:17Oye, ¿viste algo raro en la ventana, Scooby?
00:14:29¿Raro?
00:14:29No.
00:14:31Yo tampoco.
00:14:32No.
00:14:33Debió ser nuestra imaginación.
00:14:35Igual que la vez que vi un programa sobre un chico que veía a Gremlins afuera de su avión.
00:14:40¿Y qué pasó?
00:14:41Pues apagué el televisor.
00:14:43Buena idea.
00:15:01¿Qué fue eso?
00:15:02Tal vez basura espacial.
00:15:04Desde que la era del espacio comenzó, hemos lanzado millones de piezas de basura en órbita.
00:15:07Varias de ellas pesan más de 6.000 toneladas.
00:15:10¿Cómo sabes todo eso?
00:15:11Visité la NASA hace un mes.
00:15:13Lo estudio.
00:15:14¿Lo estudias?
00:15:15Pero si trabajas para espectáculos.
00:15:17Basura espacial.
00:15:18Exactamente lo que los aliens quieren que pensemos.
00:15:21O solo se trata de basura espacial.
00:15:24Sé lo que piensas.
00:15:26Que soy una de tantos fanáticos que han visto demasiadas películas de ficción.
00:15:30Sí.
00:15:30Es exactamente lo que pienso yo.
00:15:32¿También yo?
00:15:33No.
00:15:34Estamos solos.
00:15:36¡Oh!
00:15:37No estamos solos.
00:15:40¡Ja, ja, ja!
00:15:40¡Oh!
00:15:41He dedicado toda mi vida al entrenamiento de combate alienígena por una simple razón.
00:15:51¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:16:21Que si he visto antes un alien, ¿he visto alguna vez un alien?
00:16:26¿He visto alguna vez un alien?
00:16:32No, jamás.
00:16:35Pero he visto evidencias en video.
00:16:37Hemos estado en contacto con aliens por décadas.
00:16:42Es un gatito.
00:16:44Oh, lo siento. Este no es. Aquí, miren.
00:16:48¿Lo viste? ¡Estaba ahí!
00:16:51Es solo la punta del iceberg.
00:17:00Pero hay más evidencias, muchas más, y les mostraré.
00:17:03Esperen aquí.
00:17:05Creo que mejor nos vamos.
00:17:07Vámonos ya.
00:17:10¡Vaya, amigo! ¡Tienen botanas U-Boat!
00:17:13¡Unos machos U-Boat, por favor!
00:17:16¡Por favor, abran!
00:17:17¡Tenemos un ataque de botanas!
00:17:19¿Saben cuál es mi gotana favorita?
00:17:21No tengo alguna porque no puedo digerir comida.
00:17:32¿Les gustó, muchachos?
00:17:33No entendí.
00:17:41¿Estás retándome en alguna forma, canina?
00:17:47No, yo no. No, no, no, no, no.
00:17:49Bromeaba.
00:17:51Ja, ja.
00:17:52Soy un robot. Ja, ja.
00:17:54Te destruiría con un golpe.
00:17:56Ja, ja.
00:17:57¿Les gustó, muchachos?
00:18:05Su humor robótico tiene un lado oscuro.
00:18:08Nota fuera de lo común.
00:18:09El humor usualmente es inspirado por la misma oscuridad que la luz trae a la salida.
00:18:15¿Eh?
00:18:16¡Guau! Tengo tanta hambre que mi cerebro ya no funciona bien.
00:18:20Creo que ningún alien te asustaría.
00:18:32Has visto todo tipo de cosas raras.
00:18:34¿Me investigas a mí?
00:18:36¿Por qué?
00:18:37Estás aquí por Barron.
00:18:38No estoy seguro de que él sea la persona más interesante a bordo.
00:18:43¿Me entiendes?
00:18:44¡Guau!
00:18:54¡Oh!
00:18:55Es usted, señor U-Boat.
00:18:57Somos sus fans.
00:18:58Usted es el mejor jugador de cancha de cada domingo, y lunes, y martes, y de algunos sábados también.
00:19:04También el mejor jugador fuera del campo.
00:19:06Amamos sus botanas, U-Boat.
00:19:08¿Cómo hombres las comeríamos ahora?
00:19:10Si la barra estuviera abierta.
00:19:12Ja, ja, ja.
00:19:14¡El espacio es delicioso!
00:19:29¿Escucharon eso?
00:19:41La contracción térmica provocó diferencias de temperatura.
00:19:44Es normal.
00:19:45¿Cierto?
00:19:46Es normal, Duff.
00:19:47No suenó normal.
00:19:49Parece que hay algo afuera.
00:19:52¿Algo afuera?
00:19:53¿Quieres decir en el espacio?
00:19:56¿Como qué?
00:19:56Sí, ¿como qué?
00:19:58¿Qué podría haber en el espacio?
00:20:01¿Crees que hay un alien afuera?
00:20:02¿Una criatura con cabeza invertida, con grandes ojos negros?
00:20:06Espera un momento.
00:20:08¿Lo vieron?
00:20:08No, porque no existe.
00:20:11Si los aliens existen, entonces nunca han estado frente a nosotros.
00:20:14Pasamos demasiado tiempo en su vecindario.
00:20:16No creo que les importe, pero el espacio ya es suficientemente peligroso sin hombrecillos verdes.
00:20:21Tal vez se hicieron invisibles.
00:20:24Vi una película donde los aliens hicieron eso.
00:20:27Miren.
00:20:27No, no, no, niños.
00:20:29Ven demasiada basura en pantalla y lo creen real.
00:20:32Yo a su edad observaba menos y vivía más.
00:20:35¿Tiene sentido?
00:20:36Había mucho menos que ver a su edad.
00:20:39Es decir, bueno, en realidad había...
00:20:43¡As!
00:20:46Cole, larguémonos de aquí.
00:20:52Ah, tal vez deberías darles un poco de espacio, Fred.
00:20:59¿Entendiste?
00:21:00¡Espacio!
00:21:01Fue divertido.
00:21:03¿No entendí?
00:21:04¿Qué oprimiste, galán?
00:21:09Nada, yo...
00:21:10Vamos, veamos de qué se trata todo esto.
00:21:13¿Me llamó galán?
00:21:16Nada de qué preocuparse, chicos.
00:21:18Solo son vallas.
00:21:19Verás por ser el primer vuelo.
00:21:22Asegúrate de capturar mi perfecta psique y espíritu.
00:21:28Lo he dicho mil veces.
00:21:31Los civiles no deben estar en el espacio.
00:21:33Tienes razón, con dos hechos mil veces, al menos.
00:21:38Amigo, estamos perdidos.
00:21:41No me salimos de esta cosa.
00:21:45¿Qué sucede?
00:21:47Es el suministro de aire.
00:21:48Perdemos oxígeno.
00:21:50Algo debió dañar los tangos externos.
00:21:52Igual que el alien que vimos.
00:21:56¿Vimos un alien afuera?
00:21:59O tal vez no.
00:22:00Me gusta más decir que no.
00:22:01¿Tenía ojos negros y piel de aspecto viscoso?
00:22:05Vaya, sí.
00:22:06Y dígame, ¿cómo lo supo?
00:22:11Cielo.
00:22:15Eso no suena nada bien.
00:22:18No es bueno.
00:22:19Nos quedamos sin oxígeno.
00:22:21¿Cuánto tiempo nos queda?
00:22:26Horas, más bien minutos.
00:22:29¿Minutos?
00:22:32Necesitamos encontrar aire.
00:22:33Rápido.
00:22:35Hay mucho aire en la Tierra.
00:22:37Y no hay aire.
00:22:39Jamás llegaremos a la Tierra a tiempo.
00:22:41¿Jamás llegaremos?
00:22:42Pero no hay otro lugar a donde ir.
00:22:45Eso no es totalmente cierto.
00:22:47Aún hay un lugar.
00:22:52Espero que me hayas filmado siendo dramático.
00:22:55Oh, claro.
00:22:57Eso no es totalmente cierto.
00:22:59Aún hay un lugar.
00:23:00No hay un lugar.
00:23:01No hay un lugar.
00:23:01No hay un lugar.
00:23:01No hay un lugar.
00:23:02No hay un lugar.
00:23:02No hay un lugar.
00:23:02No hay un lugar.
00:23:03No hay un lugar.
00:23:03No hay un lugar.
00:23:04No hay un lugar.
00:23:04No hay un lugar.
00:23:05No hay un lugar.
00:23:05No hay un lugar.
00:23:06No hay un lugar.
00:23:06No hay un lugar.
00:23:07No hay un lugar.
00:23:07No hay un lugar.
00:23:08No hay un lugar.
00:23:08No hay un lugar.
00:23:09No hay un lugar.
00:23:09No hay un lugar.
00:23:10No hay un lugar.
00:23:10No hay un lugar.
00:23:11No hay un lugar.
00:23:11No hay un lugar.
00:23:12No hay un lugar.
00:23:13No hay un lugar.
00:23:14No hay un lugar.
00:23:15No hay un lugar.
00:23:16No hay un lugar.
00:23:17No hay un lugar.
00:23:18No se necesita aire cuando algo te quita el aliento.
00:23:48No se necesita aire cuando algo te quita el aliento.
00:24:18Es una gran hazaña, ¿no lo creen?
00:24:20Logrando sus sueños de poner los viajes espaciales al alcance de todos.
00:24:24Bienvenidos, gente promedio.
00:24:27Creo que realmente es un hombre misterioso.
00:24:29Son los primeros en experimentar lo más fino en el espacio que podemos ofrecer.
00:24:48Bienvenidos a Slime Moon Prime, el primer hotel de lujo en la luna.
00:24:59Aún no está terminado, pero los generadores de aire funcionan y producen más aire del que podríamos respirar.
00:25:06Tu casco.
00:25:15¿Qué?
00:25:16Ah, olvídalo.
00:25:18Todo lo que quieran o necesiten, solo pídanlo a un Slime Bot.
00:25:22Para eso los creamos.
00:25:24¿Nosotros?
00:25:24Perdónenme, yo casi no hice nada para construirlos.
00:25:34Solamente di el dinero para hacer todo esto posible.
00:25:39Él es Hudson, mi mano derecha y además mi hermano gemelo.
00:25:45Él los creó.
00:25:46Lo siento.
00:25:56Ha estado aquí desde el día uno.
00:26:00Once años, dos meses, doce días, casi siempre solo.
00:26:04Es genial ver rostros amigables o cualquier otra cara.
00:26:07Esto no es producto de mi imaginación.
00:26:16Todo es real.
00:26:17Sí, así es, hermano.
00:26:21Gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente, gente.
00:26:28Lo amo, pero es un poco raro.
00:26:32Hudson, ¿por qué no nos presentas?
00:26:34Sí, sí, sí, sí, presentaciones.
00:26:38Él es Frank, nos mantiene honestos.
00:26:42Esta es linda.
00:26:44Nuestro rayo de sol.
00:26:48Él es Reggie, el comediante del grupo.
00:26:55Muy bueno, Reggie.
00:26:58Eso es muy divertido.
00:27:00Finalmente, aquí está Twiggy.
00:27:05No está feliz conmigo por el momento.
00:27:08Tuvimos unos problemitas, ¿verdad?
00:27:14¿Cómo dices?
00:27:16Hablaremos de esto después.
00:27:18¿En qué podemos ayudarles?
00:27:21Necesitamos reparar y sellar nuestros tanques de aire.
00:27:24Necesitaremos dos soldaduras.
00:27:25Que sean tres.
00:27:27Como dije, dos.
00:27:28Sí, sí, por supuesto.
00:27:30Lo hará mi mejor robot.
00:27:32Ella es Caroline Prime.
00:27:47Caroline, ¿hay huéspedes?
00:27:49¡Alto!
00:28:04¡Detente!
00:28:06Solo almacenaba suministros.
00:28:08Puede mover miles de cajas de comida en cuestión de minutos.
00:28:11¿Cajas de comida?
00:28:13Creo que encontré mis robots favoritos, Cubín.
00:28:16Sí, yo también.
00:28:18No confío en nada que no sea humano.
00:28:28Tal vez no deberías acercarte tanto.
00:28:30Es inofensiva.
00:28:32No dañaría ni a una mosca.
00:28:33Yo misma estudié su protocolo.
00:28:35Hará solo lo que le pidan.
00:28:36Miren.
00:28:37Siéntate.
00:28:40Oh, ustedes no.
00:28:42Caroline.
00:28:43Caroline, siéntate.
00:28:44Prepararé las soldaduras y, por supuesto, necesitarán descriogenizar la condensación mixta.
00:28:52¿Verdad?
00:28:52¿Verdad?
00:28:56Dijo que los motores necesitarán enfriarse.
00:29:01Correcto.
00:29:01Hablo nerd.
00:29:20Vaya que sí.
00:29:21Cuidado, cuatro ojos.
00:29:22También usas lentes.
00:29:24Como sea.
00:29:26Bueno, bien, bien.
00:29:27A trabajar.
00:29:28Esto tomará un día o algo así.
00:29:29Genial.
00:29:30Así encontraremos al alien.
00:29:32¿Alien?
00:29:35Anne.
00:29:36No nos ayudas.
00:29:38Lo siento.
00:29:39Eso rompió los conductos de oxígeno en la nave.
00:29:42Podría seguir a bordo.
00:29:44O cerca de aquí, en algún lugar.
00:29:47¿Quién sabe lo que viste?
00:29:49Probablemente se trataba de basura espacial.
00:29:51Vamos, Ip, a trabajar.
00:29:53Cierto.
00:29:54¡A trabajar!
00:29:56Temo que deben disculparme, pero tengo una entrevista satelital.
00:30:00Probablemente todo el mundo desea darme algún premio.
00:30:05Pueden dar la vuelta en un Slime Moon Boggy.
00:30:09Es divertido allá afuera.
00:30:11Ahora, véanme partir.
00:30:12Vaya, Scooby, si el alien estuviera adentro, tal vez deberíamos ir a donde él no esté.
00:30:19Como afuera.
00:30:20¿Qué piensas tú, amigo?
00:30:21Sí, sí, afuera.
00:30:23Yo te sigo, querido amigo.
00:30:25¿Dónde empezamos?
00:30:27Tengo que recalibrar los niveles de oxígeno de la estación.
00:30:29Entre más gente, más oxígeno que respirar.
00:30:32Los veo en un rato.
00:30:33Dime, Clark, ¿no habías mencionado que querías hacer una nota exclusiva sobre alguien en el juego de resolver misterio?
00:30:45¿Y ese alguien siendo... yo?
00:30:48Oh, sí, bueno...
00:30:53No estoy en casa.
00:31:01Pero estos chicos, sí.
00:31:02Sí, sí, eso es Scooby-Dooby-21.
00:31:16No.
00:31:27No.
00:31:28No.
00:31:28No.
00:31:29Tal vez ese chico Yu-Bo tenía razón
00:31:37Tal vez no era un alien después de todo
00:31:39Solo era una basura espacial
00:31:41Es decir, mira este lugar
00:31:42Es un basurero común y corriente
00:31:44Sí, sí
00:31:49Basurero espacial
00:31:59No, no, no
00:32:29Un pequeño paso para un perro
00:32:37Y un paso gigante para mí
00:32:43¡Qué raro!
00:32:48Pensé que habíamos dejado el lado oscuro de la luna
00:32:50¡Qué raro!
00:32:58¡Qué raro!
00:32:58¡Qué raro!
00:32:59¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:59¡Suscríbete al canal!
00:34:29¡Al fin lo perdimos, Scooby!
00:34:31¡Vaya! ¡Realmente lo sentimos, señor U-Boat!
00:34:42¡Pero ese alien estuvo persiguiéndonos!
00:34:44¿En serio? Estaban asustados.
00:34:49¿Asustados? ¡Claro que no! ¿Por qué piensa eso?
00:34:53¡Está bien! ¡También me asustó!
00:35:00¡Vaya! ¡Se asusta!
00:35:02¿De qué?
00:35:04¿De qué?
00:35:06Tiburones, dentistas, hablar en público, aliens, mimos, los impuestos, al espacio, ¡mil cosas!
00:35:13¡Algunas veces todo está en tu cabeza!
00:35:18El truco es en encontrar algo que te ayude a tolerarlo.
00:35:21¡O la comida!
00:35:22¡O la música!
00:35:23¡O comida!
00:35:23¡O el ejercicio!
00:35:24¡O comida!
00:35:25¡O tal vez hasta...
00:35:27¡O comida!
00:35:27¡Cantar!
00:35:28¡O comida!
00:35:32¡Cantar!
00:35:33¡Vaya! ¡Cantas!
00:35:36¡Cantas!
00:35:37No debes temer, el miedo hay que evitar, valor deberás tener, solo una palabra más, el miedo eso es, asustado nunca debes testar.
00:36:04¡Puede!
00:36:06¡Vaya! Eso es...
00:36:07¡M la la la la la, i la la, la la la, e la la la la, do!
00:36:13Solo es una palabra más, miedo solo es una palabra más, asustado nunca debes testar.
00:36:30Miedo solo es una palabra más, asustado nunca debes testar.
00:36:34¡Wow! ¡Miren todas estas cosas tan cool!
00:36:53Ni siquiera tengo idea para qué sirvan.
00:36:56¡Miren eso!
00:36:58¡No deberías tocar eso!
00:37:00¡Es un gel refrescante usado para extinguir incendios!
00:37:05¡Bajo inmersión total en gel!
00:37:07¡Fed!
00:37:08¡Lo siento, Duff! ¡Déjame!
00:37:11¡Wow! ¡Mira esta cosa!
00:37:14Yo no tocaría eso, Fred. Es oxígeno con nitrógeno líquido. Si se dispara...
00:37:21¡Zip! ¿Qué estás haciendo?
00:37:26Voy a sacarlo de ahí.
00:37:27¿En serio? ¿Crees que es buena idea? ¿Escuchas eso?
00:37:30Es tan silencioso... y tranquilo...
00:37:39...sin Fred hablando.
00:37:42¡Oh! ¡Cierto!
00:37:49¿Cuánto puede alguien sobrevivir en eso?
00:37:52Depende de cuánto tiempo quieras disfrutar de la ausencia de su voz.
00:37:57¿Media hora?
00:37:58Sí, suena bien. Ahora ayúdame con los calibradores.
00:38:03¡Oh!
00:38:03Interesante.
00:38:23Creí que no confiabas en nada que no fuera humano.
00:38:25Un microondas no es humano, y lo dejas hacer tu comida.
00:38:40Necesitarás esto, supongo.
00:38:42Otra máquina.
00:38:43¿Ves?
00:38:44Las máquinas son útiles.
00:38:48Las máquinas son...
00:38:50¡Cielos!
00:39:02De verdad no te agradan los robots, ¿cierto?
00:39:04Creo que no aceptas muy bien el progreso.
00:39:10¿Progreso?
00:39:11¿Como el progreso que generan las máquinas automatizadas en las fábricas de autos?
00:39:15¿Que les quitó el trabajo a mi padre y a cientos de otros trabajadores cuando era niño?
00:39:20¿Ese tipo de progreso?
00:39:29Cielos.
00:39:30Si por él fuera, no tendríamos aviones.
00:39:32Y olvídate de la tecnología para viajar a la luna.
00:39:34Tal vez Yubo tenía razón.
00:39:43Tal vez ese alien no era real.
00:39:49Sí, justo como ese alien.
00:39:54Sí, ese alien de allá no es real.
00:39:59Tampoco ese otro.
00:40:01Ni aquel.
00:40:04Vaya, los perdimos.
00:40:15Ahora todo estará bien.
00:40:17Sí, más que bien.
00:40:31Ya no hay aliens.
00:40:33No, ya no hay aliens.
00:40:35Solo tenemos hambre.
00:40:36Eso es todo.
00:40:38Sí, comamos para olvidar al alien.
00:40:48Sí, ya me siento mejor.
00:40:50También yo, Scooby.
00:40:51Este bocadillo es...
00:40:52Tengo mucho miedo.
00:41:13Sí, yo también.
00:41:15Lo siento, señor alien, pero esta mesa es solo para dos.
00:41:37Además, no podría alcanzarla, a menos que los aliens saltaran muy alto.
00:41:40¿Y los aliens pueden saltar alto?
00:42:04¡Cuidado!
00:42:05Así que ustedes chicos estuvieron en la primera misión, ¿cierto?
00:42:30Eso es tan cool
00:42:31Probablemente tendrían muchos seguidores en el internet y en su blog
00:42:34Pero no creo que existieran las computadoras en su tiempo, ¿verdad?
00:42:41Debimos dejarlo en el hielo
00:42:43Aún no puedo sentir mis dedos
00:42:45¿Qué es eso?
00:42:48Condensación, viene de los ventiladores
00:42:50Eso parece jugo de alien
00:42:53¿Y has visto el jugo de alien antes?
00:42:55No, no exactamente
00:42:56Pero si tuviera que adivinar cómo se ve, yo diría que se vería como eso
00:43:01¿Podría ponerse peor este día?
00:43:04¿Qué demonios sucede?
00:43:09¡Alien grande! ¡Nos está persiguiendo!
00:43:13¡Odia la comida y le encantan los cerebros fundidos!
00:43:20¿Tal vez ya se perdió?
00:43:21O tal vez no exista
00:43:23Esperen, ¿dónde vieron un alien?
00:43:26¡En el restaurante!
00:43:28¿Y se fueron antes de terminar de comer?
00:43:31Shaggy y Scooby jamás dejarían comida
00:43:34Algo había en ese restaurante
00:43:36¡Y esa es toda la verdad!
00:43:38¡Nosotros jamás mentimos!
00:43:39De acuerdo, echemos un vistazo
00:43:42¡Oh, claro!
00:43:43¿Por qué no?
00:43:43Me vendría bien una buena risa
00:43:45No es divertido
00:43:50Miren esto
00:43:52¡Qué suerte que nadie esté lastimado!
00:43:54¡Dile eso a los pobres rollos primadera!
00:43:56O a todos los impostores alienígenas
00:43:59¿Por qué ellos hacen eso?
00:44:01Mejor la comida que a la nave
00:44:02¡Es mejor que retires lo que estás diciendo!
00:44:06Shaggy es muy sensible cuando se trata de comida
00:44:08Bueno, podría ser peor
00:44:11¡Exacto!
00:44:12¡Buen punto, Daphne!
00:44:14¡Sí, Daphne!
00:44:15¡Bien hecho!
00:44:16¡Qué suerte tener en el espacio
00:44:17a alguien tan experta como tú!
00:44:20¿Qué le pasa?
00:44:22Creo que sé lo que le pasa
00:44:24Hablé con el chef Slybot
00:44:27No dijo nada
00:44:27Tal vez estaba asustado
00:44:29O tal vez porque los Slybots no hablan
00:44:32Ah, cierto
00:44:33Así que tenemos dos testigos
00:44:35Cierto, y comen pescado crudo del suelo
00:44:38Vamos, Slyb, es un chiste
00:44:41No hay aliens y tenemos trabajo por hacer
00:44:44¡Hola, Scooby!
00:44:51Parece que me perdí una gran fiesta
00:44:54Bueno, miren quién se aparece
00:44:57Después de todas las emociones
00:44:59Justo a tiempo, yo diría
00:45:01Estaba por dar una entrevista vía satélite
00:45:04Sobre mí, por supuesto
00:45:05Pero parece que alguien o algo impidió la transmisión
00:45:09¿El satélite no funciona?
00:45:11Lo cortaron desde tierra
00:45:12No hay manera de comunicarnos con nadie
00:45:15Debió haber sucedido justo antes del ataque alienígena
00:45:25Todos tranquilos, amigos
00:45:26Estaré bien
00:45:28Además, Hudson está aquí
00:45:30Y los Slybots preparan más comida en este momento
00:45:34¡Guau!
00:45:35¡Fantásticas botas!
00:45:36Sí, son fantásticas porque están en mí
00:45:41Son el último prototipo de botas magnéticas de mi hermano
00:45:44Crean un campo de presión sensitiva electromagnética de atracción
00:45:49Creo que tú sabes una o dos cosas sobre la atracción electromagnética
00:45:52¿Verdad?
00:45:54No hablas en serio
00:45:55Creo que voy a vomitar en serio
00:45:58¿Hablas en serio?
00:45:59Lo siento
00:46:00Y repulsión
00:46:01Eso es más preciso, creo
00:46:04Muy útil en el espacio
00:46:06Útil para crear espectáculo también
00:46:07Nadie hace tanto espectáculo como usted
00:46:11¿Espectáculo?
00:46:13Es correcto, Bill Madinkley
00:46:15Y un ataque alienígena es el mejor espectáculo, ¿no?
00:46:19¿Tratas de decir que yo tuve que ver con esta situación alienígena?
00:46:24Bueno, si la bota te queda
00:46:26Ojalá se me hubiera ocurrido
00:46:43Y sí se me hubiera ocurrido
00:46:45Si no estuviera tan ocupado dando entrevistas sobre lo asombroso que soy
00:46:49Un encuentro alienígena es publicidad de oro
00:46:52Solo hay una cosa mejor que eso
00:46:55¿Una batalla alienígena?
00:46:57Bueno
00:46:58¿O una boda alienígena?
00:46:59No, yo...
00:47:00¿Qué tal tu sino alienígena?
00:47:02No, un alien en cautiverio
00:47:05Qué mal que no hay aliens que capturar
00:47:14No puedes estar tan seguro de eso
00:47:15Claro que sí
00:47:16Estoy seguro que Colt y yo hemos estado en el espacio mucho más veces que...
00:47:21Caballeros, damas, por favor
00:47:22Ha sido un largo día
00:47:24Estamos cansados
00:47:25Y tal vez eso nos hace intolerantes
00:47:27¿Por qué no nos vamos a dormir?
00:47:30Excelente sugerencia, Shannon
00:47:31Me alegra que pensara en eso
00:47:33Un par de horas de sueño nos vendrán bien
00:47:37El Slice Star estará listo para entonces
00:47:40¿Cierto, hermano?
00:47:41Sí
00:47:42Ajá
00:47:44Caracoles, no sé usted, chicos
00:47:52Pero no creo poder dormir mucho con ese alien suelto por ahí
00:47:56Sí, yo tampoco
00:47:57Chicos, no hay ningún alien
00:48:01Pero Vilma, todos lo vimos
00:48:03Ay, lo olvidé
00:48:05Ahora tú eres la experta
00:48:08¿Sigues molesta conmigo porque salí mejor que tú en las pruebas?
00:48:11¿Y por mi cabello?
00:48:21Chicas, necesito que dejen de discutir
00:48:23Somos equipo
00:48:24Hay una sola manera de saber si este alien es real o no
00:48:27Tenemos que atraparlo
00:48:29¿Alguien dijo atrapar un alien?
00:48:49Será la mejor trampa de aliens que ha existido
00:48:52Es la primera trampa de aliens que ha existido
00:48:54También es un acto de guerra
00:48:56Mayor razón para ser la perfecta
00:48:59Además, quiero impresionar a Zip y Colt
00:49:01¿Y cómo quieres impresionarlos si ni siquiera están aquí?
00:49:04¿Has considerado que tal vez no les agrades?
00:49:07¿No importa lo que hagas?
00:49:09No, ¿por qué?
00:49:09Ay, por nada
00:49:12Los aliens se reirían de esta trampa si tuvieran sentido del humor
00:49:18Pero no lo tienen
00:49:20Ah, bien
00:49:22Digamos que los aliens son reales
00:49:26¿Qué creen que sucedería?
00:49:28Esta es la fase uno
00:49:29Contacto
00:49:30Un solo alien
00:49:31Mucho más avanzado que nosotros
00:49:33Aborda con facilidad una nave humana
00:49:36El alien hace contacto
00:49:38Parece hostil
00:49:39Pero no busca sangre
00:49:41Acumula información de nosotros
00:49:44El alien señala nuestras debilidades
00:49:46Y las transmite a casa
00:49:48Llegamos a fase dos
00:49:50Invasión
00:49:51Una flota de aliens centra al sistema solar
00:49:54Con un armamento de poder
00:49:55Tamaño infinito
00:49:56Rodea a su blanco
00:49:57La tierra
00:49:58Y ataca
00:49:59Nuestra defensa no es suficiente a su vasta superioridad
00:50:02Entonces las más grandes ciudades del mundo son devastadas
00:50:06Nueva York
00:50:07Tokio
00:50:07París
00:50:08Y Dublín
00:50:08Y luego la fase tres
00:50:10Los aliens esclavizan a la humanidad
00:50:18Forzándonos a explotar los recursos naturales de la tierra
00:50:21Hasta que el planeta se seca
00:50:23En resumen
00:50:25No es nada bueno
00:50:27No hasta
00:50:28Que los rebeldes humanos se levanten contra los opresores alienígenas
00:50:32Pelean a través de las sombras
00:50:41Tornando su tecnología en contra de ellos mismos
00:50:44¿Aguarda qué?
00:50:48No, no, no, no, no
00:50:49Como les decía
00:50:50Los humanos se unen para enfrentar un reto monumental
00:50:54Pelean donde sea y contra todo lo que se oponga a su fin común
00:51:00Freír
00:51:08Ahora podría usar mis mejores trucos de videojuegos
00:51:29Comida
00:51:35Comida
00:51:48Este es mi relato
00:52:00Yo digo como
00:52:01Se necesita más que equipo y videojuegos para vencer a los aliens
00:52:05Se necesita una mente brillante
00:52:13Que a veces no es apreciada por sus compañeros humanos
00:52:16Vaya
00:52:28No me queda nada que decir pero
00:52:30Tal vez
00:52:30Tal vez
00:52:30No me queda nada que decir
00:53:00Esto es ridículo
00:53:16Me voy
00:53:18Ya comenzó
00:53:23Están aquí
00:53:24Todos a sus puestos
00:53:26Shaggy
00:53:36Scooby
00:53:36Localice al alien en la cubierta
00:53:39Vayan allá
00:53:40Y tráiganlo al área de trabajo de Hudson
00:53:42Daphne, Vilma y yo haremos el resto
00:53:44Todo es muy fácil
00:53:46¿Alguna pregunta?
00:53:48Sí
00:53:49¿Podríamos no hacer esto?
00:53:51Chicos
00:53:51Relájense
00:53:52Solo es un alien
00:53:53No puede lastimarlos
00:53:54Si no los atrapa
00:53:55Si puede
00:53:55Trato de derretir nuestros cerebros
00:53:58Ay, esto no me gusta
00:54:08¿Qué?
00:54:15¡Voyos riscosos!
00:54:16Supuse que tendrían sus dudas
00:54:19Por eso les puse incentivos adicionales
00:54:21Vaya que sí
00:54:23Estos son incentivos dulces
00:54:25Sí, sí
00:54:26Ricos
00:54:27Probablemente me dirás que estoy haciendo todo mal
00:54:35¿No es cierto?
00:54:37No soportes que fui mejor que tú en las pruebas de entrenamiento
00:54:41¿Qué importa?
00:54:44Esas pruebas estaban manipuladas
00:54:45¿Por qué lo hice bien?
00:54:47No, porque lo hiciste mejor que yo
00:54:50Ay, lo sabía
00:54:51Después de todo ese tiempo
00:54:53Es tan duro para ti aceptar que podría ser más que una cara bonita
00:54:57No
00:54:57Lo que es duro de aceptar es que lo tengas todo
00:55:09Que seas más bonita, más estilizada, más inteligente y mejor astronauta
00:55:16¿Qué hay para mí?
00:55:18Si eres mejor de lo que soy yo, entonces ¿qué soy?
00:55:22Yo
00:55:22Cielos
00:55:43Fundí los fusibles otra vez
00:55:45Creo que algo está mal con la gravedad
00:55:50¿Eso crees?
00:55:52¿Qué te hace decir eso?
00:55:55Hola amigos
00:55:56Tenemos dificultades con nuestra gravedad artificial
00:55:59La tendremos de vuelta en un momento
00:56:01Hasta entonces, disfruten el flotamiento
00:56:03Dijo dificultades
00:56:05Amigo, esto no suena bien
00:56:08Scooby
00:56:09¿Qué estás haciendo?
00:56:11Disfruto flotar
00:56:12Puedes nadar sin mojarte
00:56:14Tienes razón, Scooby
00:56:20Y puedes comer sin quedarte pegajoso
00:56:23Esto es vida
00:56:28Solo relájate y disfrutar
00:56:31Como dijo U-Boat, tal vez deberíamos cantar un poco
00:56:40M-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:57:10¡Vaya! ¡Qué buena idea, Fred!
00:57:17¡Funciona!
00:57:33Rook 1, aquí Rook Líder. El paquete va en camino. ¡Cambio!
00:57:37¿Soy Rook 1 o Rook 2?
00:57:40No importa. Estamos listos, Fred.
00:57:42¡Vamos! Usa tu clave, Vilma. Es decir, Rook 2. ¿Cambio?
00:58:02¡Disparando misiles!
00:58:10¡Ay! ¡Fallamos!
00:58:11No hay problema. Mi turno. ¡Cambio!
00:58:16¡Vaya! ¿Ahora qué?
00:58:23¡Te tengo! ¡Gel de gravedad! ¡Eso lo detendrá!
00:58:26Amigo, creo que ya arreglaron la gravedad.
00:58:35Pero ahora mi cabeza está rota.
00:58:37¡Lo atrapamos!
00:58:55¡El Alien!
00:58:56¡Atraparon al Alien!
00:58:58¡Sí! ¡Lo hicimos!
00:58:59¡El Alien!
00:59:00¡Atraparon al Alien!
00:59:01¡Sí!
00:59:02¡El Alien! ¡Atraparon al Alien!
00:59:04¡Sí!
00:59:05¡El Alien! ¡Atraparon al Alien!
00:59:08¡Sí!
00:59:08¿Alguien tiene una secadora de cabello?
00:59:10Porque parece... ¡El Alien!
00:59:13¡Atraparon al Alien!
00:59:14¡Sí! ¡Lo hicimos!
00:59:16¿Cuántos elevadores hay en este edificio?
00:59:18Y es real.
00:59:20No estaría tan segura.
00:59:31¡Shanun Lucas!
00:59:35¿Pero cómo?
00:59:36¿Por qué?
00:59:37¿Quién?
00:59:39Ah, cierto, es Shannon.
00:59:41Es correcto, es Shannon.
00:59:43Ser astronauta la hizo el alien perfecto.
00:59:46Sabía cómo ajustar la frecuencia de los transmisores de micro radar
00:59:49y así hacerlos una devastadora arma sónica.
00:59:53¡Vaya! Eso explica los movimientos del alien.
00:59:56Usaba los Magnavoos para cambiar la gravedad.
00:59:59Y sabía cómo usar hologramas, videos y audiograbaciones
01:00:03para disimular sus intenciones en cualquier momento.
01:00:05Conocí a la nave y el hotel.
01:00:07Y así podía ir y venir a voluntad.
01:00:09Y fue planeado durante años por una gran experta.
01:00:16Sí, una experta.
01:00:19Alguien que ha sacrificado todo por llegar aquí.
01:00:22No cualquiera, pero Sly simplemente decidió que el espacio era fácil y seguro para todos.
01:00:29Decidí cambiar eso.
01:00:31El plan original era sabotear la nave, fingir un ataque alienígena
01:00:34y hacerle ver al mundo que los viajes espaciales son peligrosos.
01:00:38Solo para expertos.
01:00:40Y tuviste los huéspedes perfectos para tu plan.
01:00:43Dos astronautas veteranos que hicieron creíble el viaje.
01:00:47Y a U-Boat, la superestrella que aseguraría que el mundo estaría atento.
01:00:51Y Ridley, la única persona que podría confirmar al mundo que los aliens son reales.
01:00:57No olviden a Clark, reportero de espectáculos que le daría toda la cobertura que necesitaba,
01:01:02ignorando los puntos reales.
01:01:04Le daría una historia sensacionalista.
01:01:06Lo siento, Clark.
01:01:07Es mi trabajo.
01:01:09Tenías todo bien planeado.
01:01:12Excepto que no contaba con el equipo de Misterio a la Orden a bordo.
01:01:16Eso fue mala suerte.
01:01:18Muy mala.
01:01:19Sabía que su presencia arruinaría mis planes.
01:01:22Y traté de convencerte de no venir.
01:01:24Bueno, Daphne, tu cabello es tan genial que yo que tú no iría.
01:01:29Luego intercambié tus resultados, esperando que eso afectara a tu feliz equipo.
01:01:33Y lo logré por un momento.
01:01:35Espera, ¿entonces no obtuve el mejor resultado?
01:01:38No, Daphne.
01:01:40Lo obtuvo Shaggy.
01:01:41¿Qué?
01:01:42¿Shaggy?
01:01:43Carajoles.
01:01:44¿Y yo?
01:01:45Tenía que evitar que me descubrieran.
01:01:47Así que cambié el plan.
01:01:49Decidí dejarlos aquí.
01:01:51Y así jamás podríamos regresar a contar la historia real.
01:01:54Tú fuiste quien saboteó el satélite.
01:01:57Vaya, todo lo que pasó fue perfectamente calculado.
01:02:00Y expertamente ejecutado.
01:02:02Y te habría salido con la tuya si no fuera por mí.
01:02:06¿Usted?
01:02:06¿Habría?
01:02:07¿Habría?
01:02:07¿Habría?
01:02:08¿Habría?
01:02:08Oh, claro.
01:02:10Es decir, te habría salido con la tuya de no ser por mí y estos chicos entrometidos.
01:02:17Habría.
01:02:18Aún puedo lograrlo.
01:02:20Es una especie de fuerza invisible.
01:02:28Se llama cristal, Fred.
01:02:30Una fuerza invisible hecha de cristal.
01:02:34Genial.
01:02:36¿Vas a abandonarme aquí?
01:02:38Y a nosotros.
01:02:39Oh, claro.
01:02:40¿Sólo me abandonarás aquí con esta gente?
01:02:43Oh, sí.
01:02:44Y para asegurarme de que no escaparán.
01:02:47Puse explosivos como este rodeando toda la base.
01:02:51¿Cuántos podrían ser?
01:02:52¿Entonces eso era lo que el alien hacía mientras yo y Scooby salimos a dar el paseo?
01:03:06Shannon, solo dime tu precio.
01:03:08Lo que sea.
01:03:08Un fin de semana en París conmigo.
01:03:10Un retrato mío autografiado.
01:03:16No puedes ponerle precio a este tipo de fama.
01:03:18Además, regresar como una heroína me dará todo el dinero que siempre quise.
01:03:23Por favor, no me odien.
01:03:25Especialmente tú, Daphne.
01:03:27Lindo cabello.
01:03:42Tenemos que salir de aquí.
01:03:45¿Cómo?
01:03:46Acaba de llevarse la única nave.
01:03:47No.
01:03:48No es la única nave.
01:03:54Tengo que aceptarlo.
01:03:55Es muy parecida al Slice Star 1.
01:03:58Pero algo se siente diferente.
01:04:01No puedo ponerle el dedo encima.
01:04:02No puedes.
01:04:03Porque diría que esa es justo la diferencia.
01:04:08Yo puedo ponerle el dedo encima.
01:04:11Oh, cierto.
01:04:13Es muy pequeña.
01:04:15¿Cómo entraremos todos ahí dentro?
01:04:16Esta no es la nave.
01:04:18Es solo un modelo.
01:04:28Ah, bueno.
01:04:29Esa me gusta más.
01:04:30¿Tú la hiciste?
01:04:32Así es.
01:04:33Con ayuda de los Slybots.
01:04:34¿Por qué la mantuviste en secreto?
01:04:38Bueno, en realidad, como ves vivir aquí en la oscuridad y solo, ha sido difícil.
01:04:43Construí esta nave para poderme ir, pero no pude.
01:04:48Sé cuánto significa para ti este lugar y cuánto me necesitas aquí.
01:04:52Aunque había veces que pensaba en irme, siempre estar...
01:04:57¿Estar en la fama, como yo?
01:04:59No.
01:05:00Siempre estar contigo, hermano.
01:05:05Lo siento, Hudson.
01:05:07Siento no haber estado aquí para ti.
01:05:09Asegúrate de hacer un close-up a mi rostro.
01:05:18¡Fly!
01:05:19Lo siento, es la costumbre.
01:05:23Los explosivos de Shannon comienzan a estallar.
01:05:26¡Hay que irnos!
01:05:27Nada de funcionar.
01:05:30Hay que hacer algunos ajustes, pero si trabajamos rápido, ¡se elevará sin problema!
01:05:46Son demasiadas.
01:05:48¡Nos tomará días!
01:05:50¡No tenemos días!
01:05:52Vaya, Dafne, de veras.
01:05:53¿Hiciste toda esa deducción por ti misma o tu amiga Shannon te ayudó?
01:05:57¡Ay, lo siento, Vilma!
01:05:59¡Shanon tampoco era perfecta!
01:06:02¡Perfecta, Dafne!
01:06:03Es una homicida lunática que trata de volar la luna.
01:06:06¡Ay, Vilma, no va a volar la luna completa!
01:06:09Solo parte de ella.
01:06:11¿Y eso se supone que está bien?
01:06:14¡Basta!
01:06:15¡Basta!
01:06:16¡Basta, basta, basta, basta, basta, basta, basta!
01:06:18Por el amor de Dios, todos vamos a morir.
01:06:21Y lo único que piensan es en discutir quién le agrada a quién.
01:06:25¿Están locas?
01:06:27No eres un robot, ¿cierto?
01:06:31No.
01:06:32Soy un actor actuando como robot.
01:06:36Y si no fuera por ustedes, chicos entrometidos...
01:06:38¡Te hubieras salido con la puta también!
01:06:41¡La plata!
01:06:41¡No puedo!
01:06:49¡Son muy pesadas!
01:06:50¿Qué diablos tienen dentro?
01:07:00¡Botanas, U-Boat!
01:07:01Un año de provisiones.
01:07:04¿Cómo se supone que entraremos en esa nave?
01:07:11Bien, ha llegado la hora de los expertos.
01:07:14¿No es verdad, Scooby-Doo?
01:07:15¡Sí!
01:07:16¡Sí!
01:07:33Caroline, ya era hora.
01:07:35¡Ayúdanos a mover estas cajas!
01:07:38Ella no es Caroline.
01:07:40Es diferente.
01:07:42Ay, por Dios santo, Ridley.
01:07:43No es diferente.
01:07:44Es la misma y vieja.
01:07:46Sí, es diferente.
01:07:52¡Corran!
01:07:55Parece que Shannon recalibró el código de protocolos de la unidad de mantenimiento a modo de destrucción etal.
01:08:01¡Nos matará!
01:08:03¡Bot, vamos!
01:08:04No, si los alcanza, destrozarán la nave.
01:08:08La distraeré mientras ustedes arreglan lo que sea necesario.
01:08:10¡Vayan!
01:08:15¡Vayan!
01:08:24Ha estado apagada demasiado tiempo.
01:08:26Tendremos que arrancarla desde la célula de energía.
01:08:28¡Ahora mismo!
01:08:29¡Ah, mi espalda!
01:08:31Mis rodillas ya no son las de antes.
01:08:33Tal vez envejecemos por...
01:08:35¡No!
01:08:35¡No es así!
01:08:38¿No entienden?
01:08:40Ustedes, chicos, son la razón por la que miles, millones quieren ser astronautas.
01:08:45Yo también quería hacerlo.
01:08:47Son la inspiración de sueños.
01:08:49Y ese tipo de cosas jamás envejecen.
01:08:51Son Zip Elvin y Cole Steelcase.
01:08:54¡Astronautas!
01:08:55¡Siempre serán astronautas!
01:08:57¿Y qué tan genial es eso?
01:09:00Es trabajo para tres hombres.
01:09:01Necesitamos a alguien más con nosotros.
01:09:04Daphne, ¿podríamos...?
01:09:06No, no.
01:09:06Fred, hablo de ti.
01:09:08¿Yo?
01:09:09¡Ven acá, sucio robot!
01:09:34¡Gracias!
01:09:34¿Pero no se asustaron?
01:09:37Sí, que así nos asustamos.
01:09:39Como decimos, cuando nos asustamos, recurrimos a la comida.
01:09:43Así es como lo enfrentamos, ¿cierto, Scooby-Doo?
01:09:46Sí, y solo hay una cosa que amamos más que la comida.
01:09:53¡Y es jugar con ella!
01:09:54¡Guerra de comida!
01:10:00Funcionó.
01:10:01Los motores funcionan.
01:10:03Hudson, a tu señal.
01:10:05¡Bien hecho, chicos!
01:10:06¡Ahora vuelvan aquí!
01:10:07Hudson, tenemos un problema.
01:10:09¿Qué sucede?
01:10:10¿Qué pasa, Sip?
01:10:12La célula de combustible se rompió.
01:10:14Debemos mantenerlo cerrado para conservar la energía.
01:10:17Necesitaremos llevarlo al compartimiento del motor.
01:10:20¡Bien!
01:10:20¡Yo volaré!
01:10:22Está inconsciente.
01:10:24¿Quién volará la nave ahora?
01:10:25¡Yo lo haré!
01:10:26¡No se preocupen!
01:10:32No puede ser.
01:10:41¡Bien!
01:10:42Parece que toda esa comida la hizo dormir.
01:10:44¡Vámonos a la nave!
01:10:50¿Qué pasó?
01:10:51¡Los noquearon!
01:10:53¿Entonces quién volará esta cosa?
01:10:54Tranquilos, yo...
01:10:56Tranquilos, lo tengo.
01:11:09Pero si todos tenían casco.
01:11:12¿Por qué el retraso?
01:11:13Todos están noqueados.
01:11:16Y no hay nadie que vuele la nave.
01:11:18Sí, sí lo hay.
01:11:20Aguarda.
01:11:21No, ni lo sueñes, Dilma.
01:11:24No puedo.
01:11:25Escuchaste a Shannon.
01:11:27Manipuló los resultados.
01:11:28Ni siquiera puedo manejar la van de Fred.
01:11:31No tengo la habilidad suficiente.
01:11:33¡Claro que sí!
01:11:34Estuviste en el puente con Shannon.
01:11:36Eres la única que vio cómo se maneja esta cosa.
01:11:38Ahora, tú sabes más que yo de esto.
01:11:41Bueno, Shannon manipuló los resultados, pero no importa, Daphne.
01:11:46Es solo un trozo de papel.
01:11:48Y no necesito que un trozo de papel me diga lo que ya sé.
01:11:52Que creo en ti y que puedes hacer cualquier cosa que creas en tu mente, Daphne.
01:11:57¡Suscríbete al canal!
01:12:27¡Guau!
01:12:28Mira cómo millones de dólares se hacen humo.
01:12:32Sí, pero piensa en la publicidad.
01:12:39Todos tienen que sujetarse de algo.
01:12:42Esto va a ser turbulento.
01:12:44Fred, no pudimos tener un mejor compañero que tú.
01:12:58Gracias.
01:12:59Fue un honor trabajar contigo.
01:13:03Estamos a punto de entrar en la atmósfera.
01:13:04¿Qué fue ese terrible año?
01:13:14Quien destruyó a la estación y...
01:13:16A mis amigos.
01:13:18El espacio no es un lugar para cualquier persona.
01:13:21Es para astronautas entrenados como yo.
01:13:25¡Qué buena historia!
01:13:26¡Si fuera verdad!
01:13:36Y para asegurarme de que no escaparán,
01:13:42puse explosivos como este rodeando toda la base.
01:13:46No pueden ponerle precio a este tipo de fama.
01:13:49Además, cuando regrese como una heroína,
01:13:51me dará todo el dinero que siempre quise.
01:13:54Ella era el alien.
01:14:00Un falso alien.
01:14:05Sly tenía razón.
01:14:07El espacio sí es para todos.
01:14:10Y es cierto.
01:14:11Se necesita entrenamiento,
01:14:13pero todo empieza con un espíritu aventurero,
01:14:15una mente creativa,
01:14:17un corazón valiente
01:14:18y un toque de curiosidad.
01:14:19¡Y dinero!
01:14:20¡Toneladas de dinero!
01:14:21Sly, por favor.
01:14:23Lo siento.
01:14:24Y un toque de curiosidad.
01:14:27¿Quién sabe qué hay allá afuera?
01:14:29¿Pero no es la gran razón para ir?
01:14:40Amigos, sí que fue genial conocerte en persona, U-Boat.
01:14:43¡Sí!
01:14:44¡Fue increíble!
01:14:46Shaggy, Scooby,
01:14:47fue un honor conocerlos.
01:14:49¡Los quiero!
01:14:51¡Sí!
01:14:51¡Brucio!
01:14:53Vilma, lo siento.
01:14:55Debí haberme dado cuenta
01:14:56que Shannon no era una verdadera amiga
01:14:58y que tú siempre has sido mi mejor amiga.
01:15:01¡Oh!
01:15:02Gracias, Daphne.
01:15:03Tal vez tú...
01:15:04¿Cómo mantienes así de lindo tu cabello con ser otra edad?
01:15:07¡Háganos de tu viaje, Daphne!
01:15:08Daphne, necesito fotos de tu cabello.
01:15:10¡Es hermoso!
01:15:12¡Ah!
01:15:12¿Mi cabello?
01:15:14Hay cosas más importantes que hablar de cabelleras.
01:15:17Como la amistad y el apoyo.
01:15:20Eso sí hace grandes historias.
01:15:22¡Daphne!
01:15:23¡Daphne!
01:15:23¡Daphne!
01:15:23¡Daphne!
01:15:24¡Daphne!
01:15:24¡Daphne!
01:15:24¡Daphne!
01:15:25¡Daphne!
01:15:25¡Daphne!
01:15:25¡Daphne!
01:15:26¡Daphne!
01:15:26¡Daphne!
01:15:27¡Daphne!
01:15:27Bueno, así que no hay aliens después de todo.
01:15:31Oh, yo no diría eso, Ridley.
01:15:34El espacio es muy grande.
01:15:36Nadie sabe qué hay allá.
01:15:38Debiste haberte sentido solo allá arriba.
01:15:41No tan solo como alguien que cree en algo que nadie más cree.
01:15:52Ah, parece que tu nave se arruinó.
01:15:54Sí, pero no me tomará mucho tiempo repararla.
01:15:58Tal vez, si alguien fuera conmigo, no me importaría regresar allá.
01:16:04Veamos qué encontramos.
01:16:06¿Te refieres a que un directivo selecto envuelto en un sistema dual de códigos
01:16:10conduce a una alta probabilidad de relacionarse con códigos binarios elementales al mismo tiempo?
01:16:14No podría haberlo dicho mejor.
01:16:24¡Despacio!
01:16:26¡Solo salta el clutch!
01:16:27¡Despacio!
01:16:29Rayos.
01:16:30Es otro trato, Fred.
01:16:32Algo debe estar mal con el pedal.
01:16:34Bien, cálmate.
01:16:36¡Estoy calmada!
01:16:37¡Daphne, ¿por qué no intentas...?
01:16:38Vilma, ¿por qué no intentas dejar de manejar desde atrás?
01:16:41Volé una nave espacial.
01:16:43Creo que puedo manejar la van.
01:16:45Bien, bien.
01:16:47Trataba de ayudar.
01:16:49Adelante.
01:16:49Adelante.
01:17:17Adelante.
01:17:17Gracias por ver el video.
01:17:47Gracias por ver el video.
01:18:17Gracias por ver el video.
01:18:47Gracias por ver el video.
01:19:17Gracias por ver el video.
Recomendada
1:10:44
|
Próximamente
1:12:47
1:18:24
1:14:50
1:31:29
1:09:23