- hace 3 meses
Tags: Mouse en audio latino ,Mouse en español ,Mouse en audio latino capitulo 12 , ver Mouse capítulos en español, doramas en español latino, Raton dorama en español ,Mouse novela coreana , Mouse completos en español , novela coreana en español, Mouse capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Raton
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00RATÓN
00:00:21Esta es una obra de ficción.
00:00:23Los personajes, empresas, lugares, religiones y eventos no pertenecen a la realidad.
00:00:2812 años atrás.
00:00:29Hay una razón por la que prefiero tomar esta ruta.
00:00:34Y es porque a nadie le gusta.
00:00:37Disfruto los momentos en que nadie me molesta.
00:00:42Ayuda.
00:00:46Ayuda.
00:00:46En ese lugar...
00:01:06Ayúdame.
00:01:09Vi a una niña moribunda.
00:01:14Ayúdame.
00:01:19La molestia se apoderó de mí.
00:01:23Me interrumpieron mi hora de juego.
00:01:24Las historias sobre esa niña siguen apareciendo en las noticias.
00:01:33La gente llora al verla.
00:01:35¿Pero por qué lloran?
00:01:44RATÓN
00:01:45Episodio 12
00:02:04Tenía razón, Dr. Lee.
00:02:34Si no lo admito, terminaré matando a mis seres queridos.
00:02:43Dime, ¿cómo te sientes? ¿Te duele?
00:02:51Fue estimulante.
00:02:55Me siento revitalizado. Ya no tengo el peso encima.
00:03:01¿Qué pasó? Díganos, ¿qué ocurrió? ¿Está muerto?
00:03:06Señor, se tardó mucho. El hospital...
00:03:31No, no, no, no, no.
00:04:01¡Qué buena madre eres!
00:04:16Hoy, a las 10 de la noche, una mujer de unos 70 años fue encontrada colgada de un árbol en el sendero del Parque Hino.
00:04:47Se reporta que la depunta tiene múltiples moretones en todo el cuerpo.
00:04:51La policía trata de identificarla por la nota de suicidio que hallaron en la escena.
00:04:56Allí supe que la nota de suicidio no la escribió Cam Duxu, sino su madre.
00:05:09La mirada en sus ojos era de resentimiento.
00:05:16En ese momento no me di cuenta.
00:05:18Entonces me pregunté por qué trató de matar a su hijo.
00:05:22Y...
00:05:23Entendí que era un intento para evitar que cometiera un delito.
00:05:29Un depredador con el gen en su forma más pura cometerá el mismo crimen.
00:05:33O puede que ya lo haya cometido.
00:05:35¡Buen día!
00:05:37¡Buen día!
00:05:37¡Buen día!
00:06:07¡Buen día!
00:06:37¡Buen día!
00:07:07¡Buen día!
00:07:08¡Buen día!
00:07:08¡Buen día!
00:07:08¡Buen día!
00:07:08¿Quién eres tú?
00:07:38¿Qué es eso?
00:08:04No.
00:08:07Criminalística nuestra, lo dejaremos así.
00:08:10Señor.
00:08:18Ponsor, despierta.
00:08:19Deprisa.
00:08:21No.
00:08:22Oye, ¿por qué no me avisaste que venías?
00:08:25¿Sabes cuántas veces te busqué?
00:08:27Tía, tía, el niño no tiene la culpa.
00:08:29Yo lo traje.
00:08:31Dejaste el teléfono en casa, así que te dejé una nota.
00:08:33Creo que no la viste.
00:08:35Lo siento.
00:08:36Vámonos.
00:08:39Unzuc.
00:08:41Unzuc, lo siento.
00:08:45Ponte los zapatos.
00:08:49Tía, lo siento.
00:08:50Estoy enloqueciendo.
00:09:03De verdad no recuerdo nada.
00:09:06Mentir.
00:09:07Esta vez no me vi.
00:09:09Perdóname.
00:09:10Juro que nunca volveré a hacer algo así.
00:09:15De todos modos, no podrás.
00:09:16Este era el cuchillo que la abuela afiló durante diez años, mientras esperaba que te liberaran.
00:09:32No quiero terminar pronto.
00:09:35Y por eso le quité el filo.
00:09:37Su señoría, no soy el monstruo que ustedes creen.
00:09:40Si es cierto, todo esto pueden cortarme los testículos.
00:09:44Si el hombre hiere a su prójimo, sufrirá el mismo castigo que infligió.
00:10:00Ojo por ojo.
00:10:02Ojo por ojo.
00:10:04Diente por diente.
00:10:06Porque recuerdo el asesinato de Son Suo.
00:10:09Es un psicópata.
00:10:33Apareció un asesino como Son Johan.
00:10:35Come.
00:10:57Tienes hambre.
00:10:58Cuando regreses a tu estado normal, sentirás una oleada de culpa.
00:11:15Será muy doloroso para ti.
00:11:18Perdón.
00:11:20Lo siento.
00:11:22Perdón.
00:11:22Perdón.
00:11:32Perdón.
00:11:37Perdón.
00:11:38¡Ah!
00:12:08Kandung-Soo fue asesinado.
00:12:12Hallaron el cuerpo en la escena del crimen de hace 12 años.
00:12:15El asesino le amputó los genitales.
00:12:25¡Maldición! ¿Cómo pudo hacerle esto?
00:12:28Su objetivo era otra niña.
00:12:31Según ella, Bon-Gi resistió hasta el final para que no se la llevara.
00:12:35Debiste protegerla, quedándote a su lado.
00:12:39No debiste ir tras Kandung-Soo.
00:12:42Libérate de Han-Soo.
00:12:43¿Quién te crees para decirme qué hacer?
00:12:49Entiendo cómo te sientes, pero...
00:12:51¿Sabes cómo me siento yo?
00:13:05Perdóneme por no responder su llamada.
00:13:16No la escuché.
00:13:19¿Viste a Bon-Gi?
00:13:22No lo hice.
00:13:24Te enojarás cuando la veas.
00:13:26¿Qué pasa?
00:13:50No lo sé.
00:13:54Siento nostalgia.
00:13:55¿Qué piensas tan seriamente?
00:14:00Siento nostalgia cuando veo la luz filtrándose entre las hojas.
00:14:07Debo irme.
00:14:08Según ella, Bon-Gi resistió hasta el final para que no se la llevara.
00:14:30Lo siento, por favor, perdóname.
00:14:32Me asustaste.
00:14:47Yo me quedaré.
00:14:47Se puede ir.
00:14:50Está bien.
00:14:53Suéltame.
00:14:53Suéltame.
00:14:55Suéltame.
00:15:00Bien.
00:15:01Ese muchacho.
00:15:13Sí que es fuerte.
00:15:17Un momento, ¿estás celoso de mí?
00:15:19¿Qué tonto es?
00:15:28Sí, señor, dígame.
00:15:29¿Dónde estás?
00:15:30Te quiero aquí.
00:15:30Se reveló que la persona que denunció a Kan Duk Su y que terminó herida después de luchar contra él para salvar a la pequeña víctima era en realidad la víctima de Kan Duk Su de hace 12 años.
00:15:41Se dice que la policía no respondió adecuadamente el llamado a pesar de la denuncia.
00:15:45La comisaría creó un equipo para llevar a cabo la investigación debido a la gravedad del asunto.
00:15:54Me descaló fríos.
00:15:57Con razón.
00:15:58Siempre pensé que el bebé era peculiar.
00:16:00No se detiene una vez.
00:16:01Que comienza a llorar.
00:16:07¿Ya regresó, señora?
00:16:09Sí.
00:16:10Yo lo cuidaré.
00:16:11Puedes retirarte.
00:16:12Oh, bien.
00:16:15Lo siento, John.
00:16:27Guárden lo necesario.
00:16:31Eso no lo resolveremos en caso.
00:16:33Estoy seguro.
00:16:34Organicemos todo.
00:16:37Resolvamos esto.
00:16:38Uno le arrojó las llaves con la condición de que renunciara al trabajo.
00:16:42Y el otro decidió tomarlas para escaparse del castigo.
00:16:47Si tiene el cargo de líder en el equipo de investigación, debió reclutarme.
00:16:51Eligió a esos dos.
00:16:52Incluso escogió al detective Lee.
00:16:54No me tomó en cuenta.
00:16:55Eso me duele.
00:16:56Oye.
00:16:56Si la madre de Kan Duk Su no la hubiera traído, no solo habrías sido despedido, sino también estarías preso.
00:17:03Escribió esta nota antes de ahorcarse.
00:17:06La señora tenía una pierna lastimada y algunos moretones.
00:17:09Creo que Kan Duk Su la golpeaba.
00:17:11¿Cómo podía golpear a su mamá?
00:17:12Qué demente.
00:17:14Veo que te indignas, pero debiste traerme la nota de inmediato.
00:17:17¿Por qué te demoraste tanto?
00:17:18¿Cómo que me tardé tanto?
00:17:19Se la entregué al detective Lee.
00:17:20Él se tomó su tiempo para entregársela al jefe.
00:17:23Ese chico no me agrada.
00:17:25Dese prisa y póngame en el equipo especial.
00:17:27Basándome en la nota, ella sabía que Kan Duk Su estaba detrás de esa niña.
00:17:32Por eso la señora se suicidó.
00:17:34Es probable que creyera que no cometería el crimen por sentirse culpable de la muerte de su madre.
00:17:39Santo cielo.
00:17:41Pero ese sentimiento no lo tiene esa clase de gente.
00:17:45Por cierto, desde anoche no podíamos contactarte.
00:17:48¿Qué hacías?
00:17:49Dime la verdad o serás el primer sospechoso del asesinato de Kan.
00:17:52Ah.
00:17:57Me asaltaron.
00:18:04Sí.
00:18:05Mentiroso.
00:18:06Mentiroso.
00:18:12Bonge.
00:18:15¿Te despertaste?
00:18:19Quédate quieta, tranquila.
00:18:21Yuna.
00:18:21Yuna.
00:18:23Tranquila.
00:18:23No está herida.
00:18:25Está en casa con su mamá.
00:18:27¿Y el señor Muchi?
00:18:39No lo sé.
00:18:42Kan Duk Su...
00:18:44Está muerto.
00:18:51¿No lo sabías?
00:18:55No.
00:18:55Me acabo de enterar de eso.
00:19:03Es en serio.
00:19:05Esa es la verdad.
00:19:06Me desperté y no tenía la billetera.
00:19:08¿Quién asalta a la gente así?
00:19:09No conduce un auto de lujo, conduce una chatarra.
00:19:12Es verdad.
00:19:13No es como si te hubieran chocado.
00:19:15Llovía mucho.
00:19:16Y un camión venía hacia mí.
00:19:17Cruzó la línea central.
00:19:18Y me desvía a la izquierda, incintivamente.
00:19:20Pero había árboles y tuve que desviarme hacia la derecha.
00:19:23Yo giré dos veces.
00:19:25No me creen.
00:19:27Revisen las cámaras.
00:19:28¿Ah?
00:19:28Vayan.
00:19:29Debo encontrar mi billetera.
00:19:30Ahí está la foto de mi familia.
00:19:32Ya, vete.
00:19:32Revísenlas ahora.
00:19:33No seas imprudente.
00:19:34Te convertiste en un sospechoso de asesinato.
00:19:37Ojalá yo fuera el culpable.
00:19:39¿Ah?
00:19:39Debí haber matado a Kan Duk Su con mis propias manos.
00:19:41Pero se me adelantaron y eso me duele mucho.
00:19:47Ah, cielos.
00:19:55No es él.
00:19:57¿Verdad?
00:19:58En lo absoluto.
00:19:59Recuerda que afirmó matar a alguien cuando no fue él.
00:20:02No estaría tan exaltado si lo hubiera asesinado.
00:20:05Muchi mencionó que fue un psicópata.
00:20:07Sí.
00:20:08Dijo que apareció alguien como Son Johan.
00:20:10Si tienes razón, Muchi intentará atraparlo y lo matará.
00:20:14Por eso, hay que capturarlo antes que él.
00:20:17¿Entendido?
00:20:20Sí.
00:20:22¿Cómo se atreve a robarme la billetera?
00:20:25Maldito ladrón.
00:20:27¿Quién asalta a la gente así?
00:20:28No conduce un auto de lujo, conduce una chatarra.
00:20:31No es como si te hubieran chocado.
00:20:33Es cierto.
00:20:35Es extraño.
00:20:40Oh, Zeta.
00:20:58Oye, ¿por qué tardaste en entregar la declaración?
00:21:00Por tu culpa me regañaron.
00:21:02Tenías que entregarla tú.
00:21:04¿Qué?
00:21:04Solo te importa estar en la tele.
00:21:07¿De qué hablas?
00:21:09¿Cómo pudiste olvidarla?
00:21:11Ah, olvídalo.
00:21:34¿Es falsa?
00:21:38Está bien.
00:21:41¿Cómo la recuperaré?
00:21:43Es mi única foto familiar.
00:21:47Mentira.
00:21:53Qué bueno que tengo el collar.
00:21:55No, no, no, no, no.
00:22:25Gracias por ver el video.
00:22:55Ha pasado un día desde el asesinato de Kan Duk-su y la policía no está cerca de tener un sospechoso.
00:23:00Hay una protesta pública para disolver el equipo especial de investigación.
00:23:04Por otro lado, se envió una petición a la Casa Azul exigiendo que la policía detenga la investigación del asesino de Kan.
00:23:10¡Oh! Veo que llegó.
00:23:25¿Pasa algo ahí afuera? El ánimo está...
00:23:30¿Cómo está, Bon-ji?
00:23:33Ya está mucho mejor.
00:23:35¿Qué? Mira.
00:23:40Debo atrapar al asesino de Kan Duk-su.
00:23:42¡Oh! Muchos no quieren que atrape al culpable.
00:23:49Deben pensar que es un antihéroe sin tener idea de su verdadero ser.
00:23:54¿Su ser?
00:23:56Psicópata.
00:23:59Una escoria como son, Johan.
00:24:04Necesito comprobar unas cosas.
00:24:06Óyeme, ¿dónde está la evidencia?
00:24:11El incidente pasó hace tiempo.
00:24:16Eres un atrevido.
00:24:18No te sobrepases.
00:24:19No lo dejaré pasar aunque esté el presidente.
00:24:21Tráela, ahora mismo.
00:24:23¿Hola?
00:24:25¿En serio me colgó?
00:24:28Adivina quién no votará por su padre.
00:24:30Tómala y acompáñame.
00:24:33Sí.
00:24:33¿No saben que deben enviar las pruebas al departamento de evidencia enseguida?
00:24:46Perdón.
00:24:48Sí estaba el presidente.
00:24:50Yo se lo dije.
00:24:51Es la primera vez que lo veo en persona.
00:24:53Dejó de hacer sus ejercicios matutinos para venir aquí.
00:24:56Bien.
00:24:57Estas fotos de Kim Yuna las encontramos en el teléfono de Kan Duk-su.
00:25:00Es evidente que el señor Kan fue quien las tomó después de mudarse a la casa de su madre.
00:25:04Sospechamos que fue entonces cuando eligió a la señorita Kim como su próxima víctima.
00:25:09¿Ya tiene a un sospechoso?
00:25:10Sí.
00:25:12Las heridas en la nuca de Kan Duk-su las hicieron con una pistola paralizante.
00:25:16Cuando no hace contacto total, solo rosa la piel, deja pequeñas quemaduras como las de la imagen.
00:25:22Si no hizo contacto total, es probable que el sospechoso sea mujer.
00:25:27Sí, es correcto. La pistola paralizante que encontramos tiene las huellas de la señorita O, la víctima de Kan Duk-su.
00:25:34Asimismo, el detective Shin nos informó que él le entregó la pistola.
00:25:37Podríamos decir que fue por venganza.
00:25:39¿Qué es lo que dijiste?
00:25:41¿Venganza?
00:25:43Eso no es una evidencia directa.
00:25:45Yuna lo dijo.
00:25:46Mencionó que Bon-ji luchó contra Kan Duk-su. La herida debe ser de eso.
00:25:50¿No viste a Bon-ji? ¿Crees que podría asesinarlo?
00:25:52Basta, Bon-ji.
00:25:53Bien. Aquí, aquí y aquí.
00:25:59Como pueden ver, las heridas en el cuerpo de Kan Duk-su coinciden con las que le infligió a la víctima hace 12 años.
00:26:06El asesino recreó el crimen incluyendo las heridas.
00:26:09Te equivocas. Este es un típico crimen de psicópata.
00:26:12Es suficiente, señor.
00:26:14¿Un psicópata?
00:26:16¿Tienes un motivo?
00:26:17Así es.
00:26:18Se los voy a explicar, señores.
00:26:20Bien. Tenemos esta herida.
00:26:23¿Cómo explicas esta herida?
00:26:24¿Cómo la explicaría?
00:26:26Esta herida coincide con la de la víctima de hace 12 años.
00:26:30¿Tienes razón?
00:26:31No obstante, las otras se las infligieron cuando aún vivía.
00:26:34Esta herida fue después de morir.
00:26:36Una arteria está en este lugar.
00:26:38Si le cortaron el pescuezo, la sangre saldría a borbotones.
00:26:41No hay rastros. Se la hicieron después de morir.
00:26:43No seas vulgar.
00:26:44Al asesino se le olvidó.
00:26:45Se dio cuenta de que le faltó esta herida y regresó.
00:26:56Volvió a la escena solo para infligirla.
00:27:00Señor, ¿puede mostrarnos la foto del muslo?
00:27:02Bien. Lo que ven aquí es la quemadura de un encendedor.
00:27:05Es un jodido encendedor.
00:27:07Baja tu tono, Uchi.
00:27:08Si seguimos su teoría, esta quemadura debió haberla tenido la víctima de hace 12 años.
00:27:13Pero no hay rastro de una quemadura en la víctima, ¿verdad?
00:27:17¿Por qué será?
00:27:18Explícamelo.
00:27:19¿Por qué?
00:27:22¿Por qué la hizo?
00:27:24Exacto.
00:27:24¿Por qué?
00:27:25Bien.
00:27:26Miremos más de cerca.
00:27:28Hay una herida debajo de la quemadura.
00:27:30Cometí un error con esa lesión.
00:27:32Hizo el corte en el lugar equivocado y para inventarlo, quemó la piel para poderla cubrir.
00:27:38Es como cuando usamos el borrador para acomodar la tarea.
00:27:43¿Ese detalle es suficiente para confirmar que es un psicópata?
00:27:47Cuando el infame psicópata, una bomber, que elegía víctimas al azar con bombas, enviaba cartas escritas a mano a la prensa y a la policía, tachaba sus errores varias veces, hasta hacer un agujero en el papel.
00:27:57No se limitaba a corregir su error.
00:28:00Era como si intentara borrar la existencia del mismo.
00:28:02Estos psicópatas se caracterizan por someter y controlar.
00:28:05Es evidente que el maldito que mató a Kanduk Su se obsesiona por controlar.
00:28:10Cada detalle, e incluso quemó la herida para borrar su error, ya que nunca estuvo presente en el cuerpo de la víctima de hace 12 años.
00:28:18Y como nunca existió, no quiso dejar ningún rastro en su réplica.
00:28:22Y podemos ver que, además de las heridas externas, las lesiones internas también están presentes en el cuerpo de Kanduk Su.
00:28:29El asesino también dejó moretones.
00:28:31Todos sus huesos están rotos.
00:28:33Enfócate en las áreas sin venas.
00:28:35Así no dejarás rastro.
00:28:37La castración también sucedió mientras estaba vivo.
00:28:40Estos actos los cometió para infringirle el mayor dolor a Kanduk Su.
00:28:44Fueron actos sádicos.
00:28:45Es un rasgo de los psicópatas.
00:28:48Por lo tanto, esto no fue un asesinato por venganza, sino un crimen cometido por un psicópata.
00:28:52¿Cómo el culpable pudo recrear ese incidente a la perfección?
00:28:56Solo lo puede hacer una víctima.
00:28:58Solo si fuiste la víctima, todo el mundo entero lo sabe.
00:29:02Los medios se encargaron de exponer todos los días cada detalle espantoso.
00:29:05Solo para aumentar sus ingresos.
00:29:07No pensaron en esa pequeña ni una sola vez.
00:29:09Pero hubo detalles que no se revelaron.
00:29:11Señor, esta quemadura es de un cigarrillo encendido.
00:29:16Esta marca solo la conoce el equipo de investigación.
00:29:19Nunca se reveló al público.
00:29:21Pero el único registro está en el expediente.
00:29:25Es verdad.
00:29:27¿Y si es alguien de adentro?
00:29:28Oye.
00:29:31Me gustaría saber dónde se encuentra ese expediente.
00:29:35Ah, sí.
00:29:35Está ubicado en la sala de gestión de pruebas de nuestra comisaría.
00:29:39Revíselo e infórmenos.
00:29:40Sí.
00:29:40Tengo otro compromiso.
00:29:50Señor Shin, ¿es usted?
00:29:52Ah, ah, ah, ah, sí.
00:29:55Mi esposa me llamó.
00:29:56Está embarazada.
00:29:58Llevamos diez años esperando a este bebé.
00:30:01Su padre es un hombre asombroso.
00:30:03Su hijo no es la excepción.
00:30:06Gracias, señor.
00:30:08Usted es el oficial John Barum, ¿no?
00:30:11Sí.
00:30:11Soy del equipo de gestión de pruebas.
00:30:13Es agradable verlo de pie.
00:30:15Felicitaciones.
00:30:16Ah, se lo agradezco, señor.
00:30:18Aunque merezcan morir, el asesinato es un crimen grave.
00:30:24Un delito que viola la ley no se puede justificar.
00:30:28Tengo fe en todos ustedes.
00:30:30Atrapemos al culpable y demostremos que el sistema judicial es efectivo.
00:30:42Hola.
00:30:45Tenemos que revisar las cámaras.
00:30:49¿Por qué?
00:30:56No hay nada inusual.
00:30:58¿Alguien interno?
00:30:59¿Cómo pudiste decir tal cosa frente al presidente?
00:31:02Quiero las transacciones bancarias y los registros telefónicos de O-Bongi.
00:31:05Averigüe su paradero a la hora de la muerte de Kang Duk-su.
00:31:09¿Las transacciones?
00:31:10Pero esa herida...
00:31:13Solo el médico y el detective a cargo lo sabían.
00:31:16¿Y si resulta ser O-Bongi?
00:31:18Esto no es posible.
00:31:19¿Y si es verdad?
00:31:21¿Y si de verdad fue O-Bongi quien lo mató?
00:31:23¿Te quedarás de brazos cruzados y dejarás que la arresten?
00:31:26No, jamás.
00:31:27Lo permitiría.
00:31:28Su vida...
00:31:29Entonces apresúrate antes de que la Fuerza Especial la atrape.
00:31:35Ve a ayudarlo.
00:31:37¿Qué haces?
00:31:38Organizaré eso.
00:31:40Ah, sí.
00:31:41Es un síntoma de abstinencia.
00:31:49Ahora le debo a O-Bongi mi vida.
00:31:52Me sentí culpable por lo que pasó, así que dejé de beber.
00:31:56La apelaré por usted.
00:32:00Yuna, leí lo que le dijiste a la mujer policía,
00:32:04pero hoy vine por otras preguntas.
00:32:06¿Está bien si te las hago?
00:32:09Entonces la grabaré.
00:32:10Bien.
00:32:15Yuna, dijiste que viste tu par de zapatos en tu escondite.
00:32:18¿Puedes contarme de eso?
00:32:24Escucha un sonido.
00:32:25¡Ah!
00:32:40Tenía tanta prisa que solo me oculté en mi escondite.
00:32:50¿Alguien trabó la puerta?
00:33:02¿Y por qué no gritaste?
00:33:04¿Pudo ser Kandukzu?
00:33:05No era él.
00:33:10Si no le viste la cara, ¿cómo lo sabías?
00:33:12Si fuera malo, habría abierto la puerta y no la hubiera trabado.
00:33:19¿Qué lista eres?
00:33:20¿Qué lista eres, Yuna?
00:33:22Muy bien.
00:33:23¿Qué más?
00:33:24Bueno, tenía miedo, así que me quedé allí.
00:33:28No sabía cuánto tiempo había pasado hasta que oí la llave de la puerta.
00:33:35Pero estaba tan aterrada que no pude salir.
00:33:42¿Tus zapatos estaban afuera?
00:33:59Ah, el plato.
00:34:00Ah, no, yo lo buscaré.
00:34:03Tómate tu tiempo.
00:34:06Pero, este...
00:34:12¿Me quieres decir algo?
00:34:16¿Qué?
00:34:17Yo no...
00:34:18No es nada.
00:34:19No hay nada que decir.
00:34:24Mamá, tengo sueño.
00:34:26Está bien.
00:34:27Está cansada.
00:34:28¿Por qué no paramos?
00:34:29La iré a acostar.
00:34:31Está bien.
00:34:36Es extraño.
00:34:38¿Qué?
00:34:40Ah, sí.
00:34:42No tiene sentido que un psicópata proteja a una niña y tenga la amabilidad de dejarle sus zapatos.
00:34:51¿Bongi en serio lo mató?
00:35:01Hola.
00:35:05¿Qué?
00:35:08Señor, ¿qué sucede?
00:35:10Sabemos que compraste un cuchillo con tu tarjeta, así que fuimos a la tienda.
00:35:16Y verificamos con el dueño.
00:35:18¿Qué haces?
00:35:19¿Qué haces con la paciente?
00:35:21Ella no lo hizo.
00:35:22Llévatelo.
00:35:22Oye.
00:35:23Vete.
00:35:23Bongi, tú no fuiste.
00:35:25Bongi, díselos, por favor.
00:35:26Dile que no fuiste tú.
00:35:28No lo mataste.
00:35:29Bongi.
00:35:29Bongi.
00:35:30Señor.
00:35:31¡Suéltame!
00:35:36¿Por qué Bongi no lo niega?
00:35:39¿Por qué no dice nada?
00:35:42Detective...
00:35:43Creo que fue ella quien lo hizo.
00:35:46¿Qué?
00:35:48Bongi pudo dejar evidencias.
00:35:50Vayamos al sitio y limpiémoslo.
00:35:52Si confiesas el fin, date prisa.
00:35:53¿Por qué?
00:35:56¿Ah?
00:35:57¿Por qué llegaría tan lejos?
00:36:00No es su hermana.
00:36:07Si estuviéramos en la misma posición, me sentiría igual.
00:36:11Bongi ha sufrido mucho.
00:36:13También perdió a su abuela.
00:36:16Tiene derecho a ser feliz.
00:36:18Si ella mató a Kandung Su, la voy a apoyar.
00:36:23No te involucres si no quieres.
00:36:28No.
00:36:30Lo ayudaré.
00:36:33Veré al que hizo el informe.
00:36:35Tú reúnete con Hon Yu.
00:36:36Disimula que no se precate.
00:36:40Fue como a medianoche.
00:36:43Regresaba después de beber con mi amigo.
00:36:45Te llamé varias veces, pero no contestaste.
00:36:48El detective Ko estaba detenido, así que tampoco respondió.
00:36:51Bongi no estaba en su casa.
00:36:54Me subí al auto y la encontré en un terreno baldío.
00:36:57La recogí y la llevé al hospital.
00:37:02Iba a cruzar el puente.
00:37:05Cuando un auto con luces apagadas pasó muy rápido.
00:37:08Traté de esquivarlo, pero la bicicleta cayó colina abajo.
00:37:11¡Oye!
00:37:12¡Pudiste matarme!
00:37:23El ambiente se sentía muy extraño.
00:37:27Así que volví al amanecer.
00:37:34Señorita, ¿vio algo más?
00:37:37No, nada.
00:37:42Gracias.
00:37:58No sabía cuánto tiempo había pasado hasta que oí la llave de la puerta.
00:38:02No tiene sentido que un psicópata proteja a una niña
00:38:07y tenga la amabilidad de dejarle sus zapatos.
00:38:10¡Bongi!
00:38:11¡No fuiste tú!
00:38:11¡Suéltame!
00:38:12¡Dile que no fuiste tú!
00:38:13¡No lo mataste!
00:38:14¡Bongi!
00:38:17¡Bongi!
00:38:18Marcas de arrastre.
00:38:42Marcas de arrastre.
00:39:03Marcas de arrastre.
00:39:08Marcas de arrastre.
00:39:11Oficial John, descubrí cómo asesinaron a Kanduk-su.
00:39:34Jun escuchó un sonido. Cuando Kanduk-su se dio la vuelta, le arrojó un poco de tierra.
00:39:39Ese sonido provenía del culpable, el asesino de Kanduk-su.
00:39:42Cuando Yuna entró en el gabinete, el sospechoso cerró la puerta.
00:40:08Para que Yuna no saliera. Miren esto. Miren aquí.
00:40:14El culpable movió esa tubería.
00:40:16Cuando todo estaba listo, esperó en el puente hasta que apareciera Duxi.
00:40:36¿Dónde estás?
00:40:39No, no, no, no, no, no, no.
00:41:09No, no, no, no, no.
00:41:17Las costillas y la muñeca de Bungie estaban rotas
00:41:36Dicen que ella lo levantó hasta la cima del puente
00:41:38Es imposible que cargara Kanduk-su
00:41:47El sospechoso es un hombre fuerte que está en sus 20 o principios de los 30
00:41:50Miren allá, ¿ven las marcas de arrastre?
00:41:55Lo ató con una cuerda y lo colgó
00:41:57¿Creen que fue Bungie?
00:41:58¡Qué ciegos son!
00:42:02Todo estará bien, los detectives no te molestarán más
00:42:06Gracias, señor
00:42:08No me agradezcas, ¿por qué sospecharían de una inocente?
00:42:14Descansa, adiós
00:42:16Ah
00:42:31Ah
00:42:38Ah
00:42:38Ah
00:42:40Ah
00:42:41Ah
00:42:42Ah
00:42:43E
00:42:44A
00:42:45¡Juna!
00:42:58¡Juna!
00:43:00¡Juna!
00:43:15¡Juna!
00:43:45¿Señor Cod?
00:43:54El presidente estuvo en la estación de policía de Mujín
00:44:16con el equipo de investigación asignado al caso de Kandukzu.
00:44:19Con esta visita sorpresa,
00:44:21el equipo especial explicó brevemente el caso antes que ordenara una investigación exhaustiva.
00:44:26Pasó un momento motivando a los detectives a cargo y les pidió que...
00:44:51...estoy seguro de que lo dejé aquí.
00:44:58Pocos días antes del incidente.
00:45:00Me pagó por mis servicios.
00:45:10Una niña me pidió que matara a un depravado.
00:45:14Yo me encargaré.
00:45:16Ahora es mío.
00:45:23¿Dónde lo dejé?
00:45:25Escuché un sonido.
00:45:31Esta es del oficial, John.
00:45:33¿Dónde están todos?
00:45:34¿Y por qué tan inquieto?
00:45:36Porque limpiamos el nombre de Bungie.
00:45:39Señor, ¿no cree que Bungie y Dazul se parecen?
00:45:44¿Ah, sí?
00:45:45Creo que sí se parecen.
00:45:48Aunque Dazul es mucho más bonita.
00:45:50¿Dónde está el oficial, John?
00:45:52Vine a entregarle la invitación.
00:45:53¿Sabrá que no recibiremos regalos?
00:45:55Por supuesto.
00:45:56El hijo del candidato presidencial se apresura a casarse.
00:45:59¿Qué puedo hacer?
00:46:01Sugerí que esperáramos.
00:46:02Pero no lucirá la panza con el vestido.
00:46:04Se niega.
00:46:07Señor,
00:46:09mire esto.
00:46:10Mírelo.
00:46:12Nuestro bebé.
00:46:14Cuando veo a mi amuleto,
00:46:15es evidente que será una o un FP.
00:46:17¿FP?
00:46:18¿Qué es eso?
00:46:20Qué viejo.
00:46:21¿No sabe lo que es TM?
00:46:24¿TM?
00:46:25Terrorista de la moda.
00:46:29Espero que la bebé sea tan bonita como ella.
00:46:31Un momento.
00:46:32¿Por qué ven la declaración de Yuna?
00:46:34Quédese fuera del caso.
00:46:35No quiero que atrapen al culpable.
00:46:39Esta niña, de todas las personas,
00:46:41no querría que lo atraparan.
00:46:46Qué extraño.
00:46:47¿Por qué Yuna parece que está mintiendo?
00:46:50¿Qué?
00:46:50Sí.
00:46:51Mire, no deja de cubrirse la boca con la mano.
00:46:54Es una señal de que está mintiendo.
00:46:56Y no deja de mirar hacia arriba.
00:46:58Los niños pequeños lo hacen mucho cuando están tramando algo o mintiendo.
00:47:01¿En serio?
00:47:02Sí.
00:47:03Recuerde que me especialicé en psicología infantil.
00:47:06¿Qué pasa cuando se toca la nariz?
00:47:08Es otra señal de que está mintiendo.
00:47:10Cuando mientes, se liberan catecolaminas y hace que te pique la nariz.
00:47:14Creo que Yuna vio algo.
00:47:18¿Y qué cosa vio?
00:47:20Tuviste algo, ¿verdad?
00:47:23Tranquila.
00:47:25Soy policía.
00:47:26Te voy a proteger.
00:47:27¿Un policía?
00:47:28¿Un policía?
00:47:28¿Un policía?
00:47:33Hola.
00:47:36Yuna vio algo, pero no habla.
00:47:39Ve a ver a Bongi.
00:47:40Es la única que puede hablar con ella.
00:47:42Yuna está en peligro.
00:47:43Me quedaré aquí.
00:47:45¿Vio algo?
00:47:45Sí.
00:47:46Creemos que vio algo.
00:47:48Pero la niña no quiere decir nada.
00:47:50El señor Muchi trató de alentarla para que hablara.
00:47:54Pero ella no dice nada.
00:47:56¿En serio?
00:47:58Vio al señor Muchi.
00:48:01Entonces sí me vio.
00:48:02Yuna.
00:48:03La niña no puede decir nada.
00:48:06Dijo que eres la única persona que puede persuadirla.
00:48:11Ah, sí.
00:48:12Me reuniré con ella.
00:48:13Es seguro que hable conmigo.
00:48:14Te traeré a Yuna.
00:48:16Vayamos nosotros, Bongi.
00:48:18El doctor dijo que puede salir del hospital.
00:48:21Ah, sí.
00:48:21Es mejor que vayamos nosotros.
00:48:24Se lo diré al señor Muchi.
00:48:27Espérame aquí.
00:48:29Me ocuparé de los papeles del alta.
00:48:39¿Qué pudo ver?
00:48:41No pudo verme la cara.
00:48:45¿Qué pudo ser?
00:48:47Le contará todo a Bongi.
00:48:51No puedo permitir que se reúna con Yuna.
00:48:57Oh, ¿qué pasa?
00:48:59Enviamos todas las pruebas.
00:49:01Ah, la ropa.
00:49:05De Bongi es diferente a la que vio en la cámara de Hongyu.
00:49:11¿Qué?
00:49:12Lo noté cuando organicé la evidencia.
00:49:15Observe, son diferentes.
00:49:17Un momento.
00:49:23¿Qué es esto?
00:49:28Es el arma homicida.
00:49:31Debo irme.
00:49:39Hola, Bongi.
00:49:40Se han tardado con los papeles.
00:49:42Ya casi terminó.
00:49:43¿Usted es la madre de Cho, Millón?
00:49:54¿O la llamaba porque espero entrevistarla para nuestro especial de asesina?
00:50:03Sacaré a un Cho a dar un paseo.
00:50:05¡Señora!
00:50:26¡Señora!
00:50:27¡Señora!
00:50:27Yo lo paseo.
00:50:28Señorita Choi Hongyu.
00:50:38¿Dónde la puso?
00:50:40¿Qué?
00:50:41La ropa de Bongi.
00:50:43Se la cambió en el estacionamiento del hospital.
00:50:46Nadie se dio cuenta porque se parecían.
00:50:49Esta es la ropa empapada con la sangre de Kang Duk Su y el cuchillo.
00:50:52¿Dónde las escondió?
00:50:53No.
00:51:01¡Bongi!
00:51:04¿Estás bien?
00:51:05¿Estás bien?
00:51:05¿Estás bien?
00:51:05¡Bongi!
00:51:17¡Bongi!
00:51:22¡Bongi!
00:51:22No, no, no, no.
00:51:52No, no, no.
00:52:23¡Bongi!
00:52:24Acompáñenme a la estación.
00:52:30¿Cuántas veces he dicho que Bongi no fue?
00:52:33Su ropa y el cuchillo están cubiertos con la sangre de Kang Duk-su.
00:52:36¡Bongi!
00:52:46¡Bongi!
00:52:46Yuna, iré a comprar unas bolsas de basura.
00:52:49Empaca los libros y saca los periódicos.
00:52:51¡Bongi!
00:52:51Bien.
00:52:52¿Se mudarán?
00:53:14Sí.
00:53:15A mamá le molesta que los reporteros vengan.
00:53:21Te ayudaré a empacar.
00:53:24Yuna, ¿viste algo?
00:53:27¿Qué viste?
00:53:36Lo vi a usted.
00:53:38Vi esto en la puerta.
00:53:48¡Bongi!
00:53:49¡Bongi!
00:53:50¡Bongi!
00:53:51¡Bongi!
00:53:51¡Bongi!
00:53:52¡Bongi!
00:53:54¡Bongi!
00:53:54¡Bongi!
00:53:55No, no, no.
00:54:25No, no, no.
00:54:55¿Qué debería hacer?
00:55:02¿Cómo puedo resistir?
00:55:07Tengo...
00:55:08Mucho miedo.
00:55:10¿Qué haces aquí?
00:55:11¿Estás molesto por lo de Ponji?
00:55:19¡Tengo miedo!
00:55:29Tengo miedo.
00:55:33Tengo miedo.
00:55:35Tengo miedo.
00:55:36Tengo miedo.
00:55:37Tengo miedo.
00:55:38Tengo miedo.
00:55:39Tengo miedo.
00:55:40¡Ah!
00:55:50¡Ah!
00:55:54¡Ah!
00:56:10¡Ah!
00:56:22¿Qué? ¿Se fueron?
00:56:35¿Sí?
00:56:36¿Qué?
00:56:40Es esto, ¿no?
00:56:42¿Por qué me llamaste primero a mí?
00:56:46Me preocupaba encontrar el ADN de Bungie.
00:56:50¿Ah?
00:56:52Para ser sincero, no creo que ella merezca un castigo aunque matara a Kandusu. Publiqué varios comentarios en internet.
00:56:59¡Ah!
00:57:09Gracias.
00:57:18¿Y esto?
00:57:19¡Ah!
00:57:22¡Detective!
00:57:23¿Liberaron a Bungie?
00:57:34¡Barun! ¡Señor!
00:57:37Bien hecho.
00:57:39Vamos a comer algo.
00:57:40Sí.
00:57:42¡Barun!
00:57:43¡Deprisa!
00:57:46Perdón, pero no tenía opción.
00:57:56Tengo un hijo.
00:57:59Si me pasara algo...
00:58:02Yo no tengo...
00:58:04familia.
00:58:06Ni amigos para que lo cuiden.
00:58:11Entiendo.
00:58:15El...
00:58:16favor que yo le pedí...
00:58:19a...
00:58:21Toma.
00:58:22Señorita...
00:58:23¿Usted cree que yo lo maté?
00:58:37Sí, al principio.
00:58:39Es por eso que escondí el cuchillo y tu ropa.
00:58:43Luego descubrí que no fuiste tú.
00:58:48¿Cómo...
00:58:49supo...
00:58:50que no soy la asesina?
00:58:54Intuición.
00:58:56Solo lo supe.
00:59:02Descansa.
00:59:07Gracias.
00:59:14Por no ayudarlo.
00:59:20No.
00:59:33No.
00:59:37No.
00:59:39No.
00:59:40No.
00:59:43No.
01:00:00No.
01:00:05No.
01:00:06Él merecía morir.
01:00:33Baja del auto.
01:00:36¿No te da curiosidad saber por qué la liberaron?
01:00:52No preguntaste.
01:00:55Ah, ¿cómo Bunji...?
01:00:58Shin encontró el arma homicida, justo aquí.
01:01:02No el cuchillo de Bunji, sino el verdadero.
01:01:09El sospechoso lo envolvió en un impermeable y lo botó.
01:01:12Como llovió ese día, creyó que la corriente se lo llevaría muy lejos.
01:01:17Pero a Dios le dio la gana de intervenir.
01:01:20Y encontramos las pruebas.
01:01:22Esto es lo que descubrimos.
01:01:23El cuchillo envuelto en el abrigo de Kanduk-su no solo tenía su ADN, sino que también el de la otra persona.
01:01:30Liberaron a Bunji porque no era su ADN.
01:01:34También resultó herido mientras apuñalaba a Kanduk-su.
01:01:37Pero...
01:01:49Los resultados son incomprensibles.
01:01:56Son confusos.
01:01:58No sé cómo manejar esta situación.
01:02:02No sé cómo manejar esta situación.
01:02:28No sé cómo manejar esta situación.
01:02:38Y es obviamente que v hacks a las personas que manejar esta situación.
Sé la primera persona en añadir un comentario