Lionise / Lionize - En Anglais - Vidéo Dailymotion

Regardez Lionise / Lionize - En Anglais - Traduglish sur Dailymotion

Transcript

00:00En anglais, que signifie ce verbe loyneuse?

00:05Je vous laisse deviner.

00:07Réponse A.

00:10Prendre de l'énergie.

00:12Manger du lion.

00:14Réponse B.

00:17Traiter comme une célébrité.

00:20Alors, à votre avis, réponse A ou réponse B.

00:30Eh bien, c'était la réponse B.

00:37Lion-ice.

00:38Lion-ice.

00:39Mettre en vedette.

00:41Stariser.

00:43Aduler.

00:44Lion-ice criminals.

00:46Instead of lion-izing your grandfather.

00:50Voici quelques exemples.

00:52Don't lion-ice them as heroes.

00:54Don't lion-ice them as heroes.

00:56Donc, ça signifie faire une célébrité de quelqu'un.

01:01Traiter comme un objet d'intérêt.

01:03Comme un objet de curiosité.

01:06Voici un dernier exemple.

01:08We must lion-ice good men.

01:11We must lion-ice good men.

01:14On doit aduler les hommes bons.

01:17Les hommes bons.

01:18C'est eux que l'on doit mettre en vedette.

01:21Que l'on doit stariser.

01:22The players were still lion-ice today.

01:24Les joueurs que l'on adulte encore aujourd'hui.

01:31Aujourd'hui, on les traite encore comme des célébrités.