- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Берите, не стесняйтесь!
00:30Что происходит?
00:31Что такое? Не нравится Писака?
00:34Это компания такая?
00:36Да, это моя компания. Это мой план.
00:40Ты всё это продаёшь, а я бесплатно раздаю.
00:43Тебе не выиграть.
00:44Я тебе удачи не пожелаю.
00:47Ты уйдёшь под звуки моего барабана, под гимн Бешчашме.
00:50Берите!
00:51Вот как.
00:52Берите!
00:53Похоже, никто не собирается вас выгонять.
00:55Но я не такой терпеливый.
01:00Берите сколько угодно.
01:02Кто это там идёт? Интересно, за кем это?
01:05Не догадываетесь?
01:06Уйди. Всё, хватит.
01:08Отдай, разойдитесь.
01:10Уходите.
01:12Вот так, вот так.
01:14Не убегайте!
01:16Бегите, Зюмрют Ханым.
01:17Спасибо за блокноты.
01:24Так, так, так, так.
01:26Сотня!
01:27Молодец, Зюмрют! Молодец!
01:29Зюмрют супер!
01:33Вот бы...
01:35Вот бы ещё где-нибудь печати наставить.
01:38Раз, раз!
01:39Это так здорово!
01:42Кто это?
01:44Кто это может быть?
01:47Попрошайки, что ли?
01:48Кто там?
01:54Что случилось?
01:56Чего ты так поздно?
01:57Зюмрёт это срочно.
01:59Тише, не заходи.
02:00Что случилось?
02:01Пусти меня.
02:02Пусти, это очень важно.
02:05Послушай, все важные вещи нужно обсуждать на пороге.
02:08Это старая турецкая традиция.
02:11Что случилось?
02:12Это что, Назым?
02:14Назым?
02:15Вон там.
02:18Где?
02:19Вон там, за углом.
02:20Ах ты!
02:25Это что?
02:26Отойди, это личное.
02:28Что это?
02:30Так мы точно победим, Минакше.
02:34Это проверенный метод.
02:35Аллах, ты не можешь так поступать, Зюмрёт.
02:41Почему это?
02:42Не начинай.
02:43Пожалуйста, убери их куда подальше.
02:45Стыд-то какой.
02:47Ужас.
02:48Послушай, но он про меня такие ужасные вещи говорит.
02:51Он оскорбил меня, Минакше.
02:54Он назвал меня наглой, заносчивой, бесстыжей нахалкой.
02:58Да как он посмел?
03:00Чего это ты так к нему привязалась?
03:01Кто тебе сказал, что я привязалась?
03:04С чего бы это?
03:06Аллах, да больно он мне нужен.
03:08Он встал у меня на пути, а этого я ни за что не прощу.
03:11Ни за что!
03:12Да пожалуйста, но послушай, давай снимемся с этих выборов.
03:18Я как раз за этим пришла.
03:20Что ты думаешь?
03:22Ни за что.
03:24Нет.
03:26Даже мне хочется за него проголосовать.
03:28У него такие предложения хорошие.
03:31Мы с тобой для района так ничего хорошего и не сделали.
03:35Давай снимемся.
03:36Ну правда, у него лучше получится.
03:40Я не сдамся.
03:41Нет.
03:42Точно?
03:43Да, точно.
03:44Разговор окончен.
03:45Все.
03:46Больше ни слова.
03:50Ладно, еще нет.
03:52Эсра еще не вернулась домой?
03:55Нет.
03:55Они не помирились.
03:57Эсра стала снимать квартиру и возвращаться не собирается.
04:03Я уже не знаю, что с ними делать.
04:05Ну вот.
04:07Сыночку, наверное, очень грустно.
04:12Нет уж, он у меня так просто не отделается.
04:16Думает, что раз на день поменялся, значит все.
04:20Да.
04:21Она любит покричать, как маленькие.
04:25Поругались?
04:26И Эфе тут как тут.
04:27Зачем его-то звать?
04:29Зейно Эфе мой друг.
04:31Вообще-то дружить можно не только с адвокатами.
04:35Допустим, ты права.
04:37Ладно, ты права.
04:39Но тебе не кажется, что разъезжаться это уж слишком?
04:43Нет.
04:44Мне не кажется.
04:45Азан получил по заслугам.
04:49Слушайте, девочки.
04:50Что?
04:51Наши мальчики, должно быть, сейчас отлично проводят время.
04:55Как думаете, где они?
04:57Разве ты в фильмах не видела, как обычно перед свадьбами мальчишники проходят?
05:02Они сейчас точно в клубе.
05:04Вокруг темно, неоновый свет.
05:09На столе перед ними какая-нибудь танцовщица.
05:13Она подходит к казану.
05:15Почему казану?
05:17Потому что к нему все девки постоянно липнут.
05:20Тут классно.
05:21Да, очень.
05:25Эко, тебе весело?
05:26Да, очень весело.
05:27Ты только посмотри.
05:31Им очень весело.
05:33В смысле?
05:34Музыка, свет.
05:36Это же настоящий разврат.
05:38Да.
05:42Я звоню Мусе.
05:44Не надо.
05:45Нет, ты чего?
05:46Не надо никому звонить.
05:47Не звони.
05:48Почему это?
05:49Что значит почему?
05:51Нельзя ему звонить.
05:52Если позвонишь Мусе, покажешь свою слабость.
05:55Он подумает, что ты ревнуешь.
05:58Нельзя давать ему повода так думать.
06:00Понятно?
06:01Правильно.
06:02Покажи ему, что ты выше этого.
06:04Ничего подобного.
06:05Отдай.
06:05Нет.
06:06Не вздумай.
06:07Нет.
06:08Смотри на меня.
06:09Отдай телефон.
06:10Не надо никому звонить.
06:11Смотри.
06:12Смотри мне в глаза и слушай.
06:13Ты выше этого.
06:14Ясно?
06:15Никаких звонков.
06:16Понятно?
06:17Все.
06:18Не вздумай.
06:19Ладно, звони, если хочешь.
06:20Давай.
06:21Ну, ладно.
06:22Ладно.
06:24Все правда так, как ты сказала?
06:29Выпьем.
06:31Выпьем.
06:34Они и правда каким-то развратом занимаются?
06:46Как так?
06:49Я на все вопросы ответил.
06:51Все мелочи вспомнил.
06:54Весь зал восхищался.
06:56А что сделала моя жена?
06:58Выгнала меня из дома.
06:59А за что?
07:01За что, Муса?
07:04Ответь мне.
07:05Я себе, мальчишник, совсем не так представлял.
07:08Я знаю за что.
07:10За одну ошибку.
07:12Ты уверен, что за одну?
07:13Точно была всего одна ошибка.
07:17Ну, ладно, не одна, но все-таки...
07:20Эко, кто еще любит свою жену так сильно, как я?
07:24Я?
07:25В смысле?
07:25Я очень люблю свою жену.
07:27Да, знаю, ты тоже любишь.
07:30С самого детства любит, точно.
07:33Он любит СРУ еще с детского садика.
07:35Это же немыслимо.
07:37Да.
07:38Я влюбился еще в детстве.
07:40Спасибо, брат.
07:41Спасибо.
07:43Пожалуйста.
07:44Точно.
07:44Я могу и хорошие вещи говорить, но мне никто не верит.
07:47Это да.
07:48Что ты несешь?
07:49Что за ерунда?
07:50Я прощаюсь с холостяцкой жизнью.
07:52Я хотел вечеринку.
07:53А это что?
07:54Ты сам только что сказал.
07:55Это прощание.
07:56Да.
07:57Попрощайся.
07:57Вот она, жизнь после свадьбы.
07:59Точно.
08:00Никаких развлечений.
08:02Все меняется, когда надеваешь кольцо.
08:05Будет вот так постоянно.
08:06Одна ошибка.
08:08Вот-вот.
08:08Да.
08:09И что теперь?
08:10Посмотри на меня.
08:11Я Эко.
08:12Экре-Мартен женился, и ты думаешь, что все довольны вокруг?
08:16Всем не угодишь.
08:17Точно.
08:18Точно.
08:18Постоянно новые вызовы, проблемы.
08:21Так будет всегда.
08:23Женить бы это совсем не так просто, как кажется.
08:26Все так.
08:26Брат, раньше ты так не говорил.
08:30Значит, было по-другому.
08:33По-разному бывает.
08:37Зино хочет, чтобы я переехал к ней.
08:40Вот.
08:41Вот оно.
08:42Видишь?
08:42Точно.
08:43А я говорил.
08:45Ребенка хочет.
08:46А что он думал?
08:47Что я буду пять лет ребенка ждать?
08:49С этим нельзя тянуть.
08:51Зино, конечно, нет.
08:52После свадьбы уж точно не надо тянуть.
08:55Да.
08:55Я тоже так думала.
08:57Но Экрем-Бея не дождешься.
08:59Я что, скоро стану тетей?
09:01Вы ребеночка хотите?
09:03Если Экрем-Бея наконец-то изволит появиться дома, то да, конечно.
09:07А ты хочешь ребенка?
09:11Ты хорошо подумала.
09:12Азан вот постоянно творит всякую ерунду.
09:15И я его прощаю.
09:16Я его ужасно избаловала.
09:19Я Эсру ужасно избаловал.
09:21Посмотри на меня.
09:22Я не прав?
09:23Ну, Муса.
09:25Как думаешь, я не прав?
09:27Скажи.
09:28Я не знаю.
09:29Как это?
09:29Узнаешь.
09:30Потом поймешь.
09:31Кольцо наденешь, и сразу же все поменяется.
09:34Правда?
09:37Мне нехорошо.
09:39Я начинаю нервничать.
09:40Может, на улицу выйдем?
09:41Мне нужен свежий воздух.
09:46Это нормально.
09:48Нам тоже выйти?
09:50Выйдем.
09:50Хорошо.
09:51Муса!
09:52Мы идем.
09:53Пойдем развеемся.
09:54Повеселимся.
09:55Мы заслужили.
09:56Уходи оттуда.
09:57Закрой дверь.
09:58Закрой.
09:58Давай, идем.
10:01Все хорошо, брат.
10:01Сходим, повеселимся.
10:03Так, стоп.
10:04Сегодня мы оторвемся на полную катушку.
10:08Оторвемся.
10:08Последняя ночь.
10:09Последняя ночь?
10:10Да.
10:11Последняя.
10:11Почему последняя?
10:13Потом все?
10:13ЭКО?
10:32ЭКО?
10:32Азанбей, все письма отправлены.
10:40Я все уже давно отправил Гаехан.
10:42Им все в порядке.
10:44Мы дома, брат.
10:45Какие письма?
10:47Мы дома.
10:53А я что, здесь спал?
10:55Кажется, да.
10:59Как же болит голова.
11:01Голова.
11:05Голова.
11:06ЭКО, это что?
11:08Что тарелка делает посреди комнаты?
11:11Я что, всю ночь это нюхал?
11:19А где Муса?
11:21Где Муса?
11:23Давай искать.
11:23У него свадьба сегодня.
11:28Голова.
11:28Голова.
11:31Не отвечает.
11:35Значит, он дома.
11:37Наверное, дома.
11:40Телефон отключил.
11:46Нет, так не пойдет.
11:49Я позвоню Адему, спрошу у него.
11:51Звони.
11:52Адем, сходи и проверь, дома ли Муса.
12:01Нет, он на телефон не отвечает.
12:04Спасибо большое.
12:06Буду ждать.
12:07Да где же он?
12:08Муса, где тебя носит?
12:12Он мне не отвечает.
12:15Зейно, они хорошо повеселились.
12:17Спит, наверное.
12:19Успокойся.
12:20Не нервничай.
12:21Как это спит?
12:22У него свадьба сегодня.
12:24Мы-то рано встали.
12:25Ко мне родители приезжают.
12:29Эсра, что?
12:31А вдруг он передумал, Эсра?
12:33Зейно, красавица моя, прошу, не говори так.
12:37Муса тебя очень любит.
12:39Любит.
12:39Успокойся.
12:40Давай, идем.
12:42Будем платье надевать.
12:43Успокойся.
12:44Дыши ровнее.
12:45Платье.
12:46Лучше?
12:46Давай, успокойся.
12:47Сейчас платье наденем.
12:49Хорошо.
12:49Платье.
12:56Дома его нет.
12:58На работе тоже нет.
13:02Ладно, Адем, спасибо.
13:04Держи.
13:06Спасибо, босс.
13:07Нигде нет.
13:08Ни дома, ни на работе.
13:10Аллах.
13:11Да.
13:19Эсра звонит.
13:23Эсра?
13:28Доброе утро.
13:29Доброе утро.
13:30Где Муса?
13:31Зейно ему звонила, он не отвечает.
13:33Она все никак не успокоится.
13:36Про Мусу спрашивает.
13:37Что сказать?
13:38Скажи, что он с нами.
13:40Он с нами?
13:42Где именно?
13:44В комнате, в комнате.
13:46Муса спит у нас в комнате.
13:50Минуточку, минуточку, минуточку.
13:53Ты опять мне врешь, Азан.
13:55Почему ты меня обманываешь?
13:56Где Муса?
13:57Где он?
13:59Где?
14:00Он пропал.
14:01Что значит пропал?
14:02Азан, что значит пропал?
14:05У него свадьба через несколько часов.
14:08Что значит Муса пропал?
14:09Объясни мне.
14:11Он не отвечает на звонки.
14:13Дома его нет.
14:14На работе тоже.
14:15Босс, ты зачем масло в огонь подливаешь?
14:17Подожди, Эко с тобой?
14:19Что вы задумали?
14:21Ладно, все.
14:22Я сейчас приеду.
14:23Эсра!
14:25Я одна не смогу платье надеть.
14:32Что случилось?
14:34Почему ты так смотришь?
14:35Да так, просто задумалась.
14:39Все хорошо.
14:41Точно.
14:42Да, но я уезжаю.
14:44Куда уезжаешь?
14:45Ты так и не ответила.
14:48Что случилось?
14:49Он что, передумал?
14:50Передумалась, Эсра?
14:52Зино, не смеши меня.
14:54Не нервничай.
14:55Перестань.
14:57Мне нужно отвезти Атласа к Элиф, забрать его из садика.
15:00Я боюсь, что будут большие пробки.
15:03Все нормально.
15:04Я поговорила с Азаном.
15:05Муса просто спит.
15:06Муса спит.
15:07Поняла меня?
15:08Успокойся.
15:09Хорошо.
15:10Садись и успокойся.
15:11Хорошо.
15:12Ладно.
15:13Ладно.
15:15Успокойся.
15:16Назембей.
15:18У ассоциации были проблемы с финансированием.
15:21Когда мы стали руководителями, денег не было совсем.
15:25Ясно.
15:26Честно говоря, финансированием занималась Зюмрют.
15:30У нее душа болела за наш район.
15:32Она очень амбициозная.
15:34И не без денег.
15:36Неправда.
15:37Она нам ни лиры не дала.
15:39Никакой поддержки.
15:40Я предлагаю ввести обучающие курсы для жителей нашего района.
15:45Точно.
15:46Что думаете?
15:48Я бы могла ввести курсы домашнего хозяйства.
15:51Да, душа моя.
15:52Ух ты, хорошая идея.
15:54А я могу начать приобщать детей к науке.
15:56Назембей, может, у нас поколение ученых подрастает?
15:59Да, у меня тоже есть некоторые идеи.
16:02Я могу преподавать курсы готовки.
16:04Ах вы предатели.
16:06О, нет.
16:07Изменники.
16:09Зюмрют мы и все объясним.
16:11Объясните?
16:12Что тут объяснять?
16:13Аллах.
16:14Минэкше.
16:17Я хотела от тебя лишь одного.
16:20Преданности.
16:22А это что?
16:25Предатели.
16:26Я хотела тебе все спокойно объяснить.
16:29Я бы тебе все рассказала.
16:31Довольна?
16:32Да, я понимаю, у нас с тобой были разногласия.
16:35Но все можно было решить.
16:37А ты просто взяла и предала меня.
16:39И ради кого?
16:40Ради него.
16:46Ради этого Писаки.
16:48Сколько ты еще будешь об этом говорить?
16:50У нас ничего не получается.
16:52Все, слышать ничего не хочу.
16:53Не хочу, понятно?
16:55Слушай сюда, Писака.
16:57Теперь все серьезно.
16:59Я тебя похороню.
17:01Я тебя похороню.
17:02Зюмрют карпалы.
17:06Никогда не проигрывает.
17:08Никогда.
17:14Первое, что я сделаю, когда меня изберут, повешу тебя на твоих же усах.
17:19Ясно тебе?
17:22Предатели.
17:22Она разозлилась.
17:31Сидите.
17:32Она злая.
17:34Очень злая.
17:43Удивительная женщина.
17:46Очень удивительная.
17:48Я еще раз спрашиваю.
17:59Где Муса?
18:02Загадка.
18:03Его нет.
18:04Загадка.
18:04Ума не приложу.
18:05Где он?
18:06Что значит ума не приложу?
18:08Вы же с ним были вчера.
18:09Были же?
18:10Были.
18:11Были.
18:12Мы вышли из дома, потом пошли в клуб.
18:14В клуб?
18:15Зачем ты про клуб сказал?
18:16Не надо было про клуб говорить.
18:18Ну, и что вы там делали?
18:26Ну, а что мы там делали?
18:29Что ты делал в клубе?
18:30Что?
18:31Что, мы общались.
18:32Да.
18:33Просто общались.
18:34Рассказали друг другу, как мы любим своих жен.
18:36Да, мы только хорошее говорили.
18:39Я очень тебя люблю.
18:40Правда.
18:46Пьем.
18:47Пьем.
18:47Пьем.
18:48Ух ты.
18:53Обжигает-то как.
18:54Друзья, разве я это заслужил?
18:57Разве заслужил?
18:58Убила бы лучше меня, и все.
19:00Убила бы.
19:01Нет, если она тебя убьет, ей будет некого мучить.
19:04Правильно?
19:05Представь.
19:06Спасаешь своей девушке жизнь, а она тебя берет и выгоняет.
19:10С концами.
19:11Брат, это совсем не дело, совсем не дело.
19:14Женщина нас вообще не ценит.
19:16Мне не по себе, когда вы так говорите.
19:18Лучше бы рассказали, что женить бы это хорошо.
19:21Нет, брат.
19:22Она оставила меня.
19:23Оставила меня.
19:24Слышишь?
19:25Вот.
19:26Все, мне надоело.
19:27Пойдемте.
19:28Пойдемте отсюда.
19:29Хорошо, идем.
19:32У меня есть одна мысль, идемте.
19:34Куда идемте?
19:36Куда мы потом пошли?
19:37Разве это была не твоя идея?
19:39Эко, не отнекивайся.
19:40Не отнекивайся.
19:41Мы...
19:42Вспоминай.
19:43Это не могла быть моя идея.
19:44Я ничего не выдумываю.
19:46Если бы я выдумывал, я бы сразу так и сказал.
19:48Конечно.
19:49Что дальше?
19:50Куда вы потом пошли?
19:51В тату-салон, в кафе.
19:57Мы посоветовались.
19:58И пошли в кафе.
20:01Что вы делали в тату-салоне?
20:06Да так, поболтали немножко.
20:09Поболтали.
20:13Пиши.
20:14Большими буквами.
20:18Эсра моя.
20:20Нет, стой, стой, стой.
20:21Заново.
20:22Напиши вот так.
20:24Я любил тебя, Эсра.
20:26Пиши давай.
20:28Очень длинно.
20:31Длинно.
20:32Нет, так слишком длинно.
20:33Длинно.
20:34Не надо писать любил.
20:36Это получается, что раньше любил,
20:38а сейчас уже не любит.
20:40Это не то.
20:42Да, он прав.
20:42Точно.
20:43Правильно.
20:43А если она вернется?
20:45Да, правильно.
20:47Пиши, Эсра моя.
20:48Да.
20:49Просто Эсра моя.
20:50Достаточно.
20:52Лаконично.
20:53Очень красиво будет.
20:54Да.
20:55Так хорошо.
20:56Хорошая идея.
20:57Эсра моя.
20:58Такие татуировки все подряд делают.
21:00Слишком просто.
21:01Надо что-нибудь придумать.
21:04Я об этом даже не подумал.
21:05Как сложно.
21:08Как сложно.
21:10Мне нужно...
21:12Нет, все.
21:12Пиши.
21:13Эсра моя.
21:15Если вы уверены, тогда я буду начинать.
21:19Все, расслабьтесь.
21:20Я начинаю.
21:21Готовы?
21:23Хорошо.
21:24Начинай.
21:25Ай.
21:25Не было такого.
21:30Мы просто поговорили.
21:32Просто пообщались немного.
21:34Поговорили и все.
21:36Ну?
21:38Что?
21:39Покажи руку.
21:40Вот она рука.
21:41Нет, давай же, подними рукава.
21:43Да нет, там все хорошо.
21:46Смотри.
21:46Ничего.
21:47Видишь?
21:48Самая обычная рука.
21:49Да, спортом занимаешься?
21:51Да, недавно начал.
21:52О, какие мышцы.
21:53На другой руке.
21:54Поднимай, давай.
21:56Да нет, там ничего.
21:57Нет.
21:58Выше.
21:59Ничего нет.
22:09Ну, люблю я тебя.
22:11И что?
22:12Азан, что за ребячество?
22:14Зачем ты одну букву набил?
22:16Почему ты его не остановил?
22:17Я пытался, но он не слушал и твердил, что очень тебя любят.
22:21И решил сделать тату.
22:22Да что ты говоришь?
22:23Покажи.
22:23Брат.
22:25Показывай.
22:25Ты же себе такую же набил?
22:27Показывай.
22:28А я-то что?
22:29Ну, давай, давай.
22:30Покажи, покажи.
22:31Ну.
22:33Смотри, такая же.
22:34Как будто в алфавите других букв нет.
22:37Твою сестру Ильев зовут.
22:39Если бы ее звали Махмутом, я бы набил букву М.
22:42Поверить не могу.
22:43Муса, значит, себе тоже что-то набил?
22:46Он же с вами был, да?
22:47Нет, он не стал.
22:48Он от иголки затряс.
22:49Он испугался и набил себе одну точку.
22:53Да.
22:53Как он испугался?
22:54Испугался.
22:55Ужас.
23:00Слушай, Муса же был с нами.
23:03Верно.
23:04После тату-салона Муса пошел в кафе.
23:06Точно.
23:07Кафе?
23:08Мы в кафе пошли.
23:09Точно.
23:09А потом влезли в драку.
23:11Давай не будем об этом.
23:12Драку?
23:13Я не дрался.
23:14Сразу скажу, я ни с кем не дрался.
23:16Какая драка, Азан?
23:19Рассказывай.
23:24А это не тот тип, который к зейно сватался?
23:28Я не понимаю.
23:29Точно.
23:29Этот?
23:30Этот?
23:31Не пойму.
23:32Он сейчас ответит за то, что он мне врезал.
23:34Подожди.
23:34Отпусти меня.
23:35Считай.
23:36Отпусти.
23:37Раз, два, три.
23:38И ты.
23:39Сейчас будет драка.
23:41Мы с тобой не закончили.
23:43А я думаю, закончили.
23:46Слушай, придется драться.
23:48Если хочешь, я тебе еще один глаз разукрашу.
23:51Да что ты.
23:52Что ты разукрашивать собрался.
23:54Тише.
23:54Я не тебе.
23:55У него свадьба завтра.
23:56Так пусть женится.
23:58Скажи, почему я не должен тебе вмазать?
24:01А почему должен?
24:02Ты к ней свататься ходил.
24:04Он нам угрожает.
24:05Верно.
24:05Так, и что мы будем делать?
24:06Будем драться с нашим братом?
24:09Да.
24:09Это не наш брат.
24:13Деремся.
24:14Деремся.
24:16Я тебя сейчас.
24:19Вот и все.
24:20Я не дрался.
24:21Я ничего плохого не делал.
24:23Я изменился.
24:23Правда.
24:24Изменился.
24:25Правда.
24:26Я вел себя как настоящий джентльмен.
24:29А, я вспомнил про Мидии.
24:31Аллах, я вспомнил, откуда тарелка.
24:33Я даже спрашивать про нее ничего не хочу.
24:36Мне уже страшно узнавать.
24:38Нет, я вспомнил.
24:39Мы встретили рыбака на пляже.
24:41Ты еще сказал, а Занкарфалы покупает целый пакет.
24:44Нет, нет.
24:44Я не мог так сказать.
24:46Эсра, правда.
24:46Я изменился.
24:47Я так не говорил.
24:49Не было.
24:49Ты посмотри на него.
24:51Да кто он такой, а?
24:53Успокойся, брат.
24:54Кто он такой?
24:55Все нормально.
24:56Это все из-за зейно.
24:57Вот что я вам скажу.
24:58Они нас совсем не ценят.
25:00Точно, точно.
25:01Она сняла кольцо и бросила меня.
25:05Но он заслужил.
25:06А я что?
25:08Возьму и выброшу его подальше.
25:12Все.
25:13Выбросил.
25:17Выбросил.
25:18Что теперь?
25:19Что теперь?
25:20Откуда я знаю, что теперь?
25:22Дай телефон.
25:23Телефон.
25:23Доставай.
25:24Доставай телефон.
25:25Дай сюда телефон.
25:26Выбросил.
25:27Давай.
25:28Хорошо, сейчас.
25:29У меня нет телефона.
25:31Эко, пошли.
25:32Но почему я должен искать?
25:33Как мы должны...
25:36Брат, надо искать кольцо.
25:38Ищем кольцо.
25:38Я ничего не вижу.
25:40На помощь.
25:41Надо искать.
25:42Как я найду кольцо?
25:43Она же меня убьет.
25:45Послушай меня.
25:46Послушай.
25:47Говори.
25:47У мамы Земрют есть знакомые ювелиры.
25:50Давай сходим в ювелирный магазин.
25:52Мы не найдем здесь кольцо.
25:53Смотри сюда.
25:54Я не вижу.
25:55Поздно уже.
25:55Поздно.
25:56Ищи.
25:57Поздно.
25:57Ищи.
25:58Как я его найду?
25:59От дождя все блестит.
26:00Я ничего не вижу.
26:03Вот.
26:04Все блестит.
26:05Все блестит.
26:06Нашел.
26:07Нашел.
26:07Что нашел?
26:08Нашел, нашел, нашел.
26:09Покажи.
26:10Нашел, нашел, нашел.
26:11Нашел.
26:12Надевай, надевай, брат.
26:13Надевай.
26:13И не снимай его.
26:15Носи и не снимай.
26:16Нашел.
26:16Я его нашел.
26:18Нашел.
26:19Эко?
26:22Я очень хочу мидий.
26:24Что?
26:25Идем к мидиям.
26:26Да, так и было.
26:27Муса тоже захотел приключений.
26:29Что он говорил?
26:30Что-то про кругосветку?
26:31Сказал, что хочет до свадьбы что-то успеть.
26:35Кругосветное путешествие.
26:37Точно.
26:39Что?
26:40Что он сказал?
26:41Что сказал Муса?
26:43Какое еще кругосветное путешествие?
26:46Как?
26:47О, нет.
26:52Распутывай.
26:53Что происходит?
27:07Где это я?
27:14Ого!
27:16Проснулся, наконец?
27:17Да, брат, проснулся.
27:18А кто вы такие?
27:20Вы что, меня похитили?
27:21Да сдался ты нам.
27:23Ты ночью пробрался на судно и уснул.
27:25Как мы не пытались тебя разбудить, ты не вставал.
27:28Ладно, а где мы, капитан?
27:30Как видишь, вокруг тебя только водная гладь.
27:34Мы на Черном море.
27:36На Черном море?
27:38Что я делаю на Черном море?
27:42Капитан, у меня сегодня свадьба.
27:44Верните меня обратно.
27:46Зейно меня ни за что не простит.
27:47А родители?
27:50Где мои родители?
27:52Не знаю.
27:53Обратно не получится.
27:54К берегу причалим, дальше сам.
27:56Ладно, только побыстрее, прошу вас.
27:59На кону моя свадьба.
28:00Прошу вас.
28:03Побыстрее.
28:03Нериман, давай быстрее, а то мы на свадьбу опоздаем.
28:14Подожди ты.
28:15Вам интересно, а мне нет.
28:17Итак, ясно, что я выиграю.
28:20Подсчет окончен.
28:21Давай, Нериман, объявляй.
28:23Мы начинаем.
28:25Давай, поздравляй меня.
28:26Не бойся.
28:28Назым Акая.
28:29Сто тридцать пять голосов.
28:43Теперь я.
28:45Давай, объявляй.
28:47Итак, Зюмрют Карфалы.
28:50Один голос.
28:52Один?
29:03Да.
29:05Один?
29:05Точно.
29:07А что, одного голоса мало?
29:09Всего один голос за себя проголосовала.
29:14С ума сошли!
29:15Осталось полчаса, полчаса.
29:18Успокойся, время еще есть.
29:19Успокойся, осталось тридцать минут.
29:22Зино, где его носит?
29:23Он сейчас будет.
29:24Даже родители уже приехали.
29:26А он где?
29:27Я поговорил с ним.
29:28Он уже едет.
29:29Сейчас будет.
29:30Успокойся.
29:31Я ухожу.
29:32Куда?
29:33Надоело.
29:34Не надо никуда уходить.
29:35Успокойся.
29:36Я что, должна одна перед гостями появляться?
29:39Нет, так же нельзя.
29:41Аллах.
29:41Не уходи, все будет хорошо.
29:43Зино.
29:43Все, ты невеста.
29:44Сегодня большой праздник.
29:45Принеси ей водички, прошу тебя.
29:47Сейчас.
29:48Тише, пожалуйста, успокойся.
29:50Я с ним поговорил, он уже в пути.
29:51Зино, возьми.
29:53Вот.
29:53Так значит, тебе он отвечает, а мне нет?
29:55Да нет, просто...
29:57Муса!
29:58Я же праздник организовываю.
30:00Вот он мне и звонит.
30:01Это потому, что я организатор.
30:03Зино, Зино, Зино.
30:05Посмотри на меня.
30:06Если расплачешься, вся тушь потечет.
30:10Ай, ладно, ничего.
30:12Успокойся.
30:12А ну-ка, больно было, когда тату набивал?
30:16Да, немножко больно, но вечером...
30:18Вы вообще нормальные?
30:20Чего?
30:20Может, мне за вас тост поднять?
30:22Перестань, он сейчас приедет.
30:24Поторопись же, брат, умоляю тебя, поторопись.
30:27Давай, попей еще.
30:29Муса, если не приедешь, то больше никогда меня не увидишь.
30:33И пострижем его.
30:34Пострижем!
30:35Ты-то куда?
30:39Ты-то куда, Муса?
30:41Я понимаю, Азан, Эко.
30:43Но от тебя я такого не ожидала.
30:45Что значит, понимаешь?
30:46Я-то что сделал?
30:48А кто напился прямо перед свадьбой друга и устроил такой бардак?
30:52Давай, расскажи.
30:53Давай, я слушаю.
30:54Это потому, что ты меня бросила.
30:56Если бы не ты, этого всего бы не случилось.
30:59Понятно?
31:00Что ты заладил опять?
31:02Бросила, бросила.
31:03Больше ничего сказать не можешь?
31:05Если бы не твое упрямство, я бы так и продолжала тебя любить.
31:10Любить?
31:11Любить?
31:12Да что ты говоришь?
31:13Это я тебя всю жизнь люблю.
31:15А вот ты сомневаюсь.
31:17Да что ты?
31:18Да.
31:19Разве не ты говорил, что тебе это все надоело?
31:21Ах так?
31:22Значит, мы теперь будем вспоминать каждую мелочь, которую я сказал, не подумав.
31:27К тому же, тебе ведь вон какой хороший шанс подвернулся.
31:30У Эфэ квартирка освободилась.
31:32Какое совпадение, да?
31:33Как все удачно.
31:35Сложилось у вас.
31:36Азан, Азан, ты так часто говоришь, что изменился.
31:39Но ничего подобного.
31:41Ты упорно продолжаешь говорить мне всякую ерунду, совершенно не думая о последствиях.
31:46Почему?
31:47Ты ведь опять мне не доверяешь.
31:49В этом все дело.
31:50Я изменился.
31:51Правда изменился.
31:52Понимаешь?
31:53Конечно.
31:53Муса, скажи, разве я не изменился?
31:56Ради Аллаха, быстрее.
31:57Мы просто обязаны успеть.
31:59Прошу вас.
32:02Изменился.
32:03Молчи.
32:03Сколько времени?
32:07Мало.
32:08Сколько?
32:09Время еще есть.
32:11Все, я ухожу.
32:12Нет.
32:13Нет, Зейно.
32:13Куда ты?
32:14С дороги я ухожу.
32:16Она уходит.
32:16Так нельзя.
32:21Бежим, бежим, бежим.
32:23Быстрей, быстрей, быстрей.
32:26Бежим.
32:27Бежим, бежим.
32:29Давай, давай.
32:29Успели.
32:30Идем.
32:31Брата, мы опаздываем.
32:32У нас еще три минуты.
32:33Три?
32:34Успокойся.
32:34Уже началось.
32:35Давай, идем.
32:36Успокойся.
32:37Мы опаздываем.
32:38Здравствуйте.
32:39Пропустите, у нас нет времени.
32:41Зейно.
32:43Муса.
32:52Зейно, любовь моя, я успел.
32:54Успел, успел, успел.
32:56Откуда ты?
32:57Где ты был?
32:58Зейно, любимая, давай уже скажем друг другу «да» и поженимся.
33:02Бежим скорее.
33:03Только на платье не наступи.
33:04Хорошо.
33:05Почти сразу простила.
33:07Мы девушки все такие.
33:09А ты почему не такая?
33:11Даже она простила, а ты нет.
33:14Азан.
33:15Идем, Асра.
33:16Перестань.
33:17Да, я помню.
33:30Зейно, попробуй вот это.
33:32Хорошо.
33:33Хорошо.
33:33Зейно, поздравляю.
33:35Посмотрите, какая она красивая.
33:41Смотри, как она смеется.
33:42Ешь.
33:44Ешь.
33:45Давай.
33:51Дорогой, от тебя рыбой пахнет.
33:54Где ты был?
33:55Правда?
33:56Правда.
33:57Дорогая, это долгая история.
33:59Я потом все расскажу, ладно?
34:01Очень интересно послушать.
34:03Потом расскажешь.
34:05Расскажешь.
34:06Пусть вот это попробует.
34:08Очень вкусно.
34:10Что?
34:10Никто тебя не спрашивал.
34:12Внучок, справа от тебя сидит предатель.
34:16А вон тот с усами еще хуже.
34:20Вот это да.
34:21Земрют, не учи ребенка плохому.
34:23Я лучше знаю, что делать.
34:26Пусть знает врагов в лицо.
34:28Что это они?
34:31Твоя мама проиграла на выборах?
34:35Узнаю свою маму.
34:37Карфалы очень не любят проигрывать.
34:41Да, это точно.
34:44Смотри.
34:46Они отличная пара, правда?
34:48Да.
34:49Ты посмотри на них.
34:51Красота.
34:53Они молодцы.
34:55Зина очень счастлива.
34:58Эсра.
35:00Перестань упрямиться.
35:03Возвращайся.
35:04Будем вместе воспитывать сына.
35:07Послушай, я изменился.
35:10Я теперь другой человек.
35:13Возвращайся.
35:15Прошу.
35:20Наконец-то!
35:23Давайте, давайте, все танцевать.
35:26Папа, поднимайся.
35:27Вставайте.
35:32Ради Аллаха, вставай.
35:33Я грущу.
35:34Вставай.
35:35Мне пришлось сидеть с предателями.
35:37Тебе не понять.
35:41Чего грустим?
35:42Вставайте уже.
35:44ФФ, мы посидим.
35:45Нет, мне надоело.
35:46Я пошла.
35:47Идем, Эсра.
35:51Зина, я здесь.
35:55Вы с Азаном отлично смотритесь вместе.
35:59Представляешь?
36:00Он первую букву моего имени себе набил на плече.
36:03Да, мне уже рассказали.
36:05Слушай, а ты покраснела?
36:07Перестань.
36:09Зино, если он и правда изменится, я подумаю.
36:13Как думаешь, он поменяется?
36:16Поменяется.
36:17Обязательно.
36:17Знаешь, это танец.
36:25Конечно.
36:26Вот так.
36:26Руки повыше.
36:27Вот так?
36:28Да, вот так.
36:33Супер.
36:47Раз, два.
37:17Три.
37:22Четыре.
37:26Пять.
37:32Душно стало.
37:34Правда?
37:35Да.
37:38Эсра мне такое рассказала.
37:40О том, как вы Мусу сюда везли.
37:43Было такое.
37:45Ты большой молодец.
37:46Они отличная пара.
37:48Правда?
37:49Жаль, конечно, что ты с Эсрой расстался.
37:53Но ничего, переживешь как-нибудь.
37:56Мы не расстались.
37:57Просто небольшая ссора.
37:59А мне вот так не кажется.
38:02Эсра настроена серьезно.
38:05Эфе, слушай себя.
38:06Я вижу, как ты подмазываешься к Эсре.
38:11Хватит.
38:13Постоянно вокруг нее крутишься.
38:16Квартиру освободил, значит, да?
38:20Перестань.
38:21Слышишь?
38:23Азан.
38:25Ты сам говорил, что ваш брак не настоящий.
38:28Слушай, Эсра прекрасная девушка.
38:32И да, она мне очень нравится.
38:35Я сделаю все, чтобы ее заполучить.
38:39Кто знает, может, она станет моей возлюбленной.
38:43Что ты несешь, а?
38:44Замолчи!
38:46Эсра.
38:47Моя жена.
38:48Ясно тебе?
38:48Ясно.
38:48Это ненадолго.
38:54Скоро будет бывшей женой.
38:56Вот так значит, да?
38:57Азан, ты чего?
38:58Давай, повтори.
38:59Азан, хватит!
39:00Знаешь, что он мне сказал?
39:02Азан!
39:03Азан, молчи!
39:04Я объясню.
39:05Молчи!
39:05Я объясню!
39:06Азан, молчи!
39:07Что ты мне объяснишь?
39:09Эсра!
39:09Проваливай, Азан.
39:11Все, уходи.
39:18Ты в порядке?
39:22В порядке.
39:23Что случилось?
39:25Я вышел на улицу, а он мне вмазал.
39:32Пойдем обратно.
39:34Тебе нужно умыться.
39:48Эсра.
39:59Нам нужно поговорить.
40:01Да, хорошо.
40:04Надеюсь, я тебе не помешала?
40:08Нет, я тоже хотел с тобой поговорить.
40:11Садись.
40:15Давай.
40:17Я слушаю.
40:18Азан, я подала на развод.
40:26Исковое заявление о расторжении брака.
40:30Тебе нужно только подписать.
40:36Давай уже покончим с этим.
40:48Да.
41:00Да.
41:02Спасибо.
41:04Конечно.
41:05Спасибо.
41:06Корректор attainedла.
Be the first to comment