Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
Flame Of Recca Episode 29 English Dub
Transcript
00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29The Terror of the Kotodama.
01:31The Terror of the Kotodama.
01:35Hey!
01:36We got some info on Team Uhu Ha-Sell!
01:39Can you believe they just gave it to us?
01:43Ta-da!
01:45Here it is!
01:47We even got pictures!
01:49So what's it say about those guys?
01:51No way!
01:53You just stay in bed!
01:55Don't you understand?
01:57I got a fever!
01:58So lie down, okay?
01:59Um, I don't think you're supposed to beat the fever out of him!
02:02Oh, sorry!
02:04Getting swallowed up and sucked dry by Mokuren has really taken its toll!
02:10He needs to get as much rest as he can right now!
02:12Yeah, just take it easy for now.
02:14We can handle tomorrow's matches without you.
02:16No way!
02:17Is this for real?
02:18Are these hotties really members of Team Uhu Ha-Sound?
02:21They're so pretty!
02:22They could all enter a beauty pageant and win!
02:23Do you think it'd be alright if I hung on to these pictures?
02:24You two are pathetic, you know that?
02:25Anyway, with the four of us against three women, I'm pretty sure tomorrow's gonna be
02:40a piece of cake!
02:41Speaking of which, why don't we celebrate early and go get some?
02:44Domon!
02:45Take it easy!
02:46I'm just joking around!
02:48Yeah, well stop it.
02:50Uhu Ha-Sound breathes through rounds one and two without a single loss or tie.
02:54So don't underestimate them, cause they're better than a lot of brawny but unskilled fighters
02:59here!
03:00Ahhhh!
03:01You don't say!
03:03Brawny and unskilled, huh?
03:05I wonder who you're talking about!
03:06Don't make me say it.
03:08Besides, who else could it be?
03:09Why you cocky son of a bitch!
03:11What's the matter, Domon?
03:12Can't handle the truth?
03:13You barely managed to draw in round one.
03:16And then you fell for an enemy's trap before round two and missed your match completely!
03:21He's right, you know.
03:22You've been pretty useless so far.
03:24Yeah, you suck!
03:25Hey, that's enough!
03:26Shut up!
03:27I was caught off guard, that's all!
03:29Even the great sumo wrestler Takano Hana loses!
03:33And even Ichiro strikes out!
03:36But I'm gonna win the next match, no matter what!
03:39I doubt it.
03:40Huh?
03:41Let's face it.
03:42Neon's one of the Jushin Shu, and rumor has it that both Aki and Minky are super tough.
03:48Huh?
03:49Huh?
03:50Huh?
03:51Huh?
03:52Huh?
03:53Hey, what do you think you're doing?
03:54Let go of me!
03:55Let go right now!
03:56Haha!
03:57You're all full of it!
03:58You guys have no idea what I'm capable of!
04:00I haven't even begun to show you my raw strength and power!
04:03Huh?
04:04By the end of my next match, all you doubters and naysayers will be eating your words!
04:09Ahahahahaha!
04:10Ahahahahaha!
04:11Ahahahahaha!
04:12Ahahahahaha!
04:13Ahahahahaha!
04:14Ahahahahaha!
04:15Ahahahahaha!
04:16Domo?
04:17Well, it's good to see he hasn't lost his spirit!
04:19Yeah, well his words are reassuring, but I don't know.
04:22Hmm!
04:23Ah!
04:24You're just a stuffed doll!
04:25Who taught you that?
04:26Oh!
04:27Ah!
04:28Huh?
04:29Huh?
04:30Huh?
04:31Huh?
04:32Huh?
04:33Huh?
04:34Huh?
04:35Huh?
04:36Huh?
04:37Huh?
04:38Huh?
04:39Huh?
04:40Huh?
04:41Huh?
04:42Huh?
04:43Huh?
04:44Huh?
04:45Huh?
04:46Huh?
04:47Huh?
04:48Huh?
04:49Huh?
04:50I'll show them how brawny and useless I am!
04:52Huh?
04:53Huh?
04:54Huh?
04:55Uh?
04:56Uh?
04:57Uh?
04:58Uh?
04:59Uh?
05:00Huh?
05:01Wow, what a guy.
05:02What a guy!
05:03RRRRRRRRRRRRGHHH!
05:04Ah!
05:05And now, ladies and gentlemen, we will begin round three of the tournament!
05:09First up, Team Hokage vs Team Uruha Sound!
05:13Representing Team Hokage is...
05:16Domo Ishijima!
05:19From Team Uruha Sound, Aki!
05:26Fighters, get ready and begin!
05:41Wow, what an amazing flurry of punches!
05:44Domo Nishijima has come out fighting like a man possessed!
05:47And Aki seems to be overwhelmed!
05:50Hey, Domo's fighting like a champ today, isn't he?
05:53Well, well, it looks like your harsh words had quite an effect on him, huh, Tokiya?
05:58Yep, Domo will get the job done today, no doubt about it!
06:10Look! The big guy's gotten faster!
06:17What's the big hurry?
06:24The match just started!
06:27Let's take our time and have some fun!
06:29You're lucky you're in the ring with me, you know that?
06:33Or...
06:34Maybe I'm not your type and you just don't want me.
06:38Sorry, I have no time for that!
06:40Besides, if I look at your purdy face, I might lose the will to pound the living crap out of you!
06:48So get ready!
06:50Oh, come on, just have a peek!
06:52Huh?
07:00WAAAAAA!
07:02Oh, ho, ho, ho, ho!
07:04Oh, no, no, no!
07:08What?
07:08What are you doing?
07:10Oh, please stop it!
07:12Oh, please don't do that!
07:14Stop!
07:15Stop!
07:16Oh, no, oh, no, oh, no!
07:18What are you trying to do to me?
07:26Don't be shy.
07:28Come on, big guy, and have a look at what you're missing.
07:35Hey, no, stop. Don't come any closer.
07:38Really, I appreciate this, but I just can't do it.
07:42I swore that. I swore that.
07:44I would only give myself to Fuko.
07:46No, really, it's okay. Go ahead, Domon.
07:49Come on, now. That's enough.
07:50Please put your clothes back on. Fighting naked is against the rules.
07:58What? What's he talking about?
08:02Naked? I don't see anyone fighting naked.
08:04Hey, Domon, come on. Open your eyes and fight.
08:07You got a job to do out there.
08:12Something's wrong with Domon.
08:14He's not responding to anything we say.
08:16It's like he's trapped in his own little world.
08:18Yeah.
08:21You're a bashful one, aren't you?
08:24But can you really afford to look away from me like that?
08:28Come on, big boy.
08:29You can sneak a little peek.
08:31Look at her. Isn't she magnificent?
08:54And after she bites you, it'll only be a couple minutes before the venom spreads through your body.
09:02Don't you want me anymore?
09:04And it looks like Ishijima's having some problems.
09:16He appears to be fighting himself.
09:19Well, he's stupid and crazy.
09:21Quick, somebody. Do something about this snake.
09:24Help me.
09:26Snake? I don't see it.
09:28Domon, is the snake naked?
09:29Please! Stop it! No!
09:32Come on, Domon!
09:34This is no time to be fooling around!
09:37Your words are falling on deaf ears.
09:39Because that simple-minded gorilla can't hear a single thing that you're saying to him.
09:44What?
09:45The only person he can hear right now is Aki.
09:48He's a slave to her words.
09:50It can't be!
09:54It is.
09:55Huh?
09:57The Kotodama Madoku.
10:00What does it do?
10:02It's an illusionary Madoku that's controlled by its user's words.
10:06Exactly. That big gorilla's seeing things that aren't even there.
10:09He just thinks they're real because Aki says so.
10:13So he thinks he's fighting a giant snake right now?
10:16Why you?
10:23He's so simple-minded he doesn't stand a chance.
10:26It's kind of funny that he's so deeply possessed.
10:29He probably thinks Aki is a snake charmer.
10:33That's one dangerous Madoku.
10:35So what are we going to do?
10:37We can't just sit here.
10:38There's got to be some way to snap him out of that spell.
10:41Sorry, dear.
10:42It would be impossible to free him from the Kotodama's spell after this long.
10:53This is bad!
10:55Come on, Domo!
10:57He'll be locked inside the hell of Aki's illusion forever.
11:02Or should I say, until he dies.
11:04Stop it! Stop it!
11:25Damn it!
11:34I don't understand this.
11:35What the hell do you think is happening to him out there?
11:40You poor thing.
11:42You're absolutely terrified.
11:45But don't worry.
11:46I'll get that big old snake off of you.
11:48When did you put your clothes on?
12:06Doesn't it hurt?
12:08The wound inflicted by that snake?
12:11The pain is so intense that you want to scream.
12:14The venom is starting to make your body feel all numb now, isn't it?
12:33She's right.
12:34My arm is going numb.
12:37Don't worry.
12:38Soon you won't be able to feel anything.
12:44You're sweating so much.
12:46Are you hot?
12:47Alrighty then.
12:48I'll make it colder.
12:50How does freezing cold sound?
12:57What the...
12:58What the hell's going on?
13:00It's snowing inside the dome.
13:01How can she control the weather too?
13:08It's so cold.
13:09Well, this could be it for Domon Ishijima.
13:15He's on his knees.
13:16And it looks like he's almost finished.
13:19It's so cold.
13:21It feels like my skin is burning.
13:23Domon!
13:24He's cold?
13:25It's got to be another illusion.
13:27How can he possibly be cold in here?
13:29Maybe he's not hallucinating.
13:31Look at his arm.
13:34He's bleeding.
13:35But an illusion can't inflict a real wound like that, can it?
13:40Yes, it can.
13:42There's no doubt in his mind that the snake is real.
13:44And so is its bite.
13:46That.
13:47That's the most dangerous part of the Kotodama's spell.
13:51Domon's brain thinks that Aki's suggestions are real.
13:54And therefore causes the perceived wounds to actually appear.
13:57It's even worse than Genjiro's, my Dogu.
14:02Domon will stay like this until he realizes it's all an illusion.
14:08No, even if he realizes it's an illusion, without the spiritual and mental power to repel it,
14:14he will not be able to free himself.
14:17He'll be a victim of his own imagination.
14:19Can you imagine being so weak-minded that it kills you?
14:22He'll kill himself?
14:24We've got to stop the match.
14:26He won't last much longer.
14:28Wait a second, don't.
14:30Because Domon's got an awful lot riding on this match.
14:33That's why he's not giving up and is desperately trying to hang on.
14:38He has his pride, and he might still realize it's an illusion.
14:41Maybe he will beat it.
14:42We've got to give him a chance to come back, Tokiya.
14:45Well, I doubt it.
14:46He doesn't have the mental capacity to break that Madogu's spell.
14:50I'm going to stop the fight.
14:51Hold on a sec, Tokiya.
14:52Let's give him a bit more time.
14:54Why wait?
14:56Because he's our friend, and we should have faith in him.
14:58Besides, Fuku's beating him worse than this.
15:00I'm sure he'll come through for us.
15:02Faith and friendship?
15:04How long are you going to make him suffer for your ideals?
15:07If you were really his friend, then you'd stop this fight right now.
15:10What did you say?
15:11Hey, knock it off, you guys.
15:13We've got no time for this right now.
15:15Domon's already fighting for his life out there.
15:17Let's not make it harder for him.
15:24No, Domon!
15:29I can't do it.
15:30I can't go on.
15:31My arms and legs are totally numb.
15:34Am I really going to die like this?
15:36Without winning a match?
15:37Rekka, Tokiya,
15:39and even Fuku.
15:42They're all going to laugh at me.
15:44I am useless.
15:48Look, a flower.
15:50It's for you.
15:54Flowers in remembrance of your death.
15:56You can't take it anymore, right?
15:58The intense pain?
15:59Damn it!
16:02I just about lost all feeling in my arm.
16:05But as soon as she mentioned it...
16:07Hold it.
16:10That's how it's been all along.
16:12Whenever she says something,
16:14that crystal glows.
16:19Don't worry.
16:20I'll put you out of your misery now.
16:22Could it really be that?
16:31No.
16:32That's ridiculous.
16:34But if it's a dream, then...
16:38If it's just a dream,
16:42then this should wake me up.
16:46Get him now!
16:47All right, Domon!
17:06Yeah, he did it!
17:08He's back to normal,
17:09whatever that is.
17:10I finally figured out your little trick.
17:12Well, good for you, Einstein.
17:14The only time I felt the pain
17:16was when you started talking about it.
17:18But the reaction to your words
17:19was too immediate.
17:21So I started to suspect something,
17:23and now that your charade's been exposed,
17:25it's over for you.
17:27Now prepare to die, you little tart.
17:29Because nobody embarrasses me like that
17:32and gets away with it.
17:33I'm not done yet.
17:35You won't be able to overcome
17:37the Koto-Dom at maximum power.
17:39Even if you are aware,
17:40you won't be able to escape
17:42the hell of my illusions.
17:46What the...
17:47Now pay attention!
17:51There's an uncontrollable fire!
17:54Flames are leaping all around you!
17:56I don't see nothing!
18:05Domo, no!
18:07Ha ha ha!
18:10That ape might not be as weak as I thought,
18:12but he'll never be able
18:13to break the spell completely.
18:15Damn you!
18:25Wait!
18:25What's he doing?
18:26I'm not gonna lose to an illusion!
18:29Aaaaaah!
18:40It's not real!
18:41It doesn't hurt!
18:43There's no pain!
18:45Aaaaaah!
18:47Aaaaaah!
18:54Aaaaaah!
18:58My coat of dharma...
19:00It's gone!
19:01Aki, no!
19:09All right!
19:09You did it, buddy!
19:12That's incredible!
19:13I'm amazed
19:14that he's improved so much
19:16in such a short time!
19:18Hey you, referee!
19:20Uh, yeah?
19:21Isn't it over now?
19:23You're right, it is!
19:24Since Aki is unable to continue,
19:28the winner is
19:29Domo Nishijima!
19:30Aaaaaah!
19:31Aaaaaah!
19:31Aaaaaah!
19:31Aaaaaah!
19:32Aaaaaah!
19:32Aaaaaah!
19:32Aaaaaah!
19:33Aaaaaah!
19:33Aaaaaah!
19:34Aaaaaah!
19:34Aaaaaah!
19:35Aaaaaah!
19:35Aaaaaah!
19:36Aaaaaah!
19:36Aaaaaah!
19:37Aaaaaah!
19:37Aaaaaah!
19:38You did it!
19:39You won your first match!
19:41Ha!
19:41Ha!
19:41No problem!
19:42All you gotta do is get a little serious,
19:44and something like that's easy!
19:45Imaginary pain ain't gonna work on old demon Domo,
19:48you know what I mean?
19:49Hey man, are you okay?
19:50Those knives look kind of painful.
19:52What?
19:53Oh, it's just an illusion.
19:55They're not real.
19:56Aaaaaah!
19:56Wait a minute!
19:57These aren't illusions, are they?
20:01Can I, uh, pass out now?
20:03Goodnight.
20:04Aaaaaah!
20:08C'mon!
20:09Hang in there!
20:10So what do you think now, Tokiya?
20:12Aren't you glad we kept our faith in the big guy?
20:14No, I can't say that I am.
20:16He almost died out there for no reason.
20:18What do you mean?
20:19It may be true that Domo won.
20:21However, if he hadn't been able to snap out of it,
20:23you know he'd be dead right now.
20:26So before we go ahead and celebrate,
20:28we have to think about our actions.
20:30You almost let him die out there!
20:32Back off, man!
20:38I'm sorry.
20:39It's all my fault.
20:41Forgive me.
20:42It's all right, Aki.
20:44Just lie still, you'll be okay.
20:47You poor thing.
20:51Don't worry.
20:52We'll make them pay for this.
20:54Miki!
20:55Yes, Neon?
20:56We have to beat the Hokage, no matter what!
20:58You got it.
21:00When we're done with them,
21:02they're not gonna know what hit them.
21:04What?
21:05What do you mean you're gonna double team them?
21:09Oh, I get it.
21:10You mean two against two.
21:11Wait a minute, guys.
21:12This might not be such a good idea.
21:13I just went through hell with that other cutie.
21:14And if looks can kill,
21:15then these two are gonna be big trouble.
21:16Next, Seduction of the Beauties,
21:17Double Play of Death.
21:18You know, Tokia?
21:19Women scare the crap out of me.
21:21Ooh, love is changing every time.
21:22I, the sheep that it'll kill.
21:23I, the sheep that it'll kill.
21:24I just went through hell with that other cutie.
21:25I just went through hell with that other cutie.
21:26And if looks can kill,
21:27then these two are gonna be big trouble.
21:28Next, Seduction of the Beauties,
21:30Double Play of Death.
21:31You know, Tokia?
21:32You know, Tokia?
21:33Women scare the crap out of me.
21:43Ooh, love is changing every time.
21:48I, the feeling that I love.
21:53Love is changing every time.
21:58I used to run a lot like a light that was past,
21:59I don't know why, too, though.
22:04Sometimes it doesn't have any tears yet.
22:05Not much bigger, too.
22:07I'm not sure if it's the same deal.
22:10Sometimes I get stuck.
22:12You know, like it is the same.
22:14It seems like it's the same.
22:16Water, too, though.
22:17It's the same fun time.
22:19It's the same to my face.
22:20That's the same.
22:21I'm not going to lose the truth, but
22:25The truth is that I'm not going to die
22:29I don't know now
22:33I'm not going to die
22:35I'm not going to die
22:37I'm not going to die
22:41I'm not going to die
22:45Ooh, love is changing every time
22:49Ooh, love is moving everywhere
22:53ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ
22:57ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆฏใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
Be the first to comment
Add your comment

Recommended