Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Argot Américain: "Tie One On"
Traduglish
Suivre
il y a 1 semaine
Une variante est "Hang one on"
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Voici un bijou d'argot américain, Taiwan on, Taiwan on.
00:05
Cette expression peut raconter toute une soirée en trois petits mots, Taiwan on.
00:11
On parle ici de se saouler, de s'enivrer, de boire un coup ou dix, c'est s'offrir une beuverie.
00:21
That's Taiwan on.
00:22
On pourrait le traduire par, allons s'enivrer, allons se saouler, allons prendre une bêtire.
00:33
Ouais, ce soir je me lâche, tonight I'm tying one on, ce soir je prends une cuite.
00:38
Voici quelques traductions familières que j'ai trouvées, se mettre une mine, s'en coller une bonne.
00:45
I'm not gonna lie, I must have tied one on at most.
00:48
I must have really tied one on last night.
00:51
I will have tied one on last night.
00:54
Je me suis mis une sacrée mine hier soir.
00:58
Je m'en suis collé une bonne hier soir.
01:02
You sure tied one on last night, lady.
01:04
Man, I tied one on.
01:05
Yeah, you did.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
0:27
|
À suivre
Argot Irlandais VS Américain
Traduglish
il y a 3 mois
1:14
Que Signifie "It's The Berries" ?
Traduglish
il y a 1 semaine
2:02
Caniculaire En Anglais
Traduglish
il y a 3 mois
0:15
Traduction du Savoir-vivre en Anglais
Traduglish
il y a 3 mois
1:09
Si J'étais Amené À - En Anglais
Traduglish
il y a 3 mois
1:26
Look To - Signification En Anglais
Traduglish
il y a 4 mois
1:35
L'Anglais avec Cillian Muprhy
Traduglish
il y a 4 mois
1:52
Que Dalle - En Anglais ?
Traduglish
il y a 4 mois
1:46
Parents Démissionnaires En Anglais
Traduglish
il y a 4 mois
1:10
Acharnement Contre - En anglais
Traduglish
il y a 4 mois
1:04
Désolé De Te L'Annoncer (en anglais)
Traduglish
il y a 4 mois
1:06
Je Suis Refait - En Anglais
Traduglish
il y a 4 mois
1:26
L'anglais dans Mary Poppins : gallivanting ?
Traduglish
il y a 5 mois
1:35
Lionise / Lionize - En Anglais
Traduglish
il y a 5 mois
2:21
"God Forbid", Ça Veut Dire Quoi ?
Traduglish
il y a 5 mois
1:03
De Quoi Je Me Mêle ! (En Anglais ?)
Traduglish
il y a 5 mois
1:04
Butt out! (Anglais Américain Familier)
Traduglish
il y a 5 mois
1:01
Expression Britannique
Traduglish
il y a 5 mois
1:17
Anglais Australien dans le film Mad Max
Traduglish
il y a 5 mois
1:32
Prétendre Le Contraire - En Anglais
Traduglish
il y a 5 mois
1:06
Ne Pas Décolèrer - En Anglais
Traduglish
il y a 6 mois
1:09
"Snowflake" En Anglais Familier ?
Traduglish
il y a 6 mois
1:11
Être Soupe Au Lait - En Anglais
Traduglish
il y a 6 mois
0:57
En Avril Ne Te Découvre Pas D'un Fil - En Anglais
Traduglish
il y a 7 mois
0:54
A Bon Entendeur, Salut ! En Anglais
Traduglish
il y a 7 mois
Écris le tout premier commentaire