Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
Flame of Recca Episode 26 English Dub
Transcript
00:00To be continued...
00:30Thank you so much for watching.
01:00I'll be the first one
01:02What is it?
01:04Go well, go well
01:07Go well, go well
01:10Go well, go well
01:12Go well, go well
01:30Kurei applied an underhanded strategy to prevent Team Hokage's members from fighting and to draw the traitorous Koganei out into the open.
01:39As expected, Koganei fought his first match against Shiju, a cross between a human and lion hybrid that Genjiro created using psychic surgery.
01:51Though he was overwhelmed at first by the beast's speed and power, Koganei emerged victorious because of his skill with the Kogananki.
02:00Now, in the second match, the rules have changed, and Koganei finds himself in the ring once more.
02:06But this time, he faces his former partner, Mokuren, who deceived Koganei with false words of compassion and then attacked him from behind.
02:14Now you're nothing but fertilizer for the human face tree!
02:18No, Koganei!
02:23Mokuren resurrected, the ire of the human face tree.
02:30What's going on here?
02:42Out of the way! Move it! Move it! Move it!
02:45Huh?
02:46Oh, my head.
02:50What are you, deaf? Didn't you hear me say get out of the way?
02:54Hmm?
02:54Oh, yeah, it's my fault.
02:57Huh?
03:01You! You're that disgusting pig from Team Koo!
03:04And you're that crazy broad! The one with the nice set of-
03:07Ow!
03:08Don't even think about it.
03:10It's Futo! Domon!
03:13Huh?
03:14Hey, you're all from Team Koo!
03:17Yep.
03:18You gotta tell us how Koganei's doing out there.
03:20Yeah, right! Whoa!
03:26Huh? What's that thing?
03:29Aaaaaah!
03:31Oh, I can't believe you fell for that trick!
03:34You should be ashamed of yourself.
03:36Did you really think I have the capacity to feel compassion or empathy for any living creature?
03:41No! Mokuren!
03:43Something really weird is going on here, guys!
03:46I mean, Mokuren's always been a bit of a freak show, but I've never seen him do anything like this before!
03:52Let me go! You're squeezing the stuff out of me and you're messing up my fur!
03:56He has the Kodama, Madogu.
03:58It allows its user to nurture and grow plant matter inside their body.
04:02But something's not right. I've never seen it do anything like this before.
04:06Well, what the hell's going on here?
04:08I mean, if it's not the Madogu that's doing this...
04:11Then...
04:13You did this, didn't you, Genjiro?
04:20Mokuren is my masterpiece!
04:25I embedded the Kodama in his body through psychic surgery!
04:29And now he's become the human-faced tree!
04:31The fusion of human, plant, and Madogu!
04:34Once the Madogu bonded with his own cells, his powers increased exponentially!
04:44It doesn't matter how well you've mastered your own weapons.
04:47None of you even begin to compare with my creation!
04:51Hey, Kogane!
04:52I thought you said you were gonna beat every one of us!
04:55I guess my bark is worse than your bite!
04:58Well, this is certainly one of the more interesting rounds we've seen thus far!
05:08Yes, I agree.
05:10Hehehehe!
05:12The time has come, my dear old friend.
05:14That's it.
05:20I can't go on.
05:22You gotta stop the fight right now.
05:25I'll take the loss.
05:26Okay, but there's no turning back now.
05:29The winner of Mokuren!
05:30All right, the match is over now!
05:37Let him go!
05:38You already won!
05:40I don't think so.
05:45You bastard!
05:47I can't look!
05:50Partners should be of one mind and one body.
05:53And now, we get to truly become one forever!
05:57Mokuren, I'll get you!
06:07Pretty soon, he'll start to decompose.
06:09And then I'll suck his corpse dry!
06:14Yenagi!
06:15She okay?
06:16Move back!
06:16Give her some air!
06:21Just hang in there, Kogane.
06:23I'll get you out of there, I promise.
06:25Wait a minute!
06:27I'll take care of this, Rekka.
06:29It's my fault.
06:30He's in trouble because I'm late.
06:32Well, I'm to blame, too.
06:34Just let me get in there.
06:36I'll turn him into toothpicks.
06:37Sorry, guys, but you had your chance.
06:39Now you gotta sit on the bench.
06:41Hmm?
06:44Well, well, Rekka Hanabishi.
06:47It's been a while, but I haven't forgotten you.
06:49Don't you remember burning me alive and then leaving my body to smolder to ashes?
06:54Well, this time, it's your turn to suffer.
06:57Come on, step into the ring.
07:00You don't scare me, and this time you'll burn even better.
07:03Hey, what do you think you're doing, jackass?
07:10Settle down, Rekka.
07:12You're being too much of a hothead, so why don't you just sit on the bench and cool off?
07:16What?
07:16Ugh.
07:17Who the hell are you?
07:26I'm your worst nightmare.
07:28A woodsman with an attitude and a very sharp blade.
07:33What?
07:34Hey, Genjiro, we agreed to your change earlier.
07:38Now it's your turn.
07:39Rekka's supposed to be next in the ring, but we're making a substitution.
07:43I'm fighting this next match.
07:47Fine with me.
07:50It doesn't matter.
07:51You're all going to die anyway.
07:53Since both sides have agreed, Tokiya Mikagami is the next fighter for Hokage!
08:01You can't change the fight card!
08:03Calm down, Rekka.
08:04But he can't!
08:06If you fight Mokuren and use your fire, what do you think will happen?
08:09Well, I'll burn him to the ground and make sure Genjiro can't bring him back.
08:14But if I burn Mokuren...
08:17Ah, damn it!
08:23Kogune is still alive in there, but if you kill Mokuren, then you'll kill them both.
08:28You have to recognize your teammates' strengths and your own limitations.
08:33Right now, Tokiya with his N-Sui is better suited for this match than you.
08:37Just stand back for the moment.
08:38I hate kids like you.
08:41You strut around here acting all tough, but you're really nothing but a pathetic child.
08:45And now, Tokiya Mikagami versus Mokuren!
08:49Begin!
08:50I'll tear you to shreds!
08:54It's a good sign. Tokiya's desperate to save Kogunei.
09:08But I thought that...
09:09Kogunei and Mikagami are supposed to be enemies.
09:12They fought each other at Kurei's mansion.
09:15And that's why he's doing this because he respects Kogunei's abilities.
09:18I can see that slowly but surely, Tokiya is changing.
09:29I don't need you telling me what to do!
09:32Just watch me!
09:36What?
09:39Tokiya, look out!
09:41The branches are growing back!
09:43How's he doing that?
09:45Don't underestimate a plant's ability to regenerate.
09:51They're extremely resilient, you know.
09:53Weeds continue to grow back over and over again, despite being trampled upon.
09:58Mokuren does exactly the same thing.
10:00No matter how many branches you cut off, new ones will always grow in their place.
10:05You hear that, pretty boy?
10:06It doesn't matter how much pruning you do.
10:10Go ahead and do your worst.
10:15Tokiya can't get close enough to the trunk to attack.
10:33Weren't you listening before?
10:35That doesn't hurt at all!
10:37You're just wasting your time and wearing yourself out for nothing!
10:40Ha ha ha ha ha ha ha!
10:45Ha ha ha ha ha ha!
10:47Ha ha ha ha ha ha!
10:56Ha ha ha ha ha!
10:57Come on!
10:58Give it up, you loser!
11:00It's useless!
11:01You might as well just throw in the towel!
11:03Ugh!
11:03Damn!
11:04Now this guy's really starting to piss me off!
11:06See that look?
11:10I got a feeling he's up to something.
11:12Mm-hmm.
11:16You sure know how to strike a cool pose with that sword, but that won't help you win!
11:23Ah, come on, Tokiya!
11:25If you keep doing the same thing, you're just gonna wear yourself out!
11:28What's he doing?
11:33He already tried that!
11:34I guess he's not as versatile as I thought he was!
11:37No, you're wrong.
11:38Just take a closer look.
11:39Hmm?
11:40What's wrong, Tokiya?
11:42Are you having trouble keeping up with my branches?
11:44Ah!
11:45Ah!
11:46Ah!
11:48Ah!
11:48Ah!
11:49Ah!
11:49Ah!
11:51Ah!
11:52Ah!
11:52Ah!
11:52Ah!
11:52Ah!
11:52Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:53Ah!
11:54Ah!
11:54Ah!
11:55Ah!
11:55Ah!
11:55Ah!
11:56Ah!
11:56Ah!
11:57Ah!
11:57Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:59I said grow!
12:00Grow, dammit!
12:03So why?
12:04Why won't they grow?
12:06They're frozen!
12:08What just happened?
12:14That was an excellent strategy.
12:16He throws the end of every branch he cuts.
12:19I knew he was good with that sword.
12:21But I didn't think he could pull off that kind of move.
12:26The sword's temperature can drop.
12:28drop to absolute zero. And in such extreme cold, plants stop growing completely. So after
12:34they're cut with my frozen Ensui, the branches can't regenerate until they thaw.
12:38Ensui's blade is made entirely out of water. Therefore, it has the potential to utilize
12:44all the physical forms of water as a solid, a liquid, and a gas. So when it assumes the
12:50properties of ice, it freezes everything it cuts.
12:53Only a true master can handle Kyoza Meguri's icecrest sword like that.
12:57You're nothing but a fool! So what if you cut off a few roots and branches? I can grow
13:02thousands of them! What are you gonna do? Freeze them all?
13:12Don't forget, if you keep attacking me, I'm gonna use up a lot of energy! And where do you think I'm gonna get my energy from?
13:27That's right! From Koganehi's body!
13:30What a cruel bastard!
13:32If you keep attacking, Koganehi will be sucked dry!
13:39You dirty son of a bitch!
13:40What's the matter? Can't you win without taking a hostage?
13:42Quiet! Someone said it best yesterday! I'll do it whatever it takes to win!
13:48Well, that seems short-sighted! Who'd say that?
13:59It was you!
14:00Damn it, Tokiya!
14:07Why'd you do this?
14:10If you want me to spare Koganehi, then drop your weapon and face me unarmed!
14:15If you can endure my whipping, then maybe I'll let him go!
14:18What?!
14:19No! Don't do it!
14:23I've had enough of this, Mokuren!
14:26Let him go right now!
14:29Or I'll burn you to the ground!
14:36You don't scare me!
14:37Because after all, I'm holding the trump card in this game!
14:41What do you say, Tokiya? Is it a deal?
14:49Huh?!
14:50Don't do it!
15:05That's it! That's a good boy!
15:07Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
15:13Ah!
15:14Scream! Come on, scream for me! Scream like a woman!
15:29I didn't know, Kogane, he was that important to Tokiya.
15:32That jackass! Why did you do it, Tokiya? This isn't like you!
15:44Ah! Mikagami! He is such a moron! Who gives up their weapon in the middle of a fight?
15:55I tell ya, he might act cool and have some good moves, but he's still a kid.
15:59I know. I'm embarrassed for him that he'd lose a match like this.
16:05I'm not so sure he's gonna lose.
16:07Exactly what I was thinking.
16:11I held up my end of the deal, Mokuren.
16:14Now it's your turn. Let him go!
16:23Huh?
16:24What are you talking about? I don't remember saying I'd let him go.
16:28I'm sorry, you must have me confused with another talking tree.
16:34That's it. I've had just about enough.
16:37I'm gonna...
16:38What's wrong with your hand, Rekka?
16:45It's frozen! The ring feels like it's made of ice!
16:48Um...
16:49Does anyone happen to have a jacket I can borrow because it's freezing cold in here?
16:54What's going on?
16:55You're finished.
16:56I'm gonna put an end to you once and for all.
16:59What are you babbling about now, tough guy?
17:03Huh?
17:04What the...
17:05What's going on here?
17:06My branches won't move!
17:08They're...
17:08Oh, could that be it?
17:14Ow!
17:15My body!
17:16It's freezing!
17:18It's freezing!
17:22It's over.
17:23You lose, plant man.
17:24You see, when your lower body turned into a tree, you lost all feeling down there.
17:33That's why you didn't notice your root system freezing up.
17:35And now the ice has spread throughout your body.
17:37You won't be able to move until the ice melts.
17:42I don't get it, Fuku.
17:43Tokiya might have given up Nsui, but that doesn't mean he stopped using it.
17:47Huh?
17:48When he jammed the ice sword into the ground, he not only froze the ring, but he also froze
17:52Mokuren's roots.
17:53And eventually, the cold worked its way into his trunk and branches.
17:57W-w-w-wait a minute!
17:58Gogurei's still inside me!
18:00If you kill me, then he'll die too!
18:02You don't want that now, do you?
18:04I guess I'll have to cut him out.
18:07You didn't think I'd let you slap me around for fun, did you?
18:11There he is!
18:12Right there!
18:15It's a gold cross!
18:16That belongs to Kogun-Ai!
18:23There he is!
18:26How'd you do it?
18:28Don't you know anything at all about heat conductivity?
18:32Metals conduct heat much better than flesh or wood do.
18:36So Kogun-Ai's gold cross was the first thing to start freezing in your trunk.
18:40That allowed me to locate him and then shatter the area where you were hiding him.
18:46But please, forgive me!
18:51Spare my life and I swear I'll never do this again!
18:54Please!
18:54What a fool!
18:58The heat in this arena is already bawling me out!
19:03Forgive you?
19:04Spare you?
19:05I know you're M.O.
19:06You say things like that to throw off your opponents, then you attack from behind!
19:10And you haven't conceded defeat yet!
19:11Well, there's no point in pretending anymore!
19:14Ha ha ha ha ha ha!
19:18Ice Crest Sword!
19:20Absolute Zero!
19:22Ah!
19:24My body's freezing!
19:27The winner, Tokiya!
19:41Well, I guess I'll just build a spice rack out of what's left of Mokuren.
19:45Yanagi, wake up!
19:47Kogun-Ai's okay!
19:51Karu?
19:53You mean we got him out of Mokuren?
19:55Mokuren sucked most of Kogun-Ai's energy and strength out of him.
19:59He's exhausted and still asleep.
20:01But at least he's not in danger any longer.
20:10Welcome back, Karu.
20:15Thank you, Yanagi.
20:17Hey, you know something, Master?
20:19I think they can win!
20:20Yep.
20:21Would Team Uruha, second-in-command, please step up to the ring?
20:27Yeah!
20:29Yeah!
20:36Hey!
20:39Hey!
20:42This is their second-in-command?
20:44Oh, wow, and she's my type.
20:50The next opponent to face Team Hokage is an average-looking schoolgirl named Menno.
20:56But what powers lie hidden within her?
20:58Rekka will soon find out.
21:10Huh? This girl's our next opponent?
21:13You gotta be kidding me. She doesn't look too tough.
21:17Hey, hey you. This isn't some audition for a girl band. This is dangerous stuff.
21:22You'd be better off if you just went home.
21:24No?
21:25Okay, I gotta ask this again. We're supposed to fight against her?
21:30A reason for tears. The young girl with the tangled hair.
21:34My heart is burning with fire!
21:36Ooh, love is changing every time
21:48ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ
21:53่ตฐใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ
22:02ใฉใ†ใ‹ใจใฟใŸใ„ใซ
22:06ๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใ•ใˆ
22:10ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅฟƒใฏ
22:15ไธ‹ๆ‰‹ใช็ฌ‘้ก”ใซ
22:20ใ™ใ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ
22:25ๅคช้™ฝใ•ใˆใ‚‚
22:29ๆฒˆใพใชใ„้’็ฉบ
22:32ใ‚„ใใใใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹
22:38ไฝ•ใฎใชใฉ
22:40ไฝ•ใ‚‚ใชใ„
22:43ๆฐ—ๆŒใกใŒ
22:45Ooh, love is changing every time Ooh, love is moving everywhere
22:54I, I, I'm getting your love
Be the first to comment
Add your comment

Recommended