Flame of Recca Episode 40 English Dub

Evotiano Rahawarin

1 week ago

Transcript

00:00I'll see you soon.

00:30I don't know how to do it, but I don't know how to do it, but I don't know how to do it.

00:51I'm happy, just a happy moment.

00:57I'm happy to feel the moment.

01:03I'm happy to go.

01:06I'm happy to go.

01:10I'm happy to go.

01:14I'm happy to go.

01:26In the second match of the death tournament finals, Mikagami realized that his opponent Kai was not the man who murdered his sister.

01:33And because of this revelation, he hesitated in his attack, resulting in an unbelievable loss.

01:39Upon revealing that Kyoza Meguri, their fencing master, was the one who slew Mikagami's sister, Kai declared Mikagami the true heir of the Ice Crest Sword.

01:48Then, as retribution, Kai chose death.

01:51Meanwhile, Rekka learned that the eight fire dragons are the incarnations of past Hokage fire wielders that he must fight and defeat if he wants to win back control of them.

02:04Evil Trap, the Angry Fujin!

02:09So, Setsuna's next.

02:18Hey, old man!

02:24Huh?

02:25Isn't it about time you revealed yourself?

02:28What do you mean, reveal myself?

02:31Yeah, you can drop the act now. I figured it out, Koku.

02:34Hm. Indeed, I am the seventh dragon, Rekka. The one you still don't control and whose power you need. Koku!

02:43So this is Koku! Awesome!

02:47If you want the power of this dragon, then you can have it! But only if you defeat me first!

02:52Alright then, but I'm not gonna hold back!

02:55What the? Die!

03:04Gah!

03:05Gah!

03:06Gah!

03:07Gah!

03:08Gah!

03:09Gah!

03:10Gah!

03:11Gah!

03:12Gah!

03:13Gah!

03:14Gah!

03:15Gah!

03:16Gah!

03:17Alright folks, we're tied with one win and one loss for each team heading into the third bout!

03:22And Mikoto of Uuhakurenai is entering the ring!

03:27Damn! That's one creepy looking dude!

03:29Are you sure it's even a human being?

03:31No idea.

03:32Don't worry guys. Cause whatever it is, I'll beat it. Just watch me. It's in big trouble.

03:37Get out of here you murderer!

03:40I hope somebody kicks your butt!

03:42You may be just a child, but your insults will not go unpunished!

03:47Shut up you big witch! You killed my dad and now I'm all by myself!

03:51Dad! Dad!

03:53I give up you win, but please spare my life! I beg you! I have a son! I'm all he has in this world!

04:01Although my name Mikoto means life, that doesn't mean I won't take one. Especially from the vanquish.

04:08Gah!

04:11Dad! No!

04:14You killed my dad you big meanie!

04:17So what? Killing is sanctioned in this tournament.

04:20You have no right to insult me for obeying the rules.

04:25Hold it!

04:28Fuko Kirisawa.

04:29What? Now you gonna kill a child?

04:31If you feel like killing, take a shot at me!

04:33I'll be a bit more of a challenge for ya, ya heartless creep!

04:36That is, if you think you can handle me. Thanks a lot kid, I owe you one. Thanks to you, I know what this overstuffed clown is really like!

04:46Nikoto, at the start of this tournament I swore that I'd destroy anyone who toys with the human life. And you made that fatal mistake!

04:53Oh my! What a hero!

04:57Hey kid! I'll avenge your father's death! Don't worry! Leave it to me!

05:01Thank you, Fuko!

05:02Alright, Fuko! Go get him!

05:04Yeah, that's it! Tear him a new one!

05:06Those fools in the crowd are cheering for the Hokage. What a pack of morons duped by silly sentiment.

05:16Mikoto, give her a taste of the Uruha Kurinae's power.

05:20Yes, Master.

05:21Ladies and gentlemen, now we'll start the third match! This is the halfway point of the final round! Mikoto vs Fuko Kirisawa! Fighters begin!

05:39How's that?

05:45It didn't have any effect!

05:47What is that thing? Some kind of giant fan?

05:49Looks like it, and it blocked Fuko's wind slicer like it was nothing!

05:53Wow, that's incredible!

05:55You can do it, Fuko!

05:57You think you can beat me with your level of power and skill?

06:01Big deal! You only countered one of my attacks! Just wait a minute!

06:05I'll show you exactly what I can do!

06:14Oh yeah? Try this!

06:19Ha!

06:20Alright, Fuko! Yay!

06:22Mikoto's not as strong as I thought she'd be.

06:24I hope you're right.

06:25Now then, why don't we see what kind of ugly face you're hiding underneath that mask?

06:29Or maybe you're just too heinous to look at!

06:32Hmph, cocky kid.

06:35Go ahead, Mikoto. Show her your true power.

06:39No power.

06:43Yes, Master Bure.

06:45A machine? No way!

06:46A machine? No way!

06:48A machine? No way!

06:53Hmph.

06:54Now we can get the real battle started!

06:59There's a woman inside, Mikoto!

07:01What the hell's going on out there?!

07:03Hey, what's this? Where'd she come from? I didn't see her during Dad's battle!

07:07Ha ha ha ha!

07:09How do you do, Fuko? Our name is Mikoto.

07:12Did she just say, our name?

07:15It's been a long time since we've seen Mikoto's true form.

07:20But Laiha!

07:22Anytime she's appeared, every one of her opponents wound up dead.

07:25What?

07:27What the hell's that supposed to mean?!

07:29And what did Mikoto mean by our name?!

07:31She's supposed to be fighting one-on-one by herself!

07:34Not with someone else!

07:35Using her robots against the rules!

07:37Zomone!

07:38That's cheating!

07:40Yeah, I guess there's a possibility that's against the rules.

07:43But, uh, let's check what the judge is for in official decision.

07:46Huh?

07:47I'd appreciate it if you refrain from making such slanderous comments.

07:59Besides, I haven't violated any of the tournament's rules.

08:02This robot is a part of me. It's my Madogu Mikoto.

08:06Just because it takes human form and has a will of its own doesn't mean that it's illegal, got it?!

08:11And if this isn't allowed, then what about Fuko's Fuji inspectors?!

08:14All right, that's enough! Stop it!

08:18I'll acknowledge your point of view, but if you continue to abuse the referee, then you'll be disqualified!

08:22Now get your foot off of her and get back to your match!

08:25Then get rid of this little pansy ass and put in a referee who knows what this tournament's up-

08:29Ah, shut your trap!

08:34Think you're gonna beat me by turning your back and not paying attention?

08:37You've got another thing coming.

08:40Your name's Enna, right? Here, clean yourself up, okay?

08:43Thank you! Thanks a lot, Fuko!

08:45It's gonna get ugly out here, so keep your distance when you referee and don't get caught in the action!

08:54Thank you, Fuko! You're so nice!

08:57You little bitch! I'll show you!

09:01I think I'm gonna turn that prissy little face of yours into something more appealing!

09:05First, I'm gonna gouge out your eyeballs, then I'm gonna knock your teeth down your throat! Then we'll see how you look!

09:10Oh no, the claws!

09:12All right!

09:13Now then, did you just call me Chrissy?

09:16I'm sorry! Please forgive me! It's not my fault! I was just acting on Clu-Ray's orders!

09:19I really don't want to fight anymore! I've had enough of this brutal life!

09:26Now then, did you just call me Chrissy?

09:29I'm sorry. Please forgive me. It's not my fault. I was just acting on Klu-Re's orders.

09:36I... I really don't want to fight anymore. I've had enough of this brutal life.

09:47You may be repenting now. Come on, that won't bring that little boy's father back. Don't you see what you've done?

09:56Who said anything about repenting, huh?

10:00Watch out, Fuku! Run! Mikoto's claws!

10:14Nice try. Pretty gutsy trying to fool me with that teary-eyed act. But now I'm not going to hold back.

10:19Tears are a woman's best weapon, but you wouldn't know anything about that, you pissy little girl.

10:26What is it, kid? What's wrong? What are you so scared of?

10:29Her shoulder. Fuku got hit by those claws.

10:33She's gonna die exactly like my dad did. It's all over for her. She doesn't stand a chance.

10:38What was that? Hey, what are you talking about, kid, huh?

10:41She was injected with poison.

10:43Huh?

10:45Mikoto's true strength, the thing to fear most about her, isn't her fighting ability.

10:49The thing to fear most about her is her treachery.

10:52The other Madogu that's inside the robot, the Dokumashin, has a special poison coating its claws that'll kill anything.

10:59That's right. And even though Mikoto only grazed your shoulder, the deadly Dokumashin poisons are already spreading through your body.

11:07All you can do now is wait for death. But don't worry, that'll happen in just a few minutes.

11:15What?

11:17So if you wanted to sleep with someone you love, or wanted to see your mommy one last time, well that's just too bad.

11:24You can die along with your regrets. So say goodnight, sweetheart.

11:27What's that witch saying?

11:32Vuko's gonna die in just a few minutes. We gotta do something fast.

11:35Vuko?

11:37Oh, it seems the poison's already kicking in.

11:41Don't worry, it shouldn't take much longer. There are signs that'll tell you when you're about to die.

11:46Now just lie down and get ready to see a bright light.

11:49My name might mean life, but it's death that I thrive on.

11:53I can feel it. The poison's taking effect already. I'm losing my strength. I don't want to die.

12:00FUKO!

12:12This doesn't look good for Fuko Kirisawa.

12:15Mikoto's Dokumashin poison has made her a little wobbly on her feet.

12:18But more importantly, she's only got a few more minutes to live.

12:23FUKO! She's gonna get killed! Stop the fight!

12:29There's no point.

12:30What do you mean?

12:31Even if she gets medical attention, the usual antidotes won't stop the Dokumashin poison from killing her.

12:37And knowing her personality, she'll never give up.

12:39Fuko will fight until the very end. She'd want it that way.

12:43She's right.

12:43Then what can we do?

12:45Fuko's gonna die out there and you expect us to stand around and watch?

12:49No way! Forget it!

12:51There is one thing.

12:52Huh?

12:53Fuko, listen! The Dokumashin's poison is unique. The usual antidotes won't work.

13:00You've got a chance to save your own life, but there's not much time.

13:04There's an antidote Madogu just for that poison. You have to get a hold of it.

13:08Aren't you right?

13:10You mean there's an antidote Madogu?

13:13There sure is.

13:15But I haven't got it.

13:25Your weak little punch won't break Mamie Koto!

13:27Fuko!

13:31Fuko!

13:36Well, can you feel the poison killing you slowly? The power seeping from your body?

13:41Ugh! Your time is up!

13:45Now get ready to die, Fuko!

13:48Huh? What the...

13:52My Dokumashin!

13:54That's when...

13:57Sometimes I can't control my hands. I'm sorry.

14:00Ah! My Dokumashin! The poison! It's in my body!

14:07I don't want to die!

14:09The antidote! As long as I have this!

14:12Impossible! How could she move like that? The poison should've...

14:20Yeah, I'm just stubborn that way.

14:22But I figured you wouldn't use such a Madogu.

14:24Without some kind of insurance, just in case you got injected.

14:28And in your desperation to save yourself, you've produced the antidote, you fool.

14:32Why, you...

14:33Mikoto, smash her to pieces!

14:37I've had just about enough of you!

14:39No! How'd she do that?

14:57This is my Fujin's last Padama. But I have to.

15:05Come on! Let's do it, little Fujin!

15:09Fujin's surprise attack! Hayase!

15:21No! Mikoto!

15:32Mikoto?

15:34The poison has spread! I can't move anymore!

15:37You can burn in hell for all-I-care murderer!

15:53Guko!

15:57Please forgive me! I can't fight anymore!

16:00The poison has spread through my body and...

16:04Please, help me! I don't want to die!

16:07Fujin!

16:09Please give me the antidote!

16:12You know, I'd actually love to see you die for killing that boy's father and leaving him an orphan.

16:17But if I let you die, then I'd be no better than you, and I couldn't live with that!

16:21Huh!

16:35Huh!

16:35FUKKO!

16:39Ah!

16:41WOOOOO!

16:41VUKO, HOLD ON!

16:54Dolmon...

16:55HE SAVED HER!

17:02Hey, ref! You can declare me the winner of this match any time!

17:07When someone's teammate interferes, doesn't it mean that they're automatically disqualified?

17:11Hmm, that's the rule, right?

17:18And the winner from Team Uruha Kurenai is Mikoto!

17:29Shut the hell up! She's nothing more than an amateur! She couldn't beat me if she tried!

17:37And now...

17:38Huh? The antidote? It's gone!

17:45Uh, where is it? Where'd it go?

17:47Huh? Huh? Huh? FUKO, YOU!

17:51Uh...

17:52Why, you?

17:53Huh? Huh? Huh?

17:56Huh?

18:00G-Give it to me!

18:01G-Give it to me!

18:03Aaaaaaah!

18:13FUKO!

18:14Domon, I...

18:18I lost the match and used my last Kodama. Mikoto may be dead, but I still lost.

18:22Oh, Domon, I didn't help the situation at all, and I just let that little boy down.

18:30No, you didn't!

18:31Huh?

18:35Thanks, Fuku! I'm sure my dad would agree. As far as I'm concerned, you're the winner!

18:44You know, he's right, Fuku.

18:49You should be proud! Everyone knows who the real winner is!

19:00Such fools. Oh well. Let the babies have their bottle. They're forgetting they can't afford to lose another match.

19:09What's the matter, Wrecker? Giving up already?

19:15Shut your mouth, old man!

19:16A single dragon has no effect on me. You'll have to fight me with all your dragons like when you fought Magensha.

19:23Huh?

19:24Or are you too scared? Can you take the pain of using all of them at once?

19:28You old fart. I'll show you how scared I am. My friends' lives are on the line right now.

19:36And so's mine! I'll beat you, then I'll kill Kure!

19:39Nagare!

19:40Homra!

19:41Hoorah!

19:42Hoorah!

19:47That'll never work, you know. The fire dragons have rules that must be obeyed. Calling them at random will only backfire on you.

19:56However, if you honor the rules of order, it's possible to produce more than three dragons at once.

20:01Fine, then tell me how to do it.

20:03Rule 1. You must summon the dragons in the reverse order from the way they are stored.

20:09Rule 2. Refrain from random firing. The composite dragons can drain you, and if your body is weak, the flames can backfire.

20:16Rule 3. Remember that some of the dragons are feisty and ornery. Setsuna in particular resists working with other dragons. The rest is up to you.