- 3 months ago
Fugitiva Episodio 145
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¿Por qué lo hizo?
01:59¿Qué le hizo, señor?
02:01¿Qué ganó?
02:03¿Qué ganó cuando nos arrojó a todos al fuego?
02:07Yo no le arrojé al fuego, señora Zanille.
02:12Su conciencia ardía hace tiempo.
02:15Yo solo cumplí con mi deber.
02:18Tahir debía saberlo. Es su verdad.
02:21Un hombre debe saber de sus raíces.
02:25Lo que hicimos trajo consecuencias.
02:32Llevamos en nuestros hombros el dolor de nuestras familias.
02:35Por usted perdí a mi hijo. Se alejó.
02:43Me quitó a mi hijo, a mi querido Tahir.
02:49Inevitablemente.
02:53Tahir era mi hijo predilecto, el que yo más quería, y lo perdí.
02:57Es un hábito para usted culpar a los demás.
03:03A todos aquellos que la rodean, señora Zanille.
03:07Me cuesta creer que piense que yo tengo la culpa.
03:21No me dará las condolencias por mi desgracia.
03:26Maté a mi hijo, señora Zanille.
03:36¿Qué fue lo que dijo?
03:38Yo lo maté.
03:40Yo maté a Vedad.
03:43Con mis propias manos.
03:46Su madre lo dio a luz.
03:48Su padre lo mató.
03:50El señor Osman lo lavó.
03:52Tahir lo enterró.
03:54Sentirse avergonzado de alguien es doloroso y humillante.
04:06Especialmente si esa persona es su propio hijo.
04:13Debería agradecer todos los días,
04:15porque no tiene un hijo que la avergüence, como en mi caso.
04:19Agradezca mil veces cada día.
04:23Nefes se deshizo de quien la atormentaba.
04:38El loco que aparecía y causaba problemas a todos,
04:42finalmente se ha ido para no volver nunca jamás.
04:45Ahora son libres.
04:48Vaya a casa, señora Zanille.
04:53¿Qué saca mirando las tumbas?
04:56No hallará nada.
04:58Busca el perdón en el lugar equivocado.
05:00Aunque sus lágrimas lograrán entrar en esas tumbas,
05:07ni el loco Tahir ni Saquines saldrán de ahí
05:11para perdonarle y devolverle la paz.
05:16Pagará el precio de una forma u otra.
05:20Pídale a los vivos su misericordia.
05:23Ellos la ayudarán.
05:26Señora Zanille,
05:28debe cuidar de sus hijos y de sus nueras.
05:31Corrija sus errores.
05:34Arregle lo que echó a perder.
05:36Cure las heridas que causó.
05:37Hágalo lo antes posible.
05:42Aún tiene tiempo.
05:44Aprenda de mi ejemplo.
05:47Sálvese.
05:48No debe desperdiciar ni un minuto de su vida.
05:52No debe desperdiciar ni un minuto de su vida.
06:16Tahir.
06:17Te juro que no lo sabía.
06:22No lo pensé.
06:24No sabía
06:27que Saquine y tú
06:30saldrían lastimados
06:33y morirían.
06:36Nunca quise hacerles daño.
06:38Te lo juro ante Dios.
06:51A tu hijo lo amé como propio.
06:57Y eso no cambiará hasta que muera.
07:01Él siempre será mi hijo.
07:03y tu nuera será mi nuera.
07:33¿Mamá?
07:34¿Puedo entrar?
07:35Ven, cariño.
07:36Entra.
07:37Uy, llegó mi querido hijo.
07:38Ya no eres tan pequeño para hacer eso.
07:42¿Dónde está esta pareja adorable?
07:44Vengan a desayunar.
07:45Ya salió el sol.
07:47Anda a avisarle a tu tía.
07:48Corre.
07:49Dile que estamos despiertos
07:50y luego...
07:51¿Dónde está esta pareja adorable?
07:52¡Vengan a desayunar!
07:53¡Ya salió el sol!
07:54Anda a avisarle a tu tía.
07:55Corre.
07:56Dile que estamos despiertos
07:57y luego ve a vestirte.
08:00¿Ves?
08:01Ahora sé que todo estará bien.
08:02Créeme.
08:04Bajemos.
08:06¿Ves?
08:08Ahora sé que todo estará bien.
08:09Créeme.
08:11Bajemos.
08:13¿Ves?
08:15¿Ves?
08:17¿Ves?
08:18¿Ves?
08:19¿Ves?
08:20¿Ves?
08:21¿Ves?
08:22¿Ves?
08:24Buenos días, niños hermosos.
08:27Buenos días.
08:28Gigi, ¿dónde están tu mamá y tu papá?
08:30Enseguida bajarán.
08:31Está bien.
08:32Entonces, siéntate a la mesa.
08:35¡Masilla!
08:38Ay, ¿sí?
08:39¿Qué sucede hoy?
08:40¿No hay desayuno?
08:41No.
08:43¿Qué actitud es esa?
08:44¿Qué van a comer estos niños?
08:45No lo sé.
08:46¿Dónde está mi madre?
08:47¿Cómo voy a saberlo?
08:48Masilla, dime algo.
08:49Te levantaste con el pie izquierdo,
08:50porque no entiendo.
08:51¿Qué pasó?
08:52Sé lo mismo que tú.
08:54Buenos días.
08:55Buenos días, cuñada.
08:56Buenos días.
08:57Hasta que se levantaron.
08:58Buenos días.
08:59No la molestes.
09:00El cuarto está bien.
09:01Cuñada, Nefes, ven a sentarte.
09:03No harás ningún esfuerzo con ese pie.
09:05Nazar es la nueva novia de la casa.
09:07Ella le corresponde.
09:08Nosotros podemos descansar otra vez.
09:11¡Nazar!
09:13Ven, Nazar.
09:16Hermano, tenemos que hablar de algo importante, pero...
09:18después.
09:21Buenos días.
09:22Buenos días.
09:23Buenos días.
09:24Buenos días.
09:25Buenos días, cuñada.
09:26Nazar, prepara el desayuno, querida.
09:29Nefes tiene el pie herido.
09:31Está bien.
09:32No hay problema.
09:33Bien.
09:34Ya comiremos.
09:35Querida, será mejor que te apresures.
09:37La señora Zanilla aparecerá pronto y reclamará su cocina de vuelta.
09:41¿Hermana?
09:42¿Y la señora Zanilla?
09:43Se fue en la mañana temprano, pero no le dijo a Nati a dónde iba.
10:13Te diré que tú no eres Ibrahim, ni tampoco Ismaíl.
10:29Lo correcto es que el juez se ocupe de tus crímenes, y el maestro del universo se ocupe de tus pecados y aplique la penitencia.
10:42Te ves mal, amigo.
11:03Por supuesto que me veo mal.
11:04Me veo como un padre que asesinó a su propio hijo.
11:18Y está perdido.
11:20Ya tenías muchos pecados sobre tus hombros.
11:25¿Por qué cometiste otro más grande?
11:30Debe cuidar de sus hijos y de sus nueras.
11:32Corrija sus errores.
11:33Arregle lo que echó a perder.
11:34Cure las heridas que causó.
11:35Hágalo lo antes posible.
11:36Hágalo lo antes posible.
11:37Aún tiene tiempo.
11:38Aprenda de mi ejemplo.
11:39Sálvese.
11:40Sálvese.
11:41No debe desperdiciar ni un minuto de su hijo.
11:42No debe desperdiciar ni un minuto de su hijo.
11:43Debe cuidar de sus hijos y de sus nueras.
11:56Corrija sus errores.
11:58Arregle lo que echó a perder.
12:00Cure las heridas que causó.
12:02Hágalo lo antes posible.
12:04Aún tiene tiempo.
12:05Aprenda de mi ejemplo.
12:07Sálvese.
12:08No debe desperdiciar ni un minuto de su vida.
12:19Buenos días, mi nieta hermosa.
12:21¿Cómo estás?
12:22¿Vas a tu escuela?
12:24Estudia tus lecciones, ¿de acuerdo?
12:27Está bien, abuela.
12:28Sí, estudia mucho, Balin.
12:31Si tu abuela aprende de sus lecciones, tú también puedes.
12:34Que tengas un día provechoso, Fatih.
12:38Vamos, se hace tarde.
12:51A eso me refiero, hermano.
12:52¿Ah?
12:55Hola, madre.
12:58Por favor, sirvete algo.
13:00Siéntate, querida.
13:01Siéntate.
13:02Vuelve a tu silla.
13:05Siéntate aquí, madre.
13:10Así ya ponle este plato limpio, por favor.
13:13Jijit.
13:14Ve a jugar en el jardín y así tomas un poco de aire fresco.
13:17Ve.
13:18Ve, cariño.
13:19Ve.
13:20Anda, Lopito.
13:23Anda, capitán.
13:24Tío Murat.
13:27Tío Murat.
13:28¿Cómo estás?
13:29Dime a dónde vas.
13:30La abuela Zanille me dijo que jugara afuera.
13:34¿En serio?
13:36Está bien.
13:37Ve afuera a jugar un momento.
13:38Diviértete.
13:40Ven, hijo.
13:41Siéntate.
13:42Debes tener hambre.
13:43¿Qué estás esperando?
13:44Ven, siéntate.
13:45¿Y tú qué estás mirando?
13:46Tu madre te dijo que te sentaras.
13:48Ven, rápido.
13:49Siéntate a mi lado.
13:58Ya les diste la noticia que Vedat está muerto.
14:02¿Cómo murió?
14:03¿Murió?
14:04¿Cuándo pasó?
14:05¿Quién le disparó?
14:06¿Cómo murió?
14:07¿Por qué no nos dijiste?
14:08No pude decirlo.
14:09Los niños estaban presentes.
14:12Está muerto.
14:14Vedat está muerto.
14:18Fikret le disparó.
14:23¿Como a su propio hijo?
14:25Sí.
14:26No lo puedo creer.
14:29Y Tahir lo sepultó.
14:31¿No fue así?
14:36Nazar, tráeme un vaso de agua, por favor.
14:39Vedat está muerto.
14:41Nefes, no te podrá hacer más daño.
14:44Finalmente está muerto.
14:45Bueno, como dicen, el que a Hierro mata, Hierro muere.
14:51¿Le disparó su padre?
14:53Así fue.
14:54Vedat me apuntó con su arma, pero su padre le disparó.
14:57Sí.
14:59Ya todo terminó.
15:00Gracias a Dios que se acabó.
15:04Nefes, querida.
15:06Finalmente todos tus problemas se terminaron y eres libre.
15:09Estoy muy feliz por ti.
15:10Señora Zanille, ¿no le habrán subido los niveles de azúcar y la presión?
15:16Escúchenme.
15:21Les pido que pongan atención.
15:24En ningún momento quise que mi amiga Sakine muriera.
15:28Y, por supuesto, tampoco el loco Tahir.
15:33¿Quién desea la muerte de alguien?
15:35Solo le dije a su padre dónde estaba su hija.
15:39Sakine me había escrito una carta.
15:42Ella me dijo que había dado a luz.
15:45Me comentó que le tenía mucho miedo a su padre.
15:48Pensé que sería bueno que él viera a su nieto y se ablandara al verlo.
15:51Era su único nieto.
15:54Pensé que perdonaría a Sakine al ver al niño.
15:57Y los aceptaría a los tres de vuelta en casa.
16:00Eso creí yo.
16:02No sabía que el asesino Fikret estaba escuchando en secreto.
16:07Luego te encontré en una canasta delante de mi puerta.
16:11Venías con una carta. Fikret la escribió.
16:19Decía, este horrible pecado no nos dejará vivir.
16:25Entonces entendí. Le disparó a Sakine.
16:30Y también al loco Tahir que yo quería tanto.
16:35Me puse muy triste. Lloré.
16:38Por eso tu padre te confió a Tahir desde niño.
16:45Sí. Por eso me esforcé tanto para que no terminara como él.
16:49Para que no se pareciera a él.
16:52Tahir, cuando eras niño siempre me decías que te inquietaba mucho tu tío Tahir.
16:59Que no querías terminar como él. Esa era mi preocupación.
17:03Y terminaste siendo el loco Tahir.
17:09Y Nefes fue igual a Sakine.
17:13Y Vedat fue igual a Fikret.
17:18Intenté detenerlo con todas mis fuerzas.
17:21Pero no pude vencer el amor que ustedes se tienen.
17:28Me alegro de no haberlo conseguido.
17:31Cuando Fikret le disparó a Vedat, le disparó a su hijo.
17:38Pero en realidad, le disparó al Fikret del pasado.
17:43Él te arrebató a tu madre y a tu padre.
17:46Pero ahora, te dio a una Nefes libre.
17:50Nefes.
17:52Recuerda que denunciaste a Tahir cuando escapaba.
17:56Tú lo hiciste por su bien, solo para darle una oportunidad.
17:59Yo hice lo mismo.
18:02Quería ayudar a mi amiga.
18:05Por amor se cometen errores.
18:08Hijo.
18:10Una madre es la que cría.
18:14Y yo te cuidé cada día.
18:17Tú eres mi hijo.
18:19Eres el hijo que amo.
18:21Y Mustafa es tu hermano.
18:27Al igual que los mellizos Murat y Fatih.
18:31Somos una familia.
18:33Eso es todo.
18:35Mi madre tiene toda la razón.
18:37Estoy de acuerdo.
18:39Tahir.
18:41¿También estás de acuerdo?
18:43¿Me dejarás ser tu hermano?
18:47Somos los hermanos Kaleli.
18:49Y nadie puede cambiar esa verdad.
18:51Nadie puede cambiarla.
18:53Ven aquí.
18:54Ven aquí, hombre.
18:56Esperen un momento.
18:57No me dejen afuera.
18:59Hermano.
19:00¿Me dejarás ser tu hermano?
19:01También hablo por Fatih.
19:02Ya sabes que este hermano viene en versión duplicada.
19:05Dame un abrazo.
19:21Dame un abrazo.
19:22Dame un abrazo.
19:23Dame un abrazo.
19:24Dame un abrazo.
19:25Dame un abrazo.
19:27Dame un abrazo.
19:28Dame un abrazo.
19:32Dame un abrazo.
19:33Señor Fikret, debo llamar al médico.
19:53No se ve nada bien.
19:55No hace falta.
19:56Disculpe, pero creo que debería...
19:58Dije que no hace falta.
20:03No hace falta.
20:33Señor Fikret, dígame, ¿se siente bien?
20:47Déjeme llamar a un médico.
20:49Lo necesita.
20:50Es solo un resfriado.
20:53No necesito un médico.
20:56Él no puede arreglar lo que tengo.
20:58Solo necesito dormir un poco.
21:04Lo dejaré descansar entonces.
21:14Hola a todos.
21:16Bienvenido, Fatih.
21:17Ven, siéntate con nosotros.
21:18Ven.
21:19No te perdiste de mucho.
21:20Recién empezamos.
21:22Bueno, ¿pero qué me perdí?
21:24Pasaron muchas cosas lindas, Fatih.
21:26¿No es así, señora Zanille?
21:28Son buenas noticias.
21:29Ah, realmente no lo puedo creer.
21:32La señora Zanille habló mucho y dijo muchas cosas con dulzura.
21:37Ay, Mustafa.
21:39Tal vez deberías hacer dormir a tu hijo de ahora en adelante.
21:42Después de todo, este es un sueño.
21:44Puedes hacerlo.
21:46Creo que ni en sueños me daría resultado.
21:50Nefes.
21:51Querida, bienvenida a casa.
21:54Bienvenida.
22:01Se lo agradezco.
22:04Yo fui la que más te torturó.
22:08Y tú fuiste la que más resistió y creció.
22:12Tú, ¿puedes perdonarme, por favor?
22:32Ven aquí.
22:34Dame un abrazo.
22:35Tajir.
23:04Tu madre ya dio el primer paso.
23:08Demuestra que tu amor
23:09es más grande que tu orgullo y perdónala.
23:31Déjame besar tu mano, madre.
23:32Ay.
23:36Ay, yad.
23:39Ay, yad.
23:39Ay, yad.
23:41¡Ah, qué bien se siente!
24:07¡Ay, qué alegría que nuestra familia está unida de nuevo!
24:10¡Ay! Somos muy afortunados.
24:14Así es.
24:15¿Me emocioné?
24:16Nazar, es mejor que vayas a tu casa ahora. Deprisa.
24:24Bien.
24:26Le dirás a Turkan que iremos a pedir tu mano esta noche.
24:32¡Ay, qué buena noticia!
24:34¡Ay!
24:34No escuché bien, ¿no, Zafa?
24:40Todo saldrá bien. Terminen su desayuno.
24:59¿Qué sucede? ¿Por qué se quedan mirando con esa cara de incrédulos?
25:03Tenemos mucho que hacer hoy.
25:04¡Deprisa!
25:06Murat, llevan a Zara a su casa.
25:07Será mejor que hable con su madre personalmente.
25:10Debemos comprar flores y una caja de chocolate.
25:12Sí, vamos.
25:13Hiciste lo correcto, Tajir.
25:26Tu madre está intentando enmendar sus errores.
25:31Nefes, cuando tú besaste la mano de la mujer que te maltrataba,
25:35no me dejaste opción alguna.
25:37Tajir, mi corazón es tuyo y te amaré por siempre.
25:45Prometo que estaré a tu lado.
25:48Nuestra mesa estará llena de gente.
25:53Tú me dijiste eso.
26:00Nefes.
26:02Abre los ojos.
26:04Abre los ojos.
26:04No te rindas, por favor.
26:05Nunca te rindas, yo estaré contigo.
26:09Nefes, amor, te prometo que nunca te dejaré.
26:12Tienes que resistir.
26:15Pondremos una mesa enorme.
26:17Todos vendrán a nuestra mesa.
26:19Mi madre, mi hermano Mustafa,
26:21mi cuñada, Asiye, los mellizos, sus novias.
26:25Los sueños que tenemos también están vivos, Nefes.
26:28Los sueños también respiran.
26:30No dejes mis sueños sin ti, Nefes.
26:32No dejes que se muera.
26:33Por favor.
26:35Me escuchaste.
26:40Mencionaste una mesa llena de gente.
26:42Una familia unida.
26:43Hablaste de sueños que respiran, al igual que los seres humanos.
26:50Sueños que son aliento.
26:53No me dejes sin aliento, dijiste.
26:57Regresé para que cumpliéramos esos sueños.
27:00Dios, el amor de mi hijo, la sangre de Merjan.
27:06Tus promesas me mantuvieron viva.
27:10Quiero sentarme en esa enorme mesa.
27:12Tienes un corazón tan grande.
27:18Porque ahí es donde tú y mi hijo habitan.
27:20¿Alguna novedad?
27:41No, nada aún.
27:43¿Dónde está mi papá?
27:45Finalmente salió de la casa, no sé a dónde.
27:48Mamá, esto debe terminar.
27:52Lo sé, pero ¿qué más puedo hacer yo?
27:54No sé qué hacer, no puedo ayudar.
27:56Es ella.
28:01Hola, Nazar.
28:02¿Hermana?
28:03¿Está mi padre en casa?
28:05No, fue a trabajar.
28:06Está bien.
28:07Iré a verlas.
28:09Con Murat.
28:10Claro, ¿estás bien?
28:12¿Te pasó algo?
28:19¿Qué dijo?
28:22Viene con Murat a vernos.
28:24Se oía preocupada, pero no dijo nada más.
28:28Que no sea algo malo.
28:30No tengo fuerza suficiente para lidiar con otro problema.
28:54¿Qué onda esta vez?
29:04Oye, capitán.
29:06¡Papá!
29:10Mi muchacho.
29:12¿Iremos a algún lugar?
29:13Hijo, tu papá y yo tenemos algo que hacer.
29:15Volveremos enseguida.
29:16Vamos a ir a tu escuela.
29:18Veremos cómo te está yendo y hablaremos con tu profesor.
29:20¿Qué te parece?
29:21¿Mi mamá también estudiará?
29:23Así es, va a estudiar y será la que tenga las mejores calificaciones.
29:27Ahora ve a jugar.
29:28Nos vemos luego.
29:28¿Estás lista?
29:44¿Llamaste a tus padres?
29:45Lo hice.
29:47No te preocupes.
29:48Todo va a salir bien.
29:50El Señor se mirará las cosas difíciles, pero ¿qué podemos hacer?
29:53Vamos a resistirlo.
29:54No te sientas triste.
29:58Yo te aseguro que todo estará bien.
30:01Mira lo que acaba de pasar.
30:03¿Quién hubiera dicho que mi madre se disculparía con Nefes
30:05y la dejaría besar su mano?
30:07No pensé que viviría para ver eso.
30:10Nuestro único problema era esa idiota vedad.
30:12Y ya no existe.
30:13¿Ves cómo las cosas toman una nueva forma y mejor?
30:18Vamos de una vez.
30:20Vamos.
30:20Vamos.
30:24Es muy extraño.
30:27Hermano, ¿qué pasó aquí?
30:28No entiendo nada.
30:29Me perdí la mejor parte.
30:31Ay, ¿por qué no te llevas a tu hermano
30:32para que te cuente la historia con detalles en el camino?
30:34¿A qué te refieres?
30:36Bueno.
30:37Ay, Mustafa, ¿qué estás mirando?
30:38Tenemos mucho que hacer hoy.
30:40No es el momento para sentarse a meditar.
30:44Fatih, algo gigantesco acaba de pasar.
30:47Pero yo tampoco entendí.
30:48Lo siento.
30:51Asiye, ¿dónde está mi madre?
30:53No lo sé.
30:54Probablemente ya se arrepintió.
30:56Ahora debe estar golpeándose el pecho
30:58porque se portó bien.
31:00Asiye.
31:02No me molestes, Mustafa.
31:03Es hora de irse.
31:04Vayan a hacer sus cosas.
31:05Fatih, a comprar flores y una caja de chocolates.
31:08Mustafa, ve a ver al señor Semil
31:09y dile que iremos esta noche.
31:11Pero sé gentil.
31:11No te comportes como un gorila.
31:13Muévanse.
31:13Vámonos de aquí, Fatih.
31:15Está claro que aquí no nos quieren.
31:16Ay, por fin nos entendemos.
31:18Por fin nos entendemos.
31:19Por fin nos entendemos.
31:19Tía Asiye, tengo mucha sed.
31:29Uy, mi querido muchacho, eres tan lindo.
31:31Yo te daré algo para beber.
31:33Ven.
31:33¿Estás segura de que quieres ver la tumba de Vedat?
31:48Ajá.
31:50He dicho muchas cosas hasta ahora.
31:53Pero me he guardado tantas otras que quiero
31:55sepultar con su recuerdo.
31:59Está bien.
32:00Después de eso iremos a la escuela.
32:05Y hablaremos con su maestra.
32:08Buscaremos la forma de ponerlo al día.
32:10Debe repasar las materias que pasaron
32:12durante el tiempo que estuvo ausente.
32:15Muy bien.
32:17Vamos.
32:19Tahir.
32:20Quiero ver las tumbas del loco Tahir y Sakine también.
32:24Me gustaría orar por sus almas.
32:26¿Te gustaría acompañarme?
32:32Siempre creí que ese señor del que todos me hablaban
32:35era mi tío.
32:38Ahora que sé que no es cierto.
32:41No te imaginas, Nefes, cuánto me cuesta creerlo.
32:44Sé que con el tiempo te acostumbrarás a la idea
32:47y aceptarás la situación.
32:48La señora Saniji, es cierto, fue inmadura
32:53o irresponsable con tu madre.
32:57Pero te crió con amor y devoción.
33:00Sé que te mintió.
33:02Ocultó la verdad porque quería protegerte.
33:04Vamos a la tumba de Vedat ahora.
33:10Por última vez.
33:12Y luego visitemos las tumbas del loco Tahir y Sakine.
33:15Y comenzaremos una nueva vida
33:17luego de limpiar nuestro corazón.
33:23Así será.
33:25Así será.
33:26Vámonos.
33:35Vámonos.
33:56Nazar.
34:01Sí, dime.
34:02Todo saldrá bien esta vez.
34:04No te preocupes.
34:05No temas por nada.
34:26Gracias.
34:56Bienvenido, Tahir.
35:06Gracias, Daruk.
35:08Tahir, el señor Fikret no está bien.
35:11Quiero llamar al médico, pero él no me deja.
35:13No quiero que se enoje.
35:15¿Puedes hablar con él?
35:21Tahir, sé que es incómodo.
35:26Bueno.
35:56¿Qué sucede?
36:08¿Qué está pasando aquí?
36:13Disculpen, quisiera no haberlos recibido de esta manera.
36:16No sabía que vendrían.
36:20Bueno, yo tampoco.
36:23No queremos ser una molestia.
36:27Hijo, me alegro de que no hayas cometido un asesinato.
36:32Mostraste una gran misericordia.
36:35Te compadeciste, pero...
36:37¿Quién sabe si esto termine acabando conmigo de todas formas?
36:41¿Por qué no llama a un médico?
36:48No quiero molestarlo.
36:50Me daría vitaminas y me diría que me quedaré en cama descansando.
36:56Bueno, salgamos de aquí.
36:59Vamos a la sala a beberte.
37:01No, no, por favor, no se levante.
37:03¿Yo puedo prepararte?
37:05Yo la acompañaré.
37:07Quédate aquí con él.
37:12Siéntate, hijo.
37:13A verdad, le molestaba que le dijera, hijo.
37:27Nunca lo permitió.
37:30Era comprensible, ¿no?
37:32Se quejaba porque le decía, hijo.
37:36A ti también te lo digo.
37:38Y no me dices, cierra la maldita boca.
37:40Nunca pensé en matarte.
37:48Ni siquiera podría pensar en hacer algo como eso.
37:52¿Por qué?
37:56Dímelo tú.
37:58El hombre que asesinó a mis padres está ahora frente a mí.
38:03Y sin embargo, no hago nada.
38:06A mí me parece todo muy simple.
38:08Saca tu pistola y dispara directo en mi cabeza y acaba conmigo.
38:14¿Qué dirían ellos?
38:16Se vengó del hombre que asesinó a sus padres.
38:20Solo cobró venganza.
38:23Me dijiste que no cargara con eso.
38:26Querías que me llevara a mi familia cuando me diste los pasaportes.
38:29¿No querías que supiera la verdad?
38:34Te habría mandado con la señora Zanille si hubiera querido que lo supieras antes.
38:42Tú me preguntaste.
38:45¿Qué me dijiste?
38:46¿Cuál es tu conexión con Vedat?
38:50La única respuesta era decir la verdad.
38:53Mi conexión con él es que él era mi hijo.
38:59Deseabas tanto que acabara con tu vida.
39:03Respondiste Zanille cuando te pregunté por Vedat.
39:07Llegaste al cementerio dispuesto a morir.
39:10Me ofreciste tu arma.
39:12Solo querías que te matara.
39:14Estabas tan atormentado que rogabas por una bala.
39:16Querías desaparecer de este mundo.
39:24Dicho así no suena tan malo.
39:28No estoy buscando venganza.
39:32El daño te lo hiciste a ti mismo.
39:36Tuviste que matar a tu propio hijo.
39:37Eso es peor que morir por una bala.
39:49Porque cada día mueres un poco más.
39:55Sé que te está convirtiendo en un muerto en vida.
39:57¿O me equivoco?
40:01De todos modos, tuviste tu venganza.
40:07Gracias por ver el video.
40:35Señora Nefes, aquí tiene.
40:42Gracias.
40:43¿Quién hizo este postre?
40:45El señor Vedato.
41:00Hablen. ¿Qué piensan? ¿Creen que papá aceptará?
41:05Revuelve la sopa, Merjan. Tú siéntate ahí, Nazar.
41:13Si tienes algo que decirme, dímelo ahora, hija.
41:16No, no es nada, mamá. Olvídalo.
41:18No me mientas, Nazar. Lo noto por la mirada en tus ojos.
41:21Habla. Te digo que no es nada, en serio.
41:26Mírame. Me alegra que resolvieran esto.
41:29Tu padre se volverá loco. Se va a enojar, gritará, pero se le pasará con el tiempo.
41:37Al menos se sentirá más tranquilo.
41:39Pero prepárate, porque se sentirá celoso.
41:42Luego te echará de la casa y no asistirá a la boda.
41:45Pero al menos estará contento de que los Kaleli hayan pedido la mano de su hija
41:49y hayan celebrado una boda como Dios manda.
41:52Nada puedes hacer. Tu papá es así.
41:55Nunca ha sido un hombre cariñoso.
41:57Y ahora además está enojado.
42:01Nazar, estás escondiendo algo.
42:03No sé cómo puedes estar tranquila.
42:05Esta es una situación muy difícil.
42:07Madre, lo que Nazar siente es miedo.
42:10Le aterra la reacción violenta de papá.
42:14A mí no me preocupas, Semil. Me preocupas tú.
42:17Semil siempre reacciona mal.
42:19Quiero que seas feliz pese a tu padre.
42:23Esperemos lo mejor.
42:25¿Quién hablará con tu padre?
42:27Mi cuñado Mustafa.
42:30Que Dios nos ayude.
Comments