- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:01Муса совсем не помогает мне по дому.
00:04Спать идёт рано, утром уходит на работу.
00:07Появилось столько проблем.
00:08Это всё так сложная сра.
00:10О, Аллах, мне бы твои проблемы.
00:13Меня Азан разлюбил, а ты мне такое рассказываешь.
00:17Довольно, я ухожу.
00:18Я выскажу ему всё, что я о нём думаю.
00:20Стой, подруга, не уходи.
00:23Салеп, посиди, выпей со мной чашечку горячего салепа.
00:26Прошу тебя.
00:26Да что с тобой такое?
00:28Какой салеп?
00:30Всё, я решила, я пойду и поговорю с Азаном.
00:33Я всё ему расскажу.
00:35Я наконец поняла, что я должна ему сказать.
00:37Передай моему папе, что нужно закрыть кафе.
00:40Отойди.
00:40О, Аллах!
00:41ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:46Субтитры сделал DimaTorzok
01:16Да, Зейнеп.
01:38Азан, я не смогла её остановить. Она идёт.
01:41Пусть приходит. Всё готово.
01:43Хорошо. Но учти, она немного злится.
01:46Я её успокою, не переживай.
01:48Атлас с бабушкой?
01:49Да, он с ней, не переживай. Будем ждать от тебя хороших новостей.
01:54Всё, пока.
01:55Слушай, Зейнеп, спасибо тебе.
01:57А затем внучок.
02:08Принц преклонил колено перед принцессой.
02:12Он с радостью предложил ей свою руку и сердце.
02:16Принцесса ждала этого момента несколько лет.
02:19Принц подарил ей обручальное кольцо, и принцесса крепко его обняла.
02:24И жили они долго и счастливо.
02:29Вот и сказочке конец.
02:33Внучок мой.
02:39Мой хороший.
02:40А какая история у моей мамы с напарником?
02:47Милый.
02:49У них всё было по-другому.
02:52Но тоже очень интересно.
02:54У нас есть небольшое кафе, и как-то раз его охватило пламя.
03:00Приехали пожарники.
03:03Вокруг собралось много людей, в том числе и твоя мама.
03:06Она увидела твоего папу и предложила ему выйти за неё замуж.
03:16Он согласился.
03:18Если бы не пожар, кто знает.
03:20Может, твоя мама никогда бы с твоим папой не встретилась.
03:25Жизнь, внучок, она вот такая.
03:29Иногда трудно поверить, что такое вообще бывает.
03:32А кто это у нас тут такой маленький?
03:41Кто это у нас такой маленький?
03:44Хоть мы всегда стремимся делать всё правильно,
03:48порой губим себя ради того, что никогда не произойдёт.
03:52Иди ко мне.
03:53Иди, иди, иди.
03:55Иди.
03:56Ты потерялся.
03:57Где твоя мама?
03:59Почему ты здесь один?
04:00Не бойся.
04:02Не бойся меня, не бойся.
04:04Посиди на ручках.
04:06Вот так.
04:07Мы найдём твою маму, слышишь?
04:09Какой ты маленький.
04:12Сейчас мы тебя покормим.
04:14Сейчас покормим.
04:16Не бойся, не бойся.
04:19Покушаешь?
04:20А потом будем искать твою маму.
04:23Ладно?
04:24Давай.
04:25Давай.
04:25Идём, маленький, идём.
04:27Вот так.
04:28Покушай.
04:32Очень вкусно.
04:37Вот так, малыш.
04:39Иди.
04:40Но всё может разом поменяться.
04:45Всё.
04:47Одно маленькое происшествие
04:49может расстроить все планы,
04:52перевернуть всё с ног на голову.
04:55Всего одно.
04:56Вот так-то.
04:59Ешь, малыш.
05:01Где же твоя мама?
05:02Тебе нужно молочко.
05:04Где же она?
05:06Оно затронет не только тебя,
05:08но и твоих близких.
05:10Всё будет хорошо.
05:13Да.
05:16Ну, где твоя мама?
05:19Где она?
05:20Ханэмэфенди, вы меня слышите?
05:42Ханэмэфенди.
05:42Нужно зафиксировать пациента.
05:50Хорошо.
05:54Следите за дыханием.
05:55Да, доктор, я поняла.
06:08СРА, где же ты?
06:09Возьми трубку.
06:20Зейнэп, Эсреи всё ещё нет.
06:22Ты уверена, что она уже едет?
06:24Да.
06:25По ней было видно, она точно решилась.
06:27Должна была к тебе приехать.
06:29Что-то случилось?
06:31Понятно.
06:32Я не могу ей дозвониться.
06:33Она уже должна была приехать.
06:34Кто-то звонит, Зейнэп.
06:39Я тебе всё передам.
06:41Хорошо, только не забудь.
06:43Пока.
06:48Да.
06:49СРА, где-то не забудь.
07:19Субтитры сделал DimaTorzok
07:49Субтитры сделал DimaTorzok
08:19Субтитры сделал DimaTorzok
08:49Субтитры сделал DimaTorzok
09:19Субтитры сделал DimaTorzok
09:49Субтитры сделал DimaTorzok
10:19Субтитры сделал DimaTorzok
10:49Субтитры сделал DimaTorzok
10:51Субтитры сделал DimaTorzok
10:53ДimaTorzok
10:55ДimaTorzok
10:57ДimaTorzok
10:59ДimaTorzok
11:01ДimaTorzok
11:03ДimaTorzok
11:05Мне нужно
11:07ДimaTorzok
11:09ДimaTorzok
11:11ДimaTorzok
11:13ДimaTorzok
11:15ДimaTorzok
11:17ДimaTorzok
11:19ДimaTorzok
11:21ДimaTorzok
11:23ДimaTorzok
11:25ДimaTorzok
11:27ДimaTorzok
11:29ДimaTorzok
11:31ДimaTorzok
11:33ДimaTorzok
11:35Ради нашего сына.
11:45Ладно, я съезжу за Атласом.
11:49Я сейчас.
11:51Мы быстро.
11:55Хорошо?
11:57Мы приедем вместе с Атласом.
12:05Теперь добавим вот это.
12:16Вот так. Почти готово.
12:21Мама?
12:23Привет.
12:25Доделала.
12:26Мам, ты что, не ложилась?
12:28Когда-то успела все приготовить.
12:30Эко, я приготовила корней рык, видишь?
12:33Оливковое масло в холодильнике.
12:35Сейчас достану.
12:37Я накормила Атласа, он с папой поехал в больницу.
12:40Бюрек скоро будет готов.
12:42Все остальное я оставляю на вас с Елчином.
12:45Я сейчас поеду к Эсре.
12:47Мама, нельзя так напрягаться.
12:49Мы можем пока закрыть наше кафе.
12:50Перестань, оно не пропадет.
12:52Не могу.
12:53Я работаю, чтобы отвлечься от дурных мыслей Эко.
12:56Я просто места себе не нахожу.
12:58Когда Эсра поправится, она увидит кафе таким же, как и раньше.
13:03Мы не закрываемся.
13:05Я понял, она поправится.
13:06Она обязательно поправится.
13:08Она ни за что не оставит ни нас, ни своего сыночка Атласа.
13:10Слышишь, мама?
13:11Слышишь?
13:12Эсра сильнее нас всех.
13:14Ты же знаешь.
13:15Прошу, не надо плакать.
13:17Мама, не думай о плохом.
13:19Все будет хорошо.
13:22Ей еще нужно поругаться с Азаном.
13:24Эсра ни за что его не оставит, слышишь?
13:26Не плачь, прошу тебя, мама.
13:28Ну, хватит.
13:29Мама, не плачь.
13:31Успокойся, мама.
13:33Не оставит.
13:35Не оставит.
13:37Ни за что не оставит.
13:54Где я?
13:56Ай, голова.
14:11Что на меня напялили?
14:15Все тело болит.
14:19Шея.
14:20Что это?
14:21И ноги, ноги болят.
14:33Зачем я надела кольцо?
14:39Красивое.
14:40Мама.
14:42Мамы нет.
14:44Значит, должно быть, она сейчас в кафе.
14:46Надо скорее идти и помогать.
14:49Но все тело, все тело ноет.
15:02Решено.
15:03Сама до дома доберусь.
15:05Ой, как же тело болит.
15:12Городская больница.
15:18Какое у меня красивое пальто, оказывается.
15:21А я умею одеваться.
15:23Это что, на двух колесах?
15:35На чем они катаются?
15:37Никогда такого не видела.
15:44Надо добраться до дома.
15:46Автобус.
15:54Это я знаю.
15:56Стой, стой, стой.
15:57Сюда.
15:57Да.
15:57Монеты.
16:15До Малтепе.
16:21За такие деньги до Малтепе вы ни за что не доедете.
16:25А сколько до Малтепе?
16:28Читайте.
16:28Пять с половиной.
16:31Как это?
16:32Только вчера было полторы.
16:33Что произошло?
16:34Кто-то переместил Малтепе в другое место, что ли?
16:37Не понимаю.
16:40Не нравится?
16:41Выходите.
16:42Пешком бесплатно.
16:43Хорошо, я выхожу.
16:45Остановите, я выхожу.
16:46Отдайте мои деньги.
16:50Я буду жаловаться.
16:53Выходите.
16:54Но деньги назад вы не получите.
16:56Как это?
16:57Я буду жаловаться.
16:59Как можно было цену на четыре лиры поднять?
17:02Что смотрите?
17:03Тоже пожалуйтесь.
17:05Вы посмотрите на него.
17:07Полторы лиры ему мало значит.
17:08С ума сошел.
17:11Подожду другой автобус.
17:15Где мой проездной?
17:17Юнус Эмре.
17:19Я что, банк ограбила?
17:35Что я натворила?
17:38Откуда у меня такие деньги?
17:41Я кого-то обокрала?
17:43Что же делать?
17:44Откуда они взялись?
17:47Не понимаю.
17:49Ничего не понимаю.
17:54Да, Муса.
17:55Брат, привет.
17:57На работе тебя нет.
17:58И мы, конечно, тоже очень переживаем за СРУ.
18:02Но не мог бы ты хотя бы почту проверить?
18:04Без тебя команде очень трудно принимать серьёзные решения.
18:08Муса, я тебе доверяю.
18:12Пока Эсра не поправится, ты будешь за главного.
18:16Хорошо?
18:16Хорошо, брат, я понял.
18:18Как скажешь.
18:20Отлично.
18:22До связи.
18:28Я пришла измерить давление, а её нет.
18:32Где Эсра?
18:33О Замбии мы не знаем.
18:34Она просто исчезла.
18:36Что значит исчезла?
18:37Она очнулась?
18:40Что случилось?
18:41Всё так сильно изменилось.
18:42Я лежала в больнице.
18:45А как долго я лежала в больнице?
18:52Красиво здесь.
18:56Нариман, сестра, привет.
18:59Ты?
19:01Я вечером приду.
19:02Погадаешь?
19:08Эко?
19:09Я что, услышал её голос?
19:11Бывает же.
19:14Эко?
19:17Эсра, ты поправилась.
19:19Вот это да.
19:21Подожди.
19:23Хватит меня обнимать.
19:24Почему я оказалась в больнице?
19:26Ты попала в аварию.
19:27Но ты уже поправилась.
19:29Правда, врачи...
19:30Всё, хватит об этом.
19:32Скажи мне, как ты мог?
19:34Чего?
19:35Ты из армии сбежал?
19:36Из армии?
19:37Тебе мама ноги переломает.
19:39Поверить не могу, что ты на такое способен.
19:41Послушай-ка, печеньем пахнет.
19:43Мама готовит печенье, да?
19:45Армия?
19:46О чём ты?
19:47Что такое ты говоришь?
19:50Скажи.
19:50Что?
19:51Почему ты сбежал?
19:52Опять начинает.
19:53Почему сбежал?
19:54Ты не помнишь лето девяносто восьмого?
19:57Страшное дело.
19:58Какая армия?
19:59Тебе давали таблетки, да?
20:00Это побочный эффект такой.
20:02Так, давай-ка садись.
20:04Садись скорее, садись сюда.
20:06Садись давай.
20:07Давай, давай, давай.
20:09Садись.
20:10Вот так давай.
20:15Странная она какая-то.
20:17О, Аллах.
20:18Что такое?
20:19Послушай.
20:20Ну?
20:21Ты говорила с доктором.
20:22Тебя выписали?
20:24Не знаю.
20:25Доктора я не видела, но это ничего.
20:28Меня немножко штормит.
20:31Как будто туман в голове.
20:32Но это ладно.
20:34А что?
20:35Точно?
20:36Теперь ты послушай.
20:37Ну?
20:38Папа тебе голову оторвет.
20:40Сбежать из армии.
20:42Ты знаешь, сколько у нас будет проблем?
20:44С ума сойти.
20:45Да ниоткуда я не сбегал.
20:47О, Аллах.
20:49Послушай, мне кажется, что ты обычно глупишь по-другому.
20:53Надеюсь, это не то, что я сейчас думаю.
20:56Это ты глупишь.
20:58Взгляд пустой.
20:59Правда пустой.
21:00Совсем пустой.
21:02Эсра, а ты знаешь, какой сейчас год?
21:05Нет?
21:06Спрошу по-другому.
21:07Какой сезон запретного плода сейчас показывают?
21:10Скажи.
21:11Не знаю такого.
21:13Не помнишь, значит.
21:15Послушай.
21:16Да?
21:16Тут же стройка шла.
21:18Когда ее закончили?
21:19Когда там магазин открылся?
21:21Все по-другому.
21:22И кафе тоже изменилось.
21:25Новый шкаф прикупили.
21:27Мне нравится.
21:28Классный.
21:29Какие-то вы грустные все.
21:38Что-то плохое случилось?
21:40Нет, доченька, все хорошо.
21:43Дай-ка я у тебя кое-что спрошу.
21:47Скажи-ка, дочка, сколько мне лет?
21:50Хороший вопрос.
21:51Мам, ты думаешь, я забыла, сколько тебе лет?
21:54Ну, сорок пять.
21:55Сорок пять.
21:59Интересно.
22:03Доченька.
22:05Милая.
22:07Скажи, а что я сейчас разрабатываю?
22:13Умный зонт.
22:15Ух ты.
22:16Умный зонт, который может менять размер.
22:18Очень хорошее изобретение, кстати.
22:22Да.
22:23Иншалла, дочка, иншалла.
22:24А с братом вы поговорить не хотите?
22:27Он из армии сбежал.
22:28А вы сидите, смотрите.
22:30Разве его не надо отругать?
22:31Мам, очень вкусная сарма, спасибо.
22:34На здоровье, дочка.
22:36Я еще положу.
22:37Мам, прогуляемся?
22:39Давай.
22:39У нас большие проблемы.
22:45Вот именно.
22:46Слышали, что она сказала?
22:47Ты же этот зонт об папину голову сломала тогда.
22:50Да.
22:51Разве не было такого я этого не помню, Эко?
22:55Она будто бы перенеслась в то время, когда я был в армии.
22:59Мозг перезагрузился.
23:00Это же хорошо, начнет все с чистого листа.
23:02Я тебя сейчас поколочу за такие слова.
23:05Она же все забыла.
23:07Все.
23:07Душа моя, что нам делать?
23:10Нам нужен Азан.
23:11Она увидит Азана и все вспомнит.
23:13Я уверена, обязательно должна вспомнить.
23:16Азана вспомнит.
23:18Да, он ее расколдует.
23:20Нам нужен Азан.
23:21Ей поможет любовь, да?
23:23Расколдует, точно.
23:24А вот и он.
23:25Приехал.
23:27Приехал.
23:28Сейчас он ее расколдует.
23:29Помоги, Аллах.
23:30Где она?
23:31Все сложно.
23:32Иди скорее.
23:36Эсра?
23:37Я так испугался.
23:43Я боялся, что с тобой что-то случилось.
23:46Азан?
23:48Она вспомнила.
23:50Ты в порядке?
23:51Я в порядке.
23:54А ты?
23:55Где твои очки?
23:57Азан?
23:57Азан?
23:57Азан?
23:57Азан?
23:58Подруга!
24:06Зюмрют!
24:07Что?
24:08Слышала, что случилось?
24:09Что такое?
24:10Что случилось?
24:11Если что-то случилось, я должна знать.
24:14Тебе еще не рассказали?
24:16Странно.
24:17Что?
24:18Что случилось?
24:19Нариман, рассказывай это про меня.
24:20Говори.
24:22Эсра очнулась.
24:24Правда?
24:25Да, недавно здесь проходила.
24:27Попросила меня погадать сегодня вечером.
24:30И пошла.
24:31Правда, проснулась.
24:33Аллах!
24:35Мой сын, наверное, очень рад.
24:37Меня так просто не обрадуешь.
24:38Я пошла.
24:39Я твоя жена.
24:45Ты очень успешный.
24:47Да.
24:48Я помогала.
24:50У тебя большая компания.
24:53У нас большая компания.
24:55Нет, у него.
24:56Это твоя компания, сынок, твоя.
24:58Я работаю в этой компании.
25:00Мой брат тоже работаете.
25:03Ты хочешь сказать, что он смог туда устроиться?
25:05Ну, зачем ты так?
25:07У меня там хорошая должность, между прочим.
25:11Ничего не понимаю.
25:13Где я нахожусь?
25:15Я будто в параллельную вселенную попала.
25:17Какая-то ерунда.
25:19Мой брат женат на Элиф?
25:21Да.
25:22К сожалению, это случилось.
25:24С этим есть небольшая накладка, но в целом да.
25:27Что?
25:28Сейчас не об этом.
25:30Давайте-ка будем решать более насущные проблемы.
25:33Ты говоришь, что у нас есть ребенок.
25:38Атлас.
25:39Он замечательный.
25:40Стоп, стоп, стоп.
25:41Подожди.
25:42Ты что, шутишь?
25:43Это совсем не смешно.
25:45Я ничего не понимаю.
25:47Объясните, что происходит.
25:49Что-то...
25:50Живот заболел.
25:53Мне нехорошо.
25:54Эсра, это пройдет.
25:56Ты ударилась головой, поэтому ты многое забыла.
25:59Но я поговорил с врачами.
26:02Они сказали, что это нормально.
26:03Со временем это пройдет.
26:04Все будет хорошо.
26:06Я обещаю тебе.
26:09Мне...
26:09Мне нужно на воздух.
26:19А вдруг не пройдет?
26:22Вдруг она все забудет?
26:25Пройдет.
26:26Она поправится.
26:29Обязательно.
26:30Субтитры создавал DimaTorzok
27:00У меня есть ребенок?
27:21Я понимаю.
27:23Тебе трудно это осознать, но...
27:26Я с тобой.
27:34Ладно.
27:36Хорошо.
27:38Со временем пройдет.
27:39Со временем пройдет.
27:41Мы не такое проходили.
27:43Мы...
27:45Да.
27:48Тебе все это кажется странным.
27:50Но мы справимся.
27:53Поверь мне, мы справимся.
27:54Правда.
27:56Поверь.
27:57У нас получится.
28:04Поедем домой.
28:05Это точно поможет.
28:08Ты вспомнишь.
28:10Там атлас.
28:11Ты увидишь атласа и обязательно все вспомнишь.
28:17Да?
28:21Поверь мне.
28:25Хорошо, поехали.
28:27Поверь мне.
28:31Конечно.
28:33Сейчас ты не можешь понять, почему у меня такое счастливое лицо.
28:39Просто мы...
28:40Мы так сильно переживали за тебя.
28:45Мы очень за тебя испугались.
28:48Но теперь...
28:54Теперь я вижу, ты в порядке.
29:00Я очень рад.
29:14Нам сюда.
29:18Это наш дом?
29:45Это наш дом?
29:48С возвращением, Эсра.
29:52Спасибо.
29:56Мама!
30:09Я скучал, мама.
30:18Какой ты красивый.
30:28Ты очень похож на своего папу в детстве.
30:31Я знаю.
30:45Дай посмотрю.
30:46Я так рада, что ты поправилась.
30:56Мы за тебя молились.
30:59Спасибо.
31:00Как ты подросла.
31:02Ты очень красивая.
31:07Точно.
31:08Я пойду.
31:09А вы поговорите.
31:11Оставайся.
31:15Нет.
31:16Мне нужно идти.
31:17А вам нужно многое обсудить.
31:20Не уходи.
31:21Увидимся.
31:22Пока, брат.
31:23Пока, маленький.
31:24Пока, тётя Элиф.
31:26Пока-пока.
31:27Да, пока.
31:32Атлас, иди сюда.
31:33Тебе пора в кроватку.
31:36Нет.
31:37Я хочу с мамой.
31:39Сынок, пусть она отдохнёт.
31:49Пошли спать.
31:50Нет, хочу с мамой.
31:55Ладно.
31:57Хорошо, сынок.
31:58Пойдём спать.
31:59Атлас будет спать с мамой.
32:02Покажешь мне свою комнату, хорошо?
32:04Где она?
32:06Покажешь?
32:07Вон там, я покажу.
32:09Хорошо.
32:25Ну, Атлас, пора ложиться спать.
32:32Давай, снимай тапочки.
32:38Молодец.
32:40Ложись, давай.
32:42Давай, молодец.
32:44Вот так.
32:48Всё?
32:49Спокойной ночи.
32:51Спокойной ночи, Атлас.
32:53Мама.
32:56Мама.
32:58Что?
32:59Почитаешь мне книжку?
33:04Конечно.
33:05Надо книжку почитать.
33:07Хорошо, почитаю.
33:09Сейчас выберу.
33:12Хочешь ёжика, который не любит спать?
33:16Нравится?
33:17Да.
33:20Хорошо.
33:21Начинаю.
33:22Жил-был ёжик по имени Прямохвостик.
33:30У него было двое друзей.
33:32Пятнашка и Летун.
33:34Как-то раз Летун...
33:35Летун...
33:36Вот бы я память потерял.
33:46Было бы намного лучше.
33:48Намного.
33:49Да?
33:50Папа, послушай.
33:52Ну?
33:52Ты можешь сделать штуку, которая убивает любовь?
33:55Лучше бы я сделал штуку, которая бы добавила тебе мозгов.
33:59Ты постоянно расстаёшься с ней без всяких причин.
34:02Вот как значит.
34:04Меня бросили, а ты надо мной издеваешься.
34:06Что же это такое?
34:08Нет.
34:09Тут что-то не так, Эко.
34:11Элиф точно не могла тебе такое сказать.
34:19Но ведь сказала...
34:21Прямо мне в лицо.
34:29Она меня разлюбила.
34:32Пойду прогуляюсь.
34:35Давай, иди.
34:41Ух ты.
34:42Какое всё дорогое.
34:44И гардеробное есть.
34:46Но я ничего не узнаю.
34:48Что это?
34:50Надену вот это.
34:52И штаны.
34:53И штаны.
35:02Азан, почему ты вошёл?
35:07Что ты здесь делаешь?
35:08Ну, я просто за футболкой зашёл.
35:11Азан, выйди.
35:13Уходи.
35:14Быстрее.
35:15Повернись и не смотри.
35:18Ладно.
35:19Но знай, я уже всё давно видел.
35:22Азан, но я-то тебя не видела.
35:24Конечно.
35:25А как думаешь, Атлас появился?
35:28Мы женаты.
35:29Не неси чепуху.
35:30Уходи.
35:31Давай.
35:32Уходи.
35:33Уходи.
35:34Видела.
35:35Раньше очки носил.
35:42А теперь такой мускулистый.
35:45Всё такое дешёвое.
35:47Что, дорогой кондитерской нет?
35:50Молочный, белый, горький шоколад.
35:53Что ещё тут есть?
35:55Что делаешь, мам?
35:56Ищу хорошую кондитерскую.
35:58Хочу всем в районе пончиков послать.
36:00Мама?
36:02Да.
36:02Я так обрадовалась, когда увидела Эсру.
36:05Я тоже очень обрадовалась.
36:07Теперь, наконец-то, можно будет сделать из неё хорошую невестку.
36:13Хочешь этим воспользоваться?
36:16Хочу мозгами воспользоваться.
36:18Ты-то не умеешь?
36:19Что ты такое говоришь?
36:20У меня есть свои мечты.
36:22Хочу с ней по магазинам погулять,
36:24одежду померить,
36:25в ювелирный зайти,
36:27по брякушке посмотреть,
36:28в минокшеф-кафе заглянуть,
36:30пообедать вместе,
36:31пройтись по набережной,
36:32ещё что-нибудь.
36:33У меня самое доброе намерение.
36:36Да, самые лучшие, Элиф.
36:40Она память потеряла.
36:42Конечно, очень доброе намерение.
36:44Память потеряла?
36:45А у неё она была?
36:47Что, правда?
36:48Один или два?
36:49Что?
36:50Один или два пончика.
36:51Сколько соседям пончиков заказывать?
36:54То, что Эсра очнулась,
36:56настоящее чудо.
36:57Что ты собираешься отмечать?
36:58Да я не из-за Эсры, глупенькая.
37:01Ты же недавно рассталась со своим дурачком.
37:04Причём тут Эсра?
37:06Вы же расстались?
37:08Да, расстались.
37:10Можешь заказывать.
37:11И больше не помиритесь?
37:13Нет, мам, не помиримся.
37:15Разве ты не этого хотела?
37:17Конечно, хотела.
37:18Но не совсем.
37:20Так неинтересно.
37:22Это я должна была вас разлучить.
37:25Что случилось?
37:26Почему вы так внезапно расстались?
37:28Рассказывай давай, что произошло.
37:30Что такое?
37:31Элиф, расскажи своей маме.
37:34Мама, скажем так.
37:35Я просто, наконец, опомнилась.
37:37Молодец.
37:38Давай не будем об этом, ладно?
37:39Я пойду наверх.
37:41Ищи свои пончики.
37:42Ты всегда уходишь, когда сказать нечего.
37:45Иди.
37:46Такая бестолковая.
37:47А ведь столько лет прошло.
37:56Азан, прости меня.
37:58Я на тебя очень разозлилась, когда ты в гардеробную зашел.
38:02И наговорила тебе лишнего.
38:04Я не хотела на тебя кричать.
38:08Не переживай, все хорошо.
38:10Меня это неплохо взбодрило.
38:12Все в порядке.
38:13Не переживай.
38:14Что мне делать, Азан?
38:15Я не знаю, как быть хорошей матерью.
38:18Атлас хотел, чтобы я ему книжку почитала, а я об этом даже не подумала.
38:23Ты очень хорошая мама.
38:25Он счастлив.
38:27А мы?
38:29В смысле?
38:31Мы счастливы?
38:34Решение.
38:38Азан, мы счастливы?
38:41Счастливы.
38:43Очень счастливы.
38:45Очень.
38:47Как это было?
38:49Как мы поженились?
38:51Ты...
38:52Ты сделала мне предложение.
38:54Что?
38:55Я?
38:56Да.
38:57Я тоже очень удивился, но...
38:59Я тебя уверяю.
39:00Все так и было.
39:02Потом мы поженились.
39:04Вот так.
39:05А потом?
39:07Потом я слишком сильно увлекся работой.
39:09Тебе это не понравилось.
39:12И ты ушла от меня.
39:15Ушла?
39:16Да.
39:17И мы развелись?
39:18Да.
39:19Но это не имеет никакого значения.
39:22Потом мы снова встретились, и ты вновь в меня влюбилась.
39:27Вот так.
39:28А что было потом?
39:30Потом...
39:33Потом вот.
39:35Мы в счастливом браке, и у нас растет сын.
39:38И больше никаких проблем, да?
39:40Ну...
39:42Даже если они есть, то они совсем небольшие.
39:46Так, мелочь.
39:47Ерунда.
39:49Значит, мы молодцы.
39:51Мы пара, которая спокойно решает проблемы.
39:55Быстро, быстро.
39:56Я бегу.
39:57Я директор компании, и посмотри на меня, вот я.
40:00Хватит уже твердить про директора.
40:02Компания разваливается, а ты все считаешь себя крутым.
40:05Азан, спустись на землю уже.
40:07Да, ты права.
40:08Надо было просто сказать, что я сразу болела.
40:09И не было бы проблем.
40:11Азан, заткнись.
40:12Не болтай, а беги.
40:14Бегу я.
40:16Верно.
40:17Все проблемы мы решаем спокойно.
40:21Садимся, обсуждаем, делаем выводы и приходим к решению.
40:24И никогда не ссоримся.
40:26Мы даже не знаем, что это такое.
40:28Никогда не ссоримся.
40:30Мы любим друг друга.
40:32Я рада.
40:33В детстве все говорили, что мы с тобой поженимся.
40:36И вот, действительно, поженились.
40:39Прекрасно.
40:41Мы счастливы в браке.
40:44У нас есть ребенок.
40:46И мне с тобой очень хорошо.
Be the first to comment