Ne Pas Décolèrer - En Anglais - Vidéo Dailymotion

Regardez Ne Pas Décolèrer - En Anglais - Traduglish sur Dailymotion

Transcript

00:00Comment on dit en anglais « je ne décolère pas » ?

00:04« Je ne décolère pas » ?

00:05Alors ici, tu peux procéder à une traduction par déduction.

00:11On peut déduire de cette phrase « je ne décolère pas »

00:14donc, par conséquent, je suis toujours furieux.

00:19D'accord, mais alors, comment on peut le traduire ?

00:22Tu peux dire « I'm still fuming ».

00:25D'accord, c'est noté.

00:28Mais si je veux dire « je ne décolère pas depuis hier »,

00:33comment je le dirais ?

00:35Alors, dans ce cas-là, on pourrait dire quelque chose comme

00:38« I've been in a rage since yesterday ».

00:42« Je ne décolère pas depuis hier ».

00:48Ben, c'est normal que tu ne décolères pas.

00:51Tu n'arrivais pas à trouver cette traduction.

00:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05Sous-titrage Société Radio-Canada