- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00RATÓN
00:00:21Esta es una obra de ficción.
00:00:23Los personajes, empresas, lugares, religiones y eventos no pertenecen a la realidad.
00:00:30Los personajes, empresas, culturales y actúan muy bien.
00:00:34Bisturí
00:01:04No te molestes
00:01:10Así, al menos podrás vivir
00:01:34No te molestes
00:02:02Ratón
00:02:04Hola, Bungie
00:02:16Te acabo de enviar una foto
00:02:18¿Puedes ver si ese es el doctor?
00:02:21No puede ser, Baroom
00:02:23Es el médico que te operó
00:02:24¿Cómo es posible que Han se oyó o me operará?
00:02:35¿Por qué?
00:02:38El cazacabezas
00:02:39Tú hiciste esos muñecos de nieve
00:02:41Gritos de familiares frente a la comisaría
00:02:45Un dedo meñique perforado
00:02:46Su simbología
00:02:47F-25-17-S-E-X
00:02:58¿Qué es eso?
00:03:01Episodio 9
00:03:07Jo no meñique poca
00:03:08El cazacabezas
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:40M de masculino
00:03:42Y los números junto a las letras
00:03:44Son las edades
00:03:46Podría ser el orden en el que las asesinaron
00:03:51El orden
00:03:52De las muertes
00:03:55A Kim Hyun-sik lo secuestraron antes de Yumi-ge
00:04:00S-E-X
00:04:10¿Qué significa eso?
00:04:15Un dedo meñique perforado es...
00:04:19Un...
00:04:20Punto
00:04:21Ese...
00:04:24Punto X
00:04:25Es un acrónimo
00:04:28No...
00:04:32Un...
00:04:33Un...
00:04:33Un...
00:04:35Un...
00:04:41Método de identificación para experimentación con animales
00:05:09Cada animal es marcado, los ratones de experimento se marcan
00:05:13Con una perforación en la oreja
00:05:15Experimentos
00:05:17Sujetos
00:05:21Sujeto del experimento
00:05:27Ese de sujeto y ex de experimento
00:05:31Sujeto experimental
00:05:33Son su John femenina, tenía 25 años, era el número 17
00:05:38Sujeto de pruebas
00:05:40Como no podía perforarles las orejas, les perforó los dedos
00:05:43¿Qué experimento estaba
00:05:46Llevando a cabo con humanos?
00:05:55Es imposible que el daño cerebral te haga desarrollar un mejor sentido del olfato
00:05:59Solo hay una forma en que eso podría suceder
00:06:01Reemplazando un lóbulo frontal que alberga el bulbo olfatorio
00:06:04El lóbulo frontal puede...
00:06:06Reemplazarse
00:06:08¿Qué le hizo a la cabeza del pobre ratón?
00:06:13Si la dejas vivir, terminarás como esa serpiente
00:06:17¿Esto quieres?
00:06:18Ese ratón tiene un cerebro malo
00:06:21¿Un cerebro malo?
00:06:23Parece que sí has cambiado
00:06:25Te noto algo diferente ahora
00:06:26Es como si supieras cómo piensa un psicópata
00:06:29¿Qué es esto que siento?
00:06:32Es por eso que en mi mente
00:06:37Están los recuerdos de Son Johan
00:06:40¿Me implantaste
00:06:48El cerebro de ese asesino Son Johan en la cabeza?
00:06:54¿Ah?
00:06:55Lo descubriste más rápido de lo que esperaba
00:07:02Qué pena
00:07:03El cazacabezas
00:07:07El apodo con el que la gente me bautizó
00:07:11Me encanta
00:07:13Así que matabas a las personas y les cortabas la cabeza para después
00:07:20¿Después?
00:07:21A algunos los habría aún vivos
00:07:23Todo era perfecto
00:07:30Los asesinatos
00:07:32Los experimentos
00:07:34Estaba a punto de lograr lo que quería
00:07:37Pero llegó ese niño
00:07:41¡Morirás!
00:07:44¿Qué?
00:07:45¿Qué está pasando?
00:07:46Está detenido por asesinar a Wu Jepil
00:07:48¿Mató a Wu Jepil?
00:07:50¡Uti!
00:07:51¿Cómo pudiste?
00:07:52¿Estás loco?
00:07:53¿Qué harás ahora?
00:07:54¿Qué voy a hacer de ti ahora?
00:07:55¡Cálmese!
00:07:56¡Muchi!
00:07:57¡Maldición!
00:07:58¡Muchi!
00:07:58Tranquilo
00:07:59¡Muchi!
00:08:00¡Muchi!
00:08:01¿Por qué?
00:08:03Terminé aquí encerrado por culpa de ese niño
00:08:05No me mires así, es la verdad
00:08:09Por el bien de la humanidad
00:08:11Sacrifiqué algunas pocas cabezas humanas
00:08:13Todo gran logro conlleva algunos pequeños sacrificios
00:08:18¿No crees?
00:08:19¿Pequeños?
00:08:21¿Una vida humana es algo pequeño?
00:08:24Gracias a esos sacrificios es que hoy estás aquí, vivo
00:08:27Es la verdad, John Barun
00:08:28¡No!
00:08:29¡Eso es mentira!
00:08:29¿Qué sucedió?
00:08:39¿El detective Kho mató a Wu Jepil?
00:08:41Hablemos afuera
00:08:42¿Mató a Wu Jepil para poder llegar a Han Seoyun?
00:08:54¿Para poder ir a la misma prisión y matarlo?
00:08:56Siempre temí que lo hiciera
00:08:59Y al final no pude evitarlo
00:09:02Esa fue la razón por la que te rechazó
00:09:14Sabía que podría matar a Han Seoyun y su futuro
00:09:21Era incierto, no quería arrastrarte a ti con él
00:09:24Por eso no te dijo lo que sentía por ti
00:09:26Fue el día en que te iba a invitar a salir
00:09:30Oye, te van a sangrar los ojos
00:09:39Debes relajarte
00:09:40Oye, te sangra la nariz
00:09:43Estás sobrecargado de trabajo
00:09:49Ya llevas tres días despierto
00:09:51Duerme un poco
00:09:52Yo vigilaré
00:09:54Esas hermanas
00:09:57Fueron violadas y asesinadas a martillazos
00:10:00Piensa en esos pobres padres
00:10:02¿Cómo puedo dormir?
00:10:04Voy a atrapar a ese infeliz y lo encerraré
00:10:07¿Y esto qué es?
00:10:15Oye, dame eso
00:10:16¿Qué haces usmeando entre mis cosas?
00:10:18¡Cielos!
00:10:19Vas a invitar a salir a la señorita Choi, ¿verdad?
00:10:22No
00:10:22Claro que sí
00:10:24Cualquiera que te conozca lo sabe
00:10:26Por tu forma como la miras
00:10:27Rayos
00:10:28¿Es obvio?
00:10:30Sí
00:10:30Eso se nota
00:10:32¿Cuándo la invitarás a salir?
00:10:36Mañana iremos a cenar
00:10:38Porque yo la ayudé en su investigación
00:10:40Creo que es mi oportunidad
00:10:42Pero ¿y si me rechaza?
00:10:44Para ser sincero
00:10:46Estoy nervioso
00:10:47Mira esto
00:10:49El inquebrantable Komuchi
00:10:53El que no le teme a los asesinos
00:10:55¡Guau!
00:10:56¡Cállate!
00:10:56Ese es el poder del amor
00:10:58Oye, su programa no se emitía hoy
00:11:02No lo pongas, estamos trabajando
00:11:04Entonces no lo mires
00:11:06Han Seoyun
00:11:08He logrado
00:11:12Encontrar la paz en mi vida
00:11:15Duermo
00:11:17Y ya no tengo pesadillas
00:11:19Después de haberme arrepentido ante Dios
00:11:23Y de haber recibido su perdón
00:11:25Hoy
00:11:27Puedo dormir en paz
00:11:30Bueno, ahora que lo pienso
00:11:33Nos descubrirán
00:11:34Viendo esto por las cámaras
00:11:35Y nos castigarán
00:11:36Por no estar trabajando
00:11:37Recordé
00:11:42Que es el aniversario
00:11:43De la muerte de su madre
00:11:45Debería aparecer hoy
00:11:46Podría estar merodeando por ahí
00:11:48Voy a dar una vuelta
00:11:49Ahora
00:11:56Todos los días rezo
00:11:59Por las familias
00:12:00A las que hice sufrir
00:12:01Para que
00:12:03Encontraste la paz
00:12:04Ellos encuentren la paz
00:12:06Puedes dormir en paz
00:12:07Y yo
00:12:09Sigo viviendo en un infierno
00:12:12En una pesadilla
00:12:14Infeliz
00:12:17¿Por qué diablos sigues vivo?
00:12:23¿Por qué no te han ejecutado todavía?
00:12:25¿Cómo se sienten las familias de las víctimas?
00:12:30¿También encontraron la paz?
00:12:33Intentamos entrevistar a las familias de las víctimas
00:12:35Si el gobierno no lo hace
00:12:37Lo haré yo
00:12:37Te mataré con mis propias manos
00:12:40Prometo que lo haré
00:12:43Muy importante para este caso
00:12:45El padre Ko
00:12:47Entró en el seminario
00:12:48Y presentó una petición
00:12:51Para que no fuera equivocado
00:12:53Su perdón
00:12:54Le salvó la vida
00:12:56Imbécil
00:13:01Imbécil
00:13:02Vete
00:13:09¿Qué?
00:13:12Vamos, corre
00:13:13Corre ahora
00:13:15¿Te volviste loco?
00:13:23¡No, puta!
00:13:24Tranquilízate
00:13:25Tranquilízate
00:13:26¡Contrólate!
00:13:28¡Muchín!
00:13:29Si te interpones en mi camino
00:13:33Te mataré a ti primero
00:13:34Debiste dejar que lo despidieran
00:13:37¿Por qué lo metiste en el equipo de pruebas?
00:13:40¿Cómo se te ocurre meterlo a un departamento
00:13:43Donde le darían un arma?
00:13:47Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
00:13:49Sabías lo que tramaba
00:13:51Y usaste al pobre chico
00:13:52¿No es así?
00:13:53Lo que querías
00:13:55Era que él vengara
00:13:57La muerte de tu hija
00:13:58Por ti
00:13:59Ya está bien
00:14:00Imbécil
00:14:01No le hables así
00:14:02A tu superior
00:14:03Lo siento
00:14:07Él no bebe
00:14:08Y está muy
00:14:09Afectado por lo de Muchi
00:14:11Es que estoy muy triste
00:14:12Por él
00:14:13No le hables así
00:14:30No le hables así
00:14:31Hola, parece bastante afectado.
00:15:01Hace 30 años, tiene parálisis cerebral y la hemorragia se presentó en un lugar complicado, pero hiciste un buen trabajo y la paciente se encuentra en buen estado. Tengo entendido que es paciente del Dr. Gary.
00:15:16Así es, hace 15 años, cuando tenía 5 años, el Dr. Gary le diagnosticó parálisis cerebral.
00:15:22Bueno, estás en muy buenas manos. Aquí te cuidaremos bien. Si necesitas algo, lo que sea, no dudes en pedirlo.
00:15:31Hospital Universitario de Cambridge
00:15:34¿Tú estás leyendo este libro?
00:15:51Levodopa. Es un suplemento para la deficiencia de dopamina.
00:15:56¿Quién te lo dio?
00:15:58Qué raro. ¿De dónde lo sacaste?
00:16:01Solo vi a un hombre limpiando el cubo de la basura.
00:16:04¿Un conserje?
00:16:07Sí, vamos.
00:16:14¿Sabes por qué el profesor me pidió que hiciera la cirugía que tú ibas a hacer?
00:16:18Tu paciente, Emma.
00:16:22Nadie cree que haya muerto por un accidente médico.
00:16:25Lo mataste, ¿verdad?
00:16:32¿Qué quieres decir?
00:16:34El Dr. Gary lo está investigando.
00:16:35No tardará en descubrir todo lo que hiciste.
00:16:38¿Te diste cuenta?
00:16:45¿Fui demasiado descuidado?
00:16:53¿Será hora de darles un verdadero espectáculo?
00:16:56Veo que no quieres creerlo.
00:17:14Así que...
00:17:16¿Por qué no vas allí...
00:17:18...y lo compruebas por ti mismo?
00:17:19Como saben, el Dr. Gary le diagnosticó a esta paciente parálisis cerebral a la edad de 5 años.
00:17:41Y desde entonces está en esta silla de ruedas.
00:17:43En este momento, ustedes serán testigos de algo milagroso.
00:17:49La verán levantarse.
00:17:51Imposible.
00:17:51No lo puedo creer.
00:17:53No lo puedo creer.
00:18:13Increíble.
00:18:13No lo puedo creer.
00:18:15No lo puedo creer.
00:18:16No lo puedo creer.
00:18:16¿Cómo lo hizo?
00:18:18Mira, se levantó.
00:18:19Increíble.
00:18:21No lograste creer nada.
00:18:22No lo creer.
00:18:24Esta paciente creyó que tenía parálisis cerebral durante 15 años.
00:18:30Esfere.
00:18:31¿Insinúa que me equivoqué de diagnóstico?
00:18:34Así es.
00:18:36Un diagnóstico erróneo.
00:18:37Esta paciente tiene una enfermedad rara que presenta falta de dopamina en el cuerpo debido a una mutación del gen GHC1 localizado en el cromosoma 14.
00:18:48Se llama síndrome de Segagua.
00:18:52¿Síndrome de Segagua?
00:18:54Hallé un libro en el cuarto de la paciente.
00:18:56Los pacientes con PC congénita también tienen discapacidad intelectual.
00:19:01Pero esta paciente no lo manifestaba.
00:19:04Los síntomas de la parálisis cerebral se agravan en la tarde.
00:19:09Entonces, administré a la paciente una pastilla de levodopa tres veces al día para suplir la deficiencia de dopamina.
00:19:18Los resultados son los que pueden ver.
00:19:21Gracias, Seo Jun. Me diste una segunda oportunidad. Me salvaste.
00:19:27No es a mí a quien debes agradecer, sino a él.
00:19:38Daniel está a cargo de ese pabellón. Acaba de salir.
00:19:43¡Daniel!
00:19:46¡Daniel!
00:19:46Jennifer, ¿qué haces aquí?
00:19:49Daniel, ven aquí. Hoy caminé 400 pasos sin ayuda.
00:19:54Muy bien, te felicito. La medicina está funcionando.
00:19:58Te toca la siguiente dosis.
00:20:00Por cierto, ¿qué pasó con esa paciente? La que padecía la misma enfermedad que yo.
00:20:07Le he estado dando esto a escondidas. Parálisis cerebral.
00:20:11Los médicos no la diagnosticaron bien. Entremos. Cuidado.
00:20:13Deberías informarlas.
00:20:16Él fue quien identificó que la paciente tenía el síndrome de Segagua.
00:20:35Si no fuera por él, habría estado en silla de ruedas toda su vida.
00:20:42Gracias a él, el médico que desconfiaba de mí, el Dr. Gary, se fue del hospital.
00:20:46Entonces, me liberé de las sospechas de que había matado a mi paciente.
00:20:56Disculpe.
00:20:56Le traje un regalo.
00:21:02Le traje un regalo. No hay mucho que pueda hacer por usted, pero hay muchos ratones en mi vecindario.
00:21:08¿Y esto es porque...?
00:21:09Me llamaron de la universidad. Me ofrecieron trabajo en el laboratorio de genética.
00:21:13Y también me admitirán como estudiante.
00:21:16Y todo esto fue gracias a usted.
00:21:18Le agradezco.
00:21:19El agradecido era yo.
00:21:25Fue la estrategia maestra que me permitió ocultar mi verdadera identidad.
00:21:33Tengo un laboratorio.
00:21:36Todavía no ha sido descubierto por nadie.
00:21:39Una vez que abras esa puerta, se abrirá la caja de Pandora.
00:21:45Ah.
00:21:47¿Qué tipo de experimentos haces con los ratones?
00:21:50Implantes cerebrales.
00:21:53¿En serio?
00:21:54El cerebro está conectado por millones de circuitos neuronales,
00:21:58lo que hace imposible reconectar los nervios.
00:22:00Yo estoy tratando de conectar esos circuitos neuronales.
00:22:04También busco la manera de que el cuerpo no lo rechace después del trasplante.
00:22:09¿Por qué asumiste un desafío tan retador?
00:22:20Que toda la vida de un ser humano esté contenida dentro de un cerebro que apenas pesa 1,4 kilos.
00:22:28Es fascinante.
00:22:31Podría controlar la vida de una persona.
00:22:35¿Eso me haría un dios?
00:22:36¿No es eso lo que significa ser dios?
00:22:41¿Dios?
00:22:43¿Y tú? ¿Cuál es tu sueño?
00:22:46Yo quiero poder identificar los buenos genes.
00:22:51Ah.
00:22:52Detectar los genes de la bondad para crear un mundo pacífico sin guerras ni crímenes.
00:22:56Un investigador de nuestro laboratorio es coreano y aspira a crear una utopía como esa.
00:23:02¿Por qué más bien no buscas los genes malos?
00:23:05Si encuentras personas con genes criminales, podrías evitar que los crímenes ocurran y crear ese mundo con el que sueñas.
00:23:12Tienes razón.
00:23:14Intentaré encontrar los genes malos.
00:23:17Estupendo.
00:23:18Ahora cumplamos nuestros sueños.
00:23:20¿Te crees capaz de afrontar la verdad?
00:23:36Tras matar a Jennifer, regresé a Corea y me convertí en el mejor neurocirujano.
00:23:46Me dejé llevar por mi éxito y mi vanidad.
00:23:49Y por un momento olvidé mi sueño.
00:23:51Doctor Daniel Lee descubrió al gen psicópata.
00:23:53Y entonces, Daniel puso el mundo de cabeza.
00:23:57¿Qué pasa?
00:24:27Lo que sugerí no era en serio.
00:24:36¿Cómo se atrevía a jugar a ser Dios?
00:24:39¿Cómo se atrevía a jugar a ser Dios?
00:24:57¿Cómo se atrevía a jugar a ser Dios?
00:25:26Todo es inútil
00:25:41No es suficiente
00:25:56No has comido, ¿verdad?
00:26:02¿Quieres un poco de carne?
00:26:04¿Carne?
00:26:06Unas costillas estarían bien
00:26:08Al carbón
00:26:10Necesitaba un cerebro
00:26:17Un cerebro humano de verdad
00:26:26Un cerebro
00:26:56Ya pueden pasar
00:27:04¿Habrá pasado algo?
00:27:19Detective asesina a sospechoso del asesino en serie de los nudos
00:27:22¿Detective Ko?
00:27:24Ejecuten al cazacabezas
00:27:28Esta es la casa del monstruo
00:27:41La casa de un asesino
00:27:43Todo iba perfecto
00:27:51Estaba a punto de realizar con éxito un trasplante de cerebro
00:27:55Estoy feliz
00:27:59Y Han Seoyun Junior
00:28:00Estaba a punto de nacer
00:28:03Pero entonces
00:28:11Daniel me llamó
00:28:13Me dijo que vendría a Corea
00:28:16¿Es difícil vivir en el Reino Unido?
00:28:19Al principio fue muy difícil
00:28:20Para mí
00:28:21Para mí
00:28:21Él no era más que un títere para proteger mi fachada
00:28:24No podía dejar que alguien
00:28:29Con genes inferiores
00:28:31Robara el Reino Divino
00:28:32Con el que tanto soñé
00:28:35Perdí la paciencia
00:28:37Necesitaba más presas de inmediato
00:28:39Un último experimento
00:28:41¿Sabe dónde queda el campamento?
00:28:46Dos
00:28:47Tres
00:28:49Tres cerebros
00:28:51Eso era
00:28:53Más que suficiente
00:28:54Para mi último experimento
00:28:59¡Allá voy!
00:29:07¿Así te gusta?
00:29:08Más rápido
00:29:09¿Dónde está el manantial?
00:29:11¿Ves eso de ahí?
00:29:12Parece que es por allá
00:29:13Asilio
00:29:31Por favor
00:29:33Déjeme ir
00:29:34¡Corre!
00:29:40¡Corre!
00:29:41¡Corre!
00:29:43Todo era perfecto
00:29:51Había matado a casi 20 personas en un año
00:29:54Y no había cometido ni un solo error
00:29:57Pensé que había sido el crimen perfecto
00:30:13Espérame
00:30:20Han Seoyun
00:30:21Me dijeron que el detective
00:30:37Comató al sospechoso del nudo
00:30:39Vaya
00:30:42Lo lograste muchacho
00:30:47Supongo que debería prepararme para morir
00:30:52Tengo que hablar con ella
00:31:00Necesito hablar con ella
00:31:02Tengo que decirle algo
00:31:04No puedes
00:31:05¿Cómo pudiste operarme el cerebro?
00:31:19Estás en prisión
00:31:20El día después de que resultaras herido
00:31:22Recibí una visita
00:31:25Soy el oficial John Barum
00:31:26De una persona importante
00:31:28¿Me recuerda?
00:31:30Por supuesto
00:31:31Oficial John Barum
00:31:32Me informaron de tu reincorporación
00:31:34Me alegra verte tan sano
00:31:36¿Qué te trae por aquí?
00:31:39Creo que tiene algo que contarme
00:31:42Por favor, sube
00:31:47Este era tu cerebro después de la pelea
00:31:55Y este era
00:31:56El cerebro de Son Johan
00:31:58Tu lóbulo frontal está gravemente dañado
00:32:01Así que decidimos
00:32:02Trasplantarte el lóbulo de Son Johan
00:32:05¿Cómo sabía que Han Seo Jung
00:32:06Podía realizar un trasplante?
00:32:08El día después de tu incidente
00:32:10Recibí una grabación anónima
00:32:13Graba de este lado
00:32:17Eso, no te muevas
00:32:18Este video
00:32:32¿De dónde lo sacó?
00:32:35No me andaré con rodeos
00:32:37¿Logró hacer el trasplante?
00:32:42Su hijo le aplastó la cabeza a un joven policía
00:32:45El daño es tan grave
00:32:47Que los médicos no pueden hacer nada
00:32:49Sin este
00:32:51Trasplante de cerebro es posible
00:32:53¿Qué es lo que quiere?
00:32:55Me gustaría que lo intentara
00:32:57Es usted una persona temeraria
00:33:05No la imaginaba así
00:33:07¿Cómo puede confiar en mí?
00:33:11Yo sé
00:33:11Que conoce mi historial
00:33:13Y sabe lo que hice
00:33:14El joven morirá igual
00:33:15Si no hacemos nada
00:33:17¿Y qué obtengo yo a cambio?
00:33:18Si realizo la cirugía
00:33:22Es decir
00:33:23Si le salvo la vida a ese chico
00:33:25¿Qué es lo que hará usted por mí?
00:33:32¿Qué es lo que quiere?
00:33:38Quiero la libertad
00:33:39Llevo casi 30 años aquí encerrado
00:33:43Mi cuerpo se ha puesto rígido
00:33:45La verdad
00:33:46Dejar que un hombre con mi talento
00:33:49Se pudra aquí adentro
00:33:50Es
00:33:50Sumamente perjudicial para el país
00:33:54¿No cree?
00:33:57Solo así salvaré a ese joven
00:33:59¿Se tomaron las medidas de seguridad?
00:34:06Este
00:34:06Pabellón está cerrado
00:34:08Solo entra el personal autorizado
00:34:09Si esto llegara a salir a la luz
00:34:12Será nuestro fin
00:34:13No se preocupe
00:34:14La cantidad mínima de personal
00:34:16Participó en la preparación
00:34:17Y no se les dijo
00:34:18Qué tipo de cirugía sería
00:34:19¿Accedió a ponerlo en libertad?
00:34:21¿Si me salvaba la vida?
00:34:24Yo no lo hice
00:34:24¿No puede?
00:34:28¿Por qué?
00:34:30He oído que ningún presidente
00:34:32Es capaz de desafiarla
00:34:33Solo soy la secretaria general
00:34:35Sirvo al presidente
00:34:36Incluso
00:34:37Si tuviera la autoridad
00:34:39De indultar
00:34:40A un preso
00:34:41No podría
00:34:42Aceptar sus condiciones
00:34:44Bueno
00:34:46Entonces
00:34:48No hay trato
00:34:49Se lo ruego
00:34:52Por favor
00:34:58¿Expiación?
00:35:18¿Expiación?
00:35:22¿Expiación?
00:35:25¿Expiación?
00:35:26¿Expiación?
00:35:27¿De verdad creyó que podía expiar sus pecados salvándome?
00:35:33¿Por qué tenía que ser el cerebro de son Johan?
00:35:36Durante el transporte
00:35:37El que íbamos a usar quedó inservible
00:35:39Y justo en ese momento
00:35:40Supimos que Johan había muerto de un paro respiratorio
00:35:43Así que con
00:35:44El consentimiento de su padre
00:35:46¿Un criminal puede ser tutor?
00:35:48Claramente cometieron un crimen
00:35:50Podrá parecer una excusa
00:35:51Pero no podíamos quebrantar la esperanza de todo un país
00:35:55Sé que lo hizo para quedarse en el poder
00:35:59Porque mi muerte la habría perjudicado en las elecciones
00:36:01Puedes pensar lo que quieras
00:36:03Pero pensé que perder a un joven honrado como tú
00:36:06Haría que nuestro pueblo perdiera la esperanza
00:36:09Si no fuera por ella
00:36:14No estarías aquí parado
00:36:16Estarías muerto
00:36:17Ella le suplicó de rodillas a Hanseo Jun
00:36:19Para que te salvara la vida
00:36:21Deberíamos dejar que se vaya así
00:36:29Y si intentara decir
00:36:30No se lo contará a nadie
00:36:31¿Crees que le va a decir a alguien
00:36:33Que tiene el cerebro de un asesino?
00:36:36Con respecto a Hanseo Jun
00:36:39¿Qué lo hizo cambiar de opinión?
00:36:52Pero
00:36:53¿Qué tengo que expiar?
00:36:57¿Acaso está mal que un león case unos cuantos ratones inútiles?
00:37:01Después de decir eso
00:37:12¿Por qué decidió realizar la cirugía?
00:37:31¿Este video
00:37:33¿De dónde lo sacó?
00:37:35Recibió una grabación anónima
00:37:37Entonces no fue destruido
00:37:41Vi el documental
00:37:53Pero noté que en su entrevista
00:37:54Fue la única parte que eliminaron
00:37:56Bueno
00:37:57Me generó un poco de curiosidad
00:37:58Que trataba de confirmar
00:38:01Y si
00:38:03Imposible que lo supiera
00:38:08Debe haberlo matado entonces
00:38:16Justo ahí
00:38:18Tiene dos minutos para la entrevista
00:38:29Y si
00:38:34Quase
00:38:34Quase
00:38:35Quase
00:38:36Quase
00:38:38Quase
00:38:52Quase
00:38:52¿Qué pasa?
00:39:22Sí, sí era ella, Pak Kion Su
00:39:29Así que, ¿ella hizo ese documental con solo el único objetivo de matarme?
00:39:41Interesante, gracias al documental que hizo, ¿cómo hubo un término muerto?
00:39:52¿Qué te sucedió?
00:39:59Lo siento, me surgió algo...
00:40:05¿Es verdad que el detective Kou mató a ese asesino?
00:40:09¿De qué hablas? ¿A quién mató el detective Kou?
00:40:12Sí
00:40:16Señorita Choi, ¿qué sucede? ¿El detective Kou mató a Wu Jepil?
00:40:22Él mismo se entregó
00:40:23Los policías en la escena testificaron, el detective Kou tenía el arma en la mano cuando llegaron
00:40:28Pero hay algo que no cuadra
00:40:33¿Qué cosa?
00:40:34Si llevaba una pistola, ¿por qué no la usó?
00:40:37¿Por qué usó un bisturí?
00:40:40¿Dónde está el cuerpo de Wu Jepil?
00:40:41No hay heridas de defensa
00:40:54El instinto de una persona es defenderse cuando alguien la ataca
00:40:58¿Por qué Wu Jepil no se defendió?
00:41:04Se nota la rabia en estas heridas
00:41:06Si lo hubiera matado, el detective Kou lo habría hecho para que lo encerraran con Han Seo Jun
00:41:12No por ira hacia Jepil
00:41:14Las heridas del cuello son profundas
00:41:16El asesino lo apuñaló para matarlo
00:41:18Hay ensañamiento
00:41:19El asesino siguió clavándole el bisturí incluso después de que murió
00:41:23Perdió el control, preso de ira incontenible
00:41:26El detective Kou simplemente lo habría matado
00:41:30Disculpe, firme aquí, por favor
00:41:34El instructor Kou simplemente lo haría
00:41:40El instructor Kou simplemente lo haría
00:41:45No lo hacía
00:41:48Pogu Oro
00:41:52Salud
00:41:55El instructor��
00:41:58La policía se llevó las grabaciones de Detective Ko.
00:42:07Ah, en realidad, queríamos revisar otra cosa.
00:42:17¿Qué es? Esa cosa que brilla.
00:42:20Ampliaré la imagen.
00:42:27¿Cómo?
00:42:28Veamos. No se distingue muy bien.
00:42:33Espera, debió haberlo captado otra cámara.
00:42:49Creo que sí en quién lo hizo. Debo irme. Adiós.
00:42:52Voy a ver a mi bebé. Voy a ver a...
00:43:00Vamos a ver a nuestra bebé, ¿verdad?
00:43:02Sí, vamos a verla.
00:43:04Ah, un momento, cariño.
00:43:07Mira. Vamos en camino a que se entregue. Se asustará si la arrestas aquí.
00:43:14Hice algo terrible. Quería que Mushi matara al hombre que le hizo eso a nuestra hija.
00:43:20No espero que lo entiendas.
00:43:24¿Dónde está la tumba de su hija?
00:43:26Lo descubrimos.
00:43:30¡Dese prisa y salga! ¡Vamos!
00:43:32¿De qué estás hablando?
00:43:33¡Cállate y sal de ahí!
00:43:35Si no fuera por el oficial, John...
00:43:37¿El oficial John?
00:43:38Sí. Fue a la casa del detective Pac a atrapar al culpable.
00:43:42Espera. ¿Cómo lo supo el oficial John?
00:43:44¿Qué?
00:43:45Que la esposa de Pac fue quien lo mató.
00:43:48¿Su esposa lo mató?
00:43:52¡Ah, no!
00:44:03¿Por qué haces esto en la tumba de mi hija?
00:44:06Aquí no está tu hija.
00:44:09¿De qué hablas?
00:44:10La niña aquí está enterrada aquí.
00:44:21¿De qué estás hablando?
00:44:24Es mi hija.
00:44:27Mi hija.
00:44:32¡Es su hija!
00:44:40¿Qué hacía John Manoa ahí?
00:44:54¡Ah!
00:44:55¿Qué pasa?
00:45:25Se encontraron dos colitas idénticas, una de ellas fue la colita que llevaba a Hyun Soo.
00:45:30Cuando fue secuestrada por Han Seo Joon, se confirmó que el ADN del cabello de la colita coincidía con el de Hyun Soo.
00:45:37Pero cuando Jepil confesó haber matado a Hyun Soo, Jon Mano, que era un buen amigo de Jepil por algún extraño motivo, tomó la decisión de matarlo por un ataque de ira.
00:45:50¿Por qué?
00:45:50¿Por qué? ¿Por qué Jon Mano mató a Jepil?
00:46:03¿Por qué lo mató?
00:46:06Estoy haciendo esto por mi hija.
00:46:07Pero si usted no tiene hija.
00:46:09¿Y si no era mentira? ¿Y si realmente tuvo una hija?
00:46:14En 1994, desapareció una niña en Gurion.
00:46:18Un momento. Ahí está.
00:46:21Personas desaparecidas. ¿Cómo se llaman sus padres?
00:46:25Solo aparece el padre. Se llama Jon Mano.
00:46:27Mi pequeña Sujin.
00:46:35¡Sujin!
00:46:39¿Qué encontraron?
00:46:40¿El homicidio?
00:46:41¿Qué sucedió?
00:46:42¿Qué están haciendo?
00:46:43¿Qué es todo esto? ¿Están diciendo que Jepil es una de sus hijos?
00:46:49¡Sujin!
00:46:50¡Papá!
00:46:51¿Qué, qué, qué, qué hace eso ahí?
00:46:59¡Oh, perdón!
00:47:12¡Emergencia! ¡Emergencia!
00:47:14Hay un agresor armado en la primera planta de la ciudad.
00:47:27No es cierto.
00:47:29No es mi Sujin.
00:47:31¿Verdad?
00:47:33¿Verdad?
00:47:35Pero...
00:47:36¿Qué hacía el collar de mi hija en el cuchillo que estaba en tu casa?
00:47:41¿Qué hacía ahí?
00:47:43¡Dímelo!
00:47:44¿Por qué cierran los ojos?
00:47:52¡Abre los ojos!
00:47:54¡Abre los ojos y dímelo!
00:47:58¿Cuándo desapareció?
00:47:59Ayúdenme a encontrarla.
00:47:59Estaba tan desesperado como yo por encontrarla.
00:48:02Más desesperado aún.
00:48:04La encontraremos, amigo.
00:48:06La policía también la está buscando.
00:48:08La encontraremos pronto.
00:48:09Voy a repartir estos por allá.
00:48:11Sí, de acuerdo.
00:48:12Estabas más desesperado que yo por encontrar a mi Sujin.
00:48:17Dímelo.
00:48:20Dime que no es mi Sujin.
00:48:21Por favor.
00:48:22Por favor.
00:48:23Por favor.
00:48:24Por favor.
00:48:37Lo siento, Manu.
00:48:40¿Qué?
00:48:44¿Qué es lo que lamentas?
00:48:48¿Por qué lo sientes?
00:48:50Me he sentido culpable toda mi vida.
00:48:52Por favor.
00:48:53Por favor.
00:48:54Por favor, créeme.
00:48:56¿Qué?
00:48:57¿Qué estás diciendo, maldito?
00:49:01¡Muérate!
00:49:02¡Muérate!
00:49:03¡Muérate!
00:49:04¡Muérate!
00:49:06¡Muérate!
00:49:06¡Muérate!
00:49:07¡Muérate!
00:49:07¡Muérate!
00:49:25¡Muérate!
00:49:57¿Y su hija, Pak?
00:50:17Harán una prueba de ADN.
00:50:19Entonces sabremos si la niña que está en la tumba es Gyeongsu o la hija de Mano.
00:50:27Bueno, gracias.
00:50:30De nada.
00:50:34Por cierto...
00:50:36Sí.
00:50:38¿Cómo supiste que Gyeongsu no era el asesino?
00:50:42Lo vi en las cámaras de seguridad.
00:50:47Bien. Cuídate.
00:50:50Adiós.
00:50:57Si le digo que encontré esto allí,
00:51:08él podría enterarse de que tengo el cerebro de Gyeongsu.
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:18Oficial John.
00:51:21Productor Achoy.
00:51:21Gracias por atrapar al culpable.
00:51:29¿Por qué me lo está agradeciendo?
00:51:35¿Por qué liberaron al detective Kho?
00:51:39Presiento que él me odiará por eso.
00:51:41Bueno, debo irme.
00:51:53Cielo, señor Kho.
00:51:54Te queda muy bien ese traje.
00:51:57Hoy me esmeré un poco.
00:51:59Esta noche tengo planes para cenar con mis suegros.
00:52:03Ni siquiera estás casado, pero no tienes problema en llamarlos tus suegros.
00:52:06¡Qué bonito es el amor!
00:52:09Ah, por cierto...
00:52:11Oí que el señor Kim no debería estar encerrado aquí.
00:52:15Ah, eso es lo que piensa todo el mundo, pero...
00:52:17¿Qué se le va a hacer?
00:52:19El Tribunal Supremo ya lo condenó.
00:52:21Altercado en el ala 3, celda 28.
00:52:24Rápido, vamos.
00:52:30Tranquilo, suéltalo.
00:52:31No le hagas daño.
00:52:32Y que no te pusieras de su lado.
00:52:33¿Por qué te pones del lado de un imbécil que ha matado a 10 mujeres inocentes?
00:52:39Suéltalo.
00:52:40¡Suéltalo ahora mismo!
00:52:42Por favor, cálmate.
00:52:44Los voy a matar a todos.
00:52:46Todos aquí saben que él no lo hizo.
00:52:48Por favor, déjalo en paz.
00:52:51Ya suéltame, por favor.
00:52:53Ya, cálmate.
00:52:54¡No!
00:52:55¡Suéltalo ahora!
00:52:57¡Suéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo, fuéltalo.
00:53:03Gracias por atrapar al culpable.
00:53:14¿Y si sentía algo por ella?
00:53:17Pero Don Kuh no lo sabía.
00:53:19¿Quién será?
00:53:21Hola, amigo Yumbaru.
00:53:24¡Pestas, alcohol!
00:53:25Mantendré la compostura.
00:53:26Seré bueno como tú.
00:53:28Oye, ¿por qué bebiste tanto?
00:53:30¿Discutiste con Sol Gi?
00:53:31Oye, ¿qué es esto?
00:53:35¿Estás herido?
00:53:36¿Te acuerdas del pandillero del que te hablé?
00:53:39Sí, el que molestaba al señor Kim.
00:53:42Ese mismo.
00:53:44Pues el pandillero siguió molestando a Kim y le cortó el brazo a otro preso.
00:53:49Las sangres de él.
00:53:51Lo condenaron por agresión, pero es un buen sujeto.
00:53:56Quiso atacar al hombre que violó a su hija.
00:53:58Estaba muy mal.
00:54:02Por suerte no fue tan fuerte.
00:54:05Pero el señor Kim, a pesar de su edad, encaró a ese pandillero y se defendió de él.
00:54:12¿Y qué fue lo que hice yo?
00:54:15Me quedé paralizado.
00:54:17Me daba miedo que me lastimara.
00:54:24Oye, eres humano.
00:54:25Es normal que...
00:54:28Si Cook no hubiera tenido tanto miedo como yo...
00:54:31Voy tarde, voy tarde.
00:54:45Debiste despertarme.
00:54:47Debo irme.
00:54:47¿Ya te vas?
00:54:48Sí.
00:54:49Adiós.
00:54:50Para confirmar la verdad, la policía obtuvo el consentimiento de la familia para realizar pruebas de ADN a los restos de la víctima.
00:55:10El resultado de los análisis tiene a todo el público muy atento.
00:55:16¿Sabía que podría matar a Hanseo Jun y su futuro?
00:55:20Era incierto.
00:55:20No quería arrastrarte a ti con él.
00:55:22Por eso no te dijo lo que sentía por ti.
00:55:24Fue el día en que te iba a invitar a salir.
00:55:36Perdóname.
00:55:37Perdóname.
00:55:40Cuando te pedí que encontraras al hijo de Hanseo Jun, ¿por qué fingiste que no sabías quién era?
00:55:49¿Temías que lastimara a tu novio?
00:55:54Si en un principio yo te hubiera importado en lo más mínimo, no habrías salido con él.
00:56:03Perdóname.
00:56:07¿Por qué tenía que ser Sonjo Han?
00:56:09Ay, millones de hombres de dónde elegir.
00:56:13¿Por qué tuvo que ser Sonjo Han?
00:56:16¿Qué te gustaba tanto de él?
00:56:18Su parecido.
00:56:20¿Parecido?
00:56:21¿Con quién?
00:56:25Éramos muy parecidos.
00:56:28Por eso me gustaba.
00:56:29¿Qué tienen en común exactamente?
00:56:39¿Acaso tú también has matado gente?
00:56:43¿Es eso?
00:56:47Betty, me arruinas mi trago.
00:56:49No me toques más.
00:56:55No quiero que me toques.
00:56:58Se reveló que el sospechoso de los asesinatos del nudo
00:57:23no fue asesinado por el detective
00:57:25sino por un amigo del mismo sospechoso
00:57:27Se cree que este hombre mató a la hija de su amigo desaparecida hace 25 años
00:57:32La policía investigará el motivo del asesinato
00:57:35antes de solicitar una orden de arresto
00:57:38La víctima casi muere
00:57:48¿Por qué le harías eso a un amigo?
00:57:51¿Un amigo?
00:57:52¿Quién sería amigo del hijo del cazacabezas?
00:57:55¿El hijo de quién?
00:57:57Nombre del paciente
00:58:02Son Johan
00:58:03¡No! ¡No lo hagas! ¡Detente!
00:58:15¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:58:16¿Acaso sufres más que ellos?
00:58:22¿Que las familias de las víctimas de tu padre?
00:58:26Ellos resisten y siguen viviendo
00:58:28Vive tu vida y demuéstrales
00:58:32Es que no eres como tu padre
00:58:34Que eres diferente
00:58:35¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:58:50¡Deprisa! ¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
00:58:52La descubrieron investigando una secta
00:58:57Y un perro la mordió cuando huía
00:58:59¡Eres incansable!
00:59:01¡Ah! ¡Me duele mucho!
00:59:02No te vas a morir
00:59:03¡No sabes nada! ¡La gente se muere por mordeduras de perro!
00:59:08¡Ah! ¡Me pareces conocido!
00:59:12¡Ah! ¡No me recuerdas!
00:59:16¡Ah! ¡Qué decepción! ¡Si te salvé la vida!
00:59:19¡Ah! ¡Soy yo! ¡Choy Hongyu!
00:59:21¡Oh, productora de la OVN!
00:59:35¡Gracias!
00:59:51Se ha revelado que el sospechoso de los asesinatos del nudo
01:00:03No fue asesinado por el detective
01:00:05¡Ya volví!
01:00:06¡Vaya! ¡El orgullo de la nación! ¡El oficial John!
01:00:09¡Eres impresionante!
01:00:10¡Oí que atrapaste al asesinato!
01:00:12Bueno, no lo atrapé exactamente
01:00:14Yo me encargo, oficial Nam
01:00:17No, no, no, no
01:00:18Este no es trabajo para el héroe del país
01:00:19No te preocupes, yo lo hago
01:00:20Deja que yo lo haga
01:00:22Déjame, ¿sí?
01:00:24Disculpen
01:00:24El vecino de arriba insultó a mi hermana
01:00:28Y la siguió hasta nuestra casa
01:00:30¿Qué habría pasado si lo hubiera seguido hasta adentro?
01:00:33Ya, enviamos a unos oficiales la última vez
01:00:36Para comprobarlo
01:00:37Pero nos dijo que había estado en su casa
01:00:38¿Acaso insinúa que estoy mintiendo sobre esto?
01:00:41No, no, no, nada de eso
01:00:42Hoy en día hay muy buenas cámaras de vigilancia
01:00:46¿Por qué no instalan una en la puerta?
01:00:48Tenemos lo justo para vivir
01:00:49No podemos comprar eso
01:00:51Bueno, vamos a aumentar el patrullaje en ese vecindario
01:00:57¿Verdad, oficial John?
01:01:00Sí, haremos todo lo posible para ayudarlas
01:01:03Así será
01:01:04Ajá
01:01:04Sí, así es
01:01:07¿Todo bien?
01:01:08Oficial John
01:01:08Disculpenme
01:01:13No, no, no, no, no
01:01:23No, no
01:01:23No
01:01:25No
01:01:25No
01:01:30No
01:01:31¡Ah!
01:02:01Aquí está la foto tuya de niño que me pediste.
01:02:31Lo sabía, no era yo.
01:02:40Son los recuerdos de Johan, no los míos.
01:02:47Buenas noches.
01:02:49Buenas noches.
01:02:50¿Está el oficial John Baru?
01:02:52Parece que no se sentía muy bien, así que el jefe lo envió a casa.
01:02:56¿En serio?
01:02:57Se lo agradezco.
01:02:59Bien.
01:03:01Este ratón tiene un cerebro muy malo.
01:03:22Si lo dejas vivir, podría matarte a mordiscos.
01:03:25Un cerebro malo.
01:03:41El cerebro de Son Johan es...
01:03:45¡Cállate!
01:03:47¡Que te calles!
01:04:02Detectífeco, ¿qué haces aquí a esta hora?
01:04:06Imbécil.
01:04:08¿Por qué?
01:04:09¿Quién te crees?
01:04:15¿Por qué bebiste tanto?
01:04:17¿Quién?
01:04:18¿Te crees?
01:04:20¿Quién te dijo que atraparas al asesino?
01:04:23Eres un imbécil.
01:04:25Por favor, ¿cuándo vas a dejar de lloriquear?
01:04:29Eres un niño.
01:04:34¿Qué?
01:04:37¡Idiota!
01:04:39¿Tú qué sabes?
01:04:42¿Viste cómo mataban a tu familia?
01:04:44¿Asesinaron a tu familia frente a ti?
01:04:46Todo esto es tu culpa, Komuchi.
01:05:16¡Suscríbete al asesino!
01:05:17¡Suscríbete al asesino!
01:05:18¡Suscríbete al asesino!
01:05:19¡Suscríbete al asesino!
01:05:20¡Suscríbete al asesino!
01:05:21¡Suscríbete al asesino!
01:05:22¡Suscríbete al asesino!
01:05:23¡Suscríbete al asesino!
01:05:24¡Suscríbete al asesino!
01:05:25¡Suscríbete al asesino!
01:05:26¡Suscríbete al asesino!
01:05:27¡Suscríbete al asesino!
01:05:28¡Suscríbete al asesino!
01:05:29¡Suscríbete al asesino!
01:05:30¡Suscríbete al asesino!
01:05:31¡Suscríbete al asesino!
01:05:32¡Suscríbete al asesino!
01:05:33Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario