- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Listo?
00:09Los jóvenes X en la línea.
00:11Caballeros, ya estoy por enviar una señal desde esta laptop por un aparato local cruzando un cable de fibra óptica a la velocidad de la luz a San Francisco.
00:19Rebotando en un satélite de la órbita geosincrónica de Lisboa, Portugal, donde se entregará la información a cables sumergidos del Atlántico, terminando en Halifax, Nueva Escocia, y transferida por el continente vía microondas que la devuelve a nuestro aparato y el dispositivo externo está en la...
00:32¡La parada!
00:35¡Mírame, mírame! ¡Ya tengo servicio!
00:36Rack, prepara el estéreo.
00:38Estéreo listo.
00:49¡Hola, chicos!
00:57¡Hola!
00:58Está algo fuerte.
00:59No hay problema, le bajaré.
01:02San Francisco, Lisboa, Halifax.
01:04Y voilà.
01:05Oye, gracias.
01:06Espera, espera, ¿te diste cuenta de lo que hicimos?
01:09Sí, le bajó al estéreo con la laptop.
01:11No, le bajó al estéreo enviando una señal alrededor del mundo vía Internet.
01:15Oye, ¿se pueden comprar un control remoto universal? En serio, son bien baratos.
01:19No, no, no, no, no lo entiendes.
01:21A, Howard, establece acceso público.
01:22Establecer acceso público.
01:26Ah, está padrísimo. Adiós.
01:28No, quédate, quédate.
01:31¿Qué es eso?
01:33No.
01:34Alguien en Sichuan, provincia de China, ahora usa su computadora para apagar y encender nuestras luces.
01:40Ah, qué útil.
01:42Solo una pregunta, ¿por qué?
01:45¿Por qué podemos?
01:46Son nuestros autos a control remoto.
01:51Oigan, esperen, ¿pero qué tienen encima?
01:53Cámaras sin cables, digan hola.
01:55El camión monstruo sale de Austin, Texas, y el camión amarillo lo operan desde los suburbios de Tel Aviv.
02:02Creo que te deberías de poner, Choney.
02:04¿Qué?
02:04¿Quién lleva el Corvette Rojo, eh?
02:13Ese soy yo.
02:13Oye, en el futuro, cuando pongan nuestros cerebros en frascos,
02:37voltearemos a ver esto como ocho horas desperdiciadas.
02:40No quiero estar en un frasco.
02:41Quiero que mi cerebro esté en el cerebro de un androide.
02:44De un 80 y guapo.
02:47También yo quiero estar bien seguro de que soy un humano sintético y siga siendo judío.
02:52Se lo prometí a mi mami.
02:55Y supongo que tu androide tendrá circuncidado el pene.
02:57Pero eso es algo que tu rabino debe discutir con el fabricante.
03:02Y sin mencionar que se te baja la potencia los sábados.
03:06Sheldon, ¿por qué tiraste esta carta?
03:08Bueno, siempre hay una posibilidad de que el cesto se formara espontáneamente alrededor de la carta.
03:12Pero los científicos dirían que alguna persona la tiró ahí.
03:15Es del Instituto de Física Experimental.
03:17Quieren que les presentemos la conferencia de las propiedades de supersólidos más actuales en el Congreso del Hueso Condensado de Einstein.
03:22Lo sé, la leí antes de tirarla.
03:23Entonces te vuelvo a hacer mi pregunta inicial.
03:27¿Por qué la tiraste?
03:28Porque no tengo ningún interés en estar en un salón de un hotel en Pasadena
03:31frente a un grupo de extraños prejuiciosos que no reconocerían a un genio aunque lo tuvieran frente a ellos hablando.
03:36Sin mencionar que soy guapo.
03:39No lo sé, Sheldon.
03:40Las fiestas de los congresos en Bowneinstein Condensate son legendarias.
03:43Olvida las fiestas.
03:44Olvidar las fiestas.
03:45Está loco.
03:47¿Hay algún otro honor que no he recibido del que no sepa?
03:50¿Acaso enviaron el premio Nobel con mi nombre escrito?
03:52Leonard, por favor no lo tomes a mal, pero el día que ganes el premio Nobel será el día que comience mi investigación del coeficiente intelectual de las alfombras voladoras.
04:00Lo único que le faltó en ese insulto fue recordarle a su mamá.
04:03Tengo uno.
04:04Oye, Leonard, la metodología de la investigación de tu mamá es mala.
04:06¡Cierra la boca, Howard!
04:08Sheldon, tenemos que ir.
04:09No es verdad.
04:10Tenemos que tomar alimentos, respirar y tener bastante oxígeno para mantener vivas las células.
04:14Y lo otro es opcional.
04:16De acuerdo, lo voy a poner así.
04:17Yo sí voy.
04:18Yo soy el principal autor.
04:19Ay, por favor.
04:20Solo eres el principal autor porque va alfabéticamente.
04:23No, dejé que creyeras que era alfabéticamente para evitarte la humillación de ver el hecho de que fue mi idea.
04:27Y no te voy a señalar esto, pero te arrojé un hueso.
04:29De nada.
04:31Disculpa, yo diseñé el experimento que prueba la hipótesis.
04:34No, requiere de pruebas.
04:35Oye, ¿y toda la comunidad científica debe creer en tu palabra?
04:38No es que deba, pero debería.
04:40Está bien, da igual lo que digas.
04:42Voy a ir a la conferencia y presentaré el trabajo.
04:44Te lo prohíbo.
04:44¿Lo prohíbes?
04:47Si no tengo crédito por nuestro trabajo, nadie lo tendrá.
04:49¿Ves?
04:49Estás admitiendo que es nuestro.
04:50¡No!
04:51Ya te dije que te arrojé un hueso.
04:53Y ahorrate el de nada.
04:56Oh, no te lo arrojó.
04:58Oye, ¿y cómo te va con Sheldon?
05:03¿Todavía no se dirige en la palabra?
05:04No solo no nos hablamos, sino que él hace eso de quedarse mirándote y trata de que te explote el cerebro.
05:10Como en ese clásico que filmaron, Scanners.
05:13Es...
05:14No, míralo.
05:17Está bien este...
05:19Parezco científico, pero también un chico simpático, ¿no?
05:22Ay, no sabía que aún hacían trajes de pana.
05:25Ya no, y por eso lo guardé.
05:27Ah, claro, veamos qué más tienes.
05:30Muy bien, ten esto, y esto, y esto, y esto.
05:35¿Quieres que me pruebe todo esto?
05:36No, es lo que quiero que tires.
05:38No, en serio, no se lo des ni a la caridad, no se lo pondrían.
05:42¿Qué es esto?
05:44Ah, es la botella de Ciudad Cándor.
05:46Ajá.
05:48Mira, Cándor era la ciudad capital del planeta Kripton y fue miniaturizada por Braniac antes de que Kripton explotara y luego la rescatara a Superman.
05:54Ah, qué linda.
05:58Era más linda cuando las chicas no la veían.
06:01Oye, ponte estos pantalones mientras busco más ropa que combine.
06:04Claro, ahora vuelvo.
06:05No seas niño, póntelo aquí.
06:06¿A qué?
06:07Oh, ¿y eres tímido?
06:08No, no soy tímido.
06:10Tranquilo, no veré.
06:10Sí, sé que no verás, pero ¿para qué verías? Bueno, no hay nada que ver, la verdad es que...
06:13Cariño, ponte el pantalón.
06:14No me grites.
06:15¿Y no hay forma de que tú y Sheldon puedan comprometerse en esto de la presentación?
06:21No, los científicos no se comprometen. Nuestras mentes están entrenadas para sintetizar hechos y tener conclusiones indiscutibles.
06:27Y no menciones que Sheldon es un pobre loco.
06:31¿Qué es esto?
06:33¡Ay, con cuidado!
06:34Es mi traje para volar de la batalla galáctica.
06:38Ah, ¿y por qué no te lo pones en Halloween?
06:39Porque no es un disfraz, es ropa para pelear.
06:44Bueno, está bien, ¿otra cosa?
06:46Ay, guau, de florecita.
06:48Va con mi traje de pana.
06:49Ah, bueno, si hablas de que irá a la basura, estoy de acuerdo.
06:53¿Sólo tienes esta corbata?
06:55Ajá, en teoría sí, pero si lo notas, es...
06:58reversible.
07:02¿Y sirve por dos?
07:03Ay, cielo, no creo que sirva ni por una.
07:07¿Sólo tienes esto?
07:08Sí, desde el octavo grado.
07:10¿El octavo grado?
07:12Mi último estirón.
07:14Cielos, bueno, creo que será el traje de pana el que usas.
07:19Esa no, déjala ahí.
07:26¡Hola, Sheldon!
07:27Hola, Penny.
07:30¿Hay algo bueno?
07:32Es la última revista de física aplicada a partículas.
07:36Ah, oye, qué raro que llegue la tuya y no la mía.
07:38Ríete, era una broma.
07:47Sí.
07:49Dale propina a tu camarera, ¿qué tal?
07:52Penny, te voy a ahorrar más bochornos diciéndote que me siento de verdad cómodo si los dos subimos las escaleras en silencio.
07:57Ah, sí, claro, también yo.
07:58Boca cerrada.
07:58Aunque quieras, no hablaré.
08:05O sea que Leonardo...
08:06¡Canto Dios!
08:08¿Hubo un pequeño malentendido?
08:09¿Un pequeño malentendido?
08:11Galileo y el Papa tuvieron un pequeño malentendido.
08:13En fin, yo hablé con Leonardo en la mañana y creo que se siente muy mal por eso.
08:20Ah.
08:21¿Y tú cómo te sientes?
08:23No comprendo tu pregunta.
08:26Pregunto que si es difícil estar peleado con tu mejor amigo.
08:29Ah, es que no lo había pensado así.
08:31Solo quería saber si he experimentado manifestaciones físicas de una especie de tumulto emocional inconsciente.
08:37¿Qué qué?
08:38No hice popó en la mañana.
08:43Habla con él, sé que ustedes pueden solucionar esto.
08:45Eso puede ser preferible para mi plan.
08:47¿Qué plan?
08:48Un muy fuerte laxante.
08:51De acuerdo, tienes que hablar con él.
08:52Sé que aprecio tu amistad y también me dijo que sin tu ocurrencia no había manera alguna en que pudieran hacer el experimento ese.
09:01¿Disculpa, ocurrencia?
09:03Sí, hasta intento explicármelo, pero yo no entendí nada.
09:05Por supuesto que no.
09:06¿Ocurrencia dijo?
09:08Pues no, no uso esas palabras.
09:10¿Con esas no?
09:11¿Entonces cuáles?
09:11Ay, no sé, rayos.
09:13No son las palabras, es más, el ánimo con el que Leonardo dijo...
09:15¿Qué te dijo él?
09:15Un golpe de suerte.
09:17Oye, Sheldon, ya lo pensé.
09:19En vez de discutir esto, ¿por qué no vamos a...?
09:20Tú no me vuelvas a hablar.
09:23¿Qué?
09:31Oye, ya me voy a la conferencia.
09:39Diviértete presentando mi ocurrencia.
09:41Sheldon, no quise decir eso.
09:42¿Y por qué lo dijiste?
09:43¿Qué?
09:43No lo sé.
09:44¿Querías impresionar a Penny?
09:45No, no, no, lo juro.
09:46Bueno, sí, un poco.
09:46¿Entonces te sirvió mucho?
09:49Leonardo, estoy lista.
09:50Líbido, uno, verdad, cero.
09:54Bien, te lo voy a decir una vez más.
09:56Lo hicimos juntos, ahora vamos a presentarlo juntos.
09:58Y yo te lo digo por última vez.
09:59Parece bochornoso, indignante y púdrete.
10:03Vámonos.
10:04Adiós, Sheldon.
10:05Adiós, Penny.
10:15Uno de estos días...
10:16Ya quedó.
10:20Es cierto, este lado se ve mejor.
10:21No, no, no dije mejor, dije no tan fea.
10:25Revisé el salón, hay como 20 o 25 personas ahí dentro.
10:28¿En serio?
10:28¿Son todas?
10:29¿Todas?
10:30En física de partículas, 25 es un tumulto.
10:32Ah, vaya.
10:34Pues, gracias a Dios.
10:35No esperaba a tantas personas, estoy nervioso.
10:37Tranquilo, abre con un chiste, saldrá bien.
10:39Un chiste, cierto.
10:40Está bien.
10:41¿Qué tal este?
10:42Hay un granjero que tiene unas gallinas, pero no pone ningún huevo.
10:47Y le pide ayuda a un físico.
10:49El físico hace algunos cálculos y luego dice,
10:52tengo una solución, pero solo sirve con gallinas esféricas en un aspirador.
10:58Ah, lo siento, es que yo ya lo había oído.
11:07Pues vamos.
11:07Sí.
11:08Oye, lindo.
11:08Es clásico, ¿verdad?
11:10Ay, Dios, debí haber traído mi auto.
11:12Física experimental, presenta, no, acóstate doctor en física.
11:14Y, en conclusión, los datos muestran que en temperatura que solo acerca al ser absoluto,
11:18el momento de inercia cambia y lo sólido se vuelve súper sólido,
11:21que, con mucha claridad, parece un estado de la materia previamente desconocido.
11:24Bueno, gracias.
11:31¿Alguna pregunta?
11:33Sí.
11:33¿Qué rayos fue eso?
11:37Otra pregunta.
11:38Soy el doctor Sheldon Cooper, el principal autor de esta conferencia en particular.
11:43Gracias.
11:43Usted, señor, ha evadido por completo la parte donde yo caminaba en el parque
11:49y vi a tres niños en un juego mecánico,
11:51lo que me hizo pensar en el momento de inercia en gases como el helio a temperaturas cercanas del cero absoluto.
11:56No lo evadí, solo era una anécdota, no es ciencia.
11:58Oh, entiendo.
11:59Y fue la manzana que le golpeó la cabeza a Newton, solo una tonta anécdota.
12:02No eres Isaac Newton.
12:03No, no, es cierto, la gravedad habría sido aparente para mí sin la manzana.
12:06No es posible ser tan arrogante.
12:08Tú continúa subestimándome, amigo.
12:10Oye, si no te molestara tanto mi presentación, tal vez debiste darla junto conmigo.
12:13Te lo expliqué varias veces, como tú, yo no necesito la validación de mentes pobres, sin ofender.
12:18De veras, ¿y por qué estás aquí?
12:19Porque sabía que lo estropearías.
12:20Pues yo no estropeo nada.
12:21Oh, por Dios, si hasta los chistes de Pepito te hacen reinscrito, todo me cayó desde ahí.
12:26Ya me harté de tu condescendencia.
12:27Tal vez no fui a la facultad a los once años como tú.
12:30Tal vez hice mi doctorado a los veinticuatro en vez de los dieciséis,
12:32pero no eres la única persona que es más listo que todos los de este salón.
12:36Y no se ofendan, ¿eh?
12:38Y es claro que no soy la única persona que se atormenta por su inseguridad,
12:41que tiene ego y necesita constante validación.
12:43¿Y ya admites que eres egoísta?
12:44Sí.
12:46Mi nombre es doctor Leonard Hofstetter y nunca pude complacer a mis padres
12:48y necesito aumentar mi autoestima con extraños como ustedes.
12:51¡Pero él es peor!
12:51¡Hasta aquí llegaste!
12:53¡Allá!
12:54¡No harás que explote mi cabeza con tu mente!
12:58¡Entonces tendrás un aneurisma!
13:00¡No seas pañazo!
13:01¡Me golpeaste!
13:01¿Vieron que me golpeó?
13:02¿Querías que me explotara la cabeza?
13:04¡Entonces funciona!
13:04¡No, no funciona!
13:05¡Tú estás loco o qué!
13:06¡Ah, eso lo veremos!
13:07¡Cuidado los de primera fila!
13:08¡Van a volar pedazos de imbécil!
13:09¡Ya!
13:10¡Básta!
13:11¡Ya!
13:11¡Estás loco!
13:13¡No, no, no!
13:14¿Qué es esto?
13:15¡Siempre es loco!
13:16Oye, ¿siempre que hablan de física se ponen así de locos?
13:18¿Más seguido de lo que crees?
13:21¡No!
13:22¡Ya!
13:23¡Déjame!
13:24¡Cierra la boca!
13:33¡Pudiste ofrecerte a traerme!
13:36Tienes suerte de que no te atropellé.
13:38No entiendo qué te ha hecho tan infeliz.
13:40Me rogaste ir y fui.
13:41Y nada te complace.
13:43Es cierto, soy el problema.
13:44Soy yo quien necesito ayuda.
13:45Pues aunque no es una disculpa, la acepto.
13:48Disculpa.
13:49¿Hay algo por lo que te gustaría disculparte?
13:52Sí.
13:53Por tratar de hacer explotar tu cabeza.
13:57Sé que dentro no hay nada.
13:59No lo van a creer.
13:59Filmaron su teatro en un celular y lo subieron a YouTube.
14:03¿Qué?
14:05¿Pero quién lo hizo?
14:06Bueno, pues yo.
14:08¡Ey!
14:08Vean esto.
14:09Exhiben el video.
14:09¿Me golpeaste?
14:10¿Vieron que me golpeó?
14:11Querías que me explotara la cabeza.
14:12Entonces funciona.
14:13No, no funciona.
14:13¿Tú estás loco o qué?
14:14Ah, eso lo veremos.
14:16Cuidado, los de primera fila van a volar pedazos de imbécil.
14:18¡Ya!
14:18¡Basta!
14:19¡Ya!
14:20¿Estás loco?
14:21¿Qué te pasa?
14:22¡Ya!
14:22¿Por qué haces esto?
14:23¿Quieres que explote un volcán en ti?
14:25No debes cavarme las uñas.
14:27¡Duele!
14:29¡Cielo!
14:30Ese traje se ve horrendo.
14:32Olvida tu traje.
14:34Mira mis brazos.
14:34Parece un flamingo adestesiado.
14:36¡Para que me detiene la cabeza!
14:38Howard, ¿te gustaría explicarme por qué en tu página de internet hay una foto mía
14:41dormida en tu hombro que dice, mi bella durmiente?
14:45Oh, oh.
14:46Creo que leyó el cuento.
14:47En algún lugar de China.
14:57¡No, no funciona!
14:58¡Tú estás loco o qué!
14:59¡Ay, eso lo veremos!
15:00¿Cuándo han dos, chima?
15:01¡Guay, tata!
15:02¡Ayúna, súma, teleaña!
15:06¡Eh!
15:07¡Ayúna, tata!
15:09¡Iro hará de opasadina!
15:11¡Tarishu, piñatungu!
15:13¡Cuálo, guisa!
15:14¡Ahúna, tata!
15:16¡Ahúna, tata!
15:17¡Ahúna, tata!
Sé la primera persona en añadir un comentario